Книги, научные публикации Pages: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... | 14 |

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ Кавказские языки Издательство Academia Москва 1998 ББК 81.2 Издание осуществлено при поддержке Российского гуманитарного научного фонда ...

-- [ Страница 3 ] --

2.5.1. Структура словоформы существенно различается в именах и глаголах по степе ни развития морфологии. В то время как имена существительные обладают относительно простым строением (различаются суффиксальные формы падежа, определенности неопределенности, числа, префиксальные формы посессивности), глагол характеризуется исключительно сложной структурой словоформы. Широкое развитие имеет как суффик сация, так и префиксация глагола. Субъектно-объектные отношения выражаются пре фиксальным способом, временные и модальные отношения - суффиксальным способом.

2.5.2. К основным способам именного с л о в о о б р а з о в а н и я относятся слово сложение и суффиксация. Типы сложных слов разнообразны: анэпIашъ СпрабабушкаТ (ны СматьТ, пIашъ СкрупныйТ), псыцу СбуйвоТ (псы СводаТ, цу СвоТ), мэзпэс СлесникТ (мэз СлесТ пэсы-н Ссидеть возле чего-нибудьТ), иныжъ СвеликанТ (ины СбольшойТ, жъы СстарыйТ), мэкъумэщ Ссельское хозяйствоТ (мэкъу СсеноТ, мэщ СпросоТ), псынкIэрыкIу СскороходТ (псынкIэ Сбыстрый, скорыйТ, кIуэ-н СидтиТ). К наиболее продуктивным имен ным словообразовательным суффиксам относятся -гъ(э): цIыфыгъ СчеловечностьТ (цIыфы СчеловекТ), -кIэ: кIуакIэ СпоходкаТ (от основы кIуэ- СидтиТ), й(э): Адыгей САды геяТ (адыгэ Садыг, черкесТ), -нчъ(э): къарыунчъ СслабыйТ (къарыу СсилаТ), -рэ: непэрэ Ссе годняшнийТ (непэ СсегодняТ). Существуют следующие основные способы образования глагольных основ: основосложение: еплъыхын Ссмотреть внизТ (ср. еплъын, ехын Сспус катьсяТ);

инкорпорирование, т. е. включение глагольных основ в состав так называемых прерывистых основ: дэ-тIыс-хьан Ссадиться между кем-/чем-либоТ (ср. дэ-хьан Свхо дить, войти между кем-чем-либоТ, тIыс - основа глагола тIысын Ссадиться, сестьТ), префиксальное образование: сэ-гъа-кIо Ся заставляю его идтиТ, фэ-сэ-тхы Ся пишу для негоТ, сы-те-пльэ Ся смотрю на что-тоТ (префиксальное основообразование глагола явля ется самым продуктивным: в качестве основообразующих элементов выступают префик сы фактитива, каузатива, версии, союзности, совместности, возможности, многочислен ные локальные префиксы, а также направительные префиксы);

суффиксальное образова ние: у-е-кIуа-лIэ Сты подходишь, о-щэ-жьы Сты везешь обратноТ, о-шIы-шъуы Сты в си лах делатьТ, морфонологическое образование: и-щэ-н Свводить (ввозить) куда-либоТ, и щы-н Свыводить (вывозить) откуда-либоТ.

Деривационные аффиксы глагола вместе с словоизменительными аффиксами образу ют сложные и многообразные комбинации в сочетании с корневой морфемой. Аффиксы, имеющие тождественные окружения, объединяются в единую группу. Каждая группа префиксов или суффиксов образует свой порядок в последовательности морфем, состав ляющих глагольную словоформу. Так, от корневой морфемы первое место (порядок 1) занимают префиксы фактитива, второе место (порядок 2) - каузативный префикс, третье место (порядок 3) - локальные префиксы. Это означает, что локальные префиксы могут стоять только перед префиксами фактитива и каузатива, а при отсутствии последних - Абхазо-адыгские языки непосредственно перед производящей основой. В системе префиксального основообра зования различаются 7 порядков (групп), в системе суффиксального основообразования - 4 порядка (группы). Ср. у-шъэбын Сделать мягкимТ, е-гъэ-у-шъэбын Сзаставлять (его) делать мягкимТ, хэ-гъэ-кIын Сзаставить выйтиТ, ды-хэ-гъэ-кIын Сзаставить вместе с кем то выйтиТ, фы-ды-хэ-гъэ-кIын Сради кого-то заставить вместе с кем-то выйтиТ, къы-фы ды-хэ-гъэ-кIын Ссюда ради кого-то заставить вместе с кем-то выйтиТ;

кIо-н СидтиТ, кIо тэ-н СпродвинутьсяТ, е-кIо-тэ-лIэ-н СподойтиТ, е-кIо-тэ-лIэ-жьы-н Сподойти вновьТ, е кIо-тэ-лIэ-жы-шъу-н Ссуметь подойти вновьТ.

2.5.3. Основные синтаксические модели п р о с т о г о п р е д л о ж е н и я опреде ляются морфологической оппозицией глагола по признаку переходно сти~непереходности. Переходный глагол строит эргативную конструкцию, непереход ный глагол - абсолютную конструкцию. Основными признаками эргативной конструк ции являются: подлежащее в эргативном падеже, прямое дополнение в абсолютном па деже, сказуемое, выраженное переходным глаголом (ср. Пшъашъэ-м тхылъ къыщэфыгъ СДевушка книгу купилаТ). Основными признаками абсолютной конструкции являются:

подлежащее в абсолютном падеже, отсутствие прямого дополнения, сказуемое, выра женное непереходным глаголом (ср. Пшъашъэ-р макIо СДевушка идетТ). Имеется также аффективная (инверсивная) конструкция предложения: реальный субъект стоит в эрга тивно-косвенном падеже, реальный объект - в абсолютном падеже, сказуемое выражено непереходным глаголом (Пшъашъэм тхылъ иI СУ девушки книга имеетсяТ). В силу того, что противопоставление абсолютив-эргатив реализуется далеко не во всех лексических разрядах слов и не во всех грамматических формах слов, на разбиение предложения на основные синтаксические модели накладываются довольно многочисленные ограниче ния. Так, подлежащее выражено нулевой формой при переходных и непереходных гла голах в именах собственных, в именах типа тат(э) СпапаТ, нан(э) СмамаТ, в общей, родо вой форме. Ср. Татэ тхылъ къыщэфыгъ СПапа купил книгуТ - Татэ къалэм макIо СПа па едет в городТ;

Пшъашъэ ар ышIэнэп СДевушка этого не скажетТ;

Пшъашъэ къалэм макIо СДевушка едет в городТ. Подобные конструкции являются нейтральными (индефи нитными) с точки зрения морфологического строения подлежащего.

2.5.4. С л о ж н о с о ч и н е н н ы е предложения строятся с помощью интонации и сочинительных союзов: Осы къесы, жьыбгъэ къепщэ ССнег идет, ветер дуетТ;

ХьакIэр къэсыгъ, ау зыни ар илъагъурэп СГость прибыл, но никто его не замечаетТ. В с л о ж н о п о д ч и н е н н ы х предложениях для выражения функций придаточных предло жений широко используются словоформы типа зыдэкIорэр Скуда он идетТ, зыкIорэм Ско гда он идетТ, зэрэкIорэр Скак он идетТ, зыкIакIорэр Спочему он идетТ и др. Вместе с тем, имеются относительно новые модели сложноподчиненного предложения типа КIэлэегъ аджэр еджапIэм къэкIуагъэп, сыда пIомэ ар сымэджэщым чIэлъ СУчитель не пришел в школу, потому что он лежит в больницеТ. В значении союзов используются простые, производные слова, сочетания слов: пае, фэшIыкIэ Сиз-за, для, по причине, чтобыТ, шъхьэкIэ Спо причине, чтобы, хотя, из-заТ, ары шьхьэкIэ Споэтому, хотя, но, однакоТ, къыхэкIкIэ Св результатеТ, сыда пIомэ Сибо, потому чтоТ и др.

П о р я д о к с л е д о в а н и я слов в предложении может быть свободным и зна чимым. Так, предложение, состоящее из подлежащего (S), дополнения (O) и глагола сказуемого (V), допускает следующие варианты: SOV, SVO, OSV, OVS, VSO, VOS. Но стилистически доминирующим, нейтральным является первый из указанных вариантов (SOV): Пшъашъэм тхылъыр къыщэфыгъ СДевушка книгу купилаТ. В тех случаях, когда отсутствует противопоставление абсолютива и эргатива, порядок слов становится грам М. А. Кумахов. Убыхский язык матически значимым. Ср. Саидэ Бибэ ехьы ССаида Бибу несетТ. Изменение порядка сле дования подлежащего и дополнения в этом предложении влечет за собой изменение зна чения: Бибэ Саидэ ехьы СБиба Саиду несетТ. То же самое следует сказать о порядке сле дования прямого дополнения (О) и косвенного дополнения (О1), например, в предложе нии из четырех членов - подлежащего (S), прямого дополнения (О), косвенного допол нения (О1) и глагола-сказуемого (V) - морфологически чаще всего совпадают прямое до полнение (О) и косвенное дополнение (О1): Пшъашъэ-м тхылъы-р кIалэ-м ритыгъ СДе вушка книгу юноше отдалаТ, КIалэ-м тхыльы-р пшъашъэ-м ритыгъ СЮноша книгу де вушке отдаТ. В живой речи возможны следования O1OSV, O1SOV, VO1OS, VOO1S. Но значение, которое вкладывает в эти предложения говорящий, не будет однозначным для слушающего.

В словосочетаниях типа "существительное + существительное" определяющее слово занимает препозицию: чырбыщ ун Скирпичный домТ, гъучIы пцIый Сжелезная рудаТ, в словосочетаниях типа "существительное + прилагательноеФ определяющее слово зани мает постпозицию: быракъ плъыжь Скрасное знамяТ, пIэлъэ кIэкI Скороткий срокТ;

поря док слов в других типах словосочетаний: "существительное + числительное": цIыф тIокI Сдвадцать человекТ, унэ пшъыкIутф Спятнадцать домовТ, "существительное в эрга тиве + существительное в посессивной форме";

кIалэм итхылъ Скнига парняТ, шым ышыпхъу Ссестра братаТ, "существительное + глагоФ: псы кьэхьын Спринести водыТ (псы СводаТ), тхылъ еджэн Считать книгуТ (тхылъ СкнигаТ);

наречие + глагол": дахэу тхэн Скрасиво писатьТ, инэу коун Сгромко кричатьТ.

2.6.0. Источник, объем и роль лексических з а и мс т в о в а н и й различны в разные эпохи развития адыгейского языка. Тюрко-арабо-персидский слой лексики относится к дореволюционным эаимствованиям. Арабизмы в основном связаны с исламом и мусуль манской религией (ср. алахь СбогТ, пегъэмбар СпророкТ, Iиман СвераТ, ахърэт Сзагробный мирТ и др.). К тюркским заимствованиям относятся многие слова из области бытовой лексики, названия некоторых животных, растений, металлов и т.д. (табэ СсковородкаТ, шыуан СкотеТ, мэлы СовцаТ, алашэ СмеринТ, къаз СгусьТ, пындж СрисТ, къамыл СкамышТ;

среди персизмов важное место занимают слова из области торговой лексики (сатыу СторговляТ, туган СмагазинТ, ахъщ СденьгиТ, сом СрубльТ и др.). К старым заимствованиям относятся также многие русизмы (битакъ СпятакТ, къуытыр СхуторТ, платыку СплатокТ и др.).

Но русизмы (или слова, проникшие через русский язык) становятся главным пластом лексических заимствований в советский период.

2.7.0. Различаются четыре диалекта: абадзехский, бжедугский, темиргоевский (чем гуйский) и шапсугский. В основе литературного языка лежит т е м и р г о е в с к и й д и а л е к т, в котором отсутствуют так называемые преруптивы (тт, пп, цц, чч и др.), характерные для бжедугского и шапсугского диалектов. В ш а п с у г с к о м д и а л е к т е сохранились палатализованные заднеязычные гь, кь, кIь, изменившиеся в мяг кие аффрикаты дж, ч, кI в других диалектах, в нем также совпали твердые шипящие спиранты и аффрикаты с мягкими: ш > щ, ж > жь, джъ > дж, чъ > ч, чI > кI. В абад зехском диалекте первичные шипящие аффрикаты перешли в спиранты: чъыгы > шыгы СдеревоТ, чэмы > щэмы СкороваТ, кIалэ > шIьалэ (Iялэ) СюношаТ, баджэ > бажьэ СлисаТ и т. д. На а б а д з е х с к о м д и а л е к т е говорят жители одного Шовгеневского селе ния, другие носители диалекта проживают за рубежом - в Турции, Иордании, Сирии и других странах Ближнего Востока. В этих странах проживают также большинство пред Абхазо-адыгские языки ставителей шапсугского диалекта и многие носители других адыгейских диалектов. Чис ло зарубежных адыгейцев точно неизвестно.

ЛИТЕРАТУРА Адыгейско-русский словарь. Под ред. Рогава Г. В., Керашева 3. И. Грамматика адыгей Ж. А. Шаова. Майкоп, 1975. ского языка. Майкоп-Краснодар, 1966.

Адыгэбзэм изэхэф гушыIалъ, Мыекъуапэ, 1960 Русско-адыгейский словарь. Под ред.

(Толковый словарь адыгейского языка. Сост. Х. Д. Водождокова. М., 1960.

А. А. Хатанов, 3. И. Керашева, Майкоп, 1960). Тхаркахо Ю. А. Становление стилей и норм ады Ашхамаф Д. А. Краткий обзор адыгейских диа- гейского литературного языка. Майкоп, 1982.

лектов. Майкоп, 1939. Яковлев Н. Ф., Ашхамаф Л. А. Грамматика ады Гишев Н. Т. Глагол адыгейского языка. М., 1989. гейского литературного языка. М.-Л., 1941.

Зекох У. С. Очерки по синтаксису адыгейского Smeets R. Studies in Wesr Circassian phonology and языка. Майкоп, 1987. morphology. Leiden, 1984.

М. А. Кумахов. Убыхский язык А. К. Шагиров КАБАРДИНСКИЙ ЯЗЫК 1.1.0. Общие сведения.

1.1.1. Варианты названия: кабардино-черкесский, каб. адыгэбзэ.

1.1.2. К. я. - один из иберийско-кавказских языков, образующий вместе с близкород ственным ему адыгейским адыгскую подгруппу абхазо-адыгских языков.

1.1.3. На К. я. говорят кабардинцы Кабардино-Балкарской Республики, черкесы Кара чаево-Черкесской Республики, кабардинцы, населяющие г. Моздок и часть прилегающих к нему хуторов, станицу Луковскую, бесленеевцы, проживающие в четырех аулах Кара чаево-Черкесской Республики и Краснодарского края, и жители ряда аулов Адыгейской Республики. По данным переписи 1989 г. кабардинцев насчитывается ок. 391 тыс., чер кесов - 52,5 тыс. чел. Значительная часть кабардинцев в прошлом столетии переселилась в Турцию. В настоящее время кабардинцы проживают в Турции, Сирии, Иордании.

1.2.0. Лингвогеографические сведения.

1.2.1. Разговорный К. я. распадается на пять диалектных единиц: собственно кабар динский диалект (в КБР), моздокский, черкесский, бесленеевский диалект, а также диа лект кабардинцев, проживающих в Адыгейской Республике (кубанский диалект). Чер кесский диалект (иначе: "черкесский говор", "кубано-зеленчукские говоры") является письменным, выполняющим в Карачаево-Черкесской Республике почти все функции ли тературного языка (здесь его обычно называют черкесским языком).

1.3.0. Социолингвистические сведения.

1.3.1. К. я. функционирует как официальный литературный язык кабардинцев КБАССР. Среди носителей языка широко распространено кабардинско-русское двуязы чие.

1.3.2. В основу литературного языка легли говоры Большой Кабарды. На К. я. издает ся художественная, общественно-политическая, научная, учебно-методическая литерату ра, выходят журнал и газеты, ведутся радио- и телепередачи. В республиканском и обла стном драмтеатрах имеются кабардинская и черкесская труппы.

1.3.3. К. я. изучается как предмет в школах и педучилищах, в Кабардино-Балкарском государственном университете и Карачаево-Черкесском госпединституте. В школах и педучилищах, на соответствующей кафедре КБГУ, а также на кафедре кабардино черкесской и абазинской филологии КЧГПИ. К. я. служит языком преподавания родного языка и литературы, а в КБГУ и остальных адыговедческих филологических дисциплин.

1.4.0. Письменность на К. я. была создана в 1923-1924 гг. на базе латинской графики, с 1936 г. переведена на русскую графику.

1.5.0. Периодизация истории К. я. неразработана.

1.6.0. Под воздействием русского языка в кабардинском литературном языке про изошли некоторые структурные изменения, главным образом в области лексической се мантики (расширение или сужение значений слов) и в синтаксисе (формирование новых типов простого предложения, сложноподчиненных предложений, изменения в способах построения прямой и косвенной речи, введение приема обособления членов предложе ния и пр.).

2.0.0. Лингвистическая характеристика.

2.1.0. Фонологические сведения.

Абхазо-адыгские языки 2.1.1. Вокализм представлен в К. я. семью простыми гласными а, э, ы, и, у, е, о и че тырьмя дифтонгами: йа, йэ, йы, уы (орфографически: я, е, и, у). Ниже не соблюдается орфографическое правило не обозначать ы после у;

это относится и к знаку лабиализа ции у.

Дифтонги представлены лишь в начале слова или слога и состоят из сонантов й, у и основных гласных: долгого а и кратких э, ы. Гласные и, у, е, о встречаются либо в заим ствованных словах, либо как возникающие из ы, э в соседстве с й, у.

В кабардинском литературном языке насчитывается 48 согласных. Из них к, л, ль ус воены вместе с русскими заимствованиями и выступают только в них. Основная отличи тельная черта кабардинского консонантизма - наличие шипяще-свистящих и латераль ных согласных. Шипяще-свистящие представлены серией жь, щ, щI, - спиранты жь, щ занимают промежуточное положение между шипящими ж, ш и свистящими з, с;

спирант щI - смычногортанный член этого ряда. Латеральные спиранты по своей природе пала тальны, и в отличие от соответствующих русских являются в значительной степени шум ными.

2.1.2. Ударение в К. я. экспираторное, не фиксированное. В неодносложных словах открытого исхода ударение падает на предпоследний слог. Отклонения наблюдаются в именах иноязычного происхождения, например: ста|ть СстатьяТ, тэ|рэ|з№ СвесыТ. В словах с исходом на закрытый слог ударение падает на него: джэ|дгу СшубаТ, лэ|жь№н СработатьТ. Падежные окончания и суффикс множественного числа на место ударения не влияют. Передвижение ударения - частое явление при образовании глагольных форм, а также в словообразовании.

