Книги, научные публикации
Pages: | 1 | 2 | 3 | Письма русских писателей XVIII века М. Н. ...
-- [ Страница 3 ] --Матвей Артамонович Муравьев меньшой (младший) Ч брат Н. А. Муравьева, полковник, в 1777 г. суздальский воевода. В дальнейшем в письмах говорится о непри ятностях, связанных с отставкой М. А. Муравьева в том же году. Сменил его в должнос ти суздальского воеводы кн. Василий Алексеевич Вяземский.
Федосья Алексеевна Ч родственница Муравьевых (в ряде писем она именуется тетушкой) ;
фамилию выяснить не удалось.
Киреевский Ч возможно, Алексей Никитич (1745Ч1812), майор.
Иван Матвеевич Муравьев старший Ч сын Матвея Артамоновича младшего;
квартирмейстер Измайловского полка.
Вольное российское собрание (Собрание) при Московском университете было организовано по инициативе И. И. Мелиссино в 1771 г. Деятельность Собра ния приостановилась в связи с чумной эпидемией 1771 г. и возобновилась 14 января 1772 г. С 1774 по 1783 г. издано шесть частей Опыта трудов Вольного российскою со брания при Московском университете. Муравьев был принят в Собрание 3 декабря 1776 г. В 4-й части Опыта трудов помещены ого переводы из Горация, Эпистола к Н. Р. Р *** (Н. Р. Рожешникову), Жалобы музам, Роща.
Своей диссертацией Муравьев называет Рассуждение о различии слогов вы сокого, великолепного, величественного, громкого, вздутого, опубликованное в 6-й части Опыта трудов (1783). Там же напечатан перевод из Клейста.
Куратор Московского университета Ч Иван Иванович Мелиссино (1718Ч 1795).
Миллер Г. Ф. Ч Миллер Герард-Фридрих (1705Ч1783) Ч с 1730 г. профессор истории Петербургской Академии наук, с 1766 г. Ч начальник московского архива Иностранной коллегии (при этом за ним оставалось звание историографа Академии наук). Что Муравьев именует своей Тверской историей Ч неизвестно;
по-видимому, ее следует искать в известных портфелях Миллера. Под Чигиринским походом, очевидно, имеются в виду Известия о двух Чигиринских походах, в 1677 и 1678 гг. из собственноручных дневных записок бывшего российского генерала Патрика Гордона (пер. с нем. Н. С. и К. Штриттера), опубликованные много позднее, в 1788Ч1789 гг. в журнале Новые ежемесячные сочинепия.
Гинтер Ч Иоганн Христиан Гюнтер (1695Ч1723).
Не мрак ли в облаках развился Ч начало 8-й строфы оды М. В. Ломоносова на восшествие на престол Екатерины II 1762 г.
Спор, о котором рассказывает Муравьев, имеет длительную предысторию. Еще при жизни Ломоносова его враги распускали слух о том, что Ода на взятие Хотина якобы целиком заимствована из Гюнтера. Автором этого лоткрытия был Я. Ште лин, утверждавший также и не самостоятельный характер ломоносовской реформы стихосложения (о Тредиаковском Штелин вообще умалчивал). В опубликованной позднее Записке Штелин заявлял, что по стихотворениям Гюнтера Ломоносов пи сал... свои русские стихи с немецким размером в ямбах, трохеях и дактилях (Мате риалы для истории русской литературы. Изд. П. А. Ефремова. СПб., 1867, с. 161Ч162).
Та же мысль проводилась в Чертах и анекдотах для биографии Ломоносова, опу бликованных Штелином на немецком языке. Как явствует из возражений Мелиссино, Миллер разделял точку зрения Штелина, но спор шел не только об Оде на взятие Хо тина, но и поэзии Ломоносова вообще, ибо Муравьев прочел отрывок из оды 1762 г.
Сам Муравьев очень высоко ценил Ломоносова-поэта (см., например, его Похваль ное слово Михаиле Васильевичу Ломоносову. СПб., 1774).
То ли ошибка, то ли шутка Муравьева: 3 мая день памяти Феодосия Почерско го, а память двух мучениц Феодосии Ч 29 мая, когда Ф. Н. Муравьева и отмечала свои именины.
Видимо, речь идет о пьесе Гольдони Le bourru bienfaisant (1771). Переведена M. В. Храповицким под заглавием Благодетельный грубиан (СПб., 1772). Представ лена впервые в 1775 г. в Москве.
Принужденная женитьба Ч комедия в 1 действии Мольера (пер. Г. Н. Тепло ва (?), М., 1779). В Хронике русского театра И. Носова в качестве даты первой поста новки названо 29 апреля 1779 г., однако, судя по объявлениям в Московских ведомо стях, Принужденная женитьба должна была идти 1 октября 1760 г.
С Иваном Афанасьевичем Дмитревским (1734Ч1821) Муравьев познакомился в 1776 г.
Татьяна Петровна Ч родственница Муравьевых, жившая в их семье в качестве компаньонки Федосьи Никитишны.
Хазовой Ч щегольский, франтовской (о куске материи);
возможно Ч газовый (из газа).
Сырсак Ч возможно, шелк-сырец.
2. ГИМ, ф. 445, № 51, л. 66.
Изъединов Алексей Афанасьевич (1735Ч1782)Чтверской помещик.
Анисим Титыч Ч Князев;
в 1777 г. служил в Московской губернской канцеля рии.
Антон Алексеевич Ч Барсов (1731Ч1791), профессор Московского университе та, издатель Московских ведомостей, бессменный секретарь Вольного собрания, ре дактор Опыта трудов, составитель первого печатного издания русских пословиц.
Василий Иванович Ч Майков.
В предисловии к Санктпетербургским ученым ведомостям 1777 г. напечата но обращение к российским стихотворцам с предложением сочинить надписи к личным изображениям Феофана Прокоповича, Кантемира, Поповского, Лосенко, Чемезова (Чемесова). На это приглашение откликнулись И. И. Дмитриев, Ф. Я. Ко зельский, В. И. Майков, а также Г. Р. Державин, который, вероятно, не успел передать свои надписи в журнал до его закрытия, и они были опубликованы в следующем году в Санктпетербургском вестнике. В апрельской книжке журнала (№ 15, с. 115Ч116) помещены пять надписей с подписью л***, сопровождаемых автокритическим пись мом без подписи и датой: л1777 года, апреля 18 дня. Тферь. Они и принадлежат Му равьеву.
