Книги, научные публикации Pages: | 1 | 2 | 3 | -- [ Страница 1 ] --

С электронная рассылка новостей кинобизнеса и букинга /e-mail newsletter: russian film business & bookerТs bulletin № 42 (351) 22 октября 2010 года ДУЭЛЬ ФРАЗ НЕДЕЛИ

................................................................................................................................................. 3 БОКС-ОФИС СНГ........................................................................................................................................................... 4 TOP 20 Уикенд СНГ № 42 14-17 октября 2010 г.......................................................................................................4 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ ЗА ЧЕТВЕРГ 21.10.2010 г..........................................................................................5 НАЗАД, В ПРОШЛОЕ - ЛИДЕРЫ ЭТОГО УИКЕНДА СНГ ЗА 5 ЛЕТ....................................................................... 6 (С)ЧИТАЕМ КАССУ - АНАЛИЗ ПРОГНОЗА............................................................................................................... ПОГРЕБЕННЫЕ ПОД РЭД........................................................................................................................................................... ПРОГНОЗ КАССОВЫХ СБОРОВ В СНГ................................................................................................................... ТОП-10: Уикенд СНГ №43 21-24 октября 2010 г............................................................................ СТАТИСТИКА СНГ....................................................................................................................................................... ТОР-20: КАПСОРЕВНОВАНИЕ ДИСТРИБЬЮТОРОВ КИНОГОДА 2010 (30.11.09 - 17.10.10)................................ ТОР-10: САМЫЕ КАССОВЫЕ РЕЛИЗЫ КИНОПРОКАТНОГО 2010 (30.11.09-17.10.10)............................................ БОКС-ОФИС УКРАИНЫ.............................................................................................................................................. TOP 10 Уикенд Украины № 42 14-17 октября 2010 г................................................................................................ СТАТИСТИКА УКРАИНЫ............................................................................................................................................ ТОР-10: КАПСОРЕВНОВАНИЕ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2010 (30.11.09-17.10.10)........................................................ ТОР-10: САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ В ПРОКАТЕ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2010 (на 17.10.10)........................... СРОЧНО В НОМЕР!.................................................................................................................................................................... ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО ЕАИС............................................................................................................... ВЕСТИ С ФРОНТА (УСТАМИ БУКЕРОВ).................................................................................................................. ХВАТИТ С НАС ПАРАНОРМАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ - ДАЕШЬ ВОЛШЕБНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ!................................. БЛИЦ-ОПРОС............................................................................................................................................................... НОВОГОДНЯЯ БИТВА:.......................................................................................................................................................... БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ................................................................................................................................................ МЕМОРАНДУМ Вниманию руководителей кинотеатров!................................................................................................... МЕМОРАНДУМ БУДКА ГЛАСНОСТИ.................................................................................................................................................... АНДРЕЙ СЕЛЬКИН (Генеральный директор компании НАШЕ КИНО)....................................................................... РАЗГОВОР НАЧИСТОТУ............................................................................................................................................ ТИМУР БЕКМАМБЕТОВ: МЫ НЕ ОСТАВИМ ВАС БЕЗ НОВОГОДНЕГО БЛОКБАСТЕРА!.................................. ВАМ В РАБОТУ - ЦЕННЫЙ ОПЫТ........................................................................................................................... ДМИТРИЙ ГОБЛИН ПУЧКОВ: КИНОТЕАТРАМ ОТ НАС ПРЯМАЯ ПОЛЬЗА....................................................... НАШ ЭКСКЛЮЗИВ...................................................................................................................................................... ИДЖИНИО СТРАФФИ: МЫ ОСОЗНАННО ОТДАЛИ ПРЕДПОЧТЕНИЕ РУССКОМУ РЫНКУ, КАК РЫНКУ, БЕЗУМНО ВАЖНОМУ ДЛЯ НАС!........................................................................................................................................... СКРИНИНГ №1 - БЛИЦ-ДУЭЛЬ............................................................................................................................ РОССИЙСКИЕ РЕЛИЗЫ ОДНОЙ СТАРТОВОЙ ДАТЫ (21 октября):.............................................................................. БЛИЗКИЙ ВРАГ (WDSSPR Sony)....................................................................................................................................... ПРАВОСУДИЯ ВОЛКОВ (Top Film Distribution).............................................................................................................. СКРИНИНГ №2 - ТЕМНАЯ ЛОШАДКА / СПЯЩИЙ ХИТ......................................................................................... ПАРАНОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ 2 / Paranormal Activity 2 (ЦПШ Paramount, 21 октября).................................. СКРИНИНГ №3 - КРУПНЫЙ ПЛАН........................................................................................................................... СОЮЗ ЗВЕРЕЙ / Die Konferenz der Tiere (Каропрокат/Люксор, 28 октября)........................................................ Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - ЗА БОРТОМ.................................................................................................................................................................. МОЙ СЫН, МОЙ СЫН, ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ (My Son, My Son, What Have Ye Done)................................................... АРТ-НАДЗОР................................................................................................................................................................ АЛЕКСЕЙ МЕДВЕДЕВ: СПОСОБЫ ДИСТРИБЬЮЦИИ ДОЛЖНЫ ИЗМЕНИТЬСЯ, И ФЕСТИВАЛИ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ В ЭТОМ РЕШАЮЩУЮ РОЛЬ.............................................................................................................................. БОКС-ОФИС США....................................................................................................................................................... ТОР 10: Уикенд США №42 15-18 октября 2010 г...................................................................................................... НАШ ВЗГЛЯД НА БОКС-ОФИС США....................................................................................................................... РЕАЛЬНЫЕ, ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ, ЧУДАКОВАТЫЕ.............................................................................................................. НОВОСТИ МИРОВОГО КИНОБИЗНЕСА на сайте КРУПНЫЕ КАДРОВЫЕ ПЕРЕСТАНОВКИ В НАЦИОНАЛЬНОЙ МЕДИА ГРУППЕ.................................................. КИНОТЕАТРАМ В МАЛЫХ ГОРОДАХ РАЗРЕШИЛИ НЕ СПЕШИТЬ С ЭЛЕКТРОННЫМ БИЛЕТОМ..................... DISNEY, PARAMOUNT И MARVEL МЕНЯЮТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ....................................... ФАС БОЛЬШЕ НЕ В ПРЕТЕНЗИИ?.......................................................................................................................................... ТЕПЕРЬ СУДЬБА ЛЕНФИЛЬМА ЗАВИСИТ ОТ КОНКУРСА.......................................................................................... В НОВОСИБИРСКЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ПЕРВЫЙ IMAX......................................................................................................... ОТНЫНЕ РОССИЯ И ИТАЛИЯ БУДУТ СНИМАТЬ КИНО ВМЕСТЕ................................................................................. В МОСКВЕ СТАРТОВАЛ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ л2-in-1............................................................................ ЗВЕЗДЫ РОССИЙСКОГО КИНО И ШОУ-БИЗНЕСА ОЗВУЧИЛИ НОВЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ ОТ DISNEY................ ФОТООТЧЕТ О ПРЕМЬЕРЕ ФИЛЬМА СТОУН..................................................................................................................... ФОТООТЧЕТ О ПРЕМЬЕРЕ ФИЛЬМА БЛИЗКИЙ ВРАГ..................................................................................................... ФОТООТЧЕТ О ПРЕМЬЕРЕ ФИЛЬМА ПРАВОСУДИЕ ВОЛКОВ...................................................................................... ОБЗОР ТРЕЙЛЕРОВ................................................................................................................................................... ОВСЯНКИ....................................................................................................................................................................................... ИЛЛЮЗИОНИСТ........................................................................................................................................................................... СУМАСШЕДШАЯ ЕЗДА 3D........................................................................................................................................................ ПАСТЫРЬ....................................................................................................................................................................................... ДЫХАНИЕ*..................................................................................................................................................................................... ОБЗОР КИНО-БЛОГОВ РУНЕТА (за неделю с 14 по 20 октября 2010 года)..................................................... ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ............................................................................................................................................................. КОЧЕГАР........................................................................................................................................................................................ РЭД.................................................................................................................................................................................................. ПОГРЕБЕННЫЙ ЗАЖИВО......................................................................................................................................................... СТОУН............................................................................................................................................................................................ ЯРОСЛАВ....................................................................................................................................................................................... ОБЗОР ПРЕССЫ (за неделю с 15 по 21 октября 2010)........................................................................................ ПРАВОСУДИЕ КИНОКРИТИКОВ............................................................................................................................................. ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ............................................................................................................................................... ПРОДАЕТСЯ КИНОПРОЕКТОР CHRISTIE................................................................................................................ СОБЫТИЕ..................................................................................................................................................................... МРМ ГОТОВИТ ФОРМАТ-ШОУ - ПРЕЗЕНТАЦИЮ-СКРИНИНГ ФОРМАТОВ ЛУЧШИХ ТЕЛЕШОУ МИРА........... КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ............................................................................................................................................. ПРЕСС-ПОКАЗЫ, ПРЕМЬЕРЫ, ФЕСТИВАЛИ (обновление - 22 октября 2010 года)............................................... ОБЩИЕ РЕПЕРТУАРНЫЕ ПЛАНЫ (СНГ)................................................................................................................ РЕЛИЗЫ 3D ЭКРАНОВ РОССИИ 2010/2012 (обновление - 22 октября 2010 года).................................................. РЕЛИЗЫ ЦИФРОВЫХ ЭКРАНОВ РОССИИ 2010/2012 (обновление - 22 октября 2010 года)................................ ГЛАВНЫЕ КИНОРЕЛИЗЫ РОССИИ 2010/2012 (обновление - 22 октября 2010 года)............................................. ТИТРЫ.......................................................................................................................................................................... Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - ДУЭЛЬ ФРАЗ НЕДЕЛИ BOTTOM LINESТ DUEL ЕРоссийским кино наш зритель разочарован, хотя посмотревшие ЯРОСЛАВА, в целом, довольны. Рекламы ЯРОСЛАВА было достаточное количество на все кинотеатры, а почему фильм так сработал, остается спросить только у зрителя. В Димитровграде, например, народ подходит к кассе и напрямую спрашивает: Фильм наш? Не пойдем!Е и ЕВ очередной раз российское кино недобрало своего зрителя. ЕО ТЕМНОМ МИРЕ наши зрители говорят следующее: Ребята, вы с нас берете деньги за 3D, а где оно здесь?. В 3D всего четыре момента на весь фильм. Зрители спрашивали:

Это шутка такая?. Сам сюжет фильма закручен достаточно интересно, но позиционировать картину как 3D-проект было ошибкой. У людей уже формируется мнение, что не все 3D одинаково, тем более - им есть с чем сравнить. Зрители начинают думать, что бывают трехмерные фильмы, которые сделаны качественно, на высоком техническом уровне, например, как ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ СТРАЖЕЙ - там очень качественно все прорисовано - и бывают второсортные 3D-проекты, как ТЕМНЫЙ МИРЕ Наталья Фазлыева и Евгений Болеско (соответственно) О том, что недовольство массового зрителя российским кинематографом достигло критических масштабов - и рынок не должен этого игнорировать (цитата - из рубрики Вести с фронта) + ЕНет плохих жанров, есть плохие фильмы. Совершенно очевидно, что людям нужны и комедии, и драмы, и боевики и т.д. Вообще, кино - очень простая вещь, там есть три краски: бояться, смеяться и плакать. Вся хитрость в том, как чередовать эти эмоции, и как создать персонажи и образы, которые вызовут подобные чувстваЕ ЕПосле прошлогодних КАНИКУЛ СТРОГОГО РЕЖИМА было проведено исследование, которое показало, что чуть ли не 30-40% зрителей не хотят смотреть российские фильмы только потому, что они российские. Мы переоцениваем народную любовь к советской комедии. Да, зритель ее любит, но смотреть современную комедию а-ля советская классическая комедия не хочет... Тимур Бекмамбетов О том, что российское кино должно набирать очки, играя на своем поле и делая это честно - зрителю давно не нужны наши ответы Голливуду (цитаты - из рубрики Разговор начистоту) Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - БОКС-ОФИС СНГ C.I.S BOX-OFFICE WEEKLY TOP 20 Уикенд СНГ № 42 14-17 октября 2010 г КАССА НАРАБ. ЗРИТЕЛЬ ОБЩИЙ ПАДЕ- ПР. ОБЩ.

№ ФИЛЬМ ДИСТР. НЕД. КОПИИ ОБЩАЯ КАССА УИКЕНДА УИКЕНДА УИКЕНДА ЗРИТЕЛЬ НИЕ НЕД НАРАБ.