2.1.3. В К. я. отмечаются следующие основные звуковые изменения: а) озвончение глухих перед звонкими и в интервокальном положении: фод Сшьете тоТ - хуэвдащ Свы сшили для него тоТ, хуывод Сшьете для него тоТ;

б) переход звонких в смычногортанные:

дощI Сделаем тоТ - тIщIащ Смы сделали тоТ;

в) оглушение звонких перед глухими: долъ агъу Свидим тоТ - тлъэгъуащ Смы видели тоТ (в конце слова звонкие не оглушаются);

г) выпадение кратких гласных ы, э: нэпс СслезаТ ( < нэ СглазТ + псы СводаТ), в-а-щ Сон пахаТ (форма прошедшего времени на -а от вэ-н СпахатьТ);

д) переход долгого а в краткое э и наоборот: мафIэ СогоньТ - мэфIэгу СпоездТ, нэ СглазТ - напэ СлицоТ;

е) переход э в ы: фIы цIэ СчерныйТ - уы-фIыцIы-н СпочернетьТ.

2.1.4. Открытые слоги состоят чаще всего из одного согласного или полугласного и одного гласного: ма|зэ СлунаТ, уы|нэ СдомТ, йы|лъэс СгодТ. Закрытые слоги в большинстве случаев представлены одним начальным и одним конечным согласным или полуглас ным: мэз|хъуы|мэ СлесникТ, фоу СмедТ. В начале и в конце слога могут встречаться ком плексы из двух, реже трех согласных: щхьэ СголоваТ, фэнд СбурдюкТ, пщтыр СгорячийТ, уэ|фэ|хъуэпсчI Ссверкание молнииТ. Наиболее типичными комплексами согласных явля ются сочетания мгновенных б, п, пI, т со спирантами, за исключением в, ф, фI.

Со г л а с н ые Способ образования Мгновенные Аффрикаты Спиранты М. А. Кумахов. Убыхский язык Место образования Губно-губные б п пI м Губно-зубные в ф фI Зубные д т тI дз ц цI з с н Латеральные л лъ I (л),(ль) Переднетвердонебные дж ч чI(кI) жь щ щI р Среднетвердонебные ж ш Заднетвердонебные г х лабиализованные ху Переднемягконебные к лабиализованные гу ку кIу Заднемягконебные кхъ къ гъ хъ лабиализованные кхъу къу гъу хъу Фарингальные хь Ларингальные I лабиализованные Iу 2.2.0. Морфонологические сведения.

2.2.1. В К. я. довольно много односложных слов с одним или двумя согласными в ан лауте и с кратким гласным в исходе: нэ СглазТ, шы СлошадьТ, щхьэ СголоваТ, тхуы СпятьТ.

Стечение трех согласных наблюдается сравнительно редко: пщтыр СгорячийТ, къуыпщхьэ СкостьТ, одзэкъуынтх СудочкаТ. Исконные слова К. я. никогда не начинаются с сонорного р. Деление слов (словоформ) на морфемы может не Абхазо-адыгские языки совпадать с делением на слоги: шы-|щIэ СжеребенокТ (шы СлошадьТ + щIэ СмолодойТ), псы-|лъэ СфлягаТ (псы СводаТ + -лъэ, суффикс со значением вместилища), ма-|тIэ СкопаетТ (префикс ма- + тIэ- СкопатьТ), нэ-|гъуы|джэ СочкиТ (нэ СглазТ + гъуыджэ СзеркалоТ), дэ |ну-щ Сбудет шитьТ (дэ- Сшить, заниматься шитьемТ + суффиксы -ну, -щ).

2.2.2. Корневые морфемы в фонетическом отношении либо совпадают с лексемами (мэзджэд СфазанТ - мэз Слес, леснойТ + джэд СкурицаТ, джэджъей СцыпленокТ - джэд + суффикс -жьей СмаленькийТ), либо отличаются от них теми звуковыми изменениями, о которых речь шла выше. Более заметные отличия обнаруживают аффиксальные морфе мы. Последние нередко состоят из одной согласной фонемы (временные суффиксы -т, н, суффиксы наклонения -щ, -т, падежные форманты -р, -м и др), что нехарактерно для корневых морфем, если не принимать во внимание случаи утраты конечных кратких гласных ы, э. Ряд аффиксальных морфем представлен гласными: союзный суффикс -и, глагольный префикс мн. числа 3 л. а-, суффикс прошедшего времени -а, префикс дина мичности о- и др. Среди корневых морфем отмечается только один такой случай: а Сэтот, тотТ. Наконец, аффиксальные морфемы, по-видимому, не могут иметь стечений более двух согласных.

2.2.3. Чередований на уровне классов фонем не отмечается.

2.3.0. К. я. является агглютинативным языком с элементами флексии и инкорпорации.

2.3.1. Ч а с т и р е ч и морфологически недостаточно дифференцированы. Имена прилагательные, например, по форме почти полностью совпадают с существительными.

В К. я. части речи выделяются прежде всего по семантическим признакам, хотя при этом учитываются и грамматические особенности соответствующих разрядов слов. Важным критерием разграничения частей речи является словообразование. Выделяются следую щие части речи: имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, место имение, глагол, причастие, деепричастие, наречие, послелоги, союзы, частицы, междоме тия, звукоподражательные и изобразительные слова.

2.3.2. Существительные характеризуются категорией л и ч н о с т и / н е л и ч н о с т и. Это выражается в том, что применительно к существительным, обозначающим людей, употребляется вопросительное местоимение хат? Скто?Т, остальные имена тре буют вопроса сыт? Счто?Т. Категория рода отсутствует.

2.3.3. К а т е г о р и я ч и с л а передается морфологическими средствами имени и глагола, а также числительными. В именах множественное число выражается суффиксом -хэ, единственное число - отсутствием аффикса. В глаголах для выражения множествен ного числа используются личные префиксы, суффикс -хэ и префикс а- (ды-щыс-щ Сси димТ, щыс-хэ-щ СсидятТ, д-а-шэ Снас везутТ), для единственного - личные префиксы и от сутствие аффикса (сы-щыс-щ СсижуТ, щыс-щ СсидитТ).

Ч и с л и т е л ь н ы е делятся на количественные, кратные, порядковые, дробные и так называемые слоевые, т. е. указывающие число слоев чего-либо. Количественные и кратные числительные могут быть также разделительными. Количественные числитель ные первого десятка - зы СодинТ, тIу СдваТ, щы СтриТ, плIы СчетыреТ, тхуы СпятьТ, хы СшестьТ, блы СсемьТ, и СвосемьТ, бгъуы СдевятьТ, пщIы СдесятьТ.

2.3.4. К а т е г о р и я п а д е ж а слабо развита. Имеется всего 3 падежа: имени тельный (показатель -р), эргативно-косвенный (показатели -м, -бы) и орудно-напра вительный (показатель -чIэ). В указательных местоимениях во множественном числе формант эргативно-косвенного падежа представлен дважды - в виде -бы и -м (а-бы-хэ-м Сте, этиТ, а-бы-хы-м-чIэ Стеми, этимиТ). То же самое касается определительного место имения езы СсамТ (ез-бы-хэ-м, ез- бы-хэ-м-чIэ). Именительный падеж обозначает субъект М. А. Кумахов. Убыхский язык при непереходных глаголах (ЦIыкIухэ-р моджэгу СДети играютТ) и объект при переход ных (Хъыджэбзы-р еджакIуэ ягъэкIуащ СДевушку послали на учебуТ). Эргативно косвенный падеж служит прежде всего падежом субъекта при переходных глаголах (ЛIыжъы-м шы щIещIэ ССтарик запрягает лошадейТ) и косвенного объекта при непере ходных и переходных глаголах (ЩIалэ-р радио-м йодаIуэ СЮноша слушает радиоТ;

Мэ лыхъуэхэ-м премие иратащ СЧабанам дали премиюТ). Орудно-направительный падеж на -чIэ назван по его основным функциям: орудия действия (Ученикыр ручкэм-чIэ (ручка чIэ) матхэ СУченик пишет ручкойТ) и направления (ЩакIуэм пщыIэм-чIэ игъэзащ СОхот ник повернул в сторону шалашаТ). Локативные значения для кабардинских падежей не характерны (ср. 2.3.5.). Посессивность передается с помощью частиц и (йы) СегоТ, я (йа < йы-а) СихТ, а также использованием так называемых самостоятельных притяжа тельных местоимений (сысей СмойТ, уыуей СтвойТ, дыдей СнашТ, фыфей СвашТ, ей СегоТ, яй СихТ) и относительного местоимения зи СчейТ. Самостоятельные притяжательные место имения никогда не употребляются в функции определения. Местоимения ей СегоТ и яй СихТ всегда связаны с именем обладателя, которое ставится в эргативно-косвенном паде же (абы ей СегоТ, Сему принадлежащееТ, Iыжьым ей Сстарику принадлежащееТ). Относи тельное местоимение зи употребляется только в сочетаниях и выступает всегда в препо зиции (зи шыр Счья лошадьТ).

2.3.5. Г л а г о л в К. я. лишен таких грамматических категорий, как вид и залог, од нако богат формами наклонения. Выделяются следующие н а к л о н е н и я : изъяви тельное (префиксы о-, мэ-//ма-, суффиксы -щ, -т в положительной форме и -къым в от рицательной), повелительное (в единственном числе в положительной форме чистая гла гольная основа, в отрицательной форме обоих чисел и в положительной множественного числа - личные показатели субъекта), условное (суффикс -м//-мэ), сослагательное (суф фикс -т), условно-сослагательное (суффиксы -м//-мэ, -тэм//-тэмэ), вопросительное (ин тонация, суффикс -рэ), вопросительное с оттенком удивления (суффикс -уи), сомнитель но-вопросительное (суффикс -у//-уэ и частица пIэрэ), подтвердительно-вопросительное (суффикс -къэ), увещевательное (суффикс -къэ), желательное (суффиксы -щэрэт, -рэт), наклонение неодобрения с вопросительным оттенком (суффикс -и) и наклонение вероят ности (суффикс -гъэн). Переходные глаголы являются многоличными и могут содержать показатели всех лиц, за исключением 3 л. прямого объекта. Личные показатели распола гаются в переходных глаголах в следующей последовательности: на первом месте пока затель прямого объекта, на втором - субъекта;

если глагол трехличный и имеет лицо косвенного объекта, то показатель этого лица находится после показателя прямого объ екта: уы-с-тхащ Стебя я записаТ, у-е-с-тащ Стебя я ему отдаТ. В непереходных глаголах показатель лица субъекта занимает первое место, показатель объекта - второе. К непере ходным относятся и инверсивные глаголы: Iыжьым ахъшэр иIэщ Сденьги у старика естьТ. Часто различие между переходными и непереходными глаголами - в огласовке ос нов: переходные оканчиваются на ы, непереходные на э (ды-н Сшить тоТ - дэ-н Сзани маться шитьемТ и т.п.). Отмечается некоторое количество глаголов, выступающих в ка честве как переходных, так и непереходных, ср.: вэ-н СпахатьТ - Спашет тоТ - ма-вэ Спа шет, занимается пахотойТ. В форме настоящего времени могут различаться статические и динамические глаголы. Для динамических глаголов характерно наличие префикса о- и факультативного суффикса -р, для статических - отсутствие о- и наличие копулы -щ (сыщ-о-т // сыщ-о-ты-р СпростаиваюТ - сыщыт-щ СстоюТ). В предложении глаголы представлены в финитных и инфинитных формах. Наиболее существенный признак фи нитных форм - наличие суффикса-копулы -щ: ар щыс-щ Сон сидитТ. К инфинитным от Абхазо-адыгские языки носятся формы, используемые главным образом в придаточных предложениях: итхмэ Сесли напишетТ, щитхчIэ Скогда будет писатьТ и пр. Категория версии выражается пре фиксами хуэ- (хуэ-щIын Ссделать для [ради] негоТ, бгым хуэ-уынэтIын Снаправиться к го реТ) и фIэ- (ф-фIэ-схьащ Свопреки вашей воле я понесТ). Версия связана с лицом косвен ного объекта. Показатели версии ставятся непосредственно после префикса лица косвен ного объекта. Категория побудительности (каузатива) выражается посредством префикса гъэ//гъа-. К а у з а т и в характерен для всех глаголов К. я. При образовании каузатива количество лиц глаголов увеличивается на одно. Аффикс каузатива непосредственно предшествует корню глагола, занимая позицию за префиксом побуждающего лица: щIа лэр къалэм з-гъэ-кIуащ Ся послал (заставил пойти) юношу в городТ. В каузативной форме непереходные глаголы превращаются в переходные (кIуэн СидтиТ - гъэкIуэн СпослатьТ).

Категория п о т е н ц и а л и с а (возможности) выражается префиксом хуэ- или суф фиксом -ф(ы). Потенциалис образуется только от переходных глаголов и характерен в основном для отрицательной формы. Префикс хуэ- ставится непосредственно за личным префиксом субъекта: е-хуэ-шхыркъым Сне могу то естьТ. При префиксе потенциалиса пе реходные глаголы становятся непереходными, инверсивными. Суффикс потенциалиса присоединяется ко всем глаголам и характерен в одинаковой степени для отрицательных и положительных форм: сокIуэ-ф Смогу идтиТ, сы-кIуэ-фы-р-къым Сне могу идтиТ. Пока затель категории н е п р о и з в о л ь н о с т и - префикс IэщIэ-: с-IэщIэ-кIуэ-дащ Сто у меня (невольно) пропалоТ. Показателем категории возвратности глагола является пре фикс зы-(зэ-), сопровождаемый нередко суффиксом -ж(ы): зы-тхьэщIын СумыватьсяТ, зы-лIэ-жы-н СсокрушатьсяТ. Категория с о ю з н о с т и выражается с помощью префик са дэ- (ды-). Форма союзности действия субъекта с субъектом образуется от всех глаго лов: дэ-джэгуын Сиграть с кем-либоТ, дэ-хьын Свести то с кем-либоТ. Форма союзности объекта с объектом образуется главным образом от переходных глаголов: кхъуейм щIакхъуэ дэ-шхын Сесть с сыром хлебТ. Категория с о в м е с т н о с т и обозначает со вместное или одновременное действие в отношении субъектов или объектов. Показатель совместности - сложный префикс з(ы)дэ-. Категория в з а и м н о с т и обозначает взаимонаправленное осуществление действия двумя или несколькими лицами и выража ется посредством префикса зэ- (в непереходных глаголах) и зэры- (в переходных). Она характерна для двух- и трехличных глаголов.

2.3.6. Категория лица находит наиболее последовательное выражение в местоиме нии и глаголе. Л и ч н ы е м е с т о и м е н и я единственного и множественного числа 1 и 2 л.: сэ СяТ, дэ СмыТ, уэ СтыТ, фэ СвыТ. Для передачи 3 л. используется указа тельное местоимение а Стот, этотТ в одной из падежных форм. В глаголе категория ли ца выражается префиксами. В 1 и во 2 л. личные префиксы служат одновременно пока зателями числа. Показатель множественного числа может выполнять роль личного по казателя 3 л. Префиксы 1 и 2 л. ед. и мн. ч. можно представить в виде следующей таб лицы:

Ед. число Мн. число 1 л. сы, с (или зы, з, зэ) ды, дэ (или т, тI) 2 л. уы, уэ, у (или б, п, пI)фы, фэ, ф (или вы, вэ, в, фI) 3 л. выражается либо отсутствием личного префикса, либо префиксами мэ- (ма-), и-, е : мэ-жей СспитТ, и-тхащ Сон написал тоТ, с-и-тхащ Сон меня записаТ, е-псэлъащ Сон с ним поговориТ, с-е-псэлъащ Ся с ним поговориТ, е-тх Спишет тоТ и т.п.

М. А. Кумахов. Убыхский язык Ук а з а т е л ь н ые ме с т о и ме н и я (простые) при самостоятельном употреб лении выступают всегда в падежной форме: ар, мыр, мор и т.д. В качестве определения они ставятся перед определяемым словом и представлены чистой основой: а тхылъыр Ста книгаТ, мы тхылъыр Сэта книгаТ. Местоимение ар Стот, этотТ указывает на невидимый или далекий от говорящего предмет, мыр СэтотТ - на видимый предмет, находящийся в непосредственной близости от говорящего, мор СтотТ - на видимый предмет, отдаленный от говорящего. Падежные форманты -р, -м выполняют также функцию определительных окончаний. Неопределенность передается с помощью препозитивной частицы зы Скакой тоТ и/или неопределенного местоимения гуэр (последнее ставится в постпозицию). Су ществительное в исходной (нулевой) форме, обозначает данный предмет вообще, как общее (родовое) понятие.

П р о с т р а н с т в е н н а я о р и е н т а ц и я передается глагольными префиксами (превербами) и послелогами. Превербы бывают простые и сложные. К простым относят ся: нэ-(ны-), къэ-(къы-), дэ-(ды-), хэ-(хы-), щы-, и-, пэ- (пы-), фIэ- (фIы-), щIэ-(щIы-) и др.

Из сложных превербов отметим: чIэлъы- (< чIэ СхвостТ + лъэ СногаТ), щхьэпыры- (< щхьэ СголоваТ + пэ СносТ), бгъэдэ- (< бгъэ СгрудьТ + дэ-). Примеры: нэ-кIуэн Сидти отсюда тудаТ, къэ-кIуэн Сидти оттуда сюдаТ, дэ-лъын Слежать внутри чего-либоТ, щы-тын Сстоять где либоТ, те-лъхьэн Скласть на поверхность чего-либоТ, те-хын СснятьТ, фIэ-лъын Свисеть, находиться на конце чего-либоТ. Наибольшим разнообразием отличаются превербы с ло кальным значением. Из п о с л е л о г о в можно указать: деж // дей Су, около, кТ, иуыжь Сза, вслед заТ, къэс Сдо(сюда)Т, нэс Сдо(туда)Т. Послелоги восходят к различным частям речи: к именам, глаголам или причастиям и в большинстве случаев сохраняют связь с теми словами, от которых произошли.

О т р и ц а н и е выражается посредством префикса мы- и суффикса -къым. Префик сальный способ используется в инфинитиве (мыкIуэн Сне ходитьТ), императиве (фымы кIуэ! Сне ходите!Т), в клятвенных формах (тхьэ соIуэ, сымыкIуэ Склянусь богом, не хо жу!Т), причастиях, деепричастиях (мыкIуар Сне ходившийТ, мыкIуэу Сне пойдяТ) и т.д.