Кто имеется в виду Ч неясно.
3. ГИМ, ф. 445, № 50, л. 2Ч3 (далее Ч все письма под этим шифром;
указываем только листы).
Миллер Ч вышневолоцкий трактирщик.
4. Л. 4Ч5.
Дядюшка Ч Матвей Артамонович Муравьев старший, брат H. А. Муравьева;
в 1770-х гг. Ч генерал-майор, официально числившийся на службе при водяной ком муникации Новгородской губернии в канцелярии Боровицких порогов;
был наи более состоятельным из братьев Муравьевых. Деньги, отданные им в долг дальнему родственнику Михаилу Прокофьевичу Яковлеву, вскоре послужат причиной дела, в которое вмешается и M. H. Муравьев: не желая отдавать долг, Яковлев и его жена Олена Петровна будут требовать учреждения опеки над М. А. Муравьевым, как ли шившимся разума.
Иван Матвеевич Муравьев младший (1762Ч1851) Ч сын предыдущего. С 1800 г.
стал именоваться Муравьев-Апостол по фамилии деда со стороны матери.
Олсуфьев Федор Яковлевич Ч секунд-майор Измайловского полка.
Речь идет о И. М. Муравьеве старшем.
Сергей Александрович Ч Хотяинцев, капитан-поручик Измайловского полка.
Подполковниками Измайловского полка в 1777 г. были гр. К. Г. Разумовский и кн. Николай Васильевич Репнин (1724Ч1801), крупный полководец и дипломат, вид ный масонский деятель. Муравьев имеет в виду Репнина, который фактически коман довал Измайловским полком.
Николай Васильевич Леонтьев (1739Ч1824) Ч капитан Измайловского полка;
баснописец и поэт.
Имя Ивана Абрамовича Ганнибала, дружески расположенного к M. H. Муравь еву и его отцу, многократно упоминается в письмах.
Миллер Карл Вильгельм Ч переплетчик и книгопродавец, издатель Санктпе тербургских ученых ведомостей, ближайший сотрудник Новикова по Обществу, старающемуся о напечатании книг.
Петров Василий Петрович (1736Ч1799) Ч поэт, переводчик, друг Потемкина.
Вердеревские Иван Иванович (председатель палаты уголовного суда в Твери) и Николай Алексеевич Ч тверские знакомые Муравьевых.
5. Л. 6Ч7. Приписка рукой И. М. Мураевьева старшего.
Кн. А. И. Лобанов-Ростовский (1754Ч1830) Ч капитан-поручик Измайловского полка.
Шипов Михаил Иванович (р. 1739) Ч секунд-майор Измайловского полка до 1782 г.
Кн. Петр Алексеевич Голицын (1731Ч1810) Ч генерал-поручик, секунд-майор Измайловского полка.
Федор Михайлович Ч Колокольцев (1732Ч1818), в 1770-х гг. Прокурор Адми ралтейской коллегии. Дворянин-откупщик, он владел несколькими тысячами кре постных, десятками тысяч десятин земли, миллионным состоянием, ссужал деньги дворянам и купцам. Характерно, что Муравьев обращался к нему по всем вопросам, связанным с деньгами. Впоследствии дочь Колокольцева Екатерина Федоровна (1771Ч 1848) стала женой Муравьева.
Т. М. Флорова-Багреева (ум. 1789) Ч сестра Колокольцева.
Михаил Иванович Попов (1742Чок. 1790) Ч поэт, писатель, драматург. Среди поздних записей Муравьева есть такая: Наш добрый Михайло Иванович Попов, кан целярский протоколист или что-нибудь подобное, сочинитель при Уложении и ко торый мог бы быть лучше сочинителем <с пенсионом> при комиссии Муз и Граций.
Верное изображение французских литераторов: беден, прост, добросердечен, трудо любив Ч и забыт (ГПБ, № III, л. 5).
Киприан Иванович Ч Горохов, асессор палаты гражданского суда в Твери.
Докучаев Ч петербургский купец.
В 1770 г. при Измайловском полку были учреждены две кадетские роты, целью которых являлось образование в науках и фронтовой части молодых дворян, числив шихся в гвардейских полках (от рядовых до сержантов включительно). С 1 сентября по 1 мая их обучали французскому и немецкому языкам, математике, фортификации, географии, истории, фехтованию, верховой езде и т. д., а с 1 мая начинались строевые занятия (лстрои).
Николай Васильевич Ч Леонтьев.
О каких списках истории говорится в письме, выяснить не удалось.
Кн. Николай Васильевич Ч Репнин.
Елагин И. П. (1725Ч1794).
Муравьевы Ч вероятно, семейство А. А. Муравьевой (см. N 6).
6. Л. 8Ч9.
Князь Александр Алексеевич Ч Вяземский (1727Ч1793), генерал-прокурор Се ната.
Князь Щербатов Михаил Михайлович (1733Ч1790) Ч историк и публицист.
Заворотков Ч сержант Измайловского полка.
Анна Андреевна Ч Муравьева, урожденная Волкова (ум. 1804), родственница Муравьевых, вдова Николая Ерофеевича Муравьева (1724Ч1770), инженера, матема тика, автора стихотворений и песен;
с 1778 г. Ч жена князя А. В. Урусова.
Барышников Иван Иванович (1749Ч1834) Ч знакомый Муравьевых;
служил в военной службе с 1774 г., вышел в отставку майором артиллерии в 1784 г. Имя его упо минается в списке подписчиков на Утренний свет (октябрь 1777 г.).
Александр Андреевич Ч Волков (1736Ч1783), брат А. А. Муравьевой, перевод чик и драматург;
по предположению П. Н. Беркова, автор лейпцигского Известия о русских писателях.
Ханыков Василий Васильевич (1759Ч1839) Ч друг Муравьева.
Н. А. Львов (1751Ч1803) служил в коллегии иностранных дел. С ноября 1776 г.
путешествовал по Германии, Голландии, Франции с М. Ф. Соймоновым и Хемнице ром.
Бакунин Петр Васильевич младший (1732Ч1786) Ч в 1777 г. Тайный советник, член Коллегии иностранных дел, любимец главы коллегии Ч Никиты Ивановича Па нина. Современники упрекали Бакунина в корыстолюбии, в предательстве интересов Панина. Данное свидетельство Муравьева исправляет указание Я. К. Грота, что Львов жил у Соймонова в это время.