РЭД 97 320 857 97 320 857 160 067 160 1 PRD 1 608 468 961 468 961 - - Red $3 230 032 $3 230 032 $5 313 $5 ТЕМНЫЙ МИР 63 826 377 194 071 653 71 554 217 2 CP 2 892 279 708 876 677 -34,47 Dark World (rus) $2 118 366 $6 492 862 $2 375 $7 ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ 544 38 091 060 237 156 932 70 020 355 3 СТРАЖЕЙ 3D CAO 3 169 691 1 072 078 -35,79 (-87) $1 264 224 $7 801 215 $2 324 $11 Guardians of GaТHoole 3D ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ 32 290 874 32 290 874 92 260 92 4 CAO 1 350 160 579 160 579 - - Life as We Know It $1 071 718 $1 071 718 $3 062 $3 СТОУН * 30 729 284 30 729 284 91 185 91 5 LUX 1 337 153 646 153 646 - - Stone $1 019 890 $1 019 890 $3 026 $3 ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ WDSSPR- 29 893 889 99 745 923 134 053 447 6 2 223 132 660 456 165 -42,37 Eat, Pray, Love S $992 164 $3 337 100 $4 449 $14 ЗАБЕРИ МОЮ ДУШУ В 3D 491 29 554 882 98 419 616 60 193 197 7 PRD 2 118 753 414 833 -46,46 My Soul To Take (-8) $980 912 $3 292 727 $1 998 $6 ЯРОСЛАВ 21 944 793 21 944 793 39 827 39 8 FOX 1 551 126 171 126 171 - - Yaroslav (rus) $728 337 $728 337 $1 322 $1 ПОГРЕБЕННЫЙ ЗАЖИВО 9 296 475 9 296 475 75 581 75 9 VLG 1 123 47 315 47 315 - - Buried $308 545 $308 545 $2 508 $2 КОПЫ В ГЛУБОКОМ WDSSPR- 150 4 676 950 97 042 813 31 180 290 10 ЗАПАСЕ 3 24 898 529 148 -81,7 S (-184) $155 226 $3 192 198 $1 035 $9 Other Guys УОЛЛ-СТРИТ. Деньги Не Спят 108 3 778 758 63 437 705 34 989 284 11 FOX 3 15 460 290 659 -75,13 Wall Street 2: Money Never (-115) $125 415 $2 086 767 $1 161 $9 Sleeps КРАЙ 192 2 787 068 156 345 556 14 516 203 12 CP 4 15 592 854 253 -80,65 The Edge (rus) (-316) $92 501 $5 046 661 $482 $6 КОЧЕГАР 2 283 474 2 731 646 21 143 25 13 NKI 1 108 11 025 12 206 - - Stoker (rus) $75 787 $90 662 $702 $ НЕМЫСЛИМОЕ 162 1 995 823 10 585 288 12 320 62 14 TFD 2 10 742 57 900 -67,47 Unthinkable (-8) $66 240 $354 141 $409 $2 АВАТАР: Специальная 2 12 1 133 461 3 561 772 513 94 15 Версия FOX 44 4 254 13 953 408 +14,59 16 (-5) $37 619 $117 939 487 $3 Avatar: Special Edition $67 СНОВА ТЫ WDSSPR- 63 913 760 97 614 363 14 504 265 16 4 6 877 548 858 -86,7 You Again D (-124) $30 327 $3 150 883 $481 $8 ПРО ЛЮБOFF 87 911 938 37 348 298 10 482 117 17 NKI 3 5 215 195 150 -90,32 Pro Lyuboff (rus) (-217) $30 267 $1 228 562 $348 $3 ОКЕАНЫ 29 834 665 27 614 415 28 782 182 18 CWF 6 4 718 169 969 -3,04 Oceans (+5) $27 702 $893 960 $955 $5 ТРОСТНИКОВЫЕ ЖАБЫ:

Оккупация 3D 813 164 813 164 11 139 11 19 CDDC 1 73 4 030 4 030 - - Cane Toads: The Conquest $26 989 $26 989 $370 $ 3D ДЬЯВОЛ 62 746 683 70 527 646 12 043 260 20 UPI 4 5 318 403 246 -84,91 Devil (-103) $24 782 $2 276 554 $400 $8 357 625 ИТОГО TOP-10: 1 682 382 +3, $11 869 373 824 ИТОГО TOP-20: 1 765 613 +2, $12 407 Комментарий: Данные по СНГ (без учета Украины) Под КОПИЯМИ подразумеваются копии 35мм + "ключи" активации цифровых копий * уточненные данные.

Суммы указаны в рублях. Курс ЦБ РФ 1$ = 30.13 руб.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - Также 14.10.10 стартовали:

БЕНВЕНУТО ЧЕЛЛИНИ / Benvenuto Cellini (NVF), данные не предоставлены дистрибьютором.

КАРМЕН (Gran Teatre del Liceu Barcelona) / Carmen (Gran Teatre del Liceu Barcelona) (NVF), данные не предоставлены дистрибьютором.

СВ. ДЖОН ИЗ ЛАС-ВЕГАСА / Saint John of Las Vegas (CDDC) и собрал 4 копиями 65 292 руб. ($2 167) и зрителей, наработка - 16 323 руб. ($542).

ШАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ / Snabba Cash (CWF) и собрал 3 копиями 96 527 руб. ($3 204) и 540 зрителей, наработка - 176 руб. ($1 068).

Расшифровка названий компаний-дистрибьюторов:

AGK - Аргумент Кино, IC - Интерсинема, PRD - Парадиз, APM - Art Pictures Media, LEA - Леопарт, PRF - Профит Синема Интернешнл, CAE - Каскад Фильм, LEO - Леополис, RUR - Русский Репортаж, CAO - Каро Премьер, LUX - Люксор, TFD - Top Film Distribution, CP - Централ Партнершип, NKI - Наше Кино, UPI - Universal Pictures International, CPCL - CP>

на сайте ДИСТРИ НЕД КАССА ТОТАЛ ПО 14.10.10 ДАННЫЕ № ФИЛЬМ КОПИИ БЬЮТОР ЕЛЯ ЧЕТВЕРГА ВКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПАРАНОРМАЛЬНОЕ 10 400 000 10 400 1 ЯВЛЕНИЕ 2 CPP 1 367 Дистрибьютор $337 662 $337 Paranormal Activity 5 200 000 5 200 2 13 UPI 1 323 Дистрибьютор $168 831 $168 СЕЗОН ОХОТЫ 3 WDSSPR 4 800 000* 4 800 000* 3 1 450 Дистрибьютор Open Season 3 Sony $155 844 $155 2 700 000 214 200 4 ТЕМНЫЙ МИР В 3D CP 3 709 Дистрибьютор $87 662 $7 166 WDSSPR 2 000 000* 2 000 000* 5 БЛИЗКИЙ ВРАГ 1 304 Дистрибьютор Sony $64 935 $64 WINX CLUB: Волшебные 1 500 000 1 500 6 Приключения NKI 1 414 Дистрибьютор $48 701 $48 Winx Club ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ WDSSPR 1 500 000 111 000 7 3 102 Дистрибьютор Eat, Pray, Love Sony $48 701 $3 713 Комментарий: Суммы указаны в рублях. Курс ЦБ РФ 1$ = 30,80 руб.

Предварительные данные предоставлены дистрибьюторами.

* неполные данные.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - НАЗАД, В ПРОШЛОЕ - ЛИДЕРЫ ЭТОГО УИКЕНДА СНГ ЗА 5 ЛЕТ THIS WEEKEND C.I.S. BOX-OFFICE LEADERS RETROSPECTIVE НЕД СБОРЫ СБОРЫ ОБЩИЙ ОБЩИЙ ДИСТРИ ЕЛЯ ЛИДЕРА КОП ЛИДЕРА СБОР ДАТЫ ЛИДЕР УИКЕНДА СБОР % * БЬЮТОР ПРО ЗА ИИ УИКЕНДА ТОР- ЛИДЕРА КАТА УИКЕНД НА КОПИЮ УИКЕНДА РЭД 97 320 857 160 067 97 320 857 357 625 14.10.10 - PRD 1 609 27, Red $3 230 032 $5 313 $3 230 032 $11 869 17.10. ФОРМУЛА ЛЮБВИ ДЛЯ 47 821 878 161 016 116 754 328 173 367 15.10.09 - УЗНИКОВ БРАКА UPI 1 297 27, $1 622 731 $5 464 $3 961 803 $5 882 18.10.09 Couples Retreat 207 686 493 187 612 876 149 000 381 804 16.10.08 - АДМИРАЛЪ FOX 1 1107 54, $7 911 866 $7 147 $33 428 000 $14 544 19.10. 18.10.07 - 124 513 082 213 573 292 403 190 246 459 БОЙ С ТЕНЬЮ 2: Реванш CP 1 583 38, 21.10.07 $5 010 587 $8 594 $11 973 923 $9 917 NKI / 51 167 275 135 363 110 296 117 133 120 12.10.06 - МЕЧЕНОСЕ - 1 378 38, CRP $1 900 010 $5 026 $4 188 990 $4 943 15.10. 70 663 933 195 745 120 659 14.10.05 - 9 РОТА FOX 3 361 682 468 000 58, $2 471 631 $6 847 $4 220 16.10.05 $23 913 Данные 2006-2010 - 4-х-дневных уикендов, 2005 - 3-х-дневных уикендов.

* % сборов лидера уикенда от сборов ТОP-10 в этот уикенд Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - (С)ЧИТАЕМ КАССУ - АНАЛИЗ ПРОГНОЗА С.I.S. BOX-OFFICE WEEKLY - OUR OPINION ПОГРЕБЕННЫЕ ПОД РЭД или ТОЧНОСТЬ ПРОГНОЗА БК СОСТАВИЛА 71% Погрешность Точность Дист. в Название Вал уикенда Прогноз "БК" прогноза, прогноза, СНГ руб. % 1 РЭД PRD 97 320 857 65 000 000 32 320 857 66, 2 ТЕМНЫЙ МИР CP 63 826 377 47 000 000 16 826 377 73, 3 ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ СТРАЖЕЙ CAO 38 091 060 30 000 000 8 091 060 78, 4 ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ CAO 32 290 874 35 000 000 -2 709 126 91, 5 СТОУН LUX 30 729 284 25 000 000 5 729 284 81, 6 ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ WDSSPR 29 893 889 25 000 000 4 893 889 83, 7 ЗАБЕРИ МОЮ ДУШУ PRD 29 554 882 27 000 000 2 554 882 91, 8 ЯРОСЛАВ FOX 21 944 793 45 000 000 -23 055 207 9 ПОГРЕБЕННЫЙ ЗАЖИВО VLG 9 296 475 9 000 000 296 475 96, 10 КОПЫ В ГЛУБОКОМ ЗАПАСЕ WDSSPR 4 676 950 7 000 000 -2 323 050 50, 357 625 441 315 000 000 71, Минувший уикенд с выручкой TOP-10 357 млн. рублей показал третий результат за последние три месяца. Лучше показатели были только у уикендов, когда стартовали НЕУДЕРЖИМЫЕ с ШАГОМ ВПЕРЕД 3 (415 млн.) и ОБИТЕЛЬ ЗЛА: ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ (361 млн.).

С первой позиции чарта стартовал комедийный боевик РЭД - на 608 экранах фильм Роберта Швентке собрал внушительные 97,3 млн. рублей (наработка - 160 тысяч). Это лучший результат для компании Парадиз в этом году и второй за последние три года (впереди ЗНАМЕНИЕ - другой проект студии Summit Entertainment с голливудской звездой первого эшелона - Николасом Кейджем).

Удивительно, но РЭД стартовал лучше КРЕПКОГО ОРЕШКА 4.0;

УЛЬТИМАТУМА БОРНА;

ХИТМЕНА;

ЧАСА ПИК 3 и 13 ДРУЗЕЙ ОУШЕНА (все - релизы 2007 года, у которых в активе были известные бренды и франшизы), собрав в два раза больше, чем КОМАНДА-А и КОПЫ В ГЛУБОКОМ ЗАПАСЕ, и в 4,5 и 12,5 раз больше, чем ДВОЙНОЙ КОПЕ - и ЛУЗЕРЫ соответственно!

Признаться, результат удивительный. За последние несколько лет массовый зритель успел истосковаться по любимому им амплуа Брюса Уиллиса и поэтому так живо откликнулся на возвращение актера к новому-старому образу спасителя мира. Уиллис в последние годы и впрямь активно экспериментировал со своим амплуа, зачастую разочаровывая широкую аудиторию смелыми пародийными или драматическими ролями, и в РЭД, наконец, предстал в так идущем ему комедийно боевом образе, за который зрители любят его по франшизе КРЕПКИЙ ОРЕШЕК и дилогии ДЕВЯТЬ ЯРДОВ. Также сыграли свою роль в успехе РЭД и эффектные ТВ-споты с выпрыгивающим из машины Уиллисом (их можно было увидеть на ТНТ и НТВ), сюжеты о мировой премьере (на России 1), яркие, вызывающие ки-арты и, собственно, звездный актерский состав картины. Все эти элементы рекламной кампании подтянули в кинотеатры как молодых зрителей, так и аудиторию за 30.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - Блестяще встретил второй уикенд ТЕМНЫЙ МИР, потерявший лишь 34% стартовой кассы. Конечно, скептики могут сказать, что это последствия широкой росписи и не самого рекордного старта, но кинопрокат СНГ знавал немало более жестких примеров, когда за не самым удачным стартом следовал оглушительный обвал. В данном случае минимальное падение стало возможным благодаря формату 3D и вполне приемлемому сарафану. Многие зрители действительно сочли ленту Антона Мегердичева качественным развлечением, без привычных для российского кино авторских изысков.

С кассой 194 млн. рублей ТЕМНЫЙ МИР поднялся на 8-ю строчку в рейтинге самых кассовых российских проектов года. Стоит также отметить, что 7 из 10 самых кассовых российских фильмов выпускал Централ Партнершип.

Не встретив новинок-конкурентов в борьбе за цифровые залы и семейную аудиторию, ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ СТРАЖЕЙ потеряли в третий уикенд лишь 36% сборов. И это тоже своего рода прецедент, даже для трехмерных релизов, которые в третий уикенд теряют, как правило, 50-55% кассы. Схожие показатели в прошлом году были у мультфильма ОБЛАЧНО, ВОЗМОЖНЫ ОСАДКИ В ВИДЕ ФРИКАДЕЛЕК (падение - 37%), но в том случае слишком большим был спад второго уикенда (59%).

Так или иначе, удачная дата и положительный сарафан обеспечили релизу Каро Премьер уже млн. рублей. Это 21-я позиция в рейтинге самых кассовых зарубежных релизов года.

С четвертой строчки чарта дебютировал другой проект дистрибьютора - комедия ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ. В 350 кинозалах романтическая лента Грега Берланти собрала 32,3 млн. рублей при наработке 92 тысячи. Это лучше старта БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДРУГ, но чуть хуже дебютов МНЕ БЫ В НЕБО и ПРИЗРАКОВ БЫВШИХ ПОДРУЖЕК.

С пятой позиции стартовала криминальная драматическая лента СТОУН.