Суффиксальный способ характерен для финитных форм изъявительного и некоторых других наклонений.

В К. я. имеются следующие в р е м е н а глагола: настоящее (нулевой показатель в статических глаголах, префиксы о-, мэ- (ма-), факультативный суффикс -р в динамиче ских);

прошедшее совершенное (суффикс -а), прошедшее несовершенное (суффикс -т в статических глаголах, -(р)т в динамических), преждепрошедшее (сложный суффикс ат), давнопрошедшее (суффикс -гъа), давнее преждепрошедшее (сложный суффикс гъат), будущее категорическое (суффикс -н), будущее фактическое или предрешенное (суффикс -ну) и будущее фактическое прошедшее (сложный суффикс -нут).

2.3.7. Как указывалось выше (см. 2.3.1.), в К. я. можно выделить следующие части ре чи: имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, причастие, деепричастие, наречие, послелоги, союзы, частицы, междометия, звукопод ражательные и изобразительные слова.

2.4.0. Образцы парадигм.

Имя существительное, местоимение Ед. число Мн. число Им. п. къуажэ-р СселоТ къуажэ-хэ-р мы-р СэтотТ мы-хэ-р Эрг.-косв.п. къуажэ-м Ссело, селуТ къуажэ-хэ-м Абхазо-адыгские языки мы-бы Сэтот, этомуТ мы-бы-хэ-м Оруд.-напр. п. къуажэ-м-чIэ Сселом, в сторону селаТ къуажэ-хэ-м-чIэ мы-бы-чIэ Сэтим, в эту сторонуТ мыбы-хэ-м-чIэ Глагол Спряжение глагола кIуэ-н Сидти (туда)Т в изъявительном наклонении Время Положительная форма Отрицательная форма Настоящее сокIуэ, сокIуэ-р СидуФ сыкIуэ-р-къым макIуэ, макIуэ-р СидетТ кIуэ-р-къым Прошедшее сыкIу-а-щ С(я) пошеТ сыкIу-а-къым совершенное кIу-а-щ С(он) пошеТ кIу-а-къым Прошедшее сыкIуэ-(р)т С(я) ходил (тогда)Т сыкIуэ-(р)тэ-къым несовершенное кIуэ-(р)т С(он) ходил (тогда)Т кIуэ-(р)тэ-къым Преждепрошедшее сыкIу-ат С(я) пошел тогда былоТ сыкIу-атэ-къым кIу-ат С(он) пошел тогда былоТ кIу-атэ-къым Давнопрошедшее сыкIуэ-гъа-щ С(я) когда-то пошел былоТ сыкIуэ-гъа-къым кIуэ-гъа-щ С(он) когда-то пошел былоТ кIуэ-гъа-къым Давнее сыкIуэ-гъат С(я) когда-то пошел былоТ сыкIуэ-гъатэ-къым преждепрошедшее кIуэ-гъат С(он) когда-то пошел былоТ кIуэ-гъатэ-къым Будущее сыкIуэ-н-щ СпойдуТ сыкIуэ-н-къым категорическое кIуэ-н-щ СпойдетТ кIуэ-н-къым Будущее сыкIуэ-ну-щ Спойду, собираюсь пойтиТ сыкIуэ-ну-къым фактическое кIуэ-ну-щ Спойдет, собирается пойтиТ кIуэ-ну-къым Будущее сыкIуэ-нут С(я) пойду (собирался пойти) былоТ сыкIуэ-нутэ-къым фактическое кIуэ-нут С(он) пойдет(собирался пойти) былоТ кIуэ-нутэ-къым прошедшее 2.5.0. Морфо-синтаксические сведения.

2.5.1. Морфология имени значительно беднее, чем морфология глагола. При этом в именах господствует суффиксация, в то время как в глаголах широко используются как суффиксы, так и префиксы. В именной словоформе аффикс числа предшествует падеж ному показателю. Нелишне отметить, что в местоименном склонении (см. 2.3.4.), в двух падежах во множественном числе представлены оба показателя эргативно-косвенного падежа (местоименный -бы и именной -м), причем аффикс множественного числа (-хэ) ставится между ними. Глагольная словоформа может быть и одноморфемной, ср. хьы!

Снеси!Т, дзы! Скинь!Т. Но в целом глагол характеризуется богатой и сложной системой формообразования. Даже привлечение только части категорий глагола дает довольно длинную цепочку морфем, например, у-а-хуэ-з-мы-гъэ-лэжь-а-мэ Сесли бы я не позволил тебе поработать для нихТ. Словоформа содержит личный префикс прямого объекта у-, показатель мн. числа а-, версионный показатель хуэ-, личный префикс субъекта з-, аф фикс отрицания мы-, каузативный показатель гъэ-, основу глагола лэжьэн СработатьТ, суффикс прошедшего совершенного времени -а и суффикс условного накловения -мэ.

2.5.2. Основным способом именного с л о в о о б р а з о в а н и я является основос ложение. В существительных наиболее продуктивны следующие типы сложения основ:

1) существительное + существительное (равноправное с ним по значению): мэкъумэш СземледелиеТ - из мэкъу СсеноТ и мэш Спросо (на корню)Т, напэ СлицоТ - из нэ СглазТ и пэ СносТ;

2) существительное (определение) + существительное (определяемое слово):

мэзджэд СфазанТ (букв. Слесная курицаТ), мэфIэгу СпоездТ (букв. Согненная повозкаТ);

3) М. А. Кумахов. Убыхский язык существительное (определяемое слово) + прилагательное (определение): шыщIэ Сжере бенокТ (букв. Слошадь молодаяТ);

4) существительное (объект) + глагол: мэзхъуымэ Слес никТ (из мэз СлесТ и основы глагола хъуымэн СстеречьТ, СохранятьТ);

5) глагол (определе ние) + существительное (определяемое слово): фIэдзапIэ СвешалкаТ (из основы глагола фIэдзэн СвешатьТ и пIэ СместоТ) и т.п.

Существительные образуются также суффиксальным способом. По степени граммати зации словообразовательные суффиксы можно разделить на чисто грамматические и лексико-грамматические. Из чисто грамматических наиболее распространенными явля ются суффиксы -щ, -гъуэ, -гъ, -гъэ, -гъу, -чIэ. С помощью первых двух суффиксов суще ствительные образуются от существительных (хьэщIэ-щ Сгостиная, кунацкаяТ, уынагъуэ СсемьяТ), посредством -гъэ, -гъу, -чIэ - чаще от глагольных основ (лэжьы-гъэ СработаТ, лэжьэ-гъу Стоварищ по работеТ, лэжьэ-чIэ Сманера работатьТ);

суффикс -гъ используется в основном для образования существительных от прилагательных (чIэщIа-гъ Скрат костьТ).

Из лексико-грамматических суффиксов можно отметить как наиболее продуктивные лъэ, -пхъэ, -гъуэ, -ей. Эти суффиксы образуют существительные главным образом от ос нов существительных. В прилагательных выявляются следующие наиболее продуктив ные типы образования сложных прилагательных: 1) причастие + прилагательное:

къалъхуыгъащIэ СноворожденныйТ;

2) существительное + прилагательное: тэмакъчIэщI СвспыльчивыйТ (тэмакъ СгордоТ + чIэщI СкороткийТ);

3) соединение двух атрибутивных словосочетаний: Iэбыхъулъэбыхъу СмешковатыйТ (Iэ быхъу Сширокий для рукиТ + лъэ быхъу Сширокий для ногиТ);

4) частица нэхъ СболееТ + прилагательное: нэхъыщIэ Смлад шийТ;

5) существительное ныкъуэ СполовинаТ + прилагательное или глагол: ныкъ- уэделэ СполоумныйТ, ныкъуэщI СнедостроенныйТ;

6) существительное + причастие: щхьэщытхъу СхвастливыйТ.

Суффиксальный способ словообразования в прилагательных более развит, чем в су ществительных. Как наиболее продуктивные можно отметить суффиксы:

-ншэ, -джэ, -гуэ, -фIэ, -лъэ, -фэ, -гъуафIэ, -гъуей, -рей.

Глаголы образуются главным образом с помощью префиксов, прежде всего локаль ных превербов (см. 2.3.5.).

2.5.3. К. я. различает индефинитную, номинативную, эргативную и инверсивную к о н с т р у к ц и ю п р о с т о г о п р е д л о ж е н и я. При индефинитной конст рукции имена субъекта и объекта лишены падежного оформления: жэм лъакъуэ шчIэ иуычIыркъым Скоровья нога теленка не убиваетТ;

мыщэ дыгъуыжь фIэбэлацэщ Смедведю волк кажется слишком лохматымТ. В номинативной конструкции имя субъекта (подле жащее) оформлено именительным падежом: сабий-р магъ Сребенок плачетТ;

хъэщIэ-р жыгхэм йоплъ Сгость смотрит (осматривает) деревьяТ. Эргативная конструкция характе ризуется постановкой имени субъекта в эргативном (эргативно-косвенном) падеже, име ни прямого объекта - в именительном: щIалэ-м шы-р егъэпсчI Сюноша купает лошадьТ. В инверсивной конструкции имя реального субъекта, но грамматического объекта в эрга тивном (эргативно-косвенном) падеже и имя реального объекта, но грамматического субъекта в именительном падеже: фызыжьы-м матэ-р хуэхьыр- тэкъым Сстаруха не могла нести корзинуТ;

колхозы-м кхъуэщыны-р иIэт Су колхоза имелась [из необходимых стройматериалов] черепицаТ.

В п р о с т о м п р е д л о же н и и на первом месте находится обычно подлежащее, на последнем - сказуемое. В группу подлежащего входит определение, занимающее постпозитивное или, реже, препозитивное положение. Остальные члены предложения Абхазо-адыгские языки располагаются между подлежащим (группой подлежащего) и сказуемым, причем наибо лее часто в следующей последовательности: косвенное дополнение, прямое дополнение, обстоятельство, орудное дополнение: Хьэмид Iыжьым письмор псынщIэу къэрэндащчIэ хуитхащ СХамид для старика письмо быстро карандашом написаТ.

Простые предложения могут быть односоставными, включающими из главных членов предложения только сказуемое, и двусоставными, содержащими оба главных члена. И те и другие бывают распространенными и нераспространенными.

Односоставные простые предложения подразделяются на определенно-личные (обыч но распространенные), обобщенно-личные, безличные, указательно-назывные. К односо ставным относятся также предложения, состоящие из одного слова, - ответ на заданный вопрос или на предложение, просьбу: кином уыкIуэну? Св кино собираешься пойти?Т - хьэуэ СнетТ или нытIэ СдаТ, Предложения последнего типа могут состоять и из одного подлежащего: уынэр хэт ищIа? Сдом кто построил?Т - Iыжьым СстарикТ.

2.5.4. С л о ж н ы е п р е д л о ж е н и я делятся на сложносочиненные и сложно подчиненные. Союзы и союзные суффиксы в сложносочиненных предложениях в основ ном те же, что и при однородных членах предложения. В сложносочиненных предложе ниях они используются для выражения одновременности, последовательности действий, причинно-следственных отношений и т.д. Части сложноподчиненного предложения свя зываются посредством подчинительных союзов, союзных или каких-либо других подчи нительных слов, а также подчинительными аффиксами. Нередко связь придаточного предложения с главным выражается одновременно двумя способами: аффиксальным и неаффиксальным.

В К. я. можно выделить следующие типы п р и д а т о ч н ых п р е д л о же н и й :

а) подлежащные - хэт мылажьэми шхэркъым Скто не работает, (тот) не естТ;

б) времени - ар, еджакIуэ зэрыкIуэ лъандэрэ, зэ фIэчI слъэгъуакъым Сс тех пор, как он поехал на учебу, я видел его только один разТ;

в) места - дэнэ уыхуейми дыгъакIуэ Спойдем, куда хочешьТ;

г) причины - уэ уызэпсэлъар председателыр арауэ къыщIэчIынкъым, сыт щхьэчIэ жыпIэмэ а махуэм ар районым щыIаш Спо-видимому, ты говорил не с председа телем, потому что в тот день он был в районеТ;

д) цели - совещанэм щIимыдзэу дирек торым зыхуигъэзэн щхьэчIэ, Мурат жьыуэ ежьащ Счтобы до начала совещания встре титься с директором, Мурат выехал раноТ;

е) условные - уэшхыр теуыжам, мэз дыкIу энт Сесли бы дождь перестал, то мы бы отправились в лесТ;

ж) уступительные - хэкIу этауэ гьу(э)лъыжа пэтми, Мусэ псом япэ къэтеджащ Схотя и поздно лег, Муса встал раньше всехТ. Имеются также сложные предложения, составные части которых соеди няются друг с другом посредством интонации.

2.6.0. В словарном составе К. я. находим значительное количество лексических з а и мс т в о в а н и й. В основном это слова русского, арабского, тюркского и иранского происхождения. Заимствования из греческого, латинского и западноевропейских языков усвоены через посредство русского. Иноязычными являются в первую очередь общест венно-политические, научно-технические, учебно-педагогические, культурно просветительные, военные термины (главным образом из русского) и слова, связанные с религией (арабского происхождения). В настоящее время основным источником заимст вования слов и особенно терминов является русский язык. Кроме того, путем полного или частичного калькирования русских терминов создаются термины на собственном материале: бзэщIэныгъэ СязыкознаниеТ, щыIэцIэ Симя существительноеТ и т.п.

2.7.0. Как уже отмечалось, К. я. распадается на пять диалектов: собственно кабардин ский, моздокский, черкесский, бесленеевский и диалект кабардинцев Адыгейской Рес М. А. Кумахов. Убыхский язык публики (так называемый кубанский диалект). В собственно к а б а р д и н с к и й д и а л е к т мы включаем говоры Большой Кабарды и малокабардинский говор. Б а к с а н с к и й г о в о р (в литературе он рассматривается как диалект). Основные осо бенности: а) замена шипяще-свистящих спирантов жь, щ мягкими шипящими ж, ш;

б) замена шипяще-свистящей тройки тройкой мягких свистящих;

в) употребление форман та эргативно-косвенного падежа -м в виде -мэ;

г) использование в инфинитно предикативной форме имен, в наречиях и деепричастиях суффикса -уэ (литературное -у);

д) отпадение суффикса-копулы -щ в глаголе. Ма л к и н с к и й г о в о р. Основные особенности: а) замена шипяще-свистящей тройки мягкими шипящими ж, ш, шI (в речи одной группы говорящих) и мягкими свистящими з, с, сI (в речи другой группы);

б) от сутствие формы эргативно-косвенного падежа множественного числа указательных ме стоимений с формантом -бы;

в) отпадение суффикса-копулы -щ в форме прошедшего со вершенного времени. М а л о к а б а р д и н с к и й г о в о р. Основные особенности:

а) замена гласного э гласным ы или, реже, а;

б) употребление окончания эргативно косвенного падежа -м и в виде -мэ;

в) наличие случаев использования именного оконча ния эргативно-косвенного падежа -м вместо прономинального -бы. Явления, указанные для малокабардинского говора, свойственны и моздокскому диалекту. Кроме них моз докский диалект характеризуют: а) наличие своеобразных аффрикат тIщI, тIсI, соответ ствующих спиранту щI в литературном языке;

б) замена шипяще-свистящей тройки спи рантов свистящей тройкой з, с, сI;

в) замена шипящих ж, ш шипяще-свистящими жь, щ или свистящими з, с;

г) делабиализация лабиализованных согласных;

д) оформление ука зательных местоимений в единственном числе одновременно двумя аффиксами эргатив но-косвенного падежа - местоименным и именным;

е) употребление неопределенного местоимения гуэр только в сочетании с числительным зы СодинТ;

ж) сохранение в двух личных глаголах показателя косвенного объекта -й-;

з) отсутствие форм давнопрошед шего и давнего праждепрошедшего времен, заменяемых соответственно прошедшим со вершенным и преждепрошедшим. Че р к е с с к и й д и а л е к т во многом повторяет черты других диалектных единиц К. я.: а) замена шипяще-свистящих жь, щ, щI мягкими шипящими спирантами;

б) наличие шипяще-свистящей аффрикаты тIщI вместо спиран та щI;

в) замена шипящих ж, ш шипяще-свистящими жь, щ;

г) деление шипящих аф фрикат и спирантов на твердые и мягкие;

д) соответствие шипящих аффрикат спирантам ж, ш, щI литературного языка;

е) параллельное употребление спирантов ж, ш и аффри кат дж, ч;

ж) сохранение твердых нелабиализованных г, к, кI наряду с мягкими гь, кь, кIь;

з) сохранение двадцатиричной системы счета;

и) частое отпадение суффикса-копулы -щ;

и) образование формы подтвердительно-вопросительного наклонения настоящего времени от формы того же времени изъявительного наклонения (с префиксами о-, мэ //ма-), а не вопросительного, как в литературном кабардинском, и др. Из специфически черкесских диалектизмов отметим: а) мягкое произношение спирантов г, х;

б) полногла сие (чаще всего в личных аффиксах глагола);

в) более частое, чем в литературном языке, оформление собственных имен существительных падежно-определительными аффикса ми -р, -м;

г) отсутствие суффиксального показателя динамичности -р перед суффиксом отрицания -къым;

д) одновременное употребление антонимичных превербов направле ния къэ-(къы-) СсюдаТ, нэ- (ны-) СтудаТ;

е) наличие формы обращения с аффиксом -уэ;

ж) резкое повышение голоса на сказуемом первой части предложения, выраженном инфи нитной формой глагола. Б е с л е н е е в с к и й д и а л е к т характеризуется: а) нали чием двух рядов шипящих аффрикат и спирантов (твердых и мягких) вместо одного ряда соответствующих шипящих (полумягких);

б) заменой шипящих спирантов (полумягких) Абхазо-адыгские языки и шипяще-свистящего щI шипящими аффрикатами (твердыми или мягкими);

в) заменой шипяще-свистящего щ шипящими спирантами (мягким или твердым);

г) использованием двадцатиричной системы счета наряду с десятиричной;

д) сохранением форм органиче ской принадлежности;

е) использованием формы изъявительного наклонения для обра зования формы подтвердительно-вопросительного наклонения настоящего времени;

ж) возможностью опущения начального личного префикса субъекта 3 л. ед. ч. в переходных глаголах. В к у б а н с к о м д и а л е к т е выделяют: а) случаи параллельного упот ребления мягких шипящих спирантов и соответствующих древних мягких шипящих аф фрикат;

б) сохранение веляризованных г, к, кI наряду с гь, кь, кIь;

в) употребление имен ного форманта эргативно-косвенного падежа в виде -мэ;

г) использование аффикса -чIэ в функции показателя эргативно-косвенного падежа -м, а также аффикса -у // -уэ;

д) замену элемента у в долженствовательно-целевом суффиксе -ну аффиксом -чIэ;

е) сохранение двадцатиричной системы счета;

ж) употребление кратных числительных с количествен ным числительным зы СодинТ;

з) отсутствие суффикса-копулы -щ в формах прошедшего совершенного и давнопрошедшего времен;

и) оформление указательных местоимений в единственном числе одновременно двумя аффиксами эргативно-косвенного падежа - местоименным и именным;

к) широкое использование формы эргативно-косвенного па дежа множественного числа указательного местоимения с одним (именным) падежным формантом;

л) отсутствие в форме увещевательного наклонения элемента -р-, а иногда и аффикса субъекта 2 л. единственного числа и др. В области лексики говоры Большой Ка барды и малокабардинский говор обнаруживают весьма незначительные отклонения.