Михайло Федорович Ч Соймонов (1730Ч1804), сенатор, главный директор Берг-коллегии;
родственник и покровитель Н. А. Львова. Соймонов (вместе с Хем ницером) вернулся в Петербург 9 октября 1777 г. Под его начальством служил Иван Иванович Хемницер (1745Ч1784), друг Муравьева и Львова, баснописец, поэт;
в это время Ч обер-бергмейстер горного ведомства.
С. Г. Зорич (1733Ч1799)Чфаворит Екатерины II с июня 1777 по июнь 1778 г.
Рубан Василий Григорьевич (1742Ч1795) посвятил ему ряд стихотворений. Мура вьев имеет в виду На пожалование королевского шведского ордена Меча, Семе ну Гавриловичу Зоричу... (СПб., 1777) и в своем пародийном изложении, в общем, верно передает содержание. Для сравнения приводим выдержки из этого редкого издания:
С земных до горних мест взносяся, Илия Дал милость спутнику, в знак силы своея.
Чудился вземший дар великости залога И человека ль зрел с собою или бога?
Но видя пламенных коней и возника, Познал, чья действует всемощная рука.
Днесь августейшему сопутствуют, Густаву, Внезапу облечен в геройску Зорич славу Дивится, как тогда дивился Елисей, Кто, смертный или бог, но зная, странник сей Се зришь и узриши еще ты мзду заслуг, Лишь только наблюдай, как начал, добродетель И, сколько можеши, всем блага будь содетель...
7. Л. 10Ч11.
Тимофей Иванович Ч Чонжин (1722Ч1803), советник тверской казенной пала ты.
Мария Ивановна Ч жена Ф. М. Колокольцева. О каком князе Козловском идет речь далее, неясно.
Ученые ведомости Ч Санктпетербургские ученые ведомости, еженедель ный журнал, посвященный критической библиографии;
издавался с января по май (фактически с марта по август) 1777 г. на средства К. В. Миллера. Редактором считался Н. И. Новиков.
Речь идет о журнале Утренний свет, который начал выходить с сентября 1777 г. и продолжался по август 1780 г.
Боэций (ок. 480Ч524 или 525) Ч римский философ, один из последних неопла тоников;
Об утешении философией Ч его основной труд. Перевода книги Муравьев не закончил.
О Майковых Ч т. е. о надписях В. И. Майкова (см. № 2, примеч. 5). Они, очевид но, были известны M. M. Хераскову в рукописном виде, так как последний, 22-й номер Санктпетербургских ученых ведомостей, в котором напечатаны майковские надпи си, вышел в свет позднее.
Прасковья Глебовна Ч близкая знакомая Муравьевых, жена Ивана Андреевича Головцына;
его брат Егор Андреевич Ч архангелогородский губернатор.
Полторацкий Марк Федорович (1727 или 1729Ч1795) Ч управляющий при дворной капеллой.
Берново Ч родовое имение Вульфов в Старицком уезде Тверской губернии.
В 70-х гг. оно принадлежало Ивану Петровичу Вульфу (ум. 1817), женатому на Анне Федоровне Муравьевой (ум. 1793). У нее жили сестры и братья, друзья Ф. Н. и M. H. Му равьевых. Берново описано в ряде стихотворений Муравьева, в его прозаическом сочи нении Эмилиевы письма, которые он называл также Берновскими письмами.
Любовь Федоровна Муравьева Ч сестра А. Ф. Вульф, двоюродная сестра и под руга Ф. Н. Муравьевой;
к ней обращена концовка стихотворения Итак, опять убежи ще готово..., написанного Муравьевым в Бернове в сентябре 1780 г.
Мармонтель Ж. Ф. (1723Ч1799) Ч французский писатель-просветитель, сотруд ник Энциклопедии по отделу искусств. Роман Инки (1777) направлен против фа натизма, деспотии, порабощения человека, в частности против насилий европейцев в Америке. Вышедшее в начале освободительной борьбы в Америке произведение приобрело особую остроту, мобилизуя общественное мнение в пользу восставших.
Сказки, о которых говорит Херасков, Ч небольшие рассказы Мармонтеля Contes moraux (Нравоучительные рассказы, 1756Ч1761).
8. Л. 12.
Лепехин Иван Иванович (1740Ч1802) Ч академик, путешественник;
впослед ствии Ч непременный секретарь Российской Академии, редактор Новых ежемесяч ных сочинений.
Дора К. Ж. (Dort, 1734Ч1780) Ч французский поэт и драматург. В упоминае мой Муравьевым комедии Les prneurs, ou le Tartuffe litt raire (1777) Дора выступил против энциклопедистов, их салонов, хотя в предисловии и отверг упреки в сатире на лица, утверждая, что он изобразил характеры, встречающиеся в Париже, Лондоне, Петербурге, Пекине. Резкие нападки на просветителей сочетаются в комедии с пре небрежительными отзывами об их противниках. Муравьев, как и многие поэты 70-х гг., увлекался легкой поэзией Дора. Это увлечение спало к 90-м гг. В Эмилиевых письмах Муравьев отметил, что Дора лудалился от благородной простоты, бегая за остроумием.
Герцогиня Кингстон (1720Ч1788) прибыла в Петербург после скандального про цесса. Великолепная яхта герцогини привлекла внимание петербуржцев, и знатные обоего пола спешили осмотреть ее.
9. Л. 18Ч19.
X. M. Ганнибал (ум. 1781) Ч вторая жена Абрама Петровича, прабабка А. С. Пуш кина.
Петр Матвеевич Ч Херасков, брат поэта.
Княжна Урусова Екатерина Сергеевна (1747Чпосле 1817) Ч двоюродная сестра Хераскова, поэтесса.
Нарвская поэма Ч Нарвиада или Осада Нарвы, Ч большая поэма, заду манная Муравьевым, от которой сохранились лишь отрывки. Трагедия, о которой идет речь, Ч Болеслав;
Муравьев работал над ней в 1773Ч1776 гг. и также не закон чил.
Сочинения Оссиана, сына Фингала Д. Макферсона были переведены на фран цузский П. Летурнером (1777).