Релиз компании Люксор собрал 4,7 млн. рублей в четверг, 6 млн. в пятницу, 10,5 млн. в субботу и 9,5 млн. в воскресенье. В итоге в первый уикенд касса проекта составила 30,7 млн. рублей (наработка - 91 тысяча). У фильмов ИДЕАЛЬНЫЙ ПОБЕГ (с Миллой Йовович) и ПРАВО НА УБИЙСТВО (с Робертом Де Ниро) сборы были меньше, но наработки - выше.

Мелодрама ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ и во второй уикенд продолжила пользоваться вниманием женской аудитории, потеряв лишь 42% кассы (более чем уверенный результат, учитывая рекордный дебют) и продемонстрировав вторую по величине наработку в чарте (134 тысячи - результат, который, как мы видим, некоторым релизам неподвластен даже на старте). В итоге за одиннадцать дней релиз Sony в кинотеатрах посмотрело 456 тысяч зрителей, принесших ленте 99,7 млн. рублей. Чем хороши такие релизы, так это успешными вечерними сеансами, высоким спросом в Москве и VIP-залах городов миллионников. В итоге средняя цена билета у ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ достаточно высока - рублей, почти как у 3D-релизов.

Предыдущие экранизации женских бестселлеров, нацеленные прежде всего на фанбазу литературного первоисточника (БРИДЖИТ ДЖОНС: ГРАНИ РАЗУМНОГО;

ДЬЯВОЛ НОСИТ PRADA и ШОПОГОЛИК) привлекали в кинотеатры 0,5;

1,2;

0,9 млн. зрителей соответственно, так что релизу Sony еще есть к чему стремиться, тем более что в ближайшие недели ярких женских проектов не предвидится.

Молодежный ужастик Уэса Крэйвена ЗАБЕРИ МОЮ ДУШУ лишился во второй уикенд 46% стартовых поступлений. Всего в копилке релиза Парадиза 98,4 млн. рублей.

С восьмой позиции стартовала историческая лента ЯРОСЛАВ (Fox), в 551 кинозале заработавшая 21, млн. рублей (наработка - 40 тысяч). Это результат на уровне ПОПА и ЧУЖОЙ.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - Строчкой ниже расположился ПОГРЕБЕННЫЙ ЗАЖИВО. Релиз Вольги на 123 экранах собрал 9, млн. рублей ($309 тысяч). Не исключено, что в кинопрокате СНГ даже не камерный, а гробовой триллер c Райаном Рейнолдсом соберет почти столько же, сколько и в Штатах (на данный момент - $765 тысяч).

КОПЫ В ГЛУБОКОМ ЗАПАСЕ, не выдержав натиск столь мощного жанрового конкурента как РЭД, обвалились в третий уикенд на 82%. Всего на счету комедийного боевика Адама МакКея 97 млн.

рублей.

Вне пределов TOP-10 дебютировали две новинки уикенда: 13-й фильм Алексея Балабанова КОЧЕГАР (Наше Кино;

2,3 млн. рублей при наработке 21 тысяча) и документальная лента ТРОСТНИКОВЫЕ ЖАБЫ: ОККУПАЦИЯ 3D (Каравелла DDC;

0,8 млн. рублей при наработке 11 тысяч).

Также в ограниченном прокате стартовала шведская криминальная драма ШАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ (Кино без границ;

97 тысяч рублей при наработке 32 тысячи) и трагикомедия со Стивом Бушеми в главной роли СВЯТОЙ ДЖОН ИЗ ЛАС-ВЕГАСА (Каравелла DDC;

65 тысяч рублей при наработке 16 тысяч).

Несмотря на в целом низкие наработки, релизы осени-2010 продолжают демонстрировать неожиданно высокие результаты: как в первый уикенд, так и во второй и третий. Казалось бы, посещаемость кинотеатров в будние дни упала (они уже не так прибыльны, как летом), а борьба релизов за залы и сеансы, наоборот, стала еще напряженнее. Однако 2D-релизы сентября-октября завершают свой прокат с достаточно высокими множителями: 2.5-2.7 (КРАЙ;

МАЧЕТЕ;

НА РАССТОЯНИИ ЛЮБВИ;

ДЕТЯМ ДО 16Е) и 2.4-2.3 (ДЬЯВОЛ;

МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ;

СНОВА ТЫ;

КОПЫ В ГЛУБОКОМ ЗАПАСЕ). Отдельного упоминания заслуживают ОКЕАНЫ, увеличившие стартовые сборы в 4.3 раза!

Вот и в минувший уикенд уверенный старт большинства новинок не помешал холдоверам сохранить свои позиции. Правда, высокая конкуренция новинок и холдоверов все же неизбежно сказывается на выручке релизов, разменявших в прокате третью неделю - они все же неизбежно теряют в количестве сеансов.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - ПРОГНОЗ КАССОВЫХ СБОРОВ В СНГ OUR BOX-OFFICE FORECAST WEEKLY ТОП-10: Уикенд СНГ №43 21-24 октября 2010 г.

Процент Дист. в Кол-во Прогноз "БК", Наработка, № Название падения, СНГ экранов руб руб % 1 СЕЗОН ОХОТЫ 3 WDSSPR 500 55 000 000 110 2 РЭД PRD 608 45 000 000 74 013 - 3 ПАРАНОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ 2 CP 367 40 000 000 108 4 13 UPI 327 25 000 000 76 5 ГОРОД ВОРОВ CAO 292 22 000 000 75 6 БЛИЗКИЙ ВРАГ WDSSPR 304 21 000 000 69 7 ТЕМНЫЙ МИР CP 764 19 000 000 24 869 - 8 ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ CAO 352 19 000 000 53 977 - 9 WINX CLUB 3D: ВОЛШЕБНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ NKI 416 18 000 000 43 10 СТОУН LUX 337 13 000 000 38 576 - В ближайшие выходные в широком прокате СНГ ожидается настоящая давка. Если не сеансы, то, по крайней мере, экраны должны сохранить четыре новинки прошлого уикенда: РЭД;

СТОУН;

ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ и ЯРОСЛАВ. Продолжится активный прокат и у трехмерных релизов-холдоверов (ТЕМНЫЙ МИР;

ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ СТРАЖЕЙ и ЗАБЕРИ МОЮ ДУШУ), но при этом с четверга на российские экраны выйдут еще шесть (!) ярких новинок - и каждая форматом 300+ экранов.

Читать далее: Николай Ларионов Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - СТАТИСТИКА СНГ C.I.S OVERVIEW STATISTICS ТОР-20: КАПСОРЕВНОВАНИЕ ДИСТРИБЬЮТОРОВ КИНОГОДА 2010 (30.11.09 - 17.10.10) СРЕДНЯЯ ДОЛЯ ОБЩИЙ СБОР КИНОГОДА 2010 РАБОТА РЕЛИЗЫ ДИСТРИ НАРАБОТКА № ВШИЕ КИНОГОДА БЬЮТОР РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, % ИЗМ. $, млн КОПИИ РУБЛИ $ ФИЛЬМЫ млн млн CP + CPCL 25,75% -0,08% 7 108,437 $235,735 37,144 16 321 435 500 $14 400 43 В т.ч. CP 13,10% +0,15% 3 617,066 $120,175 19,585 11 220 322 400 $10 700 25 В т.ч.

Paramount 12,62% -0,23% 3 484,676 $115,337 17,529 5 058 688 900 $22 800 9 В т.ч. CPCL 0,02% 0,00% 6,681 $0,223 0,030 42 159 100 $5 300 8 В т.ч.

CP / PF 0,00% 0,00% 0,014 $0,000 0,000 1 14 400 $500 1 WDSSPR 19,10% -0,10% 5 271,793 $174,283 27,352 10 084 522 800 $17 300 24 В т.ч.

Disney 11,37% -0,20% 3 139,847 $103,685 16,271 4 900 640 800 $21 200 10 В т.ч. Sony 7,72% +0,09% 2 131,946 $70,598 11,080 5 184 411 300 $13 600 14 FOX 18,00% -0,21% 4 968,169 $163,863 22,562 9 155 542 700 $17 900 17 CAO + CRP 12,90% +0,07% 3 561,139 $118,862 18,261 10 225 348 300 $11 600 24 В т.ч. CAO 10,98% +0,11% 3 030,268 $100,771 15,088 7 279 416 300 $13 800 15 В т.ч. CRP 1,92% -0,04% 530,872 $18,091 3,173 2 946 180 200 $6 100 9 UPI 6,95% -0,12% 1 919,623 $63,329 10,608 5 926 323 900 $10 700 15 WST 5,42% -0,10% 1 496,459 $48,849 8,734 3 676 407 100 $13 300 13 PRD 3,43% +0,46% 947,727 $31,513 5,042 5 479 173 000 $5 800 23 CAE 2,08% -0,04% 574,886 $19,111 3,177 3 006 191 200 $6 400 17 LEO 1,94% -0,04% 536,278 $18,017 2,946 2 379 225 400 $7 600 6 LUX 1,42% +0,11% 390,817 $13,017 2,139 2 971 131 50 $4 400 14 VLG 1,14% +0,03% 315,024 $10,361 1,679 1 835 171 700 $5 600 16 TFD 0,69% 0,00% 189,344 $6,364 1,085 1 535 123 400 $4 100 12 NKI 0,46% +0,02% 127,555 $4,222 0,776 1 790 71 300 $2 400 12 PF 0,17% 0,00% 46,443 $1,563 0,240 186 249 800 $8 400 19 В т.ч. PF 0,11% 0,00% 30,433 $1,029 0,153 50 608 700 $20 600 17 В т.ч.

AGK / PF 0,06% 0,00% 16,010 $0,533 0,087 136 117 800 $3 900 2 AGK 0,16% 0,00% 43,118 $1,466 0,234 337 127 900 $4 300 7 В т.ч. AGK 0,15% 0,00% 41,339 $1,407 0,224 322 128 400 $4 400 5 В т.ч.

AGK / PF 0,01% 0,00% 1,779 $0,059 0,010 15 117 800 $3 900 2 CWF 0,14% 0,00% 39,820 $1,299 0,241 265 150 300 $4 900 24 APM 0,09% 0,00% 25,972 $0,868 0,198 462 56 200 $1 900 4 RUR 0,04% 0,00% 11,934 $0,385 0,068 42 284 100 $9 200 22 CDDC 0,04% 0,00% 11,242 $0,369 0,064 320 35 100 $1 200 10 PNR 0,02% 0,00% 5,828 $0,198 0,096 180 32 400 $1 100 4 ТОТАЛ 2010: 100% +1,83% 27 607,680 $914,211 142,761 76 500 360 700 $11 900 400 Данные включают сборы в кинопрокатном 2010 фильмов, стартовавших в кинопрокатном 2009 и ранее.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - CP + CPCL 2,08% 1,94% 4,43% 25,75% 3,43% WDSSPR 5,42% FOX 6,95% CAO + CRP UPI WST PRD 12,90% 19,10% CAE 18,00% LEO ДРУГИЕ ТОР-10: САМЫЕ КАССОВЫЕ РЕЛИЗЫ КИНОПРОКАТНОГО 2010 (30.11.09-17.10.10) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, БЬЮТОР КОПИИ $, Млн. РУБЛИ $ Млн. Млн.

1 АВАТАР / Avatar FOX 17.12.09 1739 3 561,773 $117,939 13,953 2 048 200 $67 ШРЭК НАВСЕГДА 2 CPP 20.05.10 1250 1 579,429 $51,447 7,828 1 263 500 $41 / Shrek Forever After АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС WDSSPR 3 04.03.10 736 1 253,274 $42,042 5,240 1 702 800 $57 / Alice In Wonderland D СУМЕРКИ. САГА. ЗАТМЕНИЕ 4 WST 30.06.10 1085 823,376 $26,424 5,049 758 900 $24 / The Twilight Saga: Eclipse БИТВА ТИТАНОВ 5 CAO 08.04.10 921 729,043 $24,976 3,180 791 600 $27 / Clash of the Titans КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 6 CPP 18.03.10 818 686,943 $23,534 3,350 839 800 $28 / How To Train Your Dragon ПРИН - ПЕРСИИ: Пески Времени WDSSPR 7 27.05.10 842 667,382 $21,288 3,969 792 600 $25 / Prince of Persia: The Sands of Time D 8 НАША RUSSIA. Яйца Судьбы CP 21.01.10 1053 660,845 $22,258 3,944 627 600 $21 НАЧАЛО 9 CAO 22.07.10 905 654,374 $21,518 3,399 723 100 $23 / Inception ОБИТЕЛЬ ЗЛА 4 В 3D: Жизнь После WDSSPR 10 10.09.10 873 611,087 $19,783 2,511 700 000 $22 Смерти / Resident Evil: Afterlife S ТОР-10: РОССИЙСКИЕ РЕЛИЗЫ КИНОПРОКАТНОГО 2010 (30.11.09-17.10.10) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, БЬЮТОР КОПИИ $, Млн. РУБЛИ $ Млн. Млн.

1 НАША RUSSIA. Яйца Судьбы CP 21.01.10 1053 660,845 $22,258 3,944 627 600 $21 2 ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ UPI 31.12.09 1082 595,354 $19,688 3,351 550 200 $18 3 КАНДАГАР CP 04.02.10 737 449,745 $15,052 2,677 610 200 $20 4 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫЕ CP 04.03.10 564 358,788 $12,036 1,824 636 200 $21 5 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 LEO 25.02.10 868 306,257 $10,198 1,665 352 800 $11 6 МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2 CP 18.02.10 716 246,723 $8,156 1,445 344 600 $11 УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ 2:

7 CP 22.04.10 1079 217,495 $7,477 1,136 201 600 $6 Предстояние 8 ТЕМНЫЙ МИР 3D CP 07.10.10 892 194,072 $6,493 0,877 217 600 $7 ЗВЕЗДНЫЕ СОБАКИ: Белка и 9 CRP 18.03.10 578 183,717 $6,294 1,108 317 900 $10 Стрелка 3D 10 КРАЙ CP 23.09.10 769 156,346 $5,047 0,855 203 300 $6 Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - ТОР-10: ЛУЧШИЕ НАРАБОТКИ РЕЛИЗОВ КИНОПРОКАТНОГО 2010 (30.11.09-17.10.10) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, БЬЮТОР КОПИИ $, Млн. РУБЛИ $ Млн. млн.

