Развитие лексики цветообозначения в современном немецком и русском языках.

Список источников

1. Журнал "Cosmopolitan shopping", май 2008
2. Журнал "Cosmopolitan", апрель 2008
3. Журнал "Cosmopolitan", декабрь 2007
4. Журнал "Cosmopolitan", июнь 2006
5. Журнал "Cosmopolitan", июнь 2007
6. Журнал "Cosmopolitan", май 2008
7. Журнал "Cosmopolitan", март 2008
8. Журнал "Cosmopolitan", февраль 2005
9. Журнал "Vogue", сентябрь 2007
10. Журнал "Дорогое удовольствие". Томск, №3 март 2008
11. Каталог "IKEA", 2005
12. Каталог "Отто": 3 susses.de, collection fruhjahr-sommer 2007

Список сокращений

ПВЦ - психология восприятия цвета // Википедия. Свободная энциклопедия [Электронный ресурс] - Режим доступа:

ЦНЯ - цветообозначения в немецком языке. 2002. [Электронный ресурс] - Режим доступа:

Alb. (Albanian) - албанский язык

Arm. (Armenian) - армянский язык

Av. (Avestan) - язык авеста (древнеиранский)

Grk. (Greek) - греческий язык

Hit. (Hittite) - хеттский язык

Lat. (Latin) - латинский язык

Lath. (Latvian) - латышский язык

Lith. (Lithuanian) - литовский язык

NE (New English) - ново-английский язык

NWels (New Welsh) - ново-валлийский язык

OCS (Old Church Slavonic) - старо-церковный славянский язык

OPrus (Old Prussian) - старо-прусский язык

SC (Serbo-Croatian) - сербо-хорватский язык

Skt. (Sanskrit) - санскрит

Toch B (Tocharian B) - тохарский Б язык

Приложение 1

Немецко-русские соответствия для терминов цветообозначения

Оттенки белогоweissбелыйrauchiges weissдымчато-белыйecruохраmandel weissбелый миндальelfenbeinfarbe/sahneслоновой кости, белый цвет с кремовым оттенкомОттенки серогоgrauсерыйhellgrauсветло-серыйsilbernсербряныйschiefergrau/blau-grauсиневато-серый, аспидный цветchinchillaсеровато-голубоватыйgrngrauсеро-зелёныйdunkelgrauтёмно-серыйzyanстальной Оттенки чёрногоschwarzчёрныйschwarzgrauчёрно-серый anthrazitчёрный с металлическим отблеском, антрацитовыйОттенки синегоblauсинийmitternachtsblauтёмно-синий "полночь"marineblauтёмно-синий цвет, ультрамариновыйdunkelblauтёмно-синийknigsblauкобальтовый синий/чистый, яркий оттенок синего цветаindigoиндигоstahlblauстальной, синеватый, цвета сталиkornblumenblauвасильковыйbabyblauнежно-голубойhellblau/Cyanсветло-синий, голубойtaubenblauдымчатый, зеленовато-голубойcapriкапри (светлый, с серым оттенком) dunstblauтуманно-голубойaqua (marin) /seeblauаквамарин, зеленовато-голубойtrkisбирюзаhelltrkisсветло-бирюзовыйhimmelblau/аzurblau/аtlantikлазурный, небесно-голубой, лазоревыйdunkeltrkis/petrolтёмно-бирюзовыйmarineцвет морской волныОттенки зелёногоgrnзелёныйgrellgrn/limonenfarbeярко-зелёный с жёлтоватым оттенком, цвета лаймаchartreuse,gelbgrnзелёно-жёлтыйblaugrn/bleuзеленовато-голубойgrn-grauсеро-зелёный hellgrnбледно-зелёный, светло-зелёныйseegrnцвета морской волныfrhlingsgrnцвет весенней листвыgrasgrnзелёный цвет травыwaldgrn/burlywoodтёмно-зелёный с жёлтым