Головин Михаил Евсеевич (1756Ч1802) Ч физик, адъюнкт Академии наук;
пле мянник Ломоносова.
Самойлов Ч возможно, Александр Борисович, правитель владимирского на местничества.
Корсаков Алексей Иванович (1751Ч1821) Ч капитан 1-го фузилерного полка.
Козодавлев Осип Петрович (1754Ч1819) Ч поэт, переводчик. Товарищ Радище ва по Лейпцигу, он по возвращении в Россию в 1774 г. был назначен в Сенат протоко листом.
Князь Григорий Григорьевич Ч Орлов Григорий Григорьевич (1734Ч1783) Ч один из организаторов дворцового переворота 1762 г. и фаворит Екатерины II.
Муравьев называет комические и лирические оперы Мармонтеля.
Эпистола к парижанам написана в 1776 г.
Речь идет о стихотворном послании французского поэта Мюрвиля (Murville) LТAmant de Julie dТEtange, ou pitre dТHerrmotime son ami, напечатанном в 1776 г.
Кроме того имеется в виду пересказ послания и краткий разбор его в Almanach des Muses 1777 г.
Стихотворение Дора посвящено смерти его друга Колардо (издано в 1777 г.).
Ш. П. Колардо (1732Ч1776) Ч французский поэт и драматург, автор популярных ге роид Элоиза к Абеляру (переложение из А. Попа), Армида к Рено (в русском переложенииЧАрмида к Ринольду;
по Т. Тассо) и т. д.
10. Л. 13Ч14.
Кумберланд Ч Ричард Кемберленд (1732Ч1811), английский драматург, автор многочисленных слезных комедий. Пьеса, о которой пишет Муравьев,ЧлThe West Indian (Индеец, 1771).
Шувалов Иван Иванович (1727Ч1797), фаворит Елизаветы Петровны, почетный член Академии наук и покровитель М. В. Ломоносова: в сфере его внимания нахо дились основные культурно-просветительные учреждения (Московский университет, Академия художеств), в том числе и Российский театр, официально учрежденный 30 сентября 1756 г. во главе с Сумароковым в качестве директора. С апреля 1763 по 17 сентября 1777 г. находился за границей.
А. П. Сумароков умер 1 октября 1777 г.
В начале 1773 г. Яков Борисович Княжнин (1740Ч1791) под предлогом растраты (по предположению современных исследователей, действительной причиной расправы было или участие Княжнина в драке вокруг престола, или антиекатерининская траге дия Ольга, Ч может быть, то и другое вместе) был приговорен к смертной казни, заме ненной конфискацией имения, лишением дворянства и чинов, разжалованием в солдаты.
В апреле 1777 г. ему был возвращен капитанский чин, и он был зачислен переводчиком в Канцелярию от строений по предложению ее начальника И. И. Бецкого. В следующем году Княжнин стал секретарем Бецкого. Муравьев хорошо знал драматурга. Среди его записей можно найти и указание, что Княжнин сочинил Ольгу и Вивлиду. Это един ственное свидетельство современника о принадлежности Княжнину трагедии Ольга, опубликованной нами в 1961 г. (вторая трагедия пока не обнаружена).
В первом номере Санктпетербургских ученых ведомостей, вышедшем в марте 1777 г., читатели оповещались, что журнал первые два месяца будет выходить дважды в неделю, чтобы к концу года получился комплект в 52 номера;
однако всего появи лось 22 номера.
М. В. Сушкова (Храповицкая, 1752Ч1803) Ч писательница, переводчица. Первое издание ее перевода романа Мармонтеля Инки напечатано в 1778 г. в Москве.
См. № 56.
11. Л. 15.
12. Л. 16Ч17.
Афанасий Матвеевич Ч Брянчанинов (ум. 1786), вологодский помещик, род ственник Муравьева, который посвятил ему ряд стихотворений. В прозаических про изведениях Муравьева он изображен под именем Осанова.
Вейдемейер Иван Андреевич (1752Ч1820) Ч в 1777 г. Титулярный советник Коллегии иностранных дел.
Тургенев Иван Петрович (1752Ч1807) Ч друг Муравьева, в эти годы служил в Крыму старшим адъютантом в штате кн. А. А. Прозоровского;
переводчик, сотруд ник Утреннего света;
впоследствии Ч видный масон, писатель. Был произведен в секунд-майоры во время приезда в Петербург 22 июля 1777 г.
Красильников Семен Ч купец, должник Муравьевых.
Захар Матвеевич Ч Муравьев (1759Ч1832), сын Матвея Артамоновича младше го, двоюродный брат M. H. Муравьева;
артиллерийский офицер.
Кронегк Ч И. Ф. Кронек (Cronegk, 1731Ч1758), немецкий поэт и драматург, пред ставитель умеренного крыла немецкого просветительства. Двухтомное собрание его со чинений вышло в 1761 г. В него включены драматические произведения, сатиры, элегии, дидактические стихотворения. Философские ламентации и меланхолические элегии Кронека дали современникам право называть его немецким Юнгом. По-видимому, чтением сочинений Кронека навеяны меланхолически-мрачные рассуждения Муравье ва в нижеследующем письме к сестре, которое встревожило его родных.
Иван Иванович (убит в 1790 г.) и Василий Иванович Чаадаевы в 1777 г. Ч сер жанты Преображенскою полка. Их отец, тверской помещик и чиновник, сослуживец Н. А. Муравьева Иван Петрович Чаадаев (1732 или 1733Ч1786)Чпереводчик комедии Мольера Жорж Дандин (1758).
13. Л. 20-21.
Так и должно Ч комедия M. И. Веревкина (1732Ч1795), напечатанная в 1773 г.
Новая актриса Ч возможно, Прасковья Петровна Черникова, принятая на службу в 1777 г.
14. Л. 22.
Яков Ефимович Ч Сиверс (1731Ч1808), один из виднейших чиновников екате рининского времени, в 1777Ч1778 гг. Ч наместник тверской, новгородский и псков ский.
Дезертер Ч лирическая драма M. Ж. Седена (1719Ч1797) Le dserteur (1769), музыка Монсиньи.
Considrations sur les causes de la grandeur et de la dcadence des Romains Ч одна из популярнейших книг Монтескье. Изданная впервые в 1734 г., она к 1781 г. вы держала свыше тридцати изданий. В этом сочинении Монтескье впервые формули рует принципы отношения к истории, которые лягут в основу Духа законов (1748).