1 ГОСПОДИН НИКТО / Mr. Nobody PF 15.04.10 4 17,715 $0,610 0,084 4 428 700 $152 2 АВАТАР / Avatar FOX 17.12.09 1739 3 561,773 $117,939 13,953 2 048 200 $67 ВОСПИТАНИЕ ЧУВСТВ / An WDSSPR 3 11.03.10 2 3,435 $0,117 0,013 1 717 400 $58 Education S АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС / Alice In WDSSPR 4 04.03.10 736 1 253,274 $42,042 5,240 1 702 800 $57 Wonderland D ШРЭК НАВСЕГДА 3D / Shrek 5 CPP 20.05.10 1250 1 579,429 $51,447 7,828 1 263 500 $41 Forever After 6 ЭКЗАМЕН / Exam PF 10.06.10 3 3,335 $0,105 0,017 1 111 600 $35 7 ДАВНИЕ ЛЮБОВНИКИ / Regrets RUR 24.06.10 1 1,000 $0,032 0,006 1 000 000 $32 КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 3D / 8 CPP 18.03.10 818 686,943 $23,534 3,350 839 800 $28 How To Train Your Dragon 3D ДНЕВНИКИ НИМФОМАНКИ / Diary 9 PF 04.02.10 2 1,602 $0,054 0,012 801 000 $26 Of Sex Addict 10 МАМОНТ / Mammoth RUR 25.03.10 2 1,592 $0,055 0,010 795 800 $27 ТОР-10: ОГРАНИЧЕННЫЙ ПРОКАТ КИНОПРОКАТНОГО 2010 (до 10 копий) (30.11.09-17.10.10) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, БЬЮТОР КОПИИ $, Млн. РУБЛИ $ Млн. млн.

1 ГОСПОДИН НИКТО / Mr. Nobody PF 15.04.10 4 17,715 $0,610 0,084 4 428 700 $152 ВОСПИТАНИЕ ЧУВСТВ / An WDSSPR 2 11.03.10 2 3,435 $0,117 0,013 1 717 400 $58 Education S 3 ЭКЗАМЕН / Exam PF 10.06.10 3 3,335 $0,105 0,017 1 111 600 $35 4 ВХОД В ПУСТОТУ / Enter the Void PF 29.04.10 6 2,227 $0,076 0,010 371 200 $12 5 БЕЛАЯ ЛЕНТА / Das weie Band CWF 04.03.10 7 1,874 $0,063 0,011 267 700 $9 6 КОМНАТА В РИМЕ / Room in Rome CWF 23.09.10 4 1,602 $0,052 0,008 400 500 $12 ДНЕВНИКИ НИМФОМАНКИ / Diary Of 7 PF 04.02.10 2 1,602 $0,054 0,012 801 000 $26 Sex Addict 8 МАМОНТ / Mammoth RUR 25.03.10 2 1,592 $0,055 0,010 795 800 $27 9 Я ТОЖЕ / Me Too PIF 16.09.10 3 1,560 $0,051 0,008 519 900 $16 10 ПОВЕЛИТЕЛЬ БУРИ / Hurt Locker CAE 14.01.10 3 1,353 $0,046 0,006 451 000 $15 Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - БОКС-ОФИС УКРАИНЫ UKRAINE BOX-OFFICE WEEKLY TOP 10 Уикенд Украины № 42 14-17 октября 2010 г КАССА НАРАБ. ЗРИТЕЛЬ ОБЩИЙ ПАДЕ- ПР. ОБЩ.

№ ФИЛЬМ ДИСТР. НЕД. КОПИИ ОБЩАЯ КАССА УИКЕНДА УИКЕНДА УИКЕНДА ЗРИТЕЛЬ НИЕ НЕД НАРАБ.

ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ 46 4 666 690 16 065 305 101 450 349 1 B&H 2 33 746 116 778 -46,73 Eat, Pray, Love (+3) $153 436 $533 148 $3 336 $11 ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ 5 017 699 5 040 770 102 402 102 2 KNM 1 49 38 091 38 224 - - Life as We Know It $164 977 $165 735 $3 367 $3 ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ 72 3 866 482 21 892 818 53 701 304 3 СТРАЖЕЙ 3D KNM 3 21 876 127 223 -37,04 (+1) $127 126 $717 778 $1 766 $9 Guardians of GaТHoole 3D РЭД 3 709 920 3 709 920 148 397 148 4 AVR/PRD 1 25 25 511 25 511 - - Red $121 978 $121 978 $4 879 $4 ТЕМНЫЙ МИР 3D 1 742 667 7 066 599 32 881 133 5 CP/IF 2 53 11 921 44 258 -56,32 Dark World 3D (rus) $57 297 $234 514 $1 081 $4 СТОУН 1 230 385 1 230 385 53 495 53 6 MTP/LUX 1 23 8 001 8 001 - - Stone $40 454 $40 454 $1 759 $1 КОПЫ В ГЛУБОКОМ ЗАПАСЕ 42 815 286 10 181 735 19 412 226 7 B&H 3 6 343 78 003 -68,14 Other Guys (-3) $26 806 $333 819 $638 $7 ОБИТЕЛЬ ЗЛА 4 В 3D: Жизнь 54 585 671 52 572 289 10 846 536 8 После Смерти B&H 5 5 021 301 075 -65,69 (-35) $19 256 $1 710 513 $357 $17 Resident Evil: Afterlife УОЛЛ-СТРИТ. Деньги Не Спят 33 557 746 7 508 391 16 901 220 9 GEM 3 3 880 56 663 -69,76 Wall Street 2: Money Never (-1) $18 338 $245 425 $556 $7 Sleeps КРАЙ 34 378 845 7 592 106 11 143 168 10 CP/IF 4 4 047 64 236 -44,52 The Edge (rus) (-6) $12 456 $248 162 $366 $5 22 571 ИТОГО TOP-10: 158 437 -15, $742 Комментарий: Суммы указаны в рублях. Курс ЦБ РФ 1$ = 30.4146 руб.

1UA=0,1264$, 1UA=3,8444 руб.

Расшифровка названий компаний-дистрибьюторов:

AHT - ArtHouse Traffic, CP - Централ Партнершип Украина, LUX - Люксор, AVR - Аврора Фильм, GEM - Гемини Фильм Украина, MLT - Мультиплекс, B&H - B&H Film Distribution Company, JRC - JRC Film, PRD - Парадиз, CAE - Каскад Фильм Украина, KNM - Киномания, PRF - Профит Синема Интернешнл.

СNG - Синергия, KVC - Квартал Синема, Подготовила Светлана Поликарпова СТАТИСТИКА УКРАИНЫ UKRAINE OVERVIEW STATISTICS B&H 2,35% 4,63% 4,43% 45,19% GEI 9,16% KNM CP + CP/IF 12,79% KVC AVR/PRD 21,46% ДРУГИЕ Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - ТОР-10: КАПСОРЕВНОВАНИЕ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2010 (30.11.09-17.10.10) ДОЛЯ ОБЩИЙ СБОР КИНОГОДА 2010 НАРАБОТКА ФИЛЬМЫ ДИСТРИ РЕЛ № В ГРИВН РУБЛИ, ЗРИТЕЛ КОП БЬЮТОР ИЗЫ % ИЗМ. $, млн ГРИВНЫ РУБЛИ $ РАБОТЕ Ы, млн млн И, млн ИИ B&H 45,19% -0,21% 244,326 917,296 $30,767 7,138 2388 102 300 384 100 $12 900 36 GEM 21,46% -0,27% 116,016 441,976 $14,585 3,112 1041 111 400 424 600 $14 000 19 KNM 12,79% +0,32% 69,178 262,386 $8,720 1,927 670 103 300 391 600 $13 0 11 CP + CP/IF 9,16% +0,05% 49,517 188,064 $6,238 1,477 641 77 300 293 400 $9 700 15 В т.ч.

CP 4,85% -0,08% 26,238 98,064 $3,290 0,824 298 88 000 329 100 $11 000 7 В т.ч.

CP/IF 4,31% +0,13% 23,279 90,000 $2,948 0,653 343 67 900 262 400 $8 600 8 KVC 4,43% -0,07% 23,933 89,139 $2,998 0,764 202 118 500 441 300 $14 842 3 AVR / PRD 2,35% +0,15% 12,701 47,968 $1,597 0,401 225 56 400 213 200 $7 098 11 CAE 1,64% -0,02% 8,860 33,842 $1,118 0,252 162 54 700 208 900 $6 901 5 MTP + MTP/LUX 1,21% +0,08% 6,562 24,786 $0,826 0,190 230 28 500 107 800 $3 591 14 В т.ч.

MTP/LUX 0,89% +0,07% 4,822 18,386 $0,608 0,145 179 26 900 102 700 $3 394 12 В т.ч.

MTP 0,32% +0,01% 1,741 6,400 $0,218 0,045 51 34 100 125 500 $4 284 2 CNG 0,73% 0,00% 3,941 14,808 $0,493 0,153 120 32 800 123 400 $4 109 3 JRC 0,72% -0,01% 3,875 14,295 $0,488 0,127 97 39 9 147 400 $5 030 2 Данные включают сборы в кинопрокатном 2010 фильмов, стартовавших в кинопрокатном 2009.

ТОР-10: САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ В ПРОКАТЕ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2010 (на 17.10.10) ОБЩИЙ СБОР ОБЩАЯ НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ КОП ГРИВН РУБЛИ, $, ЗРИТЕЛ БЬЮТОР ГРИВНЫ РУБЛИ $ ИИ Ы,млн млн млн И, млн 1 АВАТАР / Avatar GEM 17.12.09 136 66,896 253,463 $8,395 1,496 491 900 1 863 700 $61 ШРЭК НАВСЕГДА / Shrek 2 B&H 20.05.10 103 31,800 123,155 $4,013 0,856 308 700 1 195 700 $39 Forever After АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС 3 B&H 11.03.10 87 27,782 103,453 $3,481 0,685 319 300 1 189 100 $40 / Alice In Wonderland ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ 4 KVC 04.03.10 119 20,895 78,029 $2,618 0,665 175 600 655 700 $22 ГОРОДЕ БИТВА ТИТАНОВ 3D / 5 KNM 08.04.10 104 17,501 64,696 $2,209 0,433 168 300 622 100 $21 Clash of the Titans ПОВЕЛИТЕЛЬ СТИХИЙ 6 B&H 08.07.10 79 13,819 54,340 $1,748 0,346 174 900 687 800 $22 3D / The Last Airbender ОБИТЕЛЬ ЗЛА 4 В 3D:

7 Жизнь После Смерти / B&H 16.09.10 98 13,543 52 572 $1,711 0,301 138 200 536 500 $17 Resident Evil: Afterlife СУМЕРКИ. САГА.

8 ЗАТМЕНИЕ / The Twilight GEM 08.07.10 97 13,301 52,303 $1,683 0,436 137 100 539 200 $17 Saga: Eclipse ПРИН - ПЕРСИИ: Пески 9 Времени / Prince of Persia: B&H 03.06.10 103 12,486 49,137 $1,576 0,422 121 200 477 100 $15 The Sands of Time 10 НАЧАЛО / Inception KNM 22.07.10 52 11,804 45,448 $1,494 0,333 227 000 874 000 $28 Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - СРОЧНО В НОМЕР!

BREAKING NEWS!

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО ЕАИС.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 18 октября 2010 г. № 837 МОСКВА О функционировании единой федеральной автоматизированной информационной системы сведений о показе фильмов в кинозалах Комментарий Дмитрия Казуто, директора НП "Киноальянс":

Постановление Правительства по ЕАИС наконец-то подписано, и регламентирует порядок ее функционирования и условия предоставления информации.

Благодаря постоянному участию НП "Киноальянс" в обсуждении всех аспектов подготовки постановления, в нем учтены пожелания кинотеатрального сообщества - в частности:

предусмотрена возможность использования для передачи информации в ЕАИС услуг третьих лиц - это позволяет использовать услуги таких компаний, как Rentrak, UCS и других поставщиков ПО и оборудования для автоматизации;

исключена необходимость передачи информации о реквизитах бланков строгой отчетности;

исключена возможность внесения в систему каких-либо сведений лицами, не являющимися демонстраторами с целью введения ограничений на прокат фильмов;

предусмотрена отсрочка внедрения автоматизированных систем продажи билетов для кинотеатров в городах с численностью населения менее 100 000 до 2015 года;

исключен или скорректирован целый ряд других нюансов, наличие которых существенно осложнило бы выполнение кинотеатрами требований ЕАИС.

К сожалению, сам закон о ЕАИС, как известно, является весьма несовершенным, что существенно ограничивало наши возможности по работе с Постановлением - например, закон предписывает передачу совершенно бесполезной информации - "ряд" и "место" в кинозале, и изменить данное требование возможно только путем изменения самого закона.

Что касается возможности РАО получить информацию из системы, то даже в этом вопросе, несмотря на жесткую позицию Министерства культуры, достигнуто некоторое улучшение - теперь такое право именно для РАО прямо в постановлении не прописано, а существующая формулировка оставляет некоторую возможность для маневра - см. пункт б подпункт "б" Условий предоставления информации.

С момента появления первого проекта Постановления в феврале 2010 года, его содержание было неоднократно подвергнуто глубокой переработке. Я бы хотел выразить признательность заместителю директора департамента кинематографии Министерства культуры России Игорю Александровичу Каллистову за активное взаимодействие с НП "Киноальянс" в процессе подготовки Постановления, и, несмотря на имеющиеся разногласия, за готовность внимательно воспринимать и учитывать нашу аргументацию.