Существенных отличий не дает также лексика бесленеевского диалекта. Наиболее значи тельные лексические расхождения с собственно кабардинским диалектом и литератур ным К. я. находим в кубанском, моздокском и особенно черкесском диалектах.

ЛИТЕРАТУРА Апажев М. Л. Проблемы кабардинской лексики. Карданов Б. М. Фразеология кабардинского язы Нальчик, 1992. ка. Нальчик, 1973.

Багов П. М. Кубано-зеленчукские говоры кабар- Коков Дж. Н. Кабардинские географические на дино-черкесского языка. Нальчик, 1969. звания. Нальчик, 1966.

Балкаров Б. Х. Сопоставительная фонетика рус- Кумахов М. А., Вамлинг К. Дополнительные кон ского и кабардинского языков. Нальчик, 1960. струкции в кабардинском языке. Лунд, 1998.

Бербеков Б. Ч. Диалектная лексика кабардинско- Лопатинский Л.Г. Русско-кабардинский словарь го языка. Нальчик, 1992. с указателем // Сборник материалов для описания Борукаев Т. М. Грамматика кабардино- местностей и племен Кавказа. 1986, Вып. XXI. Отд.

черкесского языка. Нальчик, 1932. II.

Грамматика кабардино-черкесского литератур- Мамрешев К. Т. Особенности баксанского диа ного языка. М., 1957. лекта кабардинского языка. Нальчик, 1959.

Грамматика кабардино-черкесского литератур- Очерки кабардино-черкесской диалектологии.

ного языка, ч. I. Фонетика и морфология. М., 1970. Нальчик, 1969.

Емузов А. Г. Лексико-семантический и грамма- Пшибиев И. Х., Сакиев Н. Я. Краткий словарь си тический анализ фразеологии кабардино- нонимов кабардино-черкесского языка. Черкесск, черкесского языка. Нальчик, 1986. 1975 (на каб. яз.).

Кабардинско-русский словарь. Сост. М. Л. Апа- Пшуков Х. Х. Полисемия и омонимия в кабарди жев, Н. А. Багов и др. Под общ. ред. Б. М. Кардано- но-черкесском языке. Нальчик, 1982.

ва. М., 1957 (20000 слов). Русско-кабардино-черкесский словарь. Сост.

Карданов Б. М. Кабардинско-русский фразеоло- Б. М. Карданов, А. Т. Бичоев. Отв. ред. А. О. Шо гический словарь. Нальчик, 1968. генцуков. М., 1955 (около 30000 слов).

М. А. Кумахов. Убыхский язык Сукунов Х. Х. Обратный словарь кабардино- Хуранов Б. Л. Русско-кабардинский словарь. М., черкесского языка. Нальчик, 1980. 1927.

Темирова Р. Х. Лексические особенности речи Шагиров А. К. Кабардинский язык // Языки на черкесов. Черкесск, 1975. родов СССР. Т. IV. М., 1967.

Турчанинов Г. Ф., Цагов М. Грамматика кабар- Яковлев Н. Ф. Грамматика литературного кабар динского языка, т. I. М.-Л., 1940. дино-черкесского языка. М.-Л., 1948.

Урусов Х. Ш. История кабардино-черкесского Kuipers A. H. Phoneme and morpheme in литературного языка. Нальчик, 1968 (на каб. яз.). Kabardian. Тs-Gravenhage, 1960.

Урусов Х. Ш. Кабардинская грамматика. Синтак- Paris C. SystPme phonologique et phnomPnes сис, пунктуация. Нальчик, 1994 (на каб. яз.). phontiques dans le parler besney de Zennun ky (tcherkesse oriental). P., 1974.

Абхазо-адыгские языки Р. Н. Клычев, Л. П. Чкадуа АБХАЗСКИЙ ЯЗЫК 1.1.0. Общие сведения.

1.1.1. Вариантов названия нет.

1.1.2. А. я. принадлежит к абхазо-адыгской группе кавказских языков.

1.1.3. Распространен в Абхазии, в двух селах Аджарской Автономной республики Грузии;

говорящие на А. я. проживают также в ряде городов стран СНГ и в странах Ближнего Востока (в Турции, Иордании, Сирии).

Общая численность говорящих на А. я. - 91 тысяча, 83 тысячи - в пределах Абхазии (1979, перепись).

1.2.0. Лингвогеографические сведения.

1.2.1. Общий диалектный состав: абжуйский, бзыбский.

1.3.0. Социолингвистические сведения.

1.3.1. Функционирует во всех сферах общественно-политической, производственной, социально-экономической и культурной жизни абхазского народа наряду с русским и грузинским языками.

1.3.2. Как литературный язык стал формироваться с конца девятнадцатого века, сло жился в советскую эпоху. В основу литературного языка лег абжуйский диалект, обога щенный элементами бзыбского диалекта;

на нем существует оригинальная и переводная художественная литература, учебники для школ и вузов, политическая и научно техническая литература, периодическая печать;

на А. я. функционируют научно просветительные учреждения, театр, радио, телевидение, к наддиалектной форме можно отнести язык эпоса Нарты.

1.2.3. На А. я. ведется преподавание в национальной школе и в Абхазском государст венном университете, где на базе кафедр А. я., абхазской литературы и начального обра зования готовятся преподаватели А. я., абхазской литературы и начальных классов сред ней школы.

1.4.0. В 1862 году П. К. Услар на основе русской графики с добавлением нескольких латинских и грузинских буквенных знаков создал абхазский алфавит, который затем со вершенствовался и уточнялся. С 1926 по 1928 год параллельно с существующим алфави том в практику вводился созданный Н. Я. Марром аналитический алфавит, основанный на латинской графике. В 1929 году был принят предложенный Н. Ф. Яковлевым алфавит, созданный также на основе латинской графики, который действовал до 1938 года. С года по 1954 год практиковался алфавит, основанный на грузинской графике. С 1954 го да действует алфавит, объединяющий всего 40 знаков. Из них 26 знаков русской графики (а, б, в, г, д, е, ж, з, и, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, ы, ь), 10 измененных рус ских знаков (,, Щ, Ь, в, , , , ж, ), четыре из старых алфавитов (, Я, о, ). Из пере численных знаков два лишены специальной фонематической значимости - знак лабиали зации и знак палатализации ь). Однобуквенное начертание имеют 40 фонем, двухбук венное - 18 фонем. В алфавите не получили отражение глайды й и и ряд лабиализован ных согласных - фарингальный ж и заднеязычные х, г, , Ь, к.

1.5.0. Краткая периодизация истории языка.: дописьменный период - язык обиходно разговорного общения и устной эпической поэзии;

письменный период - литературный язык с функциональными разновидностями: язык художественной литературы, публици стики, науки, деловой, разговорно-бытовой.

М. А. Кумахов. Убыхский язык 1.6.0. Сфера использования гласных е, о, и, у расширилась. Для передачи глаголов страдательного залога русского и других языков широкое применение получили формы с суффиксом -х(а): ижаа-х-оит Ссделанным станетТ, иа-х-оит Ссказанным будетТ, а так же безличные формы глаголов, семантически тождественных безличным глаголам рус ского языка: (и)шеит СрассвелоТ, (и)хулеит СстемнелоТ, (и)хьоуп СхолодноТ, (и)шоуроуп СтеплоТ.

Объем суффиксальных словообразовательных моделей увеличился, наметилась тен денция к расширению функций послелогов, шире стали использоваться предложения с инфинитными оборотами, а также сложносочиненные предложения, появились сложно подчиненные предложения, выражающие причинно-следственные отношения, вводные и вставные слова и предложения.

2.0.0. Лингвистическая характеристика.

2.1.0. Фонологическая характеристика.

2.1.1. Консонантная система А. я. очень сложна, вокалическая система, напротив, про ста. Гласными фонемами являются а и ы. Гласный а нижнего подъема, среднего ряда, сравнительно узкий;

встречается во всех позициях: амра СсолнцеТ, алаба СпалкаТ, аабырг СправдаТ: ы - верхнего подъема, узкий;

встречается в середине и в конце слова:

аыс СптичкиТ, адзы СполеТ. Безударный ы факультативен, в зависимости от места ударе ния или наличия стечения согласных может редуцироваться или переместиться: ам / амы СколючкиТ, ржны / рыжны Су (них)Т, аоны СдомТ - аонЬуа / аоынЬуа СдомаТ.

Гласные е, о, и, у в исконной абхазской лексике не имеют фонематической значимо сти.

Особенностью консонантной системы А. я. является то, что признаку УглухойФ всегда сопутствует признак УпридыхательныйФ.

Со г л а с н ые Способ образования Мгновенные Аффрикаты Спиранты Место образования Губно-губные б в п у м Губно-зубные в ф Зубные д т ц з с н д т ц лабиализованные Латеральные л Альвео- мягкие Яь ч жь шь лярные твердые Я Щ ж ш лабиализованные ж ш Дрожащие р Среднеязычные и [й] Заднеязычные г к х гь ь кь ь хь палатализованные гу у ку у ху лабиализованные Абхазо-адыгские языки Фарингальные ж жь палатализованные жу лабиализованные Ларингальные лабиализованные о 2.1.2. У д а р е н и е экспираторное, динамическое, интенсивное, нефиксированное:

аон СдомТ, ла СдеревоТ, анжуара СходитьТ,ТхождениеТ. В многосложных основах, осо бенно с двумя, тремя корнями, наряду с основным ударением может появиться и побоч ное (второстепенное ударение). Ударение слово- и форморазличительно, ср.: ла СглазТ - ал СсобакаТ, изгз Стот, кто что-то взяТ - згаз Сто, что я взяТ. Ударение подвижное.

2.1.3. Позиционная (обусловленная фонетически) реализация фонем.

Гласные е, о получены из гласного а в соседстве с сонорными согласными й, под действием процессов ассимиляции и слияния.

е < йа, ай: йацы / йецы СвчераТ;

йагьа / егьа Ссколько быТ;

дывайт Сон (ч.) прыгнуТ;

о < а / а: ажы / ожы СсейчасТ, дывайт - дывойт Сон (ч.) прыгаетТ.

Звук а может перейти в е в соседстве с палатальным согласным: агьажь / агьежь СкруглыйТ и в о в соседстве с лабиализованным согласным: жху / жоху СпятнадцатьТ.

Гласные и, у восходят к дифтонгам, состоящим из полугласного й или и Уиррацио нальногоФ ы:

и < ый / йы: дыйгеит / дигеит Сего (ч.) он забрал;

йылйыргеит / илиргеит Сто ее он заставил забратьТ.

у < ы / ы: илыеит / илуеит Сто ей ты (м.) отдайТ, илырбеит / илурбеит Сто ей ты (м.) показаТ.

Также позиционного образования долгое А (или два а), ставшее рефлексом утраченно го ларингального звонкого спиранта гI: дааит < дгIаит Сон (ч.) пришеТ.

2.1.4. Преобладающая с т р у к т у р а с л о г а представлена моделями СГ, СГС, ГС;

са // са-ра СяТ, нас СзатемТ, ал СольхаТ;

допустимые структуры Г, ССГ, СГССС, ГССС: а-ны-жуа-ра СхождениеТ, кыдх-ны Ссняв с чего-тоТ, ил-ейт Сто она сказалаТ, дывс-хьейт Сон (ч.) уже скончалсяТ, а-тных-ра СкупитьТ, хва СтриТ, авс-а СтучаТ.

2.2.0. Морфологические сведения.

2.2.1. Современные модели корневых и аффиксальных морфем значительно отлича ются от исходной. Исторически они представляли собой тип СГ, где в качестве гласных выступали звук а или ы, лишенные фонематичности: а СдноТ, а, СротТ, ва СпрыгатьТ. В процессе словообразования и формообразования две морфемы, объединенные единым ударением, подверглись значительным изменениям, в результате чего образовались бо лее сложные модели типа ССГ, СГС: аон СдомТ, лоа СдымТ, ажуц СкустТ, ажуц СмясоТ.

Слог не всегда равен морфеме.

2.2.2. Аффиксальная морфема в отличие от корневой может быть представлена одной гласной фонемой: показатель общности а-, личноклассный показатель а-.

2.2.3. К активным мо р фо н о л о г и ч е с к и м я в л е н и я м можно отнести пе ремещение ударения при формообразовании, вследствие чего происходит (полная или частичная) редукция гласного исхода: ад СполеТ, ад-Ьу СполяТ, а СводаТ - аЬу СводыТ;

стяжение: аибабара Сповидать друг другаТ (показатель общности а- + (показа тель обоюдности аиба- > аиба-);

ибеит Сто (в.) он увидеТ(пок. вещи и- + пок. муж. и- > и-);

чередование: при присоединении к основам с исходом на гласный а корнесуффиксов или х (в функции показателя противоположного направления) происходит чередование М. А. Кумахов. Убыхский язык а с ы или с. нулем звука: атаара Счто-то положить во внутрь чего-тоТ - аты- раТвыходить из чего-тоТ, ахра Свынуть из чего-тоТ.

2.3.0. Семантико-грамматические сведения.

Являясь агглютинативным А. я. характеризуется высокой степенью синтетизма.

2.3.1. В А. я. выделяются следующие лексико-грамматические разряды слов: сущест вительные, прилагательные, числительные, местоимения, масдар, глаголы, причастия, деепричастия, наречия, послелоги, союзы, междометия, частицы. Дифференциация име ни и глагола слабая. Это обусловлено тем, что они имеют ряд общих категорий, напри мер, категорию класса, притяжательности, числа и др. В морфологическом плане нет четкой грани между существительными и прилагательными.

2.3.2. Каждое существительное характеризуется принадлежностью либо к классу че ловека, либо к классу вещей. К л а с с ы различаются на семантическом уровне в един ственном числе и на семантико-морфологическом уровне во множественном числе. По казателем класса человека во множественном числе является суффикс -ца, класса вещей - -Ьуа: ала СдеревоТ - алаЬуа СдеревьяТ, ааоы СученикТ - ааоца - СученикиТ.

Существительные в притяжательной форме также противопоставлены по классам:

лыоны Сее домТ, ионы Сего домТ.

Противопоставление человека и вещи представлено в личных местоимениях второго и третьего лица единственного числа, а также в других разрядах местоимений, мотивиро ванных личными: уара Сты (м.)Т, бара Сты (ж.)Т, иара Сон (м.), оноТ, лара Сона (ж.)Т, уты Стебе (м.) принадлежащееТ, бты Стебе (ж.) принадлежащееТ;

Противопоставление по классу является характерной особенностью числительных. К корням числительных от двух до десяти в категории вещей добавляется суффикс -ба:

оба СдваТ, хва (< хба ) СтриТ, вшьба СчетыреТ и т.д., в категории человека начиная с трех добавляется суффикс -оы: хыоык СтроеТ, пшьыоык СчетвероТ, хуоык СпятероТ.

2.3.3. В именах существительных нулевой показатель характеризует форму единст венного числа, для выражения же м н о ж е с т в е н н о г о ч и с л а используется суффикс -ца в классе человека и -Ьуа в классе вещей. Последний в отдельных случаях может присоединяться и к именам класса человека: ааоы СученикТ - ааоца - Сучени киТ, акуын СмальчикТ - акуынца СмальчикиТ, ашжуы СкнигаТ - ашыжуЬуа СкнигиТ, ала СсобакаТ - алаЬуа СсобакиТ, куынцаЬуак Скакие-то мальчикиТ, абцаЬуак Скакие-то девочкиТ.

Прилагательные, занимающие в атрибутивном сочетании постпозицию, независимо от одушевленности-неодушевленности определяемого слова во множественном числе оформляются показателем класса вещей -Ьуа: аао-ца бзиа-Ьуа Схорошие ученикиТ, аш жавшь-Ьуа Скрасные цветыТ.

На лексическом уровне противопоставляются по числу личные местоимения и другие разряды местоимений, мотивированные личными;

к личным местоимением 1 и 2 лица множественного числа может присоединяться показатель множественности -: ара// ар СмыТ, шара // шар СвыТ.

С помощью формантов и и выражается противопоставление единственного и мно жественного числа в указательных местоимениях:

ари // абри СэтоТ - ар // абар СэтиТ ани // абни СэтоТ - ан // абан СэтиТ уи // убри СтоТ - ур // убар СтеТ.

Абхазо-адыгские языки Лично-классные показатели глагола одновременно являются и показателями числа.

Однако к глаголам может присоединяться и показатель множественного числа класса вещей -Ьуа, который в этих случаях теряет семантику класса.

Ч и с л и т е л ь н ы е. Система счета двадцатеричная: к числительным оажа (оа СдваТ + жа СдесятьТ) СдвадцатьТ, тыноажа (оын[т] СдваждыТ + оажа СдвадцатьТ) СсорокТ, хыноажа (хын[т] СтриждыТ + оажа СдвадцатьТ) СшестьдесятТ, вшьын оажа (вшьын[т] СчетыреждыТ + оажа СдвадцатьТ) СвосемьдесятТ присоединяются союз и и числительные до двадцати: оажи акы Сдвадцать одинТ, оажи оба Сдвадцать дваТ, оажи жаха Стридцать триТ и т. д. Для числительного СстоТ используется слово шкы. Свыше ста счет повторяется: к корню СстоТ, добавляются числительные менее ста:

шнакы Ссто одинТ, ши хва Ссто триТ, ши тыноажи хуба Ссто сорок пятьТ и т. д. Ко рень ш в сочетании с корнями числительных от 2 до 9 включительно встречается в ос тальных сотнях: оыш СдвестиТ, хыш СтристаТ, аашы СвосемьсотТ и т. д.