Поэма в прозе Книдский храм опубликована в 1724 г., эстетический трактат Опыт о вкусе Ч в 1757 г.
Бастидон Матрена Дмитриевна (1734Ч1805) Ч кормилица цесаревича Павла Петровича, мать Катерины Яковлевны Бастидон (1760Ч1794), первой жены Г. Р. Дер жавина, подруги Ф. Н. Муравьевой, Муравьев постоянно бывал в доме М. Д. и К. Я. Ба стидон.
Балк Ч вероятно, Захар Михаилович (1753Ч1821), в эти годы подпрапорщик Преображенского полка.
Сестрица... помнит Ч приписка M. H. Муравьева.
15. Л. 23-24.
30 августа Ч традиционный день так называемого кавалерского праздника.
Описание его см. Санктпетербургские ведомости от 1 сентября 1777 г.
Николай Федорович Ч Муравьев, брат А. В. Вульф, двоюродный брат M. H. Му равьева, поручик артиллерии.
Дмитрий Васильевич Ч Камынин (1740Ч1807), чиновник тверского верхнего земского суда.
16. Л. 25-26.
М. Н. Кречетников (1723Ч1793) в 1777 г. Ч наместник калужский и тульский, в 1778Ч1781 гг. Ч калужский, тульский и рязанский.
Федор Леонтьевич Ч Карабанов (1738Ч1813), тверской вице-губернатор до на значения на эту должность Н. А. Муравьева.
С. С. Муравьев (1728Ч1899) Ч дальний родственник Муравьевых, секунд майор.
Книжная лавка Миллера располагалась в доме купца Т. Позднякова на Луговой Миллионной, а затем Миллер перевел ее в собственный дом на той же улице (оба дома находились примерно на месте нынешней арки Главного штаба).
Василий Евдокимович Ч Адодуров (1709Ч1780), математик, писатель;
первый русский ученый, получивший ученое звание. С 1762 г. Ч куратор Московского уни верситета, с 1774 г. Ч сенатор, дальний родственник Муравьевых.
Голохвастов Ч Алексей Иванович.
Николай Николаевич Муравьев (1768Ч1840) Ч сын H. E. и А. А. Муравьевых;
Варвара Николаевна Ч его сестра.
Жюли Ч комическая опера Ж. М. Буте де Монвеля (1745Ч1812), музыка Дезе да. Впервые поставлена в 1772 г.
17. Л. 27Ч28.
Гавриил Ч Тверским архиереем в 1768 г. был Гавриил Шапошников (Петров) (1730Ч1801), позднее придворный проповедник и митрополит С.-Петербургский.
С 1765 г. он находился в Петербурге при Комиссии о преобразовании духовных учи лищ. Похвальный отзыв о нем как о проповеднике Сумароков дал в статье О рос сийском духовном красноречии: Гавриил архиепископ петербургский есть боль ше сочинитель разумнейших философических диссертаций, нежели публичных слов... Скажу я о нем, что красота плавного и важного его склада приносит ему пред всем просвещенным светом достойную любезного имени его похвалу (ПСВС, т. 6, с. 282Ч283).
Домашнев Сергей Герасимович (1743Ч1795) в конце 1775 г. был назначен дирек тором Академии наук.
О лекциях по математике и физике, читаемых в Академии наук, Муравьев часто писал в 1776 г. Особым успехом, по его словам, пользовались лекции профессора Краф та по экспериментальной физике, на которые съезжалось много петербуржцев.
В списке Академии наук адъюнкта Ивана Алексеевича не найдено.
Дьяков Алексей Афанасьевич (1721Ч1791) Ч обер-прокурор Сената;
в его доме часто собирались молодые писатели и поэты. Дочери его Ч Марья (подруга Ф. Н. Му равьевой) Ч впоследствии жена Н. А. Львова;
Александра Ч Капниста;
Дарья Ч вто рая жена Державина;
Екатерина Ч графиня Стейнбок.
18. Л. 29-30.
А. Л. Львов (1751Ч1829) Ч впоследствии сенатор. Возможно, ему принадлежит перевод книги Антонио де Гевары Золотые часы государей (ч. 1Ч6. СПб., 1773Ч 1780).
Наталья Александровна Репнипа (1737Ч1798).
Грейг Самуил Карлович (1736Ч1788), шотландец по происхождению, в русской службе с 1764 г.;
один из руководителей Чесменского сражения 1770 г.
Утром 10 сентября 1777 г. в Петербурге было самое сильное со дня основания города наводнение (и третье до настоящего времени). Высота подъема воды достигла примерно 321 см. выше ординара, причем разрушительная сила наводнения усугуби лась бурей, в результате которой самые высокие и лучшие деревья на Васильевском острове и в Коломне были вырваны с корнем;
по преданию, небольшой купеческий корабль проплыл мимо Зимнего дворца поверх каменной набережной.
19. Л. 31Ч32.
Судя по переписке, Муравьев думал издать книгу по механике. Следы работы над ней можно найти в бумагах, хранящихся в ГПБ, но документов, свидетельствую щих о том, что его книга была напечатана, не обнаружено.
Механические предложения для употребления обучающегося при Артилле рийском и инженерном кадетском корпусе благородного юношества, сочиненные ар тиллерии капитаном Яковом Козельским. СПб., 1764.
П. Н. Трубецкой (1724Ч1791) Ч сводный брат M. M. Хераскова, В 1777 г. Ч ка мергер, почетный любитель Академии художеств.
Связно Ч скорописью, неразборчиво.
20. Л. 33Ч34.
Осип Абрамович Ч Ганнибал (1744Ч1806), дед А. С. Пушкина. Петр Абрамович (1742Ч1822) Ч его брат. Жена П. А. Ганнибала Ч О. Г. фон Даннерштерн.
21. Л. 35Ч36.
Румовский Степан Яковлевич (1734Ч1812) Ч академик;
известен работами в об ласти математики, астрономии, геодезии;
один из составителей Словаря Академии Российской.
Крафт Вольфганг Людовик (Логин Юрьевич, 1743Ч1814), сын академика И. В. Крафта, Ч известный математик, академик;
работал вместе с Л. Эйлером, пре подавал в Сухопутном шляхетном кадетском корпусе, Артиллерийском корпусе и т.
д. О лекциях его см. № 17, примеч 3.
