Русская языковая картина концепта "мать"
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
Принадлежащий маменьке.
Вы также, маменьки, построже за дочерьми смотрите вслед.
Мамка 1. (прост.) То же, что мама.
2. (устар.) Нянька, кормилица
До пяти лет он был на руках кормилицы и мамок.
Мамочка 1. Ласк. к мама
2. (прост. и устар.) В ласково- фамильярном обращении к мужчине или к женщине.
Мамочки! (прост. в значении междометия)
Ты на обед сострой пельмешки, Таня. Побольше свинки положи и, знаешь, поджарь их чуточку. Чтобы они, мамочка, смотрели на меня из тарелки эдакими поросятками розовыми
Мамуся (разг.) Ласк. к мама.
Мамушка 1. (обл.) Ласк. к мама;
2. (устар.) Ласк. к мамка.
Отца и братьев обнимает. Подружек видит молодых и старых мамушек своих.
3. Особенности семантического пространства концепта мать
Семантика значение отдельных языковых единиц.
Источником иллюстративного материала послужили художественные произведения XIX- XX веков, Наша картотека насчитывает 184 единицы.
Частотность употребления концепт мать и его синонимов представлена следующими данными:
Мать- 96 ед.
Матушка- 50 ед.
Мамка- 1 ед.
Мамочка- 1 ед.
Мама- 13 ед.
Матерь- 3 ед.
Маменька- 13 ед.
Мамаша 7 ед.
Судя по многочисленным контекстам, слово матушка, являющееся синонимом слова мать, в литературе XIX века отличается частотностью употребления (50 ед.), в контекстах XX века оно не зафиксировано, т. е, находится за пределами литературного языка. В русском литературном языке XX века существительное матушка является уже устаревшим и используется только в разговорной речи. Это слово вошло в Словарь устаревших слов (составители Н.Г. Ткаченко, И.В. Андреева и Н.В. Баско)
Матушка 1. В старину обращение к матери
Однажды осенью матушка варила в гостиной медовое варенье, а я облизывался, смотрел на липучую пенку. (А.С. Пушкин Капитанская дочка).
В литературных произведениях XX века наиболее употребляемо слово мать (57 ед.)
Мало того, что он сам работал, он и матери с Настей давал указанья, что надо делать, и что не надо, и как надо делать правильно. (А.П. Платонов Возвращение).
В процессе работы нами было выделено 6 семантических групп концепта:
1. Названия родственные: мать, мама, матушка (обл. матушь, матуша, матка, маточка, мачка, маменька и пр.)
Рядком шестилетнего сына нарядная матка ведет… (Н.А. Некрасов Мороз, Красный нос)
Маменька,- крикнул он, будто из далёкого детства,- миленькая… (А.Н. Толстой Пётр Первый)
2. Названия, связанные с религией: мать, матушка-настоятельница монастыря, попадья, богомолки.
Мать- попадью степенную, попову дочь безвинную, семинариста всякого - как чествуете вы? (Н.А. Некрасов Кому на Руси жить хорошо)
3. Название женщины в летах: мать, матушка.
И-и, матушка,- запела богомольная Ильичиха,- дак, а у тя иконк-то есть ли? (В.М. Шукшин Письмо)
4. Название первоосновы чего-либо: мать, матица, матка, маточина.
Но Россию, мать-старуху, нам терять никак нельзя. (А.Т. Твардовский Василий Тёркин)
5. Животный и растительный мир: матка, матуха, мать.
Среди насекомых есть не только заботливые матери, но и заботливые отцы. (Ю.Д. Дмитриев Мамаша-уховертка и папаша-краевик).
6. Ругательные слова: матерный, матерник, матерщина, матюг(к)ать.
… Оглушить бы их трехпалым свистом в бабушку и в Бога душу мать! (В.В. Маяковский Сергею Есенину)
… Дед Егор кричал: Куды? Куды? Мать перемать (В. Г. Распутин Прощание с Матёрой)
Следует обратить внимание на гендерный аспект употребления этих слов. Номинация мамаша в значении мать встречается преимущественно в речи лиц мужского пола. При этом отметим, что в употреблении номинаций маменька, матушка в период активного функционирования (например в XIX веке) таких гендерных ограничений не наблюдалось.
4. Синтаксическая организация концепта мать
Концепт мать в предложении выступает в разной синтаксической функции:
Подлежащее - 49 ед.
Мать не доила коровы и пастух не выгонял стадо в луга, когда проснулся Яшка. (Ю.П. Казаков, Тихое утро).
Дополнение 31 ед.
Я было испугался, что её увезут, но она осталась с матерью. (Л.Н. Толстой После бала).
Приложение 6 ед.
Потом будила она свою няню, верную служанку её покойной матери. (Н.М. Карамзин, Наталья, Боярская дочь).
Обстоятельство 1 ед.
Петруша стоял молча возле отца с матерью, с отцовским мешком за плечами. (А.П. Платонов Возвращение).
Сказуемое 1 ед.
Я мать, а женщиной была давно, с тобой только, уже забыла когда. (А.П. Платонов Возвращение).
Итак, по данным этимологического словаря существительное мать по своему происхождению означает жена, женщина. Нами выявлены особенности семантического пространства концепта мать.
Словообразовательный словарь Тихонова даёт возможность выделить три семантические