Счет повторяется и после зЬьы СтысячаТ.

Числительные различают классы (см. п. 2.3.2). Не по общему правилу образованы чис лительные аы Содин (ч.)Т, оыЯьа Сдва (ч.)Т В структурном плане выделяются числительные: 1) с простой основой: акы СодинТ, оба СдваТ, хва СтриТ... 2) со сложной основой: жеиза СодиннадцатьТ, жаха СтринадцатьТ, оажа СдвадцатьТ;

3) составные числительные: оажи акы Сдвадцать одинТ, ши оба Ссто дваТ... Различают следующие разряды числительных:

а) количественные: акы СодинТ, оба СдваТ... В сочетании существительного класса ве щей с числительными от двух до десяти, а также с числительным СстоТ к существитель ному добавляется корень числительного в виде префика, а аффикс неопределенности -к в виде суффикса о-ыцак Сдва стаканаТ, ф-ыцак Сшесть стакановТ, ш-ыцак Ссто ста кановТ;

б) порядковые, которые образуются присоединением к основе количественного чис лительного префикса а- и суффикса -ты: аобати СвторойТ ахубати СпятыйТ, аожаты СдвадцатыйТ;

в) собирательные, образующиеся присоединением префикса а- или р- и суффикса -гьы к основе количественных числительных: ахоыкгьы (кл. ч.), ахвагьы (кл. в.) Свсе триТ, авшьоыгьы (кл. ч.), авшьбагьы (кл. в.) Свсе четыреТ.

г) разделительные, образующиеся редупликацией основы количественных числитель ных: оыЯьа-оыЯьа(ла) (кл.ч.), оба-оаба(ла) (кл.в.) Спо двоеТ, хуоы-хуоы-ла (кл.ч.), хуба-хубала (кл.в.) Спо пятьТ.

д) кратные числительные образуются присоединением к основе количественных чис лительных суффикса -нт: оынт СдваждыТ, хынт СтриждыТ, вшьынт СчетыреждыТ.

2.3.4. Имя не обладает падежными формами. Субъектно-объектные отношения пере даются посредством лично-классных и других показателей глагола, частично послелога ми и локативными превербами. Категория п р и н а д л е ж н о с т и (притяжа тельности) выражается присоединением к имени лично-классного префикса: сыоны Смой домТ, лышжуы Сее книгаТ.

2.3.5. Глаголы противопоставляются по с т а т и ч н о с т и и д и н а ми ч н о с т и. Противопоставление это основано на семантике, формообразовании и основе.

Статические глаголы выражают состояние и результат действия: дышьоуп Сон (ч.) ле житТ, ижоуп Сто (в.) естьТ, ирымоуп Сто (в.) они имеютТ, доуп Сон (ч.) находится в чем-тоТ, дыбзиоуп Сон (ч.) хорош (есть)Т, ижаоуп Сто (в.) сделано (есть)Т, иоуп Сто сказаноТ, ди намические глаголы выражают действие: дцоит Сон (ч.) идет, пойдетТ, игоит Сто (в.) он М. А. Кумахов. Убыхский язык несет, понесетТ. Формообразование динамических глаголов значительно богаче статиче ских, особенно это сказывается в системе времен и наклонений. Помимо изначально ста тических глаголов типа ажазаара СбытьТ, а-ма-заара СиметьТ, основой для статических глаголов может стать основа любого имени или локативный преверб: аоны СдомТ - онуп Сдом естьТ, сара СяТ - соуп Ся естьТ, акы СодинТ - акыуп Содин естьТ, иахьа СсегодняТ - иахьоуп Ссегодня естьТ. Существуют несколько основ, являющихся общими для статиче ских и динамических глаголов: ата-ра СсидетьТ - дтоуп Сон (ч.) сидитТ // дтоит Сон (ч.) садитсяТ, а-гыла-ра СстоятьТ - дгылоуп Сон (ч.) стоитТ // дгылоит Сон (ч.) встаетТ. Пе ревод статического глагола в динамический возможен присоединением к основе форман тов -ха (ижаоуп Ссделано естьТ ижаахоит Сделается, будет сделаноТ), -т ( дыбзиоуп Сон (ч.) хорошТ дыбзиастуеит Ся его (ч.) сделаю хорошим, вылечуТ), корнесуффик сов ла, , а, х (доуп Сон (ч.) находится в чем-тоТ - Сон (ч.) войдет во что-тоТ, дыуеит Сон (ч.) выйдет из чего-тоТ, дароит Сего (ч. ) они куда-то поместятТ, дырхуеит Сего (ч.) они выведут из чего-то), каузативного форманта р- (илажууп Сто (в.) низкое естьТ - ила сыржууеит Сто (в.) я опущуТ).

На морфологическом и синтаксическом уровнях все глаголы образуют оппозицию фи н и т н ый / и н фи н и т н ый. В пределах изъявительного и сослагательного наклонений противопоставление финитный / инфинитный наблюдается как в основе, так и во временных формантах. В основе инфинитных образований представлен один из от носительно-местоименных (и, з) или обстоятельственных (ан, ахь, ш) формантов: ицаз Стот, кто ушеТ, изаз Стот, кто что-то сказаТ, санцоз Скогда я шеТ, сахьцоз Скуда я шеТ, сышцоз Скак я шеТ. Во временных формантах финитных образований имеются показатели финитности -ит//-т, финитности и времени -п, -н. В формах инфинитного образования форманту -ит/-т соответствует нулевой формант (дцеит Сон (ч.) пошеТ - данца Скогда он (ч.) ушеТ), форманту п - ра // ша (дца-п Сон (ч.) пойдетТ - данца-ра // санца-ша Скогда он пойдетТ), форманту н - з (данцо-з Сон (ч.) шеТ - Скогда он (ч.) шеТ, дцарын Сон (ч.) пошел быТ - данцарыз Скогда бы он (ч.) пошеТ).

Инфинитная основа у вопросительных и отрицательных форм глагола. На уровне син таксиса финитные образования являются сказуемыми, инфинитные же могут выступать в различных синтаксических функциях.

Изъявительное наклонение богато представлено временными формами. Это обуслов лено делением глаголов, с одной стороны, на статические и динамические, с другой сто роны, на финитные и инфинитные образования. Статические глаголы: настоящее время:

фин. ижоуп Сто (в.) естьТ, инф. ианыжоу Сто (в.) когда естьТ: прошедшее: фин. ижан Сто (в.) былоТ, инф. ианыжаз Сто (в.) когда былоТ;

ДИНАМИЧЕСКИЕ ГЛАГОЛЫ:

Финитное образование инфинитное образование настоящее: илгоит Сто (в.) она беретТ ианылго Сто (в.) когда она беретТ несовершенное: илгонСто (в.) она бралаТ ианылгоз Сто (в.) когда она бралаТ прошедшее неопределенное: илга-н Сто (в.) она забралаТ ианылгаз Сто (в.) когда она забралаТ аорист: илгеит Сто (в.) она забралаТ ианылга Сто (в.) когда она забралаТ давнопрошедшее: илгахьеит Сто(в.) она уже забралаТ ианылгахьоу Сто (в.) когда она уже забралаТ давнопрош. упреж.: илгахьан Сто (в.) она уже забралаТ ианылгахьа Сто (в.) когда она уже забралаТ будущее I: илгап Сто (в.) она заберетТ (катег.) ианылгара Сто (в.) когда она заберетТ будущее II: илгашт Сто (в.) она заберетТ ианылгаша Сто (в.) когда она заберетТ Абхазо-адыгские языки Глагол не выражает залоговых различий, нет и специальных видовых показателей.

Видовые значения передаются противопоставлением серий временно-модальных форм аориста и настоящего времени.

Выделяются следующие н а к л о н е н и я : изъявительное, временные суффиксы ко торого выступают и как форманты наклонения;

условное, образующееся присоединени ем суффикса -р к чистой (т.е. без временного показателя) основе или суффиксов -зар, -згьы к чистой и временной основам глагола: дибар Сесли его (ч.) он увидитТ, дибазар Сесли его (ч.) он увидеТ, дибозар Сесли его (ч.) он увидитТ, дибахьазар Сесли его (ч.) он уже увидеТ, дибазгьы Сесли б его он увидеТ, дыжазар Сесли он (ч.) есть, находитсяТ;

желательное, образующееся присоединением суффикса -нда // -ндаз к чистой и времен ной основам глагола: дибанда(з) Схоть бы его (ч.) он увидеТ, дибахьандаз Схоть бы его (ч.) он уже увидеТ, сослагательное, образующееся суффиксами -рын // -шан в финитных формах и -рыз // -шаз в инфинитных формах: дибарын // дибашан Сего (ч.) он бы пови даТ, дибарыз // дибашаз Скогда его (ч.) он бы повидаТ;

допускательное, образующееся суффиксами -ааит и -зааит: дибааит Спусть его (ч.) он повидаетТ, дибазааит Сда пусть он повидал его (ч.)Т;

заглазное, образующееся присоединением суффиксов -заап и заары к чистой и временным основам глагола: дибазаап // дибазаарын Сего (ч.) он, ока зывается увидеТ, дибозаан Сего (ч.) он, оказывается, видеТ, дибахьазаан Сего (ч.) он, оказывается, уже видеТ;

условно-целевое, образующееся присосдинением суффиксов разы //-рац(ы) // -рц(ы) // -рты //-рашы к чистой основе глагола: ижасаразы //ижасарцы // ижасарт Сдля того, чтобы то (в.) я сделаТ.

К финитным образованиям относятся формы допускательные и заглазные, к инфинит ным образованиям - формы условного, повелительного, желательного, условно целевого, призрачного наклонений.

Глаголы делятся на п е р е х о д н ы е и н е п е р е х о д н ы е. Все статические и одноличные динамические глаголы непереходные. Полиперсональные динамические глаголы могут быть переходными и непереходными. Ввиду отсутствия категории скло нения в имени переходность передается расположением лично-классных показателей в самой глагольной словоформе. В непереходных глаголах показатель субъекта стоит на первом месте, показатель косвенного объекта - на втором месте (с-и-ватеит Ся с ним рядом сеТ);

в переходных глаголах на первом месте стоит ближайший объект, а показа тель субъекта занимает последнее место: в двухличном глаголе - второе (с1-и2-беит Сме ня он увидеТ), в трехличном - третье (и1-лы2-с3-еит Сто (в) ей я отдаТ), в четырехлич ном - четвертое (и4-сы1-з-и3-лы2-роит Сдля меня она заставила его написать тоТ).

Позиция косвенного объекта - второе место или второе и третье.

Синтаксические функции лично-классных показателей, занимающих первую и по следнюю позиции, совпадают с синтаксическими функциями номинативного (абсолют ного) и эргативного падежей языков эргативного строя: первая позиция соответствует абсолютному падежу, последняя - эргативному.

Лично-классныс показатели первой / последней позиции различаются в третьем лице единственного и множественного числа: показатели д (кл. чел.), и (кл. вещей) в ед. числе, и во мн. числе употребляются в первой позиции;

показатели и (кл. муж.), л (кл. жен.), а//на (кл. вещей) в ед. числе, р во мн. числе - в последней позиции. По показателям д и л лично-классные форманты первой позиции условно названы рядом УдФ. последней пози ции - рядом УФ.

Выделяется группа глаголов, основа которых нейтральна: в одноличном варианте - глаголы непереходные: доуеит Сон (ч.) пишет (вообще)Т, дахуеит Сон (ч.) шьет (вооб М. А. Кумахов. Убыхский язык ще)Т, в двухличном варианте - переходные: и-л-оуеит Сто она пишетТ, и-л-ахуеит Сто (в.) она шьетТ.

Глагол различает формы субъектной и объектной в е р с и и. Для выражения субъ ектной версии используется префикс - и притяжательный формант, совпадающий с по казателем субъекта: дылкуабоит Сего (в..) она купаетТ - л-ы-л-куабоит Сона купаетсяТ, доуеит Сто (в.) он (ч.) надеТ - и-еилеиеит Сон оделсяТ. Посредством притяжатель ного форманта, совпадающего с показателем субъекта, передают субъектную версию глаголы, в основе которых имеется элемент, обозначающий часть тела: и-лы-шьа-л-еит Сто она надела на свою ногуТ, и-л-ха-л-еит Сто она надела на свою головуТ. Объектная версия представлена двумя формами: 1) с формантом з-, обозначающая действие, пред назначенное косвенному объекту: ижасеит Сто (в.) я сделаТ - и -л-зы-жасеит Сто (в.) я для нее сделаТ, 2) с формантом ц-: обозначающая действие, происходящее вопреки косвенному объекту: и-л-цы-жасеит Сто (в.) я помимо нее (ее желания, воли) сделаТ.

Глаголы образуют также следующие формы: каузативную префиксом р- (и-ас-цоит Сто (в.) я (с)делаюТ - йлсыржаоит Сто (в.) я ее заставлю сделатьТ), потенциальную - префик сом з- (илзыжаом Сто [в.] она не сможет сделатьТ), непроизвольную Цпрефиксом амха- (исамхажаеит Сто [в.] я невольно сделаТ), союзности - префиксом ц- (сиццоит Ся с ним вместе пойдуТ), взаимности - префиксом аи- (аилалеит Смы вместе объединились, со единилисьТ), обоюдности - префиксом аиба- (аибабеит Смы друг с другом повида лисьТ), взаимосоюзности аиц- (аицуеит Смы вместе пошлиТ).

2.3.6. О к а т е г о р и и л и ц а в существительных можно говорить лишь в плане притяжательных форм, так как они образуются присоединением к существительным лич но-классных показателей: с-ыоны Смой домТ, уоныСтвой домТ, и-оны Сего домТ. Катего рией лица обладают местоимения и глагол. В зависимости от степени отдаленности предмета от говорящего лица выделяют три ряда указательных местоимений:

I а(б)ри СэтотТ а(ба)р СэтиТ II а(б)ни Стот (в некотором отдалении)Т а(ба)н Сте (в некотором отдалении)Т III у(бр)ни СтотТ у(ба)р СтеТ Имя существительное имеет форму с обобщенным значением, образованную префик сом а-: а-оны СдомТ, а-ла СдеревоТ. Эта же форма может быть использована и с опреде ленным значением: ари аоны Сэтот домТ, ари ала Сэто деревоТ. С обобщенным и неоп ределенным значением могут выступить и формы без а-: оны, ла. Выбор формы опре деляет контекст. Неопределенная форма имени образуется суффиксом к: оны-к Скакой то домТ, оынЬуа-к Скакие-то домаТ, ла-к Скакое-то дереваТ, ла-Ьуак Скакие-то деревьяТ.

П р о с т р а н с т в е н н а я о р и е н т а ц и я передается наречиями (хара дгылоуп Свдали он (ч.) стоитТ), послелогами (ашкол аЩы Св школеТ), превербами направления - аа-, -на-, -оа-, -ла- (д-аа-иуеит Сон [ч.] идет сюда, к говорящемуТ д-не-иуеит Сон [ч.] идет туда, от говорящегоТ, д-ое-иуеит Сон [ч.] идет вверх, от говорящегоТ д-ле-иуеит Сон (ч.) идет вниз, от говорящегоТ);

локативными превербами;

аллативное и аблативное на правление по отношению к месту, на которое указывает локативный преверб, выражает ся чередованием исходного гласного преверба а / ы или Г: ра Свкладывать, вложить во что-тоТ - аыра Свыходить из чего-тоТ.

О т р и ц а н и е выражается аффиксом -м-, который выступает, а) в качестве префик са во всех инфинитных образованиях динамических глаголов (даны-м-цо Скогда он [ч.] не идет, не пойдетТ, и-м-цо Стот, кто не идетТ), а также в ряде временных форм финитно го образования: в прошедшем неопределенном (ды-м-цазт Сон [ч.] не пошеТ), в аористе (ды-м-цеит Сон [ч.] не пошеТ), в давнопрошедшем (ды-м-цацт, ды-м-хьацт Сон [ч.] пока Абхазо-адыгские языки не пошеТ);

б) в качестве суффикса во всех формах статических глаголов (ижа-м Сто [в.] не находитсяТ, ианыжа-м Скогда то [в.] не находитсяТ, ижа-м-ызт Сто [в.] не находилось, не былоТ), а также в настоящем (дцом Сон [ч.] не идет, не пойдетТ), прошедшем несовер шенном (дцо-мы-зт Сон [ч.] не ходиТ), в будущих (дцары-м, дцаша-м Сон [ч.] не пой детТ).

2.3.7. Выделяют следующие семантико-грамматические разряды слов.

С у щ е с т в и т е л ь н ы е, которые противопоставляются по классу (человека и вещи) (акуынца СмальчикиТ, алаЬуа СдеревьяТ) имеют формы общности (ала Сдерево вообщеТ), определенности (ари ала Сэто деревоТ) ~ неопределенности (лак Скакое-то де ревоТ), а также могут иметь притяжательную форму (сыла Смое деревоТ).

П р и л а г а т е л ь н ы е. Формально качественные прилагательные не отличаются от существительных. Выделение их в самостоятельный лексико-грамматический разряд слов основано на семантике и синтаксической функции: амш бзиа Схороший деньТ, (э)ны хуык гылоуп Сстоит какой-то маленький домТ, хуык дгылоуп Сстоит малыш, ребенокТ.

Относительные прилагательные оформляются суффиксом т(ы): аиха СжелезоТ - аи хаты СжелезныйТ, аха СкаменьТ - ахат СкаменныйТ: ахат гуара Скаменная ог радаТ. В атрибутивных сочетаниях качественные прилагательные занимают постпози цию: амш бзиа Схороший деньТ, относительные - препозицию: аЬьырмыт оны Скир пичный домТ.

Прилагательные не обладают словоизменительными формантами;

к ним присоединя ются форманты существительных. Ввиду того, что для атрибутивных сочетаний харак терна цельнооформленность, словоизменение прилагательных зависит от их позиции:

суффиксальное оформление получают качественные прилагательные, к которым присое диняются форманты множественного числа -Ьуа (алаба ууаЬуа Скрепкие палкиТ, ааоца бзиаЬуа Схорошие ученикиТ), превратительности -с (лаба ууас Св качестве крепкой палкиТ), неопределенности -к (лаба ууак Скакая-то крепкая палкаТ);

префик сальное оформление получают относительные прилагательные, к которым присоединя ются префиксы общности а- (ахат СкаменныйТ: ахат гуара Скаменная оградаТ), притяжательности(-хат СкаменныйТ: ахат гуара Снаша каменная оградаТ.

М е с т о и м е н и я. В абхазском языке развита система личных и указательных ме стоимений. Личные местоимения имеют полную и краткую форму. Они представлены тремя лицами и двумя числами. Местоимения единственного числа во втором и третьем лицах различают классы и пол.