Данила Афанасьевич Ч Мерлин (ум. 1783), генерал-поручик.
Василий Лаврентьевич Ч Львов (1745Ч1820), в 1777 г. секунд-майор тверского наместничества.
22. Л. 37Ч38. Первая часть письма, кроме подписи, написана рукой M. H. Мура вьева от имени Матвея Артамоновича старшего.
Перемены 22 числа Ч награждения в связи с годовщиной коронации императ рицы.
Генерал-прокурор Ч А. А. Вяземский;
наместник Ч Я. Е. Сиверс;
вицегуберна тор Ч Ф. Л. Карабанов. Л. С. Созонов привлекался тверской гражданской палатой к суду по ходатайству представителей купечества и мещанства г. Ржева, где он раньше был головой.
Неточная цитата из 3-й песни поэмы Майкова Игрок ломбера.
23. Л. 39.
Елисавета Васильевна Ч Хераскова (1737Ч1809), поэтесса, жена M. M. Хераско ва.
А. И. Васильев (1742Ч1807) в 1777 г. Ч обер-секретарь экспедиции о государс твенных доходах. Он был женат на Варваре Сергеевне Урусовой (1751Ч1831), двою родной сестре Хераскова.
Храповицкий Александр Васильевич (1749Ч1801) в 1777 г. Ч оберсекретарь Се ната;
поэт, переводчик, драматург.
Хвостов Александр Семенович (1753Ч1820) в 1777 г. служил в Сенате;
поэт, дра матург, переводчик, в 1778Ч1779 гг. он был относительно близок к львовскому круж ку, но вскоре отошел от него.
Старик Гурьев Ч может быть, Андрей Васильевич (1731Ч1808), бывший гене рал-адъютант Петра III.
Афонин Матвей Иванович (1739Ч1810) Ч школьный товарищ Потемкина, Фон визина, Новикова;
профессор натуральной истории и земледелия Московского уни верситета. Оставив в 1777 г. кафедру по слабости здоровья, Афонин стал секретарем Зорича. В дальнейшем Муравьев пишет о неблагодарности Зорича по отношению к Афонину, возникших между ними неприятностях.
24. Л. 42Ч43.
И. П. Шагаров Ч офицер Измайловского полка.
25. Л. 40Ч41.
В М. Я. Неручев Ч орловский купец.
Вателет Ч К. А. Ватле (Watelet, 1718Ч1786), художник, гравер, скульптор, писа тель. Муравьев говорит о его поэме Искусство живописи (лLТart de peindre. Pome avec des rflexions sur les diffrentes parties de la peinture. Paris, 1760).
Письма Эйлера, о которых говорит Муравьев, Ч Lettres une princesse dТAllema gne sur divers sujets de physique et de philosophie (3 vol., 1768Ч1772). Они переведены С. Румовским под заглавием: Письма о разных физических и филозофических матери ях, писанные к некоторой немецкой принцессе.... Ч. 1Ч3. СПб., 1768Ч1774.
Гравер де Виль Ч И. Г. Вилле (1715Ч1808), немец по национальности, работав ший во Франции.
26. Л. 44.
А. Я. Олсуфьева Ч сестра Ф. Я. Олсуфьева.
27. Л. 45. Конец письма оторван.
По-видимому, речь идет о гибели Ф. П. Чаадаева (см. № 24).
28. Л. 46.
Мать Муравьева, урожденная Софья Петровна Ижорина (1732Ч1768). См. так же Слово на погребение супруги действительного статского советника Никиты Ар темоновича Муравьева, Сарры Петровны, говоренное Большого Успенского собора ключарем иереем Петром Алексиевым декабря 14 дня, 1768 года (М., 1768). Несмотря на то, что Муравьеву было 11 лет, когда умерла его мать, он очень редко вспоминает ее.
Основное чувство, о котором он пишет в письмах, записках, стихах, Ч любовь к отцу и сестре.
Эти размышления показывают, насколько неглубоким было собственно рели гиозное чувство Муравьева. И церковь должна в первую очередь удовлетворить его эстетические запросы. Псковское подворье с церковью, перестроенной в 1760-х гг.
архитектором А. Ф. Вистом, находилось на Васильевском острове, в Шестой линии.
Полковая Ч небольшая Троицкая полковая церковь Измайловского полка, нахо дившаяся напротив холодной деревянной Троицкой церкви, которая стояла на ме сте одноименного каменного собора, завершенного в 1835 г.
Мячков Дмитрий Дмитриевич (1716Ч1781)Чтверской помещик.
Зорич получил во владение Шклов, где жил после удаления от двора.
Д. В. Волков (1718Ч1785) в 1776Ч1777 гг. Ч наместник в Смоленске. В 1777 г. на значен петербургским обер-полицмейстером;
вышел в отставку в 1782 г.
29. Л. 47Ч48.
С неделю места Ч с неделю времени.
Целлариев лексикон Ч словарь К. Целлария (1638Ч1707), озаглавленный в рус ских изданиях: Краткий латинский лексикон с российским и немецким переводом... СПб., 1746;
2-е изд. Ч 1768.
Французский поэт П.-С. Марешаль (1750Ч1803) начал литературную деятель ность как автор пасторалей и pices fugitives (сборники Bergres, 1770;
Biblioth que des Amants, 1777). В дальнейшем Марешаль выступал как последовательный ате ист и революционер. В частности, ему принадлежит памфлет Ч мнимое завещание Екатерины II Павлу.
30. Л. 50Ч51.
31. Л. 54Ч55.
Карманов Диомид Иванович Ч тверской публичный нотариус;
с 1777 г. Ч со трудник Вольного российского собрания при Московском университете.
Небольшое имение Устреха было подарено M. H. Муравьеву отцом.
Стихи Урусовой на смерть Сумарокова точно не атрибутированы;
при письме их текста нет.
Это имя несколько раз встречается в письмах в сопровождении весьма нелест ных эпитетов.
32. Л. 52Ч53.
Данные стихи Муравьева на смерть Сумарокова не сохранились. В июне 1778 г.
им написаны другие.
Тейльс Игнатий Антонович (1744Ч1815) Ч писатель и переводчик. В 1777 г. Ч секретарь Совета Сухопутного шляхетного кадетского корпуса.
33. Л. 56Ч57.