отливомdunkelgrnтёмно-зелёныйschwarzgrnчёрно-зелёныйolivgrnоливковыйmistel/salbeiтёмно-болотистый/шалфейmoosболотистый salatfarbeсалатныйmintмятныйkiwiцвет кивиОттенки розового-фиолетовогоpink/rosenquarzярко-розовыйrosa/rosigрозовыйpfirsichперсиковыйlavendelлавандаhelllila/amethystсветло-лиловый, аметистgrauviolettсеро-фиолетовыйhellviolett/fuchsine/krokusсветло-фиолетовыйbraunviolettфиолетово-коричневыйmauveрозоватый, сиреневатыйviolett/magentaфиолетовыйlila (fliederfarbe) сиреневыйmattblau/pastelrosa/hellrosa/puderrosaбледно-розовыйpflaumeсливовыйaubergineбаклажанrosenholzрозовое деревоОттенки коричневогоbraunкоричневыйdunkelbraunтёмно-коричневыйschokoladenbraunшоколадlederbraunкоричневый, цвета (дублёной) кожиhaselnussbraunореховый/светло-коричневый/красновато-коричневыйsandbraunпесчаный, песочно-коричневыйhellbraun/chamoisжёлто-коричневый/цвет загараkhaki/graubraunхаки, защитный цветbeigeбежевыйhellbeigeсветло-бежевыйleinenfarbeцвет льнаweizenпшеничныйmaroneкаштановыйcremefarbeкремовыйbronzenбронзовыйbraunrosaкоричнево-розовыйbraunrotкоричнево-красныйterrakottaтерракота (обожженная глина) Оттенки жёлтогоgelbжёлтый dunkelgelbтёмно-жёлтыйsandgelbпесчаный, жёлтый песокgoldзолотойkanariengelbканареечный, канареечно-жёлтыйhellgelb/curryсветло-жёлтыйchiffongelbшифон, "воздушный" жёлтыйecruяичныйsenffarbeгорчичныйweingelbцвет белого винаlindenbluteлиповый цветlind-grnжёлто-зелёныйvanilleванильныйchampagnerцвет шампанскогоОттенки красногоrotкрасныйpurpurrot/tiefrotалыйmagentaпурпурныйknallrot/mohnrotярко-красныйbordeauxбордовыйhimbeerrotмалиновыйkirschrotмишневыйbeereягодныйweinrotцвет красного винаkupferмедныйtomatencremerotтоматный суп-пюреkorallenrotкораллово-красный, светло-красныйtonscherbenrotцвет красной глиныdunkelrot/granatтёмно-красныйОттенки оранжевого/красно-коричневогоorangeоранжевыйhellorangeсветло-оранжевыйockerсиена, охраrotes ockerкрасная охраgebranntes orangeжжёная охра, жжёный оранжевыйockergelbжёлтая охраziegelfarbe/krbisкирпичныйrostцвета ржавчиныlachsоранжево-розовыйgoldorangeоранжево-золотой

Приложение 2

Русско-немецкие соответствия для терминов цветообозначения

Оттенки белогоперламутрperlmutterбелоснежныйschneeweissОттенки серогосеребряныйsilbernОттенки чёрногочёрныйschwarzОттенки синегобирюзовыйtrkisblauголубойblauнебесныйhimmlischblauтёмно-синий.tiefblauОттенки зелёногоярко-зелёныйsattgrnзащитныйkhakiхакиkhakiтёмно-зелёныйdunkelgrnОттенки розового, фиолетогогоярко-розовыйpinkфуксияfuchsiaкоралловыйkorallenнатурально-розовыйnaturrosaмалиновыйhimbeerлиловыйlila, violettсиреневыйfliderfarbeбледно-розовый.blassrosaпепельно-розовыйaschrosaОттенки коричневогопесочно-кремовыйsandbraunгорький шоколадbitterschokoladкремовыйcremefarbeкофейныйkaffeeбронзаbronzeчай с молокомtee mit milchсветло-коричневыйhellbraunпесочныйsandfarbeбежевыйbeigeОттенки жёлтогоярко-жёлтыйsattgelbзолотойgoldfarbeжёлто-зелёный

• На первую страницу
• Назад
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Далее