Личные местоимения Ед. число Мн. число 1 л. сара // са СяТ ара // а СмыТ 2 л. уара // уа СтыТ (м.) шара //ша СвыТ бара // ба СтыТ (ж.) 3 л. иара СонТ (м.) дара СониТ (кл.ч. и кл.в.) лара // ла СонаТ (ж) иара Сон, она, оноТ (в.) Указательные местоимения выражают три ступени отдаленности и имеют два числа - единственное и множественное (см.2.3.6.).

Имеется несколько определительных (досыу СкаждыйТ, зегьы СвсеТ, ахаа СсамТ) и не определенных местоимений (аы СнектоТ, аыр Скто-либоТ акы Счто-тоТ, акыр // акры Счто-либоТ шьоукы // Яьоукы СнекиеТ);

количество вопросительных местоимений ограни чено (дарбан? Скто?Т, иарбан? Счто?Т, дзакузеи? Скаков он (ч.)?Т, изакузеи? Счто такое?Т).

М. А. Кумахов. Убыхский язык Это обусловлепо тем, что имеется богатая система вопросительных форм глагола. Функ цию притяжательных местоимений выполняют посессивные формы имен: сыоны Смой домТ, сгуыла Смой соседТ, бышжуы Ствоя книжкаТ.

В качестве отрицательного местоимения выступает неопределенное местоимение с союзной частицей ьы в сочетании с глаголом в отрицательной форме (акгьы СничтоТ, агьы СниктоТ, акгьы збом Ся ничего не вижуТ, агьы дыбом Ся никого не вижуТ).

Абхазский г л а г о л отличается высокой степенью синтетизма. Его полиперсональ ная структура, богатство грамматическими категориями и словообразовательными моде лями обеспечили имя сравнительно простой парадигматикой.

По значению и морфологическим признакам все глаголы делятся на статические и ди намические, на финитные и инфинитные (см. соответствующие разделы). Глаголы бы вают моноперсональными и полиперсональными;

переходными и непереходными. Спря гаются глаголы по лицу, числу и классу. Система времен и наклонений очень богатая. Их формы настолько переплетены, что провести четкую грань между ними сложно. В аран жирующий инвентарь глагола входят также многочисленные форманты, выражающие версию, потенциалис, непроизвольность, каузативность, совместность, взаимность, со юзность, модальность, аспектуальность. Конструирующим элементом глагольного сло вообразования являются также направительные и локативные превербы, число которых весьма значительно, корнесуффиксы, суффиксы направления.

В глагольную парадигматику включаются отрицательные и вопросительные образова ния.

В серию глаголов инфинитного образования входят формы с обстоятельственными элементами семантики - времени -ан- (с-ан-цо Скогда я идуТ), места -ахь- (с-ахь-цо Скуда я идуТ), образа действия -ш- (сыщцо Скак я идуТ), а также с относительно местоименными формантами -и-, -з- (ицо Стот, кто идетТ, изо Стот, кто говоритТ ило Сто, что она говоритТ). Относительно-местоименные образования близки к причастиям.

Де е п р и ч а с т н ые фо р мы образуют как статические, так и динамические глаголы. В первых в качестве деепричастного форманта выступает нулевая морфема или -ны (ахуы дима // диманы Сон [ч.] пришел с ребенкомТ точнее Сон [ч.], имея ребенка, пришеТ) в динамических глаголах - морфемы -ны, -уа // -о. Формы на -ны указывают на действие, предшествующее основному (дываны дааит Сон (ч.) спрыгнув пришеТ), фор мы на -уа//-о - на действие, совершающееся одновременно с основным (дыво дааит Сон (ч.) прыгая пришеТ). Негативная форма образуется формантом -м и -куа дима-м-куа Сон (ч.), не имея его (он)Т, димбакуа Сего (ч.) он (м.) не повидавТ. Форма масдара образуется посредством присоединения аффикса -ра к основе глагола: ацара СидтиТ, атаара Сса дитьсяТ. См. также сведения об отрицании в п. 2.3.6.

Форма масдара образуется присоединением аффикса -ра к основе глагола: ацара Сид тиТ, атаара СсадитьсяТ.

Н а р е ч и я. По лексическим значениям все наречия делятся на обстоятельственные и собственно характеризующиеся. К обстоятельственным относятся наречия: а) времени:

иацы СвчераТ, уаха Ссегодня вечеромТ, иаха Свчера ночьюТ, иахьа Ссегодня днемТ, уаы СзавтраТ, авхын СлетомТ, аын СзимойТ, сынта Св этом годуТ, цывх Св прошлом годуТ и т.д.;

б) места: ааигуа СпоблизостиТ;

ажа СвнизуТ, хыхь СсверхуТ, амоан Св дорогеТ, агуа СпосредиТ (в этот же разряд входят наречия, имеющие общую основу с указательными местоимениями и подобно им различающие три степени отдаления от говорящего лица:

ара // абра СздесьТ, ана // абна Стам, немного отдаленноТ, уа// убра СтамТ);

в) причины:

Абхазо-адыгские языки мдыршаку Спо незнаниюТ;

г) цели: цасхан СнарочноТ;

д) совместности: хаицны Смы вме стеТ, ихеицны Свы вместеТ, еицны Сони вместеТ.

Наречия, входящие в разряд собственно характеризующихся, отличаются большой де тализацией, что содействовало значительному увеличению их числа. Большинство из них мотивированные. Сюда же относятся наречия, мотивированные наречиями места: ас // абас;

анс // абанс, ус // убас СтакТ. Послелоги, обычно оформлены притяжательным формантом: иара иавхьа Сперед ним (м.)Т, лара зы Сдля нее (ж.)Т, соызца рЩы Су моих друзейТ, аинститут ажны Св институтеТ. В абхазском языке существуют лишь сочини тельные с о ю з ы : аха СноТ, амала СоднакоТ, ма СилиТ мамзар Сили жеТ, акуамзар Са не тоТ, зны СтоТ, союзные аффиксы -и, -гьы: сареи бареи Си я и ты(ж.)Т, ахучгьы адугьы Си ребенок и взрослыйТ. Подчинительных союзов нет, их функцию выполняют обстоятель ственные элементы в инфинитных образованиях глагола.

Абхазский язык богат м е ж д о м е т и я м и - вокативные: ей, уа, о;

побудительные:

аы, амарЯьа;

предупредительные: и, выражающие презрение - фу;

сожаление - гушьа, удивление - жо и т.д.

2.4.0. Образцы парадигм.

Имя существительное имеет следующие формы: общую: - а-оны СдомТ (в зависимо сти от контекста может приобрести определенное значение), ср.: ари аоны Сэтот домТ;

неопределенную - оны-к Скакой-то домТ;

обстоятельственно-превратительную - оны-с:

Св качестве домаТ;

притяжательную (посессивную ) - сы-оны Смой домТ.

Послелоги -ла, -да без посредства притяжательного аффикса могут присоединяться к имени существительному в единственном числе, образуя формы со значением инстру менталиса -оны-ла СдомомТ и лишения - оны-да Сбез домаТ.

Остальные имена не обладают парадигматическими рядами. Глагольная парадигмати ка представлена спряжением по лицам субъекта и объекта (ближайшего и косвенного), изменением по временам и наклонениям.

Спряжение глагола по лицу субъекта и объекта (ближайшего, косвенного) Спряжение по лицу субъекта Одноличный глагол ацара СидтиТ Ед. число Мн. число I. с-цеит Ся ушеТ -цеит Смы ушлиТ II. у-цеит Сты (м.) ушеТ ш-цеит Свы ушлиТ б-цеит Сты (ж.) ушлаТ III. д-цеит Сон (ч.) ушеТ и-цеит Сони ушлиТ и-цеит Соно(в.) ушлоТ Двухличный непереходный глагол аццара Сидти с кем-тоТ Ед. число Мн. число I. с-иццеит Ся с ним ушеТ -иццеит Смы с ним ушлиТ II. у-иццеит Сты (м.) с ним ушеТ ш-иццеит Свы с ним ушлиТ б-иццеит Сты (ж.) с ним ушлаТ III. д-иццеит Сон (ч.) с ним ушеТ и-иццеит Сони с ним ушлиТ и-иццеит Соно(в.) с ним ушлоТ М. А. Кумахов. Убыхский язык Двухличный переходный глагол абара СвидетьТ Ед. число Мн. число I. и-з-беит Сто (в.) я увидеТ и-аа-беит Сто (в.) мы увиделиТ II. и-у-беит Сто (в.) ты (м.) увидеТ и-б-беит Сто (в.) ты (ж.) увиделаТ и-ш-беит и-ж-беит Сто (в.) вы увиделиТ III. (и)-и-беит Сто (в.) он (ч.) увидеТ и-л-беит Сто (в.) она (ж.) увиделаТ и-р-беит Сто (в.) они увиделиТ и-а-беит Сто (в.) оно (в.) увиделоТ Трехличный переходный глагол аара СдаватьТ Ед. число Мн. число I. и-лы-с-еит Сто (в.) ей я отдаТ и-ла--еит Сто (в.) ей мы отдалиТ II. и-лы-у-еит Сто (в.) ей ты (м.) отдаТ и-лы-б-еит Сто (в.) ей ты (ж.) отдалаТ и-лы-ш-еит Сто (в.) ей вы отдалиТ III. и-лы-и-еит Сто (в.) ей он (ч.) отдаТ и-лы-л-еит Сто (в.) ей она (ж.) отдалаТ и-лы-р-еит Сто (в.) ей они отдалиТ и-лы-на-еит Сто (в.) ей оно (в.) отдалоТ Спряжение по лицу косвенного объекта Двухличный непереходный глагол аццара Сидти с кем-тоТ Ед. число Мн. число I. д-с-ы-ццеит Сон (ч.) со мной ушеТ д-а-ццеит Сон (ч.) с нами ушеТ II. д-у-ццеит Сон (ч.) с тобой (м.) ушеТ д-шы-ццеит Сон (ч.) с вами ушеТ д-бы-ццеит Сон (ч.) с тобой (ж.) ушеТ III. д-и-ццеит Сон (ч.) с ним ушеТ д-ры-ццеит Сон (ч.) с ними ушеТ д-лы-ццеит Сон (ч.) с ней ушеТ д-а-ццеит Сон (ч.) с ним (в.) ушеТ Трехличный переходный глагол аара СдаватьТ Ед. число Мн. число I. и-сы-л-еит Сто (в.) мне она далаТ и-а-л-еит Сто (в.) нам она далаТ II. и-у-л-еит Сто (в.) тебе (м.) она далаТ и-бы-л-еит Сто (в.) тебе (ж.) она далаТ и-шы-л-еит Сто (в.) вам она далаТ III. (и)-и-л-еит Сто (в.) ему она далаТ (и)-л-л-еит Сто (в.) ей она далаТ и-ры-л-еит Сто (в.) им она далаТ и-лы-на-еит Сто (в.) ему (в.) она далаТ Спряжение по лицу ближайшего объекта Двухличный переходный глагол абара СвидетьТ Ед. число Мн. число I. сы-л-беит Сменя она увиделаТ а-л-беит Снас она увиделаТ II. бы-л-беит Стебя (ж.) она увиделаТ шы-л-беит Свас она увиделаТ III. ды-л-беит Сее (ж.) она увиделаТ и-л-беит Сих она увиделаТ Абхазо-адыгские языки и-л-беит Сто (в.) она увиделаТ Аналогичные изменения по лицам субъекта и объекта дают инфинитные образования и деепричастия. (парадигмы форм времен и наклонений см. 2.3.5.).

В глагольную парадигматику входят также инфинитные образования с относительно местоименным формантом (т.е. причастия ) и с обстоятельственным элементом, все во просительные и отрицательные формы.

Статический глагол Наст.вр. ижоу Сто, что естьТ ишыжоу Сто (в.), как естьТ Прош.вр. ижаз Сто, что былоТ ишыжаз Сто (в.), как былоТ Динамический глагол Наст. иро Сто, что они говорятТ ишыро Сто (в.), как они говорятТ Аорист ира Сто, что они сказалиТ ишыра Сто (в.), как они сказалиТ Прош. несов. ироз Сто, что они говорилиТ ишыроз Сто (в.), как они говорилиТ Прош. неопр. ираз Сто, что они сказалиТ ишыраз Сто (в.), как они сказалиТ Давнопрош. ирац Сто, что они говорилиТ ишырац Сто (в.), как они говорилиТ Давнопрош. упр. ирахьаз Сто,что они уже сказалиТ ишырахьаз Сто (в.), как они уже сказалиТ Будущее I ирара Сто, что они скажутТ ишырара Сто (в.), как они скажутТ Будущее II ираша Сто, что они скажутТ ишыраша Сто (в.), как они скажутТ.

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ПОЛОЖИТЕЛЬНО-ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ Статический глагол Наст. сыжоума? сыжоу? Сесть ли я? нахожусь ли я?Т Прош. сыжазма? Сбыл ли я? находился ли я?Т Динамический глагол Наст. сцома? сцоу? Сиду ли я?Т Аорист сцама? сцоу? Спошел ли я?Т Прош. несов. сцозма? сцозу? Спошел ли я?Т Прош. неопр. сцазма? Сцазу? Спошел ли я?Т Давнопрош. сцахьама? Спошел ли я?Т Давнопрош. упр. сцахьазма? Спошел ли я уже?Т Будущее I сцарыма? сцарыу? Спойти ли мне?Т Будущее II сцашама? сцашоу? Спойти ли мне?Т ОТРИЦАТЕЛЬНО-ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ Статический глагол Наст. сыжами? Снет ли меня? // ведь я есть?Т Прош. сыжамзи? Сне было ли меня? // ведь я был?Т М. А. Кумахов. Убыхский язык Динамический глагол Наст. сымцои? Сне пойду // не иду ли я? // я ведь пойду, идуТ Аорист сымцеи? Сне пошел ли я? // я ведь ходиТ Прош. несов. сымцози? Сне пошел ли я? // я ведь пошел?Т Прош. неопр. сымцази? Сне пошел ли я? // я ведь пошел?Т Давнопрош. сымцахьеи? Сне пошел ли я? // я ведь пошел?Т Давнопрош. упр. сымцахьази? Сне пошел ли я уже? // я ведь уже пошел?Т Будущее I сымцари? Сне пойти ли мне? // я ведь пойду?Т Будущее II сымцашеи? Сне пойти ли мне? // я ведь пойду?Т ОТНОСИТЕЛЬНО-МЕСТОИМЕННО-ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ Статический глагол Наст. ижада? Скто есть? кто находитсяТ ижеи? Счто есть?Т Прош. ижадаз? Скто был?Т ижази? Счто было?Т Динамический глагол Наст. ицода? Скто идет? // пойдет?Т ицои? Счто идет? // пойдет?Т Аорист ицада? Скто пошел?Т ицеи? Счто (в.) пошло?Т Прош. несов.: ицодаз? Скто ходил?Т ицози? Счто шло?Т Прош. неопр..ицадаз? Скто пошел?Т ицази? Счто пошло?Т Давнопрош. ицахьада? Скто ходил // пошел?Т ицахьази? Счто ушло // прошло?Т Давнопрош. упр. ицахьадаз? Скто ходил // пошел уже?Т ицахьазы? Счто уже пошло?Т Буд. I ицарыда? Скто пойдет?Т ицари? Счто пойдет?Т Буд. II ицашада? Скто пойдет?Т ицашеи? Счто пойдет?Т ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННО-ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ Статический глагол Наст. ишважоу? Сто (в.) как есть?Т Прош. ишважаз? Сбыл ли я? находился ли я?Т Динамический глагол Наст. сышвацо? Скак я иду // пойду?Т Абхазо-адыгские языки Аорист сышваца? Скак я пошел?Т Прош. несов. сышвацоз? Скак я ходил?Т Прош. неопр. сышвацаз? Скак я пошел?Т Давнопрош. сышвацахьаз? Скак я пошел?Т Давнопрош. упр. сышвацахьаз? Скак я уже пошел // ходил?Т Будущее I сышвацари? Скак я пойду?Т Будущее II сышвацашеи? Скак я пойду?Т ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ Статический глагол Наст. сыжам Сменя нетТ Прош. сыжамызт Сменя не былоТ Динамический глагол Наст. сцом Ся не идуТ Аорист сымцеит Ся не пошеТ Прош. несов. сцомызт Ся не ходиТ Прош. неопр. сымцазт Ся не пошеТ Давнопрош. сымцацт Ся не ходил покаТ Давнопрош. упр. сымцацызт Ся не ходил покаТ Будущее I сцарым Ся не пойдуТ Будущее II сцашам Ся не пойдуТ 2.5.0. Морфосинтаксические сведения.

2.5.1. В структурном плане словоформа имени значительно проще словоформы глаго ла. Имя обычно состоит из 2-4 морфов, количество же морфов в глаголе может достигать 10 и более, ср.: а-лаЬуа СдеревьяТ, и-сы-з-л-ы-м-е-ит Сто (в.) я ей не смог датьТ, и-ш-ва сы-з-лы-шьа-м-а-р-и? Сто (в.) как я не смогу ей на ноги одеть ?Т Суффиксация более характерна для имени, префиксация - для глагола.

2.5.2. Основными способами с л о в о о б р а з о в а н и я являются аффиксация и сложение.

К продуктивным именным суффиксам относятся -о(ы): ашжуоы СписательТ;

-га:

аага СмотыгаТ;

-т: афат СедаТ;

-ра: афыр-хаара СмужествоТ.

Примеры сложения у имен: абласаркьа Сочки (глаза стекло)Т, ачысмаа СпосудаТ (еды вещь)Т, аыуабжьы Сплач (плача звуки)Т, абгаду Сволк (волк большой)Т, ахыжьа Сголово рез (голова простреленная)Т, ажеимраала Сстихотворение (слово хорошо собранное, сложенное)Т.

Широкое распространение получает комбинированный способ словообразования:

анапхгаоы СруководительТ, амазаныжугаоы СсекретарьТ.

Для глагольного словообразования характерно сложение локативных превербов со свободными и связанными корнями глагола, а также с так наз. корнесуффиксами: агыла ра СстоятьТ - аонагылара Сстоять в домеТ.аЬугылара Сстоять на чем-то, выступатьТ;

ака ара СпадатьТ, ра Супасть во что-то глубокоеТ, а-ла-ара Супасть во что-то вязкоеТ;

а-а-а-ра Свложить во что-тоТ, а-ы-хра Свыложить из чего-тоТ;

а-а- ла-ра Свойти во что тоТ, аы--ра Свыйти из чего-тоТ.