Как мы знаем, проблема сокрытия кинотеатрами выручки надумана, но тем не менее, введение ЕАИС должно успокоить продюсеров и положить конец разговорам о непрозрачности рынка кинопоказа.

В настоящее время, всем кинотеатрам необходимо пройти регистрацию в системе и начать передавать данные. За любой дополнительной информацией Вы можете обращаться к оператору ЕАИС - ГИВ - Минкультуры.

Контактная информация ГИВ - Минкультуры www.ekinobilet.ru Мокров Сергей начальник управления статистики и аналитики ГИВ - Минкультуры России Т. 8 (495) 748-60-70 доп. mokrov@givc.ru В приложении к рассылке полный текст ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО ЕАИС.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - ВЕСТИ С ФРОНТА (УСТАМИ БУКЕРОВ) EXIBITORS/BOOKERS REPORT WEEKLY ХВАТИТ С НАС ПАРАНОРМАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ - ДАЕШЬ ВОЛШЕБНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ!

НАШИ ВОПРОСЫ:

1) Как вы можете оценить работу релизов широкого проката прошедшего уикенда, 14 17.10.10: ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ;

КОЧЕГАР;

ПОГРЕБЕННЫЙ ЗАЖИВО;

РЭД;

СТОУН;

ЯРОСЛАВ (расскажите о результатах тех релизов, что стартовали именно у вас)? Оцените качество рекламных кампаний этих релизов (1-5). Что, на Ваш взгляд, можно было бы изменить в стратегии их выпуска - какие ошибки были допущены их дистрибьюторами и маркетологами (аудитория, реклама, тиражи копий)? Какой сарафан складывается у новинок минувшего уикенда - как долго вы планируете ими работать?

ЕВГЕНИЙ БОЛЕСКО (генеральный директор сети Метелица-Байкал - 7 кинотеатров, мест, г. Иркутск):

Мы работали проектами ЯРОСЛАВ;

ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ;

РЭД;

СТОУН. Лидером проката у нас стал фильм РЭД, второе место поделили проекты ЯРОСЛАВ и ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ. СТОУН на третьем месте.

В очередной раз российское кино недобрало своего зрителя. ЯРОСЛАВ показался зрителям достаточно темным, мрачным. Его прокат выехал за счет агрессивной рекламной кампании. Так же слышал от учителей со школьниками, которые пришли по коллективной заявке, что историческая составляющая проекта не совпадает с тем, что преподается по школьным учебникам. У меня была простая ситуация - школы просили показать для учеников этот фильм в рамках школьной программы, часть посмотрели, остальные отказались. Было заявлено тысяча зрителей из школ, а в итоге желающих сходить на ЯРОСЛАВА осталось триста человек.

СТОУН - серьезный психологический триллер, мне самому очень нравится игра таких актеров, как Роберт Де Ниро, но у этого проекта не было хорошей рекламной поддержки и он прошел незамеченным основной массой зрителей. К сожалению, молодежь ждет экшена, драйва, а про СТОУН от них слышал лишь краткое нудятина.

Мы продолжали прокатывать два ужастика ЗАБЕРИ МОЮ ДУШУ и ТЕМНЫЙ МИР. О последнем зрители говорят следующее: Ребята, вы с нас берете деньги за 3D, а где оно здесь?. В 3D всего четыре момента на весь фильм. Зрители спрашивали: Это шутка такая?. Сам сюжет фильма закручен достаточно интересно, но позиционировать картину как 3D-проект было ошибкой. У людей уже формируется мнение, что не все 3D одинаково, тем более - им есть с чем сравнить. Зрители начинают думать, что бывают трехмерные фильмы, которые сделаны качественно, на высоком техническом уровне, например, как ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ СТРАЖЕЙ - там очень качественно все прорисовано - и бывают второсортные 3D-проекты, как ТЕМНЫЙ МИР.

Выделять никакие картины специально не буду, продлять тоже ничего не буду.

НАТАЛЬЯ ФАЗЛЫЕВА (директор сети к/т Вега-фильм, г. Тольятти - 4 зала на 570 мест, Вега-фильм в Т - Капитал - 4 зала на 440 мест и Вега-фильм, г. Димитровград - 1 зал на 370 мест):

Мы работали фильмами ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ;

РЭД;

СТОУН и ЯРОСЛАВ. Очень положительные отзывы и зрители выходят довольными после просмотра картины РЭД. Хорошо сработал проект ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ. СТОУН стартовал слабенько. Российским кино наш зритель разочарован, хотя посмотревшие ЯРОСЛАВА, в целом, довольны. В Димитровграде, например, народ подходит к кассе и напрямую спрашивает: Фильм наш? Не пойдем!.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - Вы знаете, я не ставлю оценок рекламным кампаниям - это мое правило. Думаю, дистрибьюторы стараются в меру своих сил, наверняка, есть объективные причины давать определенные объемы рекламы. На ЯРОСЛАВА, благодаря компании Фокс (они поддерживают кинотеатры в размещении рекламы) мы сделали два больших наружных баннера. Рекламы было достаточное количество на все кинотеатры, а почему фильм так сработал, остается спросить только у зрителя.

У РЭДА с сарафаном все со знаком плюс, даже я решила, что срочно должна посмотреть весь фильм полностью, чтобы понять восторги зрителя. Хороший проект, народ выходит, улыбаясь, в хорошем настроении. Это как раз то, что необходимо серой, мокрой осенью. И куда же нам без любимого народного артиста России Брюса Уиллиса?

По поводу продолжительности работы проектов: буду смотреть по востребованности картин, если народ идет - невозможно его лишить удовольствия и не показывать фильм, а если залы пустые - сами понимаете, есть экономика, от которой никто не уйдет.

МАРИЯ ПОЗИНА (руководитель отдела репертуарного планирования цифрового мультиплекса Титаник Синема - 10 залов на 1200 мест, г. Екатеринбург):

Наш кинотеатр работал всеми новыми релизами. Лучше всех стартовал РЭД, у нас он стал лидером уикенда. Примерно на одном уровне (очень прилично) сработали ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ и ПОГРЕБЕННЫЙ ЗАЖИВО. Сарафан у данных фильмов довольно хороший.

Слабо сработали СТОУН и ЯРОСЛАВ: картины не вызвали ожидаемого отклика зрителей, сарафан у них слабенький, и как результат - очень низкая посещаемость.

При этом не могу не отметить новый фильм Алексея Балабанова КОЧЕГАР. Несмотря на то, что продукт это специфический, штучный, он своих зрителей привлек - а значит, отработал хорошо.

По рекламе хочется выделить кампанию ПОГРЕБЕННОГО ЗАЖИВО: очень креативный подход прокатчика к промо сделал свое дело, и как результат - высокая посещаемость и огромный резонанс.

СВЕТЛАНА ТЯГУНОВА (Генеральный директор к/т Пулково-Фильм - 6 залов на 620 мест, г. Санкт-Петербург):

Мы работали всеми проектами, кроме КОЧЕГАРА. Хорошо отработал РЭД - он на первом месте.

ЯРОСЛАВ нас немного расстроил, потому что занял практически последнее место из всех картин, работавших в прошедший уикенд. Хорошо продолжали работать ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ СТРАЖЕЙ, дорабатывал ТЕМНЫЙ МИР - это я к тому, что эти картины опередили многих первенцев прошедшего уикенда.

Обратили на себя внимание рекламные кампании двух фильмов - это РЭД и ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ, оцениваю их на л4. По ЯРОСЛАВУ я видела мало рекламной поддержки, может, поэтому и реакция у зрителей такая.

Восторгов по поводу этих картин я от зрителей не слышала, разве что женщины радовались и с удовольствием смотрели фильм ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ. И неплохой сарафан продолжался у картины ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ, которую мы, кстати, еще на неделю продлили. Наверное, погода плохая и многим хочется улучшить настроение хотя бы за счет ромкомов.

РЭД у нас стоит три недели, тут вопросов нет. По поводу формата ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ - посмотрим в понедельник, стоит ли продлевать.

АЛЕКСЕЙ ЗАГРЕБАЙЛОВ (Генеральный директор К - Русич - 4 зала на 780 мест, г.

Белгород):

Мы работали всеми проектами, которые в большинстве своем оказались крепкими середнячками. В прошлый уикенд никто не выделился, нельзя сказать, что какой-то фильм сработал лучше, а какой-то хуже - все проекты можно подвести под одну черту, получилось именно так. И, в целом, количество наших гостей на всех картинах снизилось, есть некий спад.

От РЭДА мы ожидали большего, но, тем не менее, нельзя не отметить рекламную поддержку этой ленты - почти за месяц к нам пришел грандиозный стенди высотой около 2-х метров и шириной около 6-и метров. Такая реклама дала свои результаты, но все же не позволила РЭДУ вырваться в лидеры: у нас, к сожалению, он так и остался середнячком, хотя мы очень старалисьЕ Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - По ЯРОСЛАВУ мы активно работали со школами, это стало несомненным плюсом к прокату.

Сарафанное радио у нас работает очень хорошо: как правило, на старте фильма в четверг приходят те, кто гоняются за новинками, премьерами. У нас сарафан срабатывает не на уикенд, во время которого в основном приходят более взрослые, семейные люди, а на последующие будни, в которые к нам чаще наведывается молодежь. И по сарафану в этот раз тоже получилась обыкновенная серединка. Максимум, что говорили о картинах прошедшего уикенда: Ну, один раз можно посмотреть.

ЗАЛИНА КОРАЕВА (руководитель отдела рекламы и репертуарного планирования к/т Терек - 1 зал на 400 мест, г. Владикавказ):

14 октября у нас стартовал РЭД. А с 21-го зашел еще и СТОУН.

Что касается их работы - то проект Парадиза пользовался все-таки большим спросом у наших гостей, что и вылилось в итоге в большую посещаемость. Сарафан на фильм очень положительный - наши сотрудники не отмечали практически ни одного негативного отзыва о фильме. Зритель доволен и эффектным экшеном и хорошим юмором! Это крепкий проект, который, надеюсь, поработает свои три недели на довольно высоком уровне. Будем ждать вторых выходных, чтобы убедиться в этом окончательно.

Что касается СТОУНА - зрители этим проектом также активно интересуются. Но так как он у нас фактически начался со вчерашнего дня - пока судить о его работе мне трудно. Фильм расписан в нашем кинотеатре на 2 недели - думаю, это будет максимальный срок для него.

За последние недели очень редко смотрю ТВ, поэтому судить о рекламе мне тяжело. Однако при всем при этом, о проекте РЭД я слышала намного больше, чем о СТОУНЕ. Думаю, поставлю за рекламную поддержку РЭД твердую л4, а рекламе СТОУНА - л3.

2) С 19 по 24 сентября в Санкт-Петербурге прошел очередной, 12-й Международный Форум и Выставка КиноЭкспоТ2010. Ваши итоги Форума - личные и профессиональные? Назовите его главные сюрпризы (любого свойства - от новостей до качества фильмов) - как приятные, так и неприятные? И какие презентации и семинары были для Вас самыми полезными, а какие просмотренные целиком фильмы понравились больше всего (из шести, показанных в рамках Форума - БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ;

ВЫКРУТАСЫ;

ГОРОД ВОРОВ;

ЗАЙЦЕВ, ЖГИ!;

НЕАДЕКВАТНЫЕ ЛЮДИ;

ПОСЛЕДНЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ) - и почему?

Ваши вопросы/просьбы/пожелания организаторам КиноЭкспо и дистрибьюторам.

ЕВГЕНИЙ БОЛЕСКО (генеральный директор сети Метелица-Байкал - 7 кинотеатров, мест, г. Иркутск):

Понравились мероприятия, которые проходили непосредственно в ЛенЭкспо, а кататься по Петербургу, по его пробкам - не было никакого интереса. Город, конечно, очень красивый, но мы ведь поработать приехали, а не на экскурсию. Какой смысл ехать с Васильевского острова на Московский проспект - два часа туда и два часа обратно? Вспомните, как было все грамотно в прошлом году, неужели нельзя было и в этот раз все организовать в одном месте?

Мне понравился интерактивный круглый стол, организованный компанией Невафильм. Очень интересная форма общения, которая позволит поднять и по-новому осмыслить некоторые сложные, нерешаемые вопросы, например, отношений между дистрибьюторами и кинотеатрами, поделиться положительным опытом и т.д.

Сюрпризом для меня стала прокатная политика компании Каскад, которая, на мой взгляд, строится не по принципу логики и извлечения прибыли, а на основании личных симпатий директора по прокату, который, кстати, своих обещаний не выполняет (ну, или не помнит о них).

Я посмотрел почти все картины, которые были представлены на КиноЭкспо. Хочется отметить ряд отечественных фильмов, которые, надеюсь, соберут полные залы - это СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ ВРЕМЯ;

ВЫКРУТАСЫ;

ЕЛКИ;

БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ. Я посмотрел и ГОРОД ВОРОВ в переводе Гоблина. На Кинорынке мы смотрели именно такую версию, мне понравилось - потому, что там присутствовал настоящий американский юмор, а не то, что мы часто слышим в стандартном переводе.

Все же знают, что в большинстве фильмов переводы не всегда на 100% точны. Тот, кто хорошо знает Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - английский, понимает, что у американцев присутствует свой определенный кураж, юмор, который до нас зачастую не доносят переводчики. Гоблин переводит достаточно точно, и мне было очень интересно послушать его оригинальный перевод ГОРОДА ВОРОВ, к сожалению, в широкий прокат фильм вышел уже в стандартном варианте.

У нас получается очень хорошим новогодний ассортимент фильмов, осенние каникулы будут насыщенными. Из явных блокбастеров до Нового года могу выделить, пожалуй, ХРОНИКИ НАРНИИ:

ПОКОРИТЕЛЬ ЗАРИ - это сильный проект и, естественно, ГАРРИ ПОТТЕРА И ДАРЫ СМЕРТИ. ЧАСТЬ ПЕРВУЮ.

