Русская языковая картина концепта "мать"
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
·ык, 1986
Приложение 1
Семантическое пространство концепта мать
Словарь Даля В.И.Словарь Ожегова С.И.Словарь Тихонова А.Н.Словарь (под ред.) Чешко Л.А.Академический словарь Словарь Ушакова Д.Н.1. Родственные названия
+
+
+
+
+
+2. Религиозные названия
+
+
+
+3. Название женщины в летах
+
+
+
+
+
+ 4. Название первоосновы чего-нибудь
+
+
+5. Животный и растительный мир
+
+
+
6. Ругательные слова
+
Приложение 2
Частотность употребления синонимов лексемы мать в художественных текстах
Концепт Количество
единицПримеры предложенийМать96Здесь мать водицей снеговой, родив, омоет дочь (Н.А Некрасов, Княгиня Трубецкая.)
Тебе есть примеры другие - перед тобою мать твоя. (Н.В. Гоголь, Ревизор).
Он душевно был тронут слёзами бедной матери, и это одно только его смущало и заставляло задумчиво опускать голову. (Н.В. Гоголь, Тарас Бульба).
Прежде всего меня поразила очень ссора бабушки с матерью: в тесноте комнаты бабушка, чёрная и большая, лезла на мать. (М. Горький, Детство).
Мать не доила коровы и пастух не выгонял стадо в луга, когда проснулся Яшка. (Ю.П. Казаков, Тихое утро).
По дороге Даша целовала конверт с письмом и завидовала ему, что он увидит мать скорей, чем она. (А.П. Платонов Неизвестный цветок),Матушка50Отец мой сошёлся с нею несколько лет спустя после смерти матушки, Татьяна уже не жила тогда в господском доме, а в избе у замужней сестры своей, скотницы. (И.С. Тургенев, Ася).
Матушка отыскала мой паспорт, хранившийся в её шкатулке вместе с сорочкою, в которой меня крестили, и вручила его батюшке дрожащею рукою. (А.С. Пушкин, Капитанская дочка).
Когда я стараюсь вспомнить матушку такою, какой она была в это время, мне представляются только её карие глаза. (Л.Н. Толстой, Детство).
Не решался только, с которой начать, думаю, прежде с матушки, потому что, кажется, готова сейчас на все услуги (Н.В. Гоголь, Ревизор).Мама13Мама, дети! Смотрите, Кусака играет! (Л.Н. Андреев. Кусака).
Её сердце рвалось в детскую, но, в угоду мне и маме, она крепилась. (И.А. Бунин, Цифры).
Мама испугалась и закричала: Барин! Барин! Помни уговор!. (Н.М. Карамзин, Наталья, Боярская дочь).
Они всегда ныли от рематизни, как называла бабушка болезнь, якобы доставшуюся мне по наследству от покойной мамы. (В.П. Астафьев, Фотография, на которой меня нет.)Мамаша7Если не будет твоей мамаши, ты не забудешь её? (Л.Н. Толстой, Детство).
Смеются люди над вами, мамаша! (М. Горький, Детство). Ах, милая, милая мамаша, как я тебя люблю! (Л.Н. Толстой, Детство).Матерь3Пусть хранит вас… Божья Матерь.… Не забывайте, сынки, мать вашу… пришлите хоть весточку о себе… (Н.В. Гоголь, Тарас Бульба).
Вывози, Пресвятая Матерь! (Н.В. Гоголь, Ревизор).
А видите вот эту саблю! Вот ваша матерь! (Н.В. Гоголь, Тарас Бульба).Маменька13Спаси, Господи, папеньку и маменьку. (Л.Н. Толстой, Детство).
Ах, маменька, он на меня глядел! (Н.В. Гоголь, Ревизор).
Да право, маменька, чрез минуты две всё узнаем. (Н.В. Гоголь, Ревизор).Мамка1Безбожную предательницу- мамку… (А.С. Пушкин, Борис Годунов).Мамочка1Ой, мамочка, умираю! (И.А. Бунин, Цифры).
Приложение 3
Семантическое пространство концепта мать
Функция Количество единицПримерыПодлежащее 49 ед.Мать не доила коровы и пастух не выгонял стадо в луга, когда проснулся Яшка (Ю.П. Казаков Тихое утро).
Мать, пока была жива, держала её очень строго, у отца она пользовалась совершенной свободой. (И.С. Тургенев Ася).Сказуемое 1 ед.Я мать, а женщиной была давно, с тобой только, уже забыла когда. (А.П. Платонов Возвращение)Дополнение 31 ед. Прежде всего меня поразила ссора бабушки с матерью: в тесноте комнаты бабушка, чёрная и большая, лезла на мать. (М. Горький Детство).
Я было испугался, что её увезут, но она осталась с матерью. (Л.Н. Толстой После бала),Обстоятельство1 ед.Петруша стоял молча возле отца с матерью, с отцовским мешком за плечами. (А.П. Платонов Возвращение),Приложение6 ед.Он женился рано, по любви; жена его, моя мать, умерла очень скоро; я остался после неё шести месяцев. (И.С. Тургенев Ася). Ступай, скажи рыцарю: если он помнит меня, чтобы пришел ко мне; а не помнит,- чтобы дал мне кусок хлеба для старухи, моей матери… (Н.В. Гоголь Тарас Бульба).Определения2 ед.Помню белое лицо матери и её огромные глаза. (М. Горький Детство)
Я никому не мог сказать священных слов отец и мать. (М.Ю. Лермонтов Мцыри).