М. А. Кумахов. Убыхский язык К префиксальным образованиям относятся: каузативные, потенциальные, версионные, союзные, взаимные и нек. другие.

К продуктивным наречным формантам можно отнести суффиксы:

-ас, присоединяю щийся к имени существительному: ауаоы СчеловекТ - ауаоас Сподобно человеку, по человеческиТ, аа СврагТ - аас Спо-вражескиТ;

-ны, присоединяющийся к прилагатель ным: (а)бзиа СхорошийТ - ибзианы СхорошоТ, (а)вша СкрасивыйТ - ившаны СкрасивоТ, а, присоединяющийся к звукоподражательным словам: ахьхьаа - журчание речки, ацыкьа - выстрел из ружья, агуава - падение большого предмета, ажырЬа - над кусывание чего-либо, афыра - быстрое движение и т.д.

2.5.3. Ввиду того, что субъектно-объектные отношения в переходных и непереходных глаголах находят выражение в самой глагольной основе, вопрос о наличии абсолютной, эргативной, нейтральной и инверсивной конструкций предложения решается в абхазском языке только по показаниям глагольной морфологии.

Разновидности п р о с т о г о п р е д л о ж е н и я : односоставные: номинативные - с одним подлежащим: Ажуа ССухумиТ, безличные: (и)шеит СрассвелоТ;

двусоставные: под лежащее + сказуемое: аоны гылоуп Сдом стоитТ;

трехсоставные: подлежащее + до полнение + сказуемое: сара ауаоы дызбоит Ся вижу человекаТ;

четырехсоставные: под лежащее + косвенное дополнение + ближайшее дополнение + сказуемое: сара соыза авшжуы исеит Ся своему другу отдал книгуТ.

Вопрос выражается вопросительной интонацией и глаголом-сказуемым в вопроси тельной форме, а также вопросительными словами: уара аоныжа уцома? Спойдешь ли ты (м.) домой?Т иааиз дызуса? СКто пришел?Т Эмфатическая конструкция строится сочетанием вспомогательного глагола (копулы) акузаара СбытьТ со словом, на который падает эмфазис. Ср. акуын аоныжа дцоит Смаль чик идет домойТ - акуын исуп аоныжа ицо С(именно этот) мальчик идет домойТ, акуын аоныжа ауп дахьцо С(именно) домой мальчик идетТ.

Позиция компонентов атрибутивной синтагмы фиксирована: их места определяются частью речи, которой представлено определение. Если определение выражено существи тельным, относительным прилагательным, указательным местоимением, то оно находит ся в препозиции: абарфын кы Сшелк(овое) платьеТ, аЬьырмы оны Скирпичный домТ, абри аоны Сэтот домТ, если же определяющее выражено качественным прилагательным, основой глагола, то оно находится в постпозиции: акы жавшь Сплатье красноеТ, амгьал мзы Сневыпеченный чурекТ (см. тж. 2.3.7.).

Преобладающий порядок главных членов предложения таков: подлежащее, косвенное дополнение, ближайшее дополнение, сказуемое. Обстоятельство места, времени распо лагается ближе к началу предложения, образа действия - перед глаголом-сказуемым.

Инверсивное расположение членов предложения чаще всего используется как средство выражения экспрессии.

2.5.4. Связь предложений, входящих в состав бессоюзных сложных предложений, осуществляется интонацией и координацией форм их глаголов-сказуемых. Между пред ложениями имеют место временные, условные, уступительные, причинно-следственные и другие отношения.

Связь членов союзных с л о жн о с о ч и н е н н ых п р е д л о же н и й осущест вляется интонацией и союзами: 1) соединительными:

-гьы: аысгьы ныЬуврааны ицеит, иаргьы ионыжа дааит Си птичка, взлетев, улетела, и он пришел домойТ;

2) разделитель ными: ма СилиТ, мамзар Сили жеТ, зны СтоТ: ма сара зынза акгьы сзеилкаауам, ма убригьы азы ироль дыхумаруеит Сили я ничего не понимаю, или он исполняет (играет) чью-то Абхазо-адыгские языки рольТ;

3) противительными: аха СноТ, амала СоднакоТ: амра вхон, эха ихьан Ссолнце све тило (грело), но было холодноТ.

К сложноподчиненным предложениям можно отнести конструкции, выражающие причинно-следственные отношения, члены которых связаны словами избанзар // избан акузар // избан уар Спотому чтоТ, ажныт СпотомуТ: Ажуа леиуан ажныт, ахуыЬуа аоны итан Сиз-за того, что шел дождь, дети сидели домаТ.

2.6.0. Источник, объем и роль лексических заимствований обусловлены этапами исто рического развития А. я. Древний пласт заимствованной лексики представлен арабскими, персидскими и тюркскими заимствованиями. Чаще всего это слова из бытовой, торговой лексики, а также названия птиц, животных, растений: авынЯьар СокноТ (< перс.), аЬьыра СстоимостьТ (< араб. через груз.), асапын СмылоТ (< араб.),;

алаша СмеринТ (< тюрк.), ашь ал СшальТ (< перс.).

Немало слов вошло из картвельских языков: зхуархь СпилаТ, акуаана СплугТ, Яьым СбратТ (в значении восклицания), а также из адыгских: вагьа СгордыйТ, аклавад СчулокТ.

Объем русских лексических заимствований, относящихся к дореволюционному вре мени, незначителен. Они включают слова бытовой и военной лексики: астол СстоТ, апалта СпальтоТ, ачайник СчайникТ, аинрал СгенераТ, афицар СофицерТ.

Современные заимствования проникают.в основном из русского языка и через рус ский язык. Объем этих заимствований значителен. Русские и интернациональные заим ствования оказывают большое влияние на развитие и обогащение абхазского литератур ного языка.

2.7.0. Абхазский язык представлен двумя диалектами - абжуйским и бзыбским. В ос нову литературного языка лег абжуйский, что обусловило расширение его функций.

Различия диалектов в основном проявляются в фонологических системах: бзыбская консонантная система богаче абжуйской, она осложнена наличием фарингального глухо го спиранта х и его лабиализованного варианта х, свистяще-шипящих (полушипящих) аффрикат %, ц%, % и спирантов з%, с% с их лабиализованными вариантами з%, с%.

Наблюдается процесс нивелирования, особенно это сказывается на свистяще шипящих фонемах. Сфера действия редукции гласных в бзыбском шире, чем в абжуй ском.

Расхождения морфологического порядка незначительны, преимущественно они про являются в некоторых временных образованиях.

Абжуйский диалект распространен в Очамчирском районе, бзыбский диалект - в гу даутском и частично в Сухумском районах Абхазии.

ЛИТЕРАТУРА Аристава Ш. К. Проблема простого предложе- Килба Э. К. Особенностии речи батумских абха ния в абхазском языке. Тбилиси, 1982. зов. Тбилиси, 1983.

Бгажба Х. С. Бзыбский диалект абхазского язы- Конджария В. Х. Из истории развития абхазско ка. Тбилиси, 1964. го литературного языка. Сухуми, 1984.

Гецадзе И. О. Очерки по синтаксису абхазского Ломтатидзе К. В. Абхазский язык // Языки на языка. Л., 1979. родов СССР, т. IV. М., 1967.

Грамматика абхазского языка. Фонетика, мор- Ломтатидзе К. В. Историко-сравнительный фология. Сухуми, 1966. анализ абхазского и абазинского языков. 1. Фоно Джанашиа Б. П. Абхазско-грузинский словарь. логическая система и фонетические процессы. Тби Тбилиси, 1954. лиси, 1976 (на груз. яз., рез. на рус. яз.).

М. А. Кумахов. Убыхский язык Марр Н. Я. О языке и истории абхазов, М.-Л., Шакрыл К. С. Категория наклонения в абхаз 1938. ском языке. Тбилиси, 1981.

Русско-абхазский словарь. Сухуми, 1964. Шакрыл К. С., Конджария В. Х., Чкадуа Л. П.

Циколиа М. М. Порядок слов в абхазском Словарь абхазского языка. Т. IЦII. Сухуми, языке. Тбилиси, 1973 (на груз. яз.). (на абх. яз.).

Шакрыл К. С. Аффиксация в абхазском языке. Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание.

Сухуми, 1961. Абхазский язык. Тифлис, 1887.

Spruit A. Abkhaz Studies. Leiden, 1986.

Абхазо-адыгские языки Р. Н. Клычев, Л. П. Чкадуа АБАЗИНСКИЙ ЯЗЫК 1.1.0. Общие сведения.

1.1.1. Варианты названия: абазинский, уст. абазский, англ. Abaza.

1.1.2. Относится к абхазо-адыгской группе кавказских языков.

1.1.3. Распространен в Карачаево-Черкесской Республике, в некоторых селах и горо дах Адыгеи и Кабардино-Балкарии. Абазины проживают также за пределами России - в Абхазии, в Турции и в ряде арабских и балканских стран. Число говорящих в России - 30000 чел.

1.2.0. Лингвогеографические сведения.

1.2.1. Общий диалектный состав: тапантский, ашхарский диалекты.

1.3.0. Социолингвистические сведения.

1.3.1. Функционирует во всех сферах общественно-политической, производственной, социально-экономической и культурной жизни абазинского народа наряду с русским.

1.3.2. Литературный язык складывался с 30 гг. на базе тапантского диалекта;

на нем издается художественная, общественно-политическая, учебно-методическая, научно техническая литература, периодическая печать;

на А. я. функционируют научно просветительные учреждения, театр, радио;

к наддиалектной форме можно отнести язык эпоса Нарты.

1.2.3. На А. я. ведется преподавание в начальных классах национальной школы. А. я.

преподается в абазинских средних школах Карачаево-Черкесской Республики, в Кара чаево-Черкесском государственном институте кафедра А. я. и литературы готовит спе циалистов по А. я. и литературе.

1.4.0. Во второй половине XIX в. видный абазинский просветитель Умар Микеров со ставил азбуку и учебник, которые не были изданы. В начале XX в. народный учитель Т. З. Табулов составил несколько проектов алфавита на арабской основе, также не полу чивших распространения. В 1932 г. на основе латинской графики был создан абазинский алфавит, который в 1938 г. был переведен на русскую графику. В действующем алфавите представлены все буквенные начертания русской графики (добавлен лишь знак I, не имеющий фонематической значимости): 28 фонем получили однобуквенное обозначе ние, 26 фонем - двухбуквенное обозначение, 12 фонем - трехбуквенное.

письменный период - литературный язык с функциональными разновидностями: язык художественной литературы, язык публицистики, науки, деловой, разговорно-бытовой.

1.6.0. В фонологическую систему вошел ряд фонем из адыгских языков: переднеязыч ные латеральные ль, тл, среднеязычные х его лабиализованный аналог хв. Сфера исполь зования гласных е, о, и, у расширилась. Объем суффиксальных словообразовательных моделей увеличился. Шире стали использоваться предложения с инфинитными оброта ми, а также сложносочиненные предложения. Активизировалось использование вводных и вставных слов и предложений.

2.0.0. Лингвистическая характеристика.

2.1.0. Фонологическая характеристика.

2.1.1. А. я. располагает двумя основными гласными - а и ы. Гласный а среднего ряда, нижнего подъема, уже русского а;

встречается во всех позициях: аны СматьТ, щта СследТ, М. А. Кумахов. Убыхский язык кIвагьа СтопорТ. Гласный ы верхнего подъема, узкий;

встречается в середине и в конце слова: дзы СводаТ, лыгъвра СчердакТ, гIвычIвгIвыс СчеловекТ. Безударный ы факультати вен, в зависимости от места ударения или стечения согласных может редуцироваться или перемещаться: мшвы СмедведьТ, но амшв-ква СмедведиТ, абжьы Сголос, звукТ, но абыжь-ква СзвукиТ, тшы СконьТ, но тшшIыс СжеребенокТ. Безударный ы в открытом слоге обычно исчезает. Гласные е, о позиционного образования, они получены из глас ного а в соседстве с сонорными согласными й и у, и образуется из дифтонга ый//йы: ай // йа ей // йе е;

ау // уа оу // уо о;

ый // йы ий // йи и. Ср. майра мейра мера СлегкийТ, цIаула цIоула цIола СглубокийТ. Гласный и образуется из дифтонга ый // йы в результате ассимиляции и слияния: арый арий ари СэтотТ, хъый хъий хъи СювелирТ, жьый жьий жьи СкузнецТ.

Гласные е, и, о, у в исконно абазинской лексике не имеют фонематической значимо сти.

Система к о н с о н а н т и з м а сложна (см. таблицу). Наличие билабиальных, ден тальных, среднеязычных, велярных, фарингальных и ларингальных свидетельствует об обширном диапазоне образования согласных, среди которых имеем твердые, палаталь ные, лабиализованные и нелабиализованные. Сонорных фонем 6 - й, у, л, м, н, р.

Спиранты образуют бинарную оппозицию по звонкости~глухости: переднеязычные свистящие (з:с), переднеязычные шипящие мягкие (жь:щ), твердые (ж:ш), лабиализо ванные (жв:шв), заднеязычные спиранты (гъ:х), их мягкие (гъь:хь) и лабиализованные (гъв:хв) корреляты;

ларингальные (гI:хI) и их лабиализованные пары (гIв:хIв). В виде ис ключения троечную оппозицию образуют губно-зубные - звонкий в, глухой придыха тельный ф и абруптивный фI (в ашх.). Из адыгских языков заимствован среднеязычный придыхательныий спирант х и его лабиализованный аналог хв, латералы ль, тл.

Согласные Способ образования Смычные Аффрикаты Спиранты Место образования Губные б п пI (в) ф м Переднеязычные д т тI дз ц цI з с н р Латеральные ль тл л Альвеолярные дж тш шI ж ш Заднеязычные г к кI (х) лабиализованные гв кв кIв (хв) палатализованные гь кь кIь Увулярные хъ къ гъ x лабиализованные хъв къв гъв хв палатализованные къь гъь хь Ларингальные ъ гI хI лабиализованные гIв хIв Абхазо-адыгские языки Смычные образуют троечную систему - звонкий - глухой придыхательный - абруп тив: губно-губные (б, п, пI), зубные (д, т, тI), свистящие аффрикаты (дз, ц, цI), шипящие аффрикаты, коррелирующие по мягкости (джь, ч, чI), твердости (дж, тш, тш1) и лабиа лизованные (джв, чв, чIв), заднеязычные смычные (г, к, кI), мягкие (гь, кь, кIь) и лабиа лизованные (гв, кв, кIв);

фарингальные абруптивы (къ, къь, къв) и придыхательные (хъ, хъв;

звонкий фарингальный отсутствует), ларингальный абруптив (ъ).

2.1.2. У д а р е н и е экспираторное, динамическое, интенсивное. Под ударением мо жет быть любой слог: сас СгостьТ, баг СлисаТ, тба СсковородаТ, мхIа СухоТ, сасчва СгостиТ. Ударение часто выступает в словоразличительной и форморазличительной функции: хъчва СмужчиныТ - хъачв Скожа на головеТ, ба СкобельТ - лаб СпалкаТ, мгIа СручкаТ - амгI СчувякТ, сра СбитьТ - аср СткатьТ.

Большинство слов обладает подвижным ударением. Перемещение ударения, обуслов ленное присоединением определенных словообразовательных и формообразовательных формантов, происходит преимущественно в тех словах, в которых подударным является последний слог: мар СсолнцеТ, но опред. ф. мара СсолнцеТ, баг СлисаТ, но мн.ч.

багаква СлисыТ.

Более устойчивым ударением обладают слова, подударный слог которых находится в середине основы и слова, основы которых представляют собой подударный закрытый слог: аус СделоТ, но аусква СделаТ, чвмза СсвечаТ - ачвмзаква СсвечиТ.

2.1.3. Гласный а в соседстве с полугласным и/или палатализованным согласным реа лизуется как е;

в соседстве с полугласиым у или лабиализованным согласным - как о.

2.1.4. Преобладающая структура слога представлена моделями: СГ (ма-ра СсолнцеТ), СГС (хъышв СокноТ), ГС (ахь-та СхолодТ), ССГС (шврыс Свы их бейтеТ), СГСС (къварт СнаседкаТ).

2.2.0. Структура современных морфем (как корневых, так и аффиксальных) значи тельно отличается от исходных. Исходные морфемы представляли собой модель типа СГ, в которой в качестве гласного выступал звук а или его рефлекс ы. В процессе слово образования и формообразования морфемы, объединеннные одним общим ударением, подверглись эначительным изменениям, в результате чего наряду с типом СГ образова лись более сложные модели типа ССГ, СГС, СГСС, СГСГ и т.д.: хъа СголоваТ, бжъы Сго лосТ, багъ СпаукТ, мачIк1 СмалостьТ, СчутьТ, квнага СзаслугаТ, пхIа СдочьТ, пхыз СсонТ, пхдзы СпотТ, СтрудТ. Аффиксальная морфема может быть представлена одной гласной фонемой: показатель определенности а, личноклассный показатель 3 л. а. Слог не всегда равен морфеме.

2.2.2. Не отмечено.

2.2.3. К активным морфонологическим явлениям можно отнести: а) перемещение уда рения. Вследствие этого происходит (полная или частичная) редукция гласного исхода или его перестановка: цIайырг СправдаТ - и-цI1бырг Справда (известная, определенная)Т, чвы СвоТ ~ 1-чв-ква СволыТ, хьзы СимяТ ~ 1-хъыз-ква СименаТ;

б) наложение: (й)-йы зпшитI Сони ждут его (м.)Т, где первый показатель 3 л. мн.ч. й- в непереходном глаголе наложен на второй показатель 3 лица ед.ч. кл. м. йы-;

в) чередование: при присоедине нии к превербам-основам с исходом на а корный а корней-суффиксов цI или х происхо дит чередовение исходного а с ы или с нулем звука, сочетание при этом передает проти воположное направление. Ср. д-ы-ла-л-тI Сон (чел.) вошел, залез туда (в лес, в грязь)Т, д-ы-л-цI-тI Сон (чел.) вышел, вылезТ, й-а-уацIа-л-тI Сто (в.) забралось внутрь чего-тоТ, й а-уацIы-р-х-тI Сто (в.) они вытащили, вынули из чего-тоТ.

М. А. Кумахов. Убыхский язык 2.3.0. Семантико-грамматические сведения.

Реализуя агглютинативный тип, А. я. характеризуется высокой степенью синтетизма.

2.3.1. В А.я. выделяются следующие лексико-грамматические разряды слов: сущест вительное, прилагательное, числительное, местоимение, глагол, причастие, дееприча стие, наречие, союз, междометие. Имя и глагол слабо дифференцированы. Существи тельные и прилагательные различаются на семантической основе.