Речь идет о хлопотах, которые собирался предпринять для производства М. Н. Муравьева в офицеры Н. А. Муравьев.
Брюс Яков Александрович (1732Ч1791) в 1777 г. Ч генерал-аншеф, сенатор, под полковник Семеновского полка, командир Финляндской дивизии.
Уц И. П. (1720Ч1796) Ч немецкий поэт. В 1746 г. он вместе с Гетцем (1721Ч1781) перевел и издал сборник од Псевдо-Анакреона. В 1749 г. вышел в свет сборник лириче ских стихотворений Уца Lyrische Gedichte, переизданный в 1775 г. О нем, очевидно, и говорится в письме.
Бастидонша Ч несомненно, К. Я. Бастидон, о близких дружеских отношени ях которой с Ф. Н. Муравьевой говорится во всех циклах писем М. Н. Муравьева от 1776 до 1792 г.
34. Л. 58Ч59.
Аграфена Петровна Ч жена Семена Саввича Муравьева.
35. Л. 103Ч104.
36. Л. 60.
37. Л. 61.
Ознобишин Василий Петрович Ч в 1777 г. квартирмейстер Измайловского полка.
Комические оперы Мармонтеля.
38. Л. 62Ч63.
Ушаков Ч прапорщик Измайловского полка, сын тверского помещика.
39. Л. 64.
40. Л. 65Ч66.
Ипполит Тимофеевич Пучков Ч знакомый Муравьевых.
О какой сшибке с татарами пишет Муравьев, выяснить не удалось. Произош ла она, очевидно, незадолго до письма, ибо Иван Дунин и Егор Любимов были произ ведены в полковники 11 июля.
Тускуланские беседы (лвопросы) Цицерона Муравьев взял для перевода в Собрании, старающемся о переводе иностранных книг. О своей работе над книгой он писал еще в 1776 г. В бумагах не обнаружена.
Фолард Ч французский военный историк Ж. Ш. де Фолар (1669Ч1752);
наибо лее известное произведение его Ч Комментарии на Полибия (1727Ч1730).
Раммлер Ч К. В. Рамлер (1725Ч1798), немецкий поэт. Из его сборников Мура вьев мог читать Oden (1768), а также Lieder der Deutschen (1766), Lyrische Gedich te (1772), Lyrische Blmenlese (1774Ч1778).
41. Л. 67Ч68.
Петр Андреевич Ч Мантуров, асессор палаты гражданского суда в Твери.
Сыновья Прокофия Демидова Ч Степан и Григорий, сержанты Преображен ского полка, произведены в прапорщики 1 января 1778 г.
Соймонов Ч очевидно, Михайло Федорович.
42. Л. 69Ч70.
Лев Андреевич Ч Батюшков, дед К. Н. Батюшкова. Был женат на сестре матери Муравьева;
в 1777 г. Ч предводитель дворянства Устюжско-Железопольского уезда, в 1778 г. Ч предводитель дворянства Крестецкого уезда Новгородского наместниче ства.
Марья Ч побочная дочь Матвея Артамоновича старшего.
43. Л. 71Ч72.
Имеется в виду Люцинда и Армидор, музыкальная драма итальянского дра матурга Марко Колтеллини, жившего в конце 60Ч70-х гг. в Петербурге. Впервые пред ставлена в 1777 г. (музыка Дж. Паизиелло).
44. Л. 73Ч74.
45. Л. 75Ч76.
46. Л. 77Ч78.
Алексей Минич Ч Муравьев (ум. 1807), дальный родственник Муравьевых.
Лирическая драма Генрих IV (1774) принадлежит Розуа (1743Ч1792), фран цузскому поэту и драматургу, казненному за попытку освободить Людовика XVI.
47. Л. 79Ч80.
Шрок Ч известная комедия Ж. Ф. Реньяра (1655Ч1709). Колония, или Новое селение Ч комическая опера Н. Э. Фрамери (1745Ч1810), музыка Саккини.
48. Л. 81.
После возвращения из Турции в 1776 г. Н. И. Панин предполагал поручить Н. В. Репнину управление иностранными делами. Недовольная сближением Репнина с Паниным и малым двором императрица отклонила это предложение. Почти без отлучно находясь в Петербурге, Репнин уделял большое внимание Измайловскому полку. Этим и можно объяснить слегка иронический характер замечания Муравьева о назначении Репнина наместником смоленским и орловским.
49. Л. 83Ч84.
Автограф сборника Новые лирические опыты Михаила Муравьева. 1776 хра нится в ГПБ. Издать сборник Муравьеву не удалось, и одно лишь стихотворение он напечатал в Санктпетербургском вестнике 1778 г., два опубликованы посмертно в 1819 г., четыре Ч в 1967 г.
Леонар (1744Ч1793) Ч французский поэт, в творчестве которого сильны пред романтические тенденции. Муравьев переводил Леонара (в 1779 г. в Модном ежеме сячном издании опубликовано стихотворение Буря. Перевод осьмой идиллии г. Ле онарда с приписанием, т. е. посвящением, сестре Ч Ф. Н. Муравьевой), упоминал о нем в своих стихах.
50. Л. 85.
Гизелевский после падения Зорича стал (в 1778 г.) секретарем правления Новго родского наместничества.
51. Л. 89Ч90.
В Авдотью Александровну Львову, сестру Н. А. Львова, Муравьев был влюблен в 1776 г. В 1777 г. она вышла замуж за тверского землемера Н. И. Рудакова.
52. Л. 91Ч92.
53. Л. 93Ч94.
П. А. Соймонов (ум. 1800) впоследствии Ч один из статс-секретарей императ рицы.
54. Л. 95Ч96.
В. Н. Трубецкой (род. 1752) Ч сводный брат M. M. Хераскова. Указ о производс тве гвардейских офицеров от 7 января 1778 г. см.: Санктпетербургский вестник, 1778, ч. 1, с. 79;
Санктпетербургские ведомости от 12, 16, 19, 26 января 1778 г.
То есть у M. M. Хераскова.
55. Л. 97.
И. С. Караулов (1739Ч1812) Ч тверской помещик, заседатель верхнего земского суда, премьер-майор. Его жена Анна Львовна (1758Ч1819) Ч дочь Л. А. Батюшкова, двоюродная сестра Муравьева.