Мне удалось посетить все мероприятия по максимуму. У нас в этот период проходило заключение договоров по строительству нашего нового кинотеатра, поэтому пришлось одновременно заниматься и техникой, и оборудованием для бара, и росписью. У меня Выставка и Форум прошли в хорошем ритме.

Была на всех мероприятиях - рыдала на БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ, хохотала на ЕЛКАХ, осталась в восторге от СЛУЖЕБНОГО РОМАНА. НАШЕГО ВРЕМЕНИ. Без конца одевала и снимала 3D-очки, и даже сказала своим коллегам, что мы по определению уже не должны их снимать вовсе с таким количеством 3D-проектов, которое на сегодняшний день есть. Я просто предложила: Давайте уже купим себе индивидуальные очки, чтобы не напрягать дистрибьюторов. Это уже нормально, каждый со своими очками - и никаких очередей на сдачу/выдачу. У меня было позитивное, рабочее настроение, много было интересного. Но нет предела совершенству: несмотря на то, что те, кто был на стендах и те, кто занимались организацией максимально приложили усилия к тому, чтобы все прошло хорошо, но стремиться к лучшему нужно всегда.

Я посмотрела фильм НЕАДЕКВАТНЫЕ ЛЮДИ - и, как и название, проект мне понравился, рождает позитивное настроение. Еще посмотрела ПОСЛЕДНЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ у Нашего Кино - хороший проект, но, на мой взгляд, не для широкого проката. Бизнес, бизнес и еще раз бизнес! Не буду строить прогнозов - на сегодняшний день этим должны заниматься такие грамотные люди, которые работают в Бюллетене Кинопрокатчика.

К сожалению, на данных Выставке и Форуме мне не удалось побывать.

СВЕТЛАНА ТЯГУНОВА (Генеральный директор к/т Пулково-Фильм - 6 залов на 620 мест, г. Санкт-Петербург):

В этот раз КиноЭкспо могу поставить четверочку. Я не в восторге от количества материалов, которые предложили нам дистрибьюторы, информация меня не очень удовлетворила - было скупо, мало новых материалов. Скажем так, ничем не удивили нас в этот раз.

Я смотрела полностью все фильмы, и отмечу, что никто не удивил и даже рекламной кампанией никто не поразил. Помните, всегда к Новому году хотя бы обещали - может, и не всегда выполняли, но что-то эксклюзивное обещали. А здесь как-то никто не постарался.

БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ - хороший, патриотический фильм: вы уже писали, что на нем все плакали, и я тоже не исключение. Работать такими картинами надо. В том числе и картиной ПОСЛЕДНЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ. Конечно, фантастическое количество денег они не принесут, но работать надо, продвигать эти проекты школам, учебным заведениям. Да и рекламная поддержка нужна соответствующая.

АЛЕКСЕЙ ЗАГРЕБАЙЛОВ (Генеральный директор К - Русич - 4 зала на 780 мест, г.

Белгород):

Я побывал на всех семинарах, понравилось мероприятие Невыфильм. Самое обидное, когда на круглых столах многие коллеги делятся своим опытом, а некоторые представители кинотеатров, Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - которым есть что ценного рассказать коллегам, просто отмалчиваются, элементарно боятся конкуренции. Большая благодарность компании Невафильм за то, что они проводят интересные семинары, стараются многое для нас сделать.

Что меня действительно поразило, так это те материалы, которые нам показали по фильму уже следующего года ВЫСОЦКИЙ: СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ. На презентации присутствовал сын Владимира Высоцкого и что интересно - нам так и не раскрыли, кто играет главную роль, но в тизере актер был очень похож на нашего выдающегося поэта Владимира Семеновича. Это многих шокировало.

Если говорить о российских проектах, то у нас зачастую получается, что зрители идут, невзирая на жанр - комедия или боевик - исключительно, увидев имена любимых отечественных актеров в рекламе, поэтому многое будет зависеть от громких имен и хорошей рекламной поддержки.

В Питер не ездили в этом году. Однако на страницах вашего издания черпаем много интересного из отзывов коллег!

3) Подведите итоги завершившегося сентября, пожалуйста. Сентябрь-2010 прошел у Вас слабее сентября-2009? Если да - то насколько (в %) и почему (репертуар, погодные условия, слабые рекламные кампании проектов, рост недоверия зрителей к российскому кино)?

Нет ли у вас ощущения, что возрастная аудитория стала посещать кинотеатры еще реже, чем раньше? И если это так, то как вернуть ее в кинозалы?

Какие надежды Вы возлагаете на октябрь-2010 - будет ли он сильнее октября-2009 (который, помнится, огорчил рынок провалами) и почему?

ЕВГЕНИЙ БОЛЕСКО (генеральный директор сети Метелица-Байкал - 7 кинотеатров, мест, г. Иркутск):

У нас в этот раз сентябрь слабее прошлогоднего, мы лупали процентов на 20. В нашем городе весь сентябрь стояла хорошая погода: мы живем в таком регионе, что у нас 8 месяцев зима, и люди радуются каждому теплому дню, да и явных хитов, сильных картин не было в этот период.

Если отечественный кинематограф будет продолжать в том же духе, то возрастная аудитория вообще перестанет ходить в кино. Я не хочу разбрасывать камни, но вот фильм КРАЙ, к примеру - кто нибудь объяснит мне, о чем он? О любви между двумя паровозами? Я очень уважаю работу Машкова, мне он нравится как актер, но как актер из сериала Ликвидация, а не как актер из фильма КРАЙ.

Октябрь по первой половине тоже у нас слабее прошлогоднего. Впереди каникулы - понятно, что это будет определенный всплеск в нашей работе. Какие фильмы можно назвать сильными этой осенью?

Самым сильным фильмом сентября, пожалуй, был ОБИТЕЛЬ ЗЛА: ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ. А в октябре - не знаю, наверное, ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ СТРАЖЕЙ, стартовавшие 30-го сентября.

Сентябрь - это очень, очень, очень грустный месяц. Чтобы не говорить плохих слов, скажу, что желаю всем - и себе и коллегам - чтоб таких сентябрей в нашей жизни больше не было! В этом году сентябрь показал себя значительно слабее, чем в прошлом. Мне кажется, тут повлияли все факторы в совокупности - и старт фильмов, и их рекламные кампанииЕ И, видимо, где-то что-то не то происходит, а иначе почему у нас именно в сентябре идут такие фильмы, а не другие? Мы общались с коллегами: по прогнозам сентябрь должен был сработать, может, и не шикарно, но уверенно, а в итоге карты легли так, что сентябрь стал таким, как в свое время у нас был черный апрель.

По моим кинотеатрам я не вижу, чтобы возрастная аудитория стала посещать кино реже, пока все стабильно.

В октябре мы планируем поработать, как всегда, хорошо - уверены, что ситуация будет лучше.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - МАРИЯ ПОЗИНА (руководитель отдела репертуарного планирования цифрового мультиплекса Титаник Синема - 10 залов на 1200 мест, г. Екатеринбург):

У нас сентябрь был немного сильнее прошлогоднего, но если сравнивать его с другими месяцами, когда выручка была выше тех же месяцев 2009 г. вдвое, а то и втрое, то этот сентябрь был слабым.

Прирост составил только 38%. Думаю, если бы не досадная задержка с ключами на ОБИТЕЛЬ ЗЛА:

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ, выручка могла бы быть на порядок выше, так как это был основной фильм месяца, и на него была сделана ставка.

На октябрь мы смотрим оптимистично, начался он довольно неплохо. Если блокбастеры начнутся только в конце месяца, то уже сейчас идут очень крепкие жанровые фильмы, собирающие приличную кассу. По моим прогнозам, октябрь 2010 в нашем кинотеатре будет раза в два лучше прошлогоднего.

СВЕТЛАНА ТЯГУНОВА (Генеральный директор к/т Пулково-Фильм - 6 залов на 620 мест, г. Санкт-Петербург):

Я читаю отзывы коллег о том, что у них сентябрь прошел слабее прошлогоднего. По нашему кинотеатру не могу этого сказать. У нас он прошел как минимум в полтора раза лучше, чем в прошлом году. Это я связываю не с лучшим качеством картин, а с количеством 3D-проектов, цена билетов на которые выше, только за счет этого.

В нашем кинотеатре не было возрастной аудитории. Нам всего 3,5 года и такой аудитории у нас никогда и не было, поэтому больше или меньше ее и не стало. Молодежная аудитория у нас в приоритете, если еще не считать бабушек, которые приводят своих внуков на детские картины.

Октябрь так же, на мой взгляд, будет у нас сильнее, но не за счет увеличения зрительской посещаемости, а за счет увеличения цены на 3D-контент. Мы с нетерпением ждем детских картин и школьных каникул - уже хочется позитива, потому что особенного восторга от картин начала октября наши зрители не испытали.

АЛЕКСЕЙ ЗАГРЕБАЙЛОВ (Генеральный директор К - Русич - 4 зала на 780 мест, г.

Белгород):

По-моему, сентябрь у всех такой. Но в прошлом году 3D-проектов было меньше, чем в этом.

По поводу возрастной аудитории не могу сказать, что есть тенденция к снижению количества таких посетителей. Мы периодически проводим анкетирование, у нас количество возрастных зрителей не изменилось.

По поводу октября еще раз могу повториться, что это К-А-Н-И-К-У-Л-Ы. Дети и 3D-контент делают кассу. Какой бы ни был мультфильм в каникулы, они все равно придут посмотреть его. МЕГАМОЗГ, например, мы берем в 3D-формате и в пленке - на мой взгляд, это будет только способствовать хорошим сборам и приросту кассы проекта, поскольку цена билетов этих двух форматов отличается и многим нашим зрителям важно иметь возможность посмотреть картину дешевле.

По моему мнению, в этом году и сентябрь, и октябрь в нашем кинотеатре намного слабее, чем в прошлом году.

Конечно, можно много чего написать о тех причинах, приведенных вами. Но позволю себе во главу списка поставить только одну - именно для нашего кинотеатра - это отсутствие лцифры и 3D. Очень много проектов проходят просто мимо нас только лишь потому, что для таких, как мы (однозальник + город, довольно сильно удаленный от Москвы) не находится пленочной копии для работы.

Естественно, нам просто бывает нечем работать - а вторые экраны равносильны тому, что с той же эффективностью можно просто закрыть зал и отпустить всех по домам.

К сожалению, пока для нас складывается такая ситуация.

Подготовила Анастасия Дугинова Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - БЛИЦ-ОПРОС НОВОГОДНЯЯ БИТВА:

НАШ ВОПРОС БУКЕРАМ: Как известно, ПОЦЕЛУЙ СКВОЗЬ СТЕНУ уже лушел на 27.01.11, а КУКАРАЧА 3D - на 03.03.11. Однако на прежнюю дату КУКАРАЧИ (06.01.11) встал другой релиз Парадиза - ВРЕМЯ ВЕДЬМ с Николасом Кейджем (причем, выходящий в прокат СНГ на месяц раньше премьеры в США!). Таким образом, состав фильмов-участников Новогодней битвы вновь изменился. Теперь их осталось уже 9: ЕЛКИ (старт 16.12.10);

ТРОН: НАСЛЕДИЕ;

ЗНАКОМСТВО С ФАКЕРАМИ 2 (старт 23.12.10);

МЕДВЕДЬ ЙОГИ;

ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА (старт 30.12.10);

ЩЕЛКУНЧИК И КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ (старт 01.01.11);

ТУРИСТ (превью 02.01.11, старт 05.01.11);

ВРЕМЯ ВЕДЬМ;

ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА (старт 06.01.11). Ваше мнение: какие еще релизы из данного списка все-таки лишние на этом празднике бокс-офиса? И какие из этих 9 фильмов Вам необходимо увидеть целиком, чтобы принять решение о формате их новогодней росписи? И насколько заранее - обязательно в октябре-ноябре или будет еще не поздно увидеть их на московском Кинорынке с 06 по 10.12.10?

ЕВГЕНИЙ БОЛЕСКО (генеральный директор сети Метелица-Байкал - 7 кинотеатров, мест, г. Иркутск):

Мне кажется, что Николас Кейдж вошел в определенный образ и никак не может из него выйти: ВРЕМЯ ВЕДЬМ - явное тому подтверждение.

Проект ТРОН: НАСЛЕДИЕ на своем месте, безусловно. Фильм ЕЛКИ поражает рейтинговым актерским составом - сразу понимаешь, что эти ребята умеют шутить! Тимур Бекмамбетов может снимать фильмы, у него это здорово получается. Наверное, это первый режиссер в России, который вышел на такой уровень, чтобы у него снимались голливудские звезды. Надеюсь, картина ЕЛКИ повеселит нас в Рождественскую неделю! ЗНАКОМСТВО С ФАКЕРАМИ 2, безусловно, хороший, новогодний проект - все от души посмеются, предыдущие части показали свой высокий потенциал. Если бы МЕДВЕДЬ ЙОГИ вышел в какую-то другую дату, наверное, он бы прошел слабо. А так фильм выйдет в Новый год и, конечно, детям в эти 10 праздничных дней нужно будет чем-то заниматься, и они придут в кино.

ЩЕЛКУНЧИК И КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ - ожидаемый проект, мы будем им работать широко. ТУРИСТОМ и ПУТЕШЕСТВИЯМИ ГУЛЛИВЕРА будем работать, а про ВРЕМЯ ВЕДЬМ еще подумаю до декабря, посмотрю на рынке.

Надеюсь, организаторы Кинорынка нашли очень вескую причину, почему декабрьский Кинорынок будет проходить не в Космосе, а в Крокус Экспо. Интересно, а как москвичи будут туда добираться - ведь это не самое свободное направление? Возникают вопросы: с чем это связано, и где мы сможем расположиться, чтобы не кататься через полгорода по пробкам? Когда едешь на Кинорынок, стараешься взять с собой и своих менеджеров, а тут еще непонятно, хватит ли всем места.

