Средства выражения имени существительного в английском и турецком языках
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
В¶а
Последний гласный звук словаТвердый негубнойМягкий негубнойТвердый губнойМягкий губнойСлово оканчивается на согласный тук-?n -in -un -ьn Слово оканчивается на гласный звук-n?n -nin -nun -nьn
Примеры на относительный изафет At bas? ат башы конская голова (любого коня, коня вообще)
ocuk oyuncag? чоджук оюнджаъы детская игрушкаСФзi muayenehanesi дищчи муайенеханеси зубоврачебный кабинетцprь kemeri кёпрю кемери мостовой пролет
Неоформленный родительный падеж в конструкции относительного изафета также используется для указания на материал, из которого сделан предмет.
Например:
alt?n алтын золото; tarak тарак гребень alt?n tarag? алтын тараъы золотой гребень sof соф шерсть; gцmlek гёмлекь платье sof gmlegi соф гемлейи шерстяное платье (Слова alt?n и sof стоят не в основном, а в неоформленном родительном падеже.)
Дательный падеж
Обозначает косвенный объект (одушевленный или неодушевленный), на который папр.тлеио действие, либо конечный пункт движения или действия. Он отвечает на вопросы: куда? (nereye? ??e- рейе?) кому? к кому? (kime? киме?) чему? к чему? (neye? нейе? или niye? нийе?).
Аффиксы дательного падежа
Последний гласный звук словатвердыймягкийСлово оканчивается на согласный звук-а-еСлово оканчивается на гласный звук-уа-уе
Между аффиксом принадлежности 3-го лица и аффиксом дательного (а также местного, исходного и винительного падежей, причем для двух последних берутся варианты аффиксов, начинающиеся на гласный звук) вставляется буква n.
Примеры: бабая отцу, к отцу ata ата коню, к конюьle поле розе, к розе diСФзiye дищчийе дантисту, к дантисту(girmek) одая (гирмекь) (войти) в комнату
agaca (?kmak) аъаджа (чыкмак) (влезть) на дерево(binmek) трамвая (бинмекь) (сесть) в трамвай
k?za кыза девочке, к девочке
k?zlara кызлара девочкам, к девочкам k?z?ma кызыма моей дочери, к моей дочери k?zlar?ma кызларыма моим дочерям, к моим дочерямэве дому, к домуэвинизе вашему дому, к вашему домуэвлеринизе вашим домам, к вашим домам
k?z?na кызына твоей дочери, к твоей дочери; его дочери, к его дочери
k?zlar?na кызларына твоим дочерям, к твоим дочерям; его дочерям, к его дочерям; их дочери, к их дочери; их дочерям, к их дочерямэвине твоему дому, к твоему дому; его дому, к его домуэвлерине твоим домам, к твоим домам; его домам, к его домам; их дому, к их дому; их домам, к их домам
Как видно из последних четырех примеров, в турецком языке не различаются формы дательного падежа имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, и имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа (твоему = его одному), а также формы дательного падежа имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа, имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа, и имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа (твоим = его многим = их одному = их многим).
Местный падеж
Обозначает местонахождение предмета в пространстве или положение события, явления во времени (в таком-то году, месяце). Он отвечает на вопросы: где? (nerede? нереде?) у кого? (kimde? ким- де?) у чего? в чем? (nede? неде?).
Аффиксы местного падежа
Последний гласный звук словатвердыймягкийСлово оканчивается на гласный или звонкий согласный звук-da -de Слово оканчивается на глухой согласный звук-ta -te
Примеры: y?l - йыл - год; ay - ай - месяц; an - ан - мгновениеmis y?lda- гечьмищь йылда- в прошлом годуayda - бу айда - в этом месяце СФu anda - шу анда - в тот же миг odada - одада - в комнате, odalarda - одалар- да- в комнатахэвде- в доме, дома; evimde- эвим- де - в моем доме
k?zda- кызда- у девочки; k?z?mda- кызым- да - у моей дочери
k?z?nda- кызында- у твоей дочери; у его дочери; k?zlar?nda- кызларында- у твоих дочерей; у его дочерей, у их дочери; у их дочерей- эвинде - в твоем доме; в его доме evlerinde- эвлеринде- в твоих домах; в его домах, в его доме; в их домах [23; с.95]
Как видно из последних примеров, в турецком языке не различаются формы местного падежа имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, и имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа (у твоего, в твоем = у него одного, в его одном), а также формы местного падежа имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа, имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа, и имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа (у твоих, в твоих = у его многих, в его многих = у их одного, в их одном = у их многих, в их многих).
Исходный падеж
Обозначает исходный пункт движения или действия и отвечает на вопросы: откуда? (nereden? нере- ден?) от кого? (kimden? кимден?) от чего? отчего? (neden? неден?) почему? (niзin? ничин?). Существительное в форме исходного падежа в предложении может быть обстоятельством или дополнением.