Текста маленькой пьесы в гексаметрах в письмах нет, однако речь, несомнен но, идет о стихотворении Роща. Во-первых, это единственное оригинальное стихот ворение, написанное гекзаметром, на что Муравьев обращал внимание Д. И. Хвосто ва, посылая ему экземпляр Опыта трудов, где была напечатана Роща: Я избрал в ней малоупотребительное стихосложение, но которое в языке нашем имеет права гражданства, по присуждению начальников искусства, Ломоносова и Тредьяковского.
Сей последний обесславил его, написав им ДТилемахидуУ. Но сей ученый человек Ч достопамятное доказательство, что дарования разделяются природою, Ч обезобра живал всякий род стихотворства, к которому он ни касался. Я, может быть, употребил его без пользы... Это, что называется, своенравие художника, если только мне позво лено иметь свое. Во-вторых, в стихотворении Успех бритской музы. К В. П. Петрову (1778) сам Муравьев засвидетельствовал факт чтения Петрову именно Рощи. Обра щаясь к адресату стихотворения, Муравьев писал: Со снисхожденьем зришь моей мечтанья ДРощиУ....
56. Л. 98Ч99.
Пестов Ч тверской знакомый Муравьевых.
Может быть, Матвей Батюшков Ч майор санктпетербургского гарнизона.
Письма Расина к сыну Жан Батисту, написанные в 1691Ч1699 гг., были опубли кованы Луи Расином в 1747 г. в сборнике Lettres de Jean Racine. Муравьев пользовал ся либо этим изданием, либо переводом на немецкий язык, появившимся в 1776 г.
Настасья Федоровна Муравьева Ч монахиня;
двоюродная сестра M. H. и 3. М. Муравьевых, сестра А. Ф. Вульф.
Мармонтель являлся одним из любимейших писателей Муравьева. В своих за писках он называл Мармонтеля мудрецом словесников и, сравнивая с Вольтером и Руссо, отдавал ему предпочтение, потому что у него меньше желчи, чем у Вольтера, и больше простоты и мягкости, чем у Руссо (ГПБ, № XXII, л. 46). В 1776 г. Муравьев советовал сестре читать Мармонтеля pour lТlgance de la langue (для изящества язы ка, Ч письмо 7 апреля 1776 г.). Близость Муравьева к Мармонтелю выходит за пределы читательского восхищения;
она чувствуется в самой системе литературных взглядов: в отношении к древним и новым писателям, проблеме прекрасного и т. д.
57. Л. 100Ч101.
Очевидно, речь идет о написанной в это время комической опере Львова Сильф, или Мечта молодой женщины на сюжет рассказа Мармонтеля Le mari-Sylphe (Су пруг Сильф). Неопубликованное либретто хранится среди бумаг Державина в его фонде в ГПБ (№ XXXVIII). Музыка написана Яхонтовым. Упоминаемая далее Аню та Ч комическая опера М. И. Попова.
58. Л. 102 и 105.
Петр Антонович Ч Костливцев, родственник Муравьевых. В 1776 г. Ч капитан Таганрогского порта, позднее Ч вице-адмирал.
л26 января па придворном театре представлена итальянская опера ДАхилл во СциросеУ соч. Мотастазио, музыка Паизиелло, придворного капельмейстера (Сан ктпетербургский вестник, 1778, ч. 1, с. 165). В Летописи русского театра Арапова от мечено великолепие постановки оперы Ахилл во Сцире, связанное с празднества ми по случаю рождения великого князя Александра Павловича. Отдельное издание Ахилл во Сцире Ч СПб., 1778.
59. Л. 108Ч109.
60. Л. 110.
Речь идет о задержке с отпуском. Н. А. Муравьев желал, чтобы сын приурочил отпуск к рождественскому посту, однако тот реально начал хлоптать об отпуске зна чительно позднее.
61. Л. 111Ч112.
П. И. Черевин (1733Ч1813) Ч солигаличский предводитель дворянства.
62. Л. 86Ч87.
Письмо не датировано, помещено между декабрьскими письмами 1777 г., но на писано оно, без сомнения, 8 февраля 1778 г., так как в письме 6 февраля Муравьев пи сал о предстоящем на следующий день представлении Дидоны.
В данном письме (а также в № 64) Муравьев называет полковником Н. В. Леон тьева (к этому времени ставшего майором Измайловского полка), очевидно, в отличие от Олсуфьева, которого он везде именует майором. Подполковник Ч князь Н. В. Реп нин.
Имя И. А. Дмитревского многократно встречается в записях, дневнике, стихах Муравьева. Наиболее развернуто впечатление от игры актера в стихотворении Со жаление младости (1780):
Я плакал сладостно, Дмитревский, в первый раз Твой сердцу сродственный, волшебный слыша глас, Трепеща, спровождал твое рукодвиженье, Всесильно быстрое делил обвороженье Неудовольственной и ропщущей любви Иль стужу ужаса, лиющусь по крови.
63. Л. 114Ч115.
Н. Ф. Муравьева.
Петр Николаевич Ч Львов, дядя Н. А. Львова.
64. Л. 118Ч119.
65. Л. 116Ч117.
Порри Ч известный артист итальянской оперы. На время великого поста все светские увеселения прекращались, в течение второйЧшестой недель могли устраи ваться лишь концерты духовной музыки, а на первой и седьмой неделях великого по ста не дозволялись и они. Поэтому любители музыки, подобно Муравьеву, нередко посещали католицкую церковь. Так, в письме от 29 марта 1781 г. Муравьев сообщает Л. Ф. Муравьевой, что ее брат Александр Федорович Муравьев собирается ехать в ка толический храм, либо будет новая прекрасная музыка, присланная к государыне от императора, а к императору от папы, которая будет сопровождать обряд умовения ног, совершаемый в четверг седьмой (лстрастной) недели. В течение второйЧшестой недель великого поста 1779 г. дважды в неделю исполнялись оратории;
организовал их исполнение французский композитор, дирижер и скрипач Пезибль. 8 марта 1780 г. в Музыкальном клубе, членом которого был Муравьев, он слушал ораторию Перголезе Stabat mater (письмо от 11 марта 1780 г.), и т. д.
66. Л. 120Ч121.
Муравьев приехал в Москву из Твери вместе с сестрой, Л. Ф. Муравьевой, А. Ф. и И. П. Вульфами.
67. Л. 122.
Pages: | 1 | 2 | 3 |
Книги, научные публикации