Я не буду давать советы, какие проекты лучше передвинуть. Я просто полагаюсь на профессионализм дистрибьюторов, которые примут правильное решение, а я, в свою очередь, с замиранием сердца подожду, пока все устаканится, и мы благополучно, как и всегда (надеюсь), распишем Новый год.

Мне по проектам и так все понятно: темных лошадок, на мой взгляд, не осталось. Я постараюсь закончить с росписью новогодних уикендов еще до декабрьского Кинорынка.

У нас многозальник (10 залов, из них 6 цифровых), а значит, у нас есть возможность поставить все перечисленные выше кинопроекты. Безусловно, наличие выбора будет интересно и нашему зрителю.

Хотелось бы до Кинорынка увидеть картины ЕЛКИ;

ЩЕЛКУНЧИК И КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ и ВРЕМЯ ВЕДЬМ.

СВЕТЛАНА ТЯГУНОВА (Генеральный директор к/т Пулково-Фильм - 6 залов на 620 мест, г. Санкт-Петербург):

У меня нет претензий к нашим коллегам-дистрибьюторам по новогодним проектам, мне сейчас нравится новогодняя картинка, которая укладывается в формат нашего кинотеатра. Нравится, что представлены очень разные картины, мне кажется, они все отработают свое. Люди придут и посмотрят много чего и не по одному разу, потому что репертуар очень богатый и разнообразный, на все вкусы.

Если не считать ЕЛКИ и ЗНАКОМСТВО С ФАКЕРАМИ 2, о которых у меня уже есть представление, то на счет ЩЕЛКУНЧИКА И КРЫСИНОГО КОРОЛЯ и ТРОНА: НАСЛЕДИЕ я не очень уверена. Если нам обещают, что картины будут на уровне АВАТАРА, это пока неясно для меня: мне непонятно, как она пойдет, какой будет по настроению и насколько заинтересует зрителей - нужно смотреть ее целиком.

У нас на новогодние уикенды практически все уже расписано и даже форматы почти определены.

Дистрибьюторы уже о своих пожеланиях сказали, а мы будем пытаться все разместить.

АЛЕКСЕЙ ЗАГРЕБАЙЛОВ (Генеральный директор К - Русич - 4 зала на 780 мест, г.

Белгород):

Я предполагаю, что до декабрьского Кинорынка произойдут еще какие-то изменения в графике новогодних релизов. Многое в работе праздничных картин будет зависеть от их рекламных кампаний.

Как бы там ни было, в новогодние каникулы многие зрители захотят увидеть разные фильмы и у нас есть все средства для того, чтобы предоставить им такую возможность.

Думаю, в условиях нашего города и учитывая предпочтения наших зрителей мы бы прекрасно обошлись ЕЛКАМИ;

ТРОНОМ: НАСЛЕДИЕ;

ЩЕЛКУНЧИКОМ И КРЫСИНЫМ КОРОЛЕМ и, например, ТУРИСТОМ. Первые три картины однозначно найдут своего зрителя.

Проект ЗНАКОМСТВО С ФАКЕРАМИ 2 мог бы прекрасно собрать и в середине января (кто-то уже высказывал мысль о старте за неделю до САМОГО ЛУЧШЕГО ФИЛЬМА 3D на страницах вашего издания).

МЕДВЕДЬ ЙОГИ;

ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА - думаю, для нашего зрителя (имею в виду общее количество жителей нашего города) вполне занял бы нишу семейно-детской картины ЩЕЛКУНЧИК И КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ. Хотя, и добавить еще один детский проект для разнообразия было бы неплохо.

Что касается проектов ТУРИСТ;

ВРЕМЯ ВЕДЬМ и ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА - пока мне сложновато их разделять - в целом для меня они пока все одинаково темные лошадки! И их, конечно, хотелось бы уже сегодня посмотреть полностью. Думаю, в декабре будет уже поздновато определяться.

Подготовила Анастасия Дугинова Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ NO COMMENT МЕМОРАНДУМ МЕМОРАНДУМ Вниманию руководителей кинотеатров!

Принимая во внимание распоряжение студии Warner Bros. Pictures об одновременном старте фильма ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ. ЧАСТЬ 1 во всем мире 19 ноября года и преследуя жесточайшие меры по борьбе с пиратством, запрещаются любые показы картины ранее 09.00 часов утра 19 ноября 2010 года.

Убедительная просьба, довести условия настоящего Меморандума до сведения Ваших сотрудников, партнеров и других заинтересованных лиц, участвующих в организации проката/показа кинофильма.

С уважением, Генеральный директор Кинокомпании Каро Премьер Алексей Рязанцев 21. 10. 2010 г.

Во избежание недоразумений по всем вопросам, связанным с исполнением настоящего Меморандума, предлагаем обращаться в Кинокомпанию Каро Премьер.

Тел. (495) 650-6467, 699-6674, 650-9940, 650-4921, 650-4937, 650-2667, 650-5246, 650-4585.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - БУДКА ГЛАСНОСТИ FREEDOM OF SPEECH АНДРЕЙ СЕЛЬКИН (Генеральный директор компании НАШЕ КИНО) Ниже - ответ Андрея Селькина (экс-руководителя отдела букинга ЦПШ) по поводу своих планов работы на новой должности (генерального директора компании Наше Кино) на НАШ ВОПРОС: Пожалуйста, прокомментируйте свой выбор и расскажите рынку о своих ближайших планах в новой должности.

Добрый день, уважаемые партнеры, коллеги, друзья!

Дистрибьюторская Компания Наше Кино была создана в 2009 году (кинопрокатная группа Наше Кино действует с 2003 года) на базе трех ведущих кинопроизводственных компаний: СТВ, Профит и Красная Стрела. Указанные компании уже добились огромного успеха благодаря своим работам! Вот лишь некоторые из них: БРАТ;

БРАТ 2;

БУМЕР;

ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК;

ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ;

ПИТЕР FM;

СТИЛЯГИ и, конечно же, конек компании СТВ - анимация АЛЕША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ;

ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ!

Стоит отметить тот факт, что кинопрокатом всех новых проектов производства СТВ, Профит и Красной Стрелы теперь будет заниматься только Наше Кино.

Принимая во внимание все вышеизложенное, я без долгих раздумий принял предложение возглавить компанию Наше Кино.

Что касается планов, то, безусловно, это развитие компании с целью стать лучшей в продвижении и кинопрокате русских фильмов! Имея столь мощный производственный потенциал, мы просто обязаны это сделать! Также в наших планах выпуск в кинопрокат в 2011 году совместно с компанией Парадиз целого ряда фильмов от голливудских и европейских производителей, в том числе и в 3D-формате.

В данный момент все наши основные усилия направлены на выпуск 30 декабря очередного анимационного блокбастера ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА. Мы уверены в успехе этого проекта! Кинокомпания СТВ и анимационная студия Мельница уже несколько лет составляют уверенную конкуренцию ведущим западным производителям анимации, а зачастую и превосходят их по кассовым сборам!

Более подробно обо всем мы расскажем на нашей презентации в декабре.

Приходите обязательно! Будет интересно!

С компанией Централ Партнершип меня связывают несколько лет работы в большом дружном коллективе. Я с большим уважением отношусь ко всем сотрудникам и к руководству компании. Уверен, что впереди нас ожидает не один год плодотворного и тесного сотрудничества.

Всего самого наилучшего!

Андрей Селькин.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - РАЗГОВОР НАЧИСТОТУ STRAIGHT TALK ТИМУР БЕКМАМБЕТОВ:

МЫ НЕ ОСТАВИМ ВАС БЕЗ НОВОГОДНЕГО БЛОКБАСТЕРА! (глава ГК кинокомпаний Bazelevs) БК: Тимур Нуруахитович, на прошлой неделе Вы заявили, что начинаете сами прокатывать свои фильмы. Вас не устроили предложения дистрибьюторов? Или это плановый шаг в развитии компании?

БЕКМАМБЕТОВ: Мы давно вынашивали такие планы, потому что, постоянно занимаясь раскруткой наших картин, уже давно поняли, что уделить достаточное количество времени и внимания нашим картинам сможем только мы сами. В наших производственных планах - по 3 фильма в год, а как вы знаете, все наши картины были кассовыми чемпионами на выходе. Поэтому сильный пакет можно составить уже из них. Но мы планируем также приобретать права на интересные нам независимые зарубежные фильмы, чему, безусловно, поспособствуют наши тесные отношения со всеми ведущими производителями, в т.ч. независимыми - такими как Summit и Lionsgate. Мы знаем, что к нам подтянутся и наши друзья - ведущие продюсеры страны. Возможно, к такому прокатчику со временем проявят интерес и западные студии-мэйджоры.

БК: К Вам уже проявил большой интерес концерн Disney. В частности, к вашей комедии с Миллой Йовович и Константином Хабенским ВЫКРУТАСЫ. Кто все-таки будет выпускать этот фильм в прокат - WDSSPR (как планировалось ранее) или уже ваш Bazelevs Distribution?

БЕКМАМБЕТОВ: Все договоренности остаются в силе. ВЫКРУТАСЫ выходят в широкий прокат в России февраля и осуществлять его будет Disney. Маркетинговый бюджет будет усилен еще и нашим рекламным бюджетом. Базелевс же будет прокатывать фильм в Украине, Казахстане и других странах СНГ, а также за рубежом. Возможно, с иностранным прокатом на ключевых территориях нам тоже поможет Disney, сейчас мы активно обсуждаем эту возможность. По-моему, очевидно, что WDSSPR в следующем году снова будет явным фаворитом на российском рынке. Мы привыкли работать с лидерами, у них всегда есть чему поучиться. И им у нас, надеюсь, тоже.

БК: Среди российских продюсеров бытует мнение, что самый прибыльный жанр российского кино - это комедии. Желательно - романтические. К тому же, они относительно недороги в производстве и зачастую успешны в прокате. В последние годы многие российские продюсеры и студии стали делать ромкомы для молодежной аудитории гораздо активнее, чем раньше. Однако удачных российских комедий на рынке больше не становится. На ваш взгляд, почему в России пока не получается возродить тренд советского кино: душевных народных комедий?

При этом ВЫКРУТАСЫ приятно удивили нас сочетанием несочетаемого - визуальной стилистики (и местами даже сюжетной структуры) голливудских ромкомов и художественных приемов советских комедий. Правильно ли мы понимаем, что именно этот прием является лобщим знаменателем многих ваших продюсерских и режиссерских проектов? И как Вы считаете, может быть, секрет кассового успеха коммерческого кино в России заключается именно в этом - чтобы предложить аудитории некий сплав советских кинотрадиций (прежде всего сценарных и актерских) и современных голливудских наработок (прежде всего - высочайшее техническое качество проекта)?

БЕКМАМБЕТОВ: Мне часто задают вопрос: В каком жанре вы видите будущее кинематографа?. Ни в каком!

Нет плохих жанров, есть плохие фильмы. Совершенно очевидно, что людям нужны и комедии, и драмы, и боевики и т.д. Вообще, кино - очень простая вещь, там есть три краски: бояться, смеяться и плакать. Вся хитрость в том, как чередовать эти эмоции, и как создать персонажи и образы, которые вызовут подобные чувства.

После прошлогодних КАНИКУЛ СТРОГОГО РЕЖИМА было проведено исследование, которое показало, что чуть ли не 30Ч40% зрителей не хотят смотреть российские фильмы только потому, что они российские. Мы переоцениваем народную любовь к советской комедии. Да, зритель ее любит, но смотреть современную комедию а-ля советская классическая комедия не хочет. Это, кстати, повлияло на наше решение не делать советскую Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - комедию из ВЫКРУТАСОВ. Мне кажется, нам удалось в этом фильме создать атмосферу большой традиционной комедии, но с самыми современными технологиями и современным киноязыком. А, пригласив Миллу Йовович, мы из российской картины сделали российско-голливудскую. Благодаря этому, сейчас мы активно обсуждаем с иностранными агентами и международный прокат ВЫКРУТАСОВ.

БК: В свою очередь, проект ЕЛКИ - это праздничная комедия, новогодний киноальманах. С одной стороны - не самый привычный жанр для российского коммерческого кино, а с другой - такая концепция позволяет расширить как географию съемок, так и количество героев. Почему Вы решили делать новогоднюю комедию именно в жанре киноальманаха?

БЕКМАМБЕТОВ: Вы сами сказали, почему. ЕЛКИ - это 8 историй, которые снимали несколько режиссеров, но все эти истории объединены не только новогодней темой, но и общей cюжетной линией - по Теории Шести Рукопожатий все люди на земле, от гастарбайтера до президента, знакомы между собой. По сюжету фильма, незнакомые между собой люди, живущие в разных городах и разных часовых поясах России, по цепочке, друг через друга, передают просьбу девочки, живущей в одном из самых западных городов России - Калининграде.

Почти несбыточное желание ребенка - ведь в новогоднюю ночь ей может помочь только президент России! А среди знакомых нет никого, кто бы знал первого человека в стране! Но чудеса случаются там, где в них верят.

Настоящее чудо случилось и с нашим новогодним фильмом. Вы же видели!

БК: Какое все-таки отношение Вы имеете к проекту МОНСТРЫ? Блогосфера и пресса заинтригована: что в данном случае означает это Тимур Бекмамбетов представляет? Чем лично Вас заинтересовал этот проект? Почему Вы решили дать ему дорогу в российский прокат / помогать в продвижении / выпускать под своим именем?

БЕКМАМБЕТОВ: Я посмотрел МОНСТРОВ на фестивале South by Southwest в Техасе, и у меня появилось желание показать этот фильм российскому зрителю. Он вышел в России раньше, чем во всем мире, и я постарался сделать так, чтобы его заметили и не пропустили рождение нового большого режиссера. Поэтому я с удовольствием представляю МОНСТРОВ.

БК: МОНСТРЫ принадлежат к той категории лент, что снимаются за копейки, но при этом умудряются выглядеть как многомиллионные блокбастеры (самые характерные примеры - РАЙОН №9 и МОНСТРО). Как Вы думаете, может быть, именно такие проекты со временем станут кинематографом будущего? И в чем секрет их окупаемости - в демонстративно простых историях (которые зритель может прожить вместе с героями) или смелой комбинации разных жанров (например, камерной мелодрамы и фантастики о вторжении на Землю инопланетных цивилизаций)?

БЕКМАМБЕТОВ: В этом фильме самое ценное - это не количество спецэффектов, а сама история. Очень элегантная и человеческая, не про монстров, а про нас с вами. Ну, и, конечно, тот факт, что картину сделал практически один человек - сам написал сценарий, снял, продумал графику - все это впечатляет. Фильм Эдвардса - это своего рода киноспектакль, фильм, сделанный человеком нового поколения кинематографистов, который от начала до конца полон современной идеологии. Становится понятно, что наш прогресс, техника и возможности дошли до того, что можно снимать хорошее и интересное кино без больших бюджетов и участия крупных голливудских студий.

БК: Въедливые кинокритики обвиняют режиссера МОНСТРОВ Гарета Эдвардса в том, что многие фишки для своего фильма он подсмотрел и скопировал у признанных мастеров жанра:

Спилберга, Земекиса, Дарабонта. Временами МОНСТРЫ напоминают то КОНТАКТ, то МГЛУ, то ВОЙНУ МИРОВ, ИНОПЛАНЕТЯНИНА или БЛИЗКИЕ КОНТАКТЫ ТРЕТЬЕГО ВИДАЕ Может быть, в нынешнем кино уже невозможно придумать что-то действительно оригинальное? Да и нужно ли? А хотите ли Вы сами поработать с режиссером фильма (в качестве продюсера)?

БЕКМАМБЕТОВ: Въедливые кинокритики вынуждены сравнивать, это их профессия. Я же выступаю за то, чтобы человек смотрел кино и то время, которое он проводит в зале, не анализировал увиденное, а переживал, эмоционально присутствовал в картине. Если возникнет желание сравнивать - хорошо бы оно пришло уже после просмотра картины. Поработать с Гаретом, конечно, хочу. Мы уже договорились вместе снимать фильм - это тоже будет фантастика, но теперь уже про космос. По тому, как Гарет сделал МОНСТРОВ, думаю, у него может получиться рассказать хорошую высокотехнологичную историю и сохранить трогательную человечность даже в антураже космических кораблей.

БК: ВЕДЬМА ИЗ БЛЭР;

ПИЛА;

ПАРАНОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ;

ПОСЛЕДНЕЕ ИЗГНАНИЕ ДЬЯВОЛА;

МОНСТРЫ - все эти проекты были сняты настоящими киноэнтузиастами. И все эти фильмы стоили Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - смешные по голливудским меркам деньги, но при этом оказались достаточно увлекательными и даже зрелищными. А способна ли российская киноиндустрия на такие подвиги? Есть ли у нас свои Гареты Эдвардсы? И если есть, что же мешает им снимать такое же малобюджетное, но при этом вполне зрительское кино? И почему в нашей стране финансируются одни блокбастеры, но не уделяется внимание таким, казалось бы, беспроигрышным жанровым проектам - малобюджетным, но с заложенными в сценарии оригинальными идеями и концепциями?

БЕКМАМБЕТОВ: Государство финансирует не только блокбастеры - авторское, фестивальное кино также снимается на деньги государства. Если бы все могли, как Гарет - самостоятельно придумать идею, написать сценарий, взять в руки камеру и снять свое кино, да еще и поставить его как режиссеры - наверное, успех Эдвардса не обсуждался бы сейчас так широко всей кинообщественностью. Возможно, одна из причин - отсутствие таланта. Потому что успех Гарета подтвердил - финансы не являются больше самой важной составляющей, если ты действительно хочешь снять кино. Это не означает, что в России нет талантов, означает лишь, что Гарет одним из первых заговорил на новом языке нового кино, но завтра на этом языке смогут заговорить многие, уверен.

БК: На какой стадии производства находится сейчас ваш продюсерский проект ФАНТОМ?

Расскажите о том, как прошли его съемки в Москве. ФАНТОМ очень похож и на СКАЙЛАЙН, и на ИНОПЛАНЕТНОЕ ВТОРЖЕНИЕ: БИТВУ ЗА ЛОС-АНДЖЕЛЕС - как Вы можете это прокомментировать?

БЕКМАМБЕТОВ: Рабочее название - ФАНТОМ, в Штатах проект будет выходить под названием THE DARKEST HOUR (т.е. САМЫЙ ТЕМНЫЙ ЧАС - прим. ред.). Производство Summit и New Regency, а прокатывать будет 20th Century Fox. На прошлой неделе закончились съемки в Москве. Наша история рассказывает про американских туристов, которые приезжают в Москву и попадают здесь в историю. Фильм про отношения между ними, их отношения с москвичами, про возникающее непонимание. И то, что кажется неразрешимым в начале, исчезает, как только на город нападают инопланетяне и героям приходиться выживать, спасаться. Возможно, в этом есть схожесть с названными проектами, но вот что точно никто до этого не видел - так это Москву, атакованную инопланетянами! К тому же - снятую в формате 3D! Мы рассчитываем, что это привлечет российского зрителя, это такая ВОЙНА И МИР XXI века. Например, Гоша Куценко уже совершил подвиг Ч выучил английский язык для того, чтобы сняться в этом фильме.

БК: И, по традиции, последний вопрос интервью - из разряда ло творческих планах. Еще на мартовском Кинорынке в Москве Базелевс на своей презентации заявил о проектах, вызвавших безоговорочное одобрение букеров - таких, как, например, анимационная 3D-версия ВОЛШЕБНИКА ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА. А какие еще проекты сейчас находятся в разработке/на стадии предпродакшна - чем Базелевс планирует порадовать нас в 2011-2012 годах?

БЕКМАМБЕТОВ: Из ближайших планов - приступить к съемкам фильма АВРААМ ЛИНКОЛЬН. ОХОТНИК НА ВАМПИРОВ по одноименному бестселлеру Сета Грэма-Смита. Это проект студии 20th Century Fox, я выступаю режиссером фильма, Тим Бертон - продюсером, а компания Базелевс, без сомнения, также будет принимать участие. Для презентации проекта специалистами компьютерной графики Базелевс уже были сделаны превизы фильма - анимационные наброски, позволяющие моделировать сцены до того, как они будут сняты, дающие возможность выбирать лучшие творческие варианты, без затрат на реальные постановку и съемку. Тема вампиров, примененная к 16-му президенту Америки, легендарной исторической личности, сделала этот проект одним из самых ожидаемых в Голливуде. В книге Грэма-Смита рассказывается "правдивая история" Линкольна, о которой писатель якобы узнал, найдя секретные дневники президента. Оба проекта - и ФАНТОМ, и АВРААМ ЛИНКОЛЬН - снимаются в формате 3D, первый выйдет на экраны в 2011 году, второй - годом позже, в 2012-м.

Также в компании идет работа над анимационными проектами ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА и ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ. В разработке еще около 10 картин, среди которых, например, международный экшн ЗОЛОТОЙ ВОИН с Казахфильмом, триллер ДАВКА с группой Раммштайн и фантастика АПОЛЛО 18. Не забыта и патриотическая космическая тема, ведь в следующем году исполняется ровно 50 лет со дня полета Юрия Гагарина в космос. 2011 год в России объявлен Годом российской космонавтики и мы вместе с Роскосмосом решили снять 3D-кино про космос и про людей, которые напрямую связаны с этой темой - и сделать премьеру фильма 12 апреля! Ну, и, конечно, по нашей традиции - мы не оставим вас без новогоднего блокбастера! :-) Вопросы - Борис Бабушкин, Николай Ларионов, Артур Чачелов Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - ВАМ В РАБОТУ - ЦЕННЫЙ ОПЫТ SHARING PRECIOUS EXPERIENCE ДМИТРИЙ ГОБЛИН ПУЧКОВ:

КИНОТЕАТРАМ ОТ НАС ПРЯМАЯ ПОЛЬЗА (глава компании Goblin EnterTorMent) БК: Прошел уже ровно месяц с момента презентации на Кино Экспо вашего нового бренда - компании Goblin EnterTorMent. Каковы итоги первого месяца работы для компании в новом статусе? Какие отклики вы получили от кинотеатров и от дистрибьюторов, как оценили в новом качестве Goblin EnterTorMent все участники рынка?

ПУЧКОВ: Не могу сказать, что это совсем новое качество. И до этого мы трудились благополучно. А участие в КиноЭкспо - это расширение связей, возможность заявить, что мы есть, а то получается, что некоторые участники рынка еще не знают о нас. Мы готовы сотрудничать со всеми, и обычно делаем это, мягко говоря, успешно. То есть народ идет смотреть кино с удовольствием.

Мы обеспечиваем исключительно хороший PR любому проекту и организуем сами показы, и сейчас по этому направлению двинулись в регионы. Москва и Питер у нас давно уже охвачены, на очереди сибирский куст - вот и объезжаемЕ Еще планируем на Волгу, на юг. Сотрудничество с кинотеатрами ширится и крепнет. Но есть свои трудные моменты: с одной стороны, мы не можем показывать очень много фильмов, потому что к каждому нужна определенная подготовка, время для рекламной кампании и прочее, а с другой стороны - нам хотелось бы максимальной загрузки.

БК: Расскажи-ка подробнее о рекламных кампанияхЕ Многие кинотеатры считают, что, если к ним планируется визит Гоблина и показы с его живым переводом, то рекламную поддержку этих показов они должны целиком делать сами - так ли это? В чем конкретно вы помогаете кинотеатрам с рекламой? И насколько заранее они должны планировать такой визит, чтобы все прошло гладко и вместе вам удалось отработать на аншлагах?

ПУЧКОВ: Желательно иметь хотя бы две недели в запасе на рекламу. Если говорить о поддержке, с одной стороны - это мой сайт, на который заходит около 70 тысяч человек в сутки (и практически миллион в месяц). Но работы сайта достаточно для поддержки по Москве и категорически недостаточно для регионов. Посредством сайта можно обеспечить явку двух третей кинозала. А надо, чтобы это стало событием и желательно, чтобы билеты закончились. Именно факт некой событийности и создает аншлаг. По-моему, две недели - это неплохо для подготовки. Трудится наш pr-менеджер Лиза Жирнова, совместно с кинотеатрами мы организуем рекламную и промо-поддержку. Естественно, процесс обоюдный: с одной стороны - реклама нашими силами, с другой - активное участие кинотеатра. На местах виднее, общение с какими журналистами, с какими изданиями, радиостанциями или телеканалами наиболее продуктивно. К приезду в обязательном порядке собирается группа блоггеров, журналисты местных изданий, радио и, как правило, не один телеканал. Проводятся съемки внутри кинотеатра, в кадре присутствуют логотипы: чья это сеть, чей это кинотеатр и т.д. Кинотеатру от этого прямая польза. Вот так мы действуем.

БК: Сразу возникает технический вопрос: насколько важно проводить такие показы, допустим, перед стартом фильма (до начала его официального проката), одновременно со стартом или чуть позже старта - допустим, после первого уикенда, чтобы раскочегарить релиз и минимизировать его падение? Насколько это принципиально важно и есть ли техническая возможность проводить такие мероприятия задолго до старта фильма в прокате, чтобы зародить в городе сарафан по конкретному проекту?

ПУЧКОВ: Очень хорошо работают допремьерные показы. Они вызывают наибольший интерес публики - это эксклюзив, для многих это важно. Относительно самого факта показа: железно гарантировано, что туда приходит достаточно подготовленная публика, стойкая аудитория, которая с радостью все воспринимает. И даже сидящим в зале представителям СМИ, когда все вокруг смеются, всем весело - народ же откровенно получает удовольствие от просмотра - сложно оставаться равнодушными и говорить потом, что ла мне, мол, не Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - понравилось. Тебе не понравилось? Странно, а весь зал смеялся. Нестыковка. Может, ты просто профнепригоден и не можешь понять, что кино-то для народа и, если народу весело, то, наверное, фильм попадает в точку? У нас с прессой, как мне кажется, вообще есть серьезный перекос: это люди с серьезным образованием, с большим опытом, уже насмотренные, а в результате они предпочитают совершенно другое кино, им не интересно то, что смотрят массы - ТРАНСФОРМЕРЫ и 2012 им не интересныЕ Но именно эти проекты собирают больше всего денег. Это не снобизм, но вот тебе тогда артхаус - пиши про него, а вот про это тогда писать не надо, потому что это весело, интересно, а у тебя понимания нет. В моем разумении нынешнее развлекательное кино - это как шикарный аттракцион, американские горки: ты сел, тебя покрутило-покрутило, потом вышел, выдохнул и думаешь: Вот это да! Вот это жахнуло-бабахнуло!. Я стремлюсь именно это и донести до публики. На результат пожаловаться не могу.

Естественно, показы дают сугубо положительный эффект. Хороший результат дает проведение мероприятий в больших залах: в Москве это кинотеатры Пушкинский на 2 тысячи мест, Октябрь на 1,5 тысячи мест и Ударник на 700 мест. Естественно, не каждый фильм может собрать 2 тысячи человек, но есть и такие, которые уверенно собирают. Допустим, картина РЭД - сегодня тут аншлаг, мест не хватило и барыги на входе, как обычно, продавали билеты за тысячу рублей. То есть присутствовало максимальное количество народу, которое потом разойдется и расскажет: Вы знаете, там все валялись и рыдали со смеху, так всем понравилось. Это крайне положительный