2.3.2. Существительные различают следующие семантико-грамматические разряды:

а) собственные и нарицательные. Нарицательные существительные обладают форма ми н е о п р е д е л е н н о с т и и о п р е д е л е н н о с т и. Неопределенность вы ражается нулевой морфемой или морфемой -кI: тдзы Сдом (вообще)Т, тдзы-кI Сдом (ка кой-то)Т. Неоформленная основа является словарной и назывной. Определенность выра жается префиксом а-: а-тдзы Сдом (определенный)Т. Собственные существительные, как правило, не принимают суффикса неопределенности -кI и префикса определенности а-.

Однако из собственных существительных фамилии допускают и префикс, и суффикс:

Шармат СШереметовТ, Шармат-кI Скакой-то из ШереметовыхТ, А-шармат Сэтот Шере метовТ. Наличие в роду множества лиц, имеющих одну фамилию, позволяет указывать на какое-то неопределенное лицо (Шармат-кI), равно как позволяет выделять кого-то (а-Шармат).

б) Собирательные. Суффикс -гIа//-ргIа присоединяется к словам, относящимся по се мантике к классу человека и обозначающим фамилию, нацию, народ, группу лиц: ТIыгв ргIа СТуговыТ, къабарды-ргIа СкабардинцыТ. С собирательным значением могут высту пать слова, указывающие на нацию - абаза рыбызшва Сязык абазинТ, слова с формантом -ра: ажвла-ра СнародТ, ар-ра СармияТ. Формант -ра со множественно-собирательным значением прибавляется к существительным класса вещей, обозначающим детенышей, имеющим в ед. числе форму на -(ы)с: хIв-ыс СтеленокТ - хIва-ра СтелятаТ, тшшI-ыс Сже ребенокТ - тшшIа-ра СжеребятаТ, с-ыс СягненокТ - са-ра СягнятаТ.

в) Абстрактные: с формантом -ра, мотивированные существительными, прилагатель ными, глаголами: чвгьа-ра Сзлость, злобаТ, хъацIа-ра Смужество, храбростьТ, бзиба-ра СлюбовьТ.

Значение одушевленности - неодушевленности передается лексически. Существи тельные в единственном числе различают классы семантически, во множественном же числе - семантико-морфологически: для существительных класса вещей используется суффикс -ква: агъба-ква СпоездаТ, ацIла-ква СдеревьяТ, абабыщ-ква СуткиТ, для класса че ловека - -чва: ачIкIвын-чва СмальчикиТ, атш-чва СвсадникиТ, апхъагIв-чва СучащиесяТ.

Однако, в современном А.я. наметился процесс интенсивного использования суффикса мн. ч. -ква и в именах класса человека: апхIвыс-ква СженщиныТ, ашварацыгIв-ква Сохот никиТ, абнахча-ква СлесникиТ и т. д.

Грамматические классы человека и вещи различают и притяжательные формы имен существительных: л-напIы Сее (ж.) рукаТ, й-напIы Сего (м.) рукаТ, ала а-щапIы Сее (в.) со баки лапаТ, личные местоимения второго и третьего лица единственного числа: уара Сты (м.), бара Сты (ж.), йара Сон, оно (в.)Т. В подсистеме числительных к корням количест венных числительных от двух до десяти в категории вещей добавляется суффикс -ба:

гIв-ба СдваТ, х-па (х-ба) СтриТ, пщ-ба СчетыреТ;

в категории человека от трех и более - суффикс -гIв(ы): х-гIвы Стри (ч.)Т, пщ-гIвы Счетыре (ч.)Т, хв-гIвы Спять (ч.)Т.

2.3.3. В именах существительных к а т е г о р и я ч и с л а выражается противопос тавлением форм с нулевым показателем в единственном числе формам с формантом Абхазо-адыгские языки множественного числа -ква в классе вещей и -чва в классе человека: ача СперепеТ - ача ква СперепелаТ, гвып СгруппаТ - агвып-ква СгруппыТ, аба СотецТ - аба-чва СотцыТ. Суф фикс -ква часто встречается и в словах класса человека как самостоятельно, так и в соче тании с -чва: ауасахча-ква СчабаныТ, а-па-чва-ква СсыновьяТ, анхагIв-чва-ква Сработни киТ. При сочетании существительного и прилагательного общий для них суффикс мно жественности -ква принимает прилагательное, занимающее постпозицию;

класс сочета ния выражается семантически в существительном, одновременно относясь и к прилага тельному: ажва бзи-ква Схорошие словаТ, ауагIа бзи-ква Схорошие людиТ. На лексиче ском уровне по числу противопоставляются личные местоимения. Чередованием фор мантов и и т выражается противопоставление единственного и множественного числа в указательных местоимениях: ари//абари СэтоТ - арат//арт // абарат// абарт СэтиТ, ани // абани СтотТ анат// ант // абанат // абант СтеТ. Категория числа в глаголе и глаголь ных формах передается посредством лично-классных показателей, которые одновремен но являются и показателями числа: сцапI Ся пойдуТ - хIцапI Смы пойдемТ. Числительные сочетаются с именами, занимая то постпозицию, то препозицию.

Различаются количественные и дробные ч и с л и т е л ь н ы е. Количественные - быжьба Ссемь (в.)Т, быжьгIвы Ссемь (ч.), пщынгIважви цыгIв Свосемьдесят шесть (в.)Т, пщынгIважви цыгIв Свосемьдесят шесть (ч.)Т;

дробные -закIибжакIи СполтораТ, хпайч пата агIвба Сдве третьихТ и т.д. Функции порядковых числительных выполняют прича стные формы, образованные от основ числительных: йпщбахауа Счетвертый (в.)Т, йпщ гIвхауа Счетвертый (ч.)Т. В структурном отношении представлены простые (хвба Спять [в.]), хвгIвы Спять [ч.]Т, сложные (жва-х Стринадцать [в.], жва-хы-гIв Стринадцать [ч.]Т, гIва-жви-цба Сдвадцать шесть [в.]Т, гIва-жви-цы-гIв Сдвадцать шесть [ч.]Т), составные (шви гIважви быжьба Ссто двадцать семь [в.]Т, шви гIважви быжьыгIв Ссто двадцать семь [ч.]Т).

Система счета смешанная: 1) В основе слов, выражающих числа от 1 до 10, представ лены простые имена: х-па Стри (в.)Т, жв-ба Сдевять (в.)Т;

2) В основе слов, выражающих числа от 11 до 19, представлено название десятка плюс название единицы: жви-з Содин надцатьТ, букв. Сдесять и одинТ, жва-гI СвосемнадцатьТ, букв. Сдесять и восемьТ;

3) В ос нове числительного 20 представлено название единицы плюс название десятка: гIва-жва Сдва десяткаТ;

30 - гIва-жви-жваба Сдва десятка и десятьТ;

4) В основе остальных числи тельных представлена двадцатеричная система счета: гIвын-гIважви-жвабы СпятьдесятТ букв. Сдва раза двадцать и десятьТ.

2.3.4. Имя не обладает падежными формами. Субъектно-объектные отношения пере даются посредством лично-классных показателей глагола, локальными превербами, аф фиксами личных отношений: уара сара сы-у-ба-т Сты (м.) меня увидеТ;

сара атдзы адгылтI Ся подошел к домуТ. Категория п р и н а д л е жн о с т и (притяжательности) выражается присоединением к имени лично-классных префиксов, восходящих к личным местоимениям: апхIвыс лы-саби Сребенок женщиныТ, агIвычIвгIвыс й-н-цIра Сжизнь че ловекаТ.

2.3.5. В зависимости от семантики, формообразования и характера основ все глаголы делятся на с т а т и ч е с к и е и д и н а ми ч е с к и е. Статические глаголы выра жают состояние и результат действия: агвара гылапI Сзабор стоитТ, асаби дычвапI Сре бенок спитТ, дыбзипI Сон (ч.) хорош (есть)Т. Динамические глаголы обозначают действие:

йблитI Сто (в.) горитТ, дынхитI Сон (ч.) работаетТ. Система словоформ динамических глаголов значительно богаче статических. Статические и динамические глаголы проти вопоставляются по ряду признаков: 1) Статические глаголы не принимают аффикса мас М. А. Кумахов. Убыхский язык дара -ра, тогда как динамические его имеют: мгIвайсра СпутешествоватьТ;

2) Статические глаголы имеют, как правило, две временные формы, динамические - во семь;

3) Основой статических глаголов служат в основном имена (д-тапI Сон [ч.] нахо дится [в углублении]Т, д-пшдзапI Сон [ч.] красивТ), тогда как основой динамических гла голов являются чистые глагольные корни (д-пшитI Сон [ч.] смотритТ, д-дзыргIвитI Сон [ч.] слушаетТ).

Основы гыл-(ра) СстоятьТ, СстатьТ, чIва-(ра) СсидетьТ, СсадитьсяТ одновременно могут служить базой статического и динамического глаголов. Остальные статические глаголы переходят в разряд динамических, принимая суффиксы -зл, -л, -ха, -х, -цIа, -цI, -да, -жь: д-та-пI Сон (ч.) находится в углубленииТ - статический глагол;

д-та-зл-и-тI Сон (ч.) продолжает находитьсяТ, д-та-л-и-тI Сон (ч.) входитТ, д-та-ха-тI Сон (ч.) застряТ, д-ты-р-х-тI Сего (ч.) они оттуда вытащилиТ, д-та-р-цIа-тI Сего (ч.) они туда положилиТ, д-ты-цI-тI Сон (ч.) оттуда вышеТ, д-та-р-да-тI Сего (ч.) они туда завелиТ, д-та-р-жь тI Сего (ч.) они туда пустилиТ. Последние восемь глаголов - динамические, они образо ваны от основы статического глагола та, являющегося одновременно и локальным пре вербом, к которому прибавляются отмеченные суффиксы.

К одной из основных оппозиций можно отнести противопоставление глаголов по фи н и т н о с т и и и н фи н и т н о с т и, которое наблюдается как в морфологии, так и в синтаксисе. Так, основы и временные парадигмы финитных и инфинитных глаго лов в изъявительном и сослагательном наклонениях различны. В основе инфинитных об разований представлен один из относительно-местоименных (й, з) или обстоятельствен ных (ан, ъа, ахьъа, ш, аба) формантов: й-лы-шв-тыз Сто, что вы ей (ж.) отдалиТ, й-зы-л тыз Стот, кому она (ж.) то отдалаТ, й-лы-з-ты-з Стот, кто то ей (ж.)отдаТ, с-ан-ца-уа Ско гда я идуТ, с-ъа-ца-уа Скуда я идуТ, с-ш-ца-уа Скак я идуТ, с-аба-ца-уа Скуда я идуТ. Во временных формах финитных образований представлены показатели финитности итI // тI, н, пI, коррелятами которых в инфинитных образованиях являются - нулевая морфе ма, з, ра. К инфинитным образованиям относятся формы наклонений: условного д-и-ба рыквын Сесли его (ч.) он увидитТ, д-и-ба-зтын Сесли его (ч.) он увидеТ, условно целевого: ды-б-ба-рныс Счтоб ты (ж.) его (ч.) увиделаТ. На уровне синтаксиса финитные образования являются сказуемыми, инфинитные выступают в функции субъекта и объ ектов (если их показатели представлены в глаголе-сказуемом) и обстоятельств и атрибу тов (если их показатели не представлены в глаголе-сказуемом).

Глагол не обладает категорией залога.

Выделяются н а к л о н е н и я :

изъявительное, объединяющее все формы финитного образования;

условное, образующееся прибавлением суффиксов -рыквын, -зтын: д-и-ба-рыквын Сесли он его(ч.) повидаТ, д-и-ба-зтын Сесли он его (ч.) увидеТ;

повелительное: д-ба! Сповидай его (ч.)!Т;

желательное, образующееся с помощью суффикса -нда(з): д-и-ба-нда Схотя бы он его (ч.) увидеТ;

условно-целевое, образующееся посредством суффикса -рныс: д-и-ба-рныс Счтоб он его (ч.) увидеТ;

допускательное, образующееся прибавлением суффикса рагIатI: д-и-ба-рагIатI Спусть он его (ч.) повидаетТ;

сослагательное, образующееся посредством суффиксов -рын, -у(а)шын: д-и-ба-рын, д-и-б-ушын Сон его (ч.) повидал быТ;

Абхазо-адыгские языки уступительное, образующееся с помощью суффикса -зтIхIва: д-и-ба-зтIхIва Схотя его (ч.) он и увидеТ.

Грамматическая категория п е р е х о д н о с т и - н е п е р е х о д н о с т и является доминирующей. Любая глагольная парадигма обладает одним из признаков переходно сти-непереходности. Собственно непереходными являются все статические и однолич ные динамические глаголы. В полиперсональных динамических глаголах выделяются переходные и непереходные. Ввиду отсутствия у имени падежной парадигмы переход ность-непереходность передается расположением лично-классных показателей в самой глагольной основе. В непереходных глаголах показатель субъекта ставится на первом с начала словоформы месте, на втором месте - показатель косвенного объекта (с-лы хIватI Ся ее просиТ). В переходных глаголах на первом месте стоит показатель бли жайшего объекта, позиция показателя субъекта зависит от количества лиц в глаголе: в двухличном глаголе - на втором месте (й-с-фатI Сто [в.] я съеТ);

в трехличном глаголе - на третьем месте (й-уа-л-хIватI Сто [в.] она тебе [м.] сказалаТ). Место косвенного объек та второе (й-лы-кв-и-цIатI Сто (в.) он на нее положиТ или на третье. Синтаксические функции лично-классных показателей, занимающих первую и непервую позицию, сов падают с синтаксическими функциями абсолютного и эргативного падежей: первая по зиция соответствует абсолютному падежу, непервая позиция - эргативному. Выделяется группа глаголов, основа которых в плане переходности-непереходности нейтральна: в одноличном варианте - глаголы непереходные: с-дзах-итI Ся шью (вообще)Т, с-пкъ-итI Ся режуТ, с-рашвитI Сполю (вообще)Т;

в двухличном варианте - переходные: йы-з-дзах итI Сто (в.) я шьюТ, й-п-с-къитI Сто (в.) я режуТ;

йы-с-рашвитI Сто я полюТ. Собственно переходные глаголы в категории потенциалиса и непроизвольности становятся непере ходными: йы-з-батI Ся то увидеТ, йы-гь-с-зы-м-батI Сто мне не удалось увидетьТ;

й-сы мхъа-батI Сто мне непроизвольно довелось увидетьТ. Собственно непереходные глаголы в форме каузатива становятся переходными: ды-чвитI Сон (ч.) спитТ, ды-с-ры-чвитI С я его (ч.) заставляю спатьТ. В абазинском полиперсональном глаголе существует необхо димость выражать отношения между лицами. Аффиксы версии - з(ы)-, чв(ы)-, тш(ы)-, каузатива р(ы)-, потенциалиса з(ы), непроизвольности мхъа, союзности ц(ы)-, совмест ности ц(ы)-, взаимности аба-, айба-, кажимости ма- выражают разнообразные отноше ния между показателями лиц субъекта и объектов, выполняя деривационные и морфоло го-синтаксические функции.

Различают субъектную и объектную в е р с и ю. Субъектная версия показывает, что действие совершается для субъекта;

она образуется посредством префикса тш(ы)-, кото рый присоединяется к основе переходного глагола, сочетая в себе и функцию прямого объекта. Ср. ды-р-джвджвитI Сони его (ч.) купаютТ, тшы-р-джвджвитI Сони себя ку паютТ, СкупаютсяТ. Представлено две формы объектной версии. Одна обозначает дейст вие, совершающееся для косвенного объекта, и образуется при помощи префикса з(ы)-:

д-гылапI Сон (ч.) стоитТ, д-уы-з-гылитI Сон (ч.) для тебя (м.) встаетТ;

й-уа-р-хIвтI Сони то тебе (м.) сказалиТ, й-уы-з-ла-р-хIв-тI Сони то тебе (м.) для нее (ж.) сказалиТ. Другая фор ма объектной версии образуется посредством префикса чв(ы)-, который указывает на действие, совершающееся вопреки воле косвенного объекта: д-гылапI Сон (ч.) стоитТ, ды у-чв-гы-литI Сон (ч.) вопреки тебе (м.) встаетТ, й-уа-р-хIвтI Сони то тебе (м.) сказалиТ, й у-чв-ла-р-хIв-тI Сони то тебе (м.) вопреки ей сказалиТ.

Форманты косвенного объекта ж(ы)-, чв(ы)- вводят в глагольную синтагму показа тель косвенного объекта, увеличивая количество личных аффиксов в ней.

М. А. Кумахов. Убыхский язык К а у з а т и в, образующийся при помощи префикса р(ы)-, показывает, что субъект побуждает прямой объект совершить действие (д-сы-р-гыл-тI Ся его (ч.) заставил встатьТ), если каузатив принимает собственно непереходный глагол, превращающийся при этом в релятивно переходный;

он же показывает, что субъект побуждает косвенный объект совершить действие (сы-д-лы-р-ба-тI Сона (ж.) заставила их меня увидетьТ), если каузатив принимает собственно переходный глагол. В обоих случаях при каузативе уве личивается количество личных префиксов в глаголе: в первом случае появляется показа тель прямого объекта, во втором - показатель косвенного объекта Потенциалис, образующийся посредством префикса з(ы)-, который прибавляется пре имущественно к глаголам отрицательной формы, выражает возможность-невозможность логического субъекта. В форме потенциалиса глагол становится инверсивным непере ходным: ды-гь-с-зы-м-ба-тI Смне не довелось его (ч.) увидетьТ.

Префикс мхъа образует форму непроизвольности, которая выражает действие, совер шающееся непроизвольно: й-лы-мхъа-хIватI Сона (ж.) сказала то непроизвольноТ. В форме непроизвольности глагол, как и при потенциалисе, становится инверсивным.

Союзную форму образует префикс ц(ы)-, одновременно обусловливающий появление в глаголе и показателя косвенного объекта: д-сы-ц-гвыргъьитI Сон (ч.) вместе со мной радуетсяТ.

Префикс аба-, айба- передает взаимность: хI-аба-дырт Смы узнали друг другаТ.

Форма кажимости характерна для отыменных глаголов, она образуется посредством префикса ма-, который влечет за собой и появление в словоформе показателя косвенного объекта: д-сы-мы-пшдзапI Сон (ч.), как мне кажется, красивТ.

Pages: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... | 14 |

Книги, научные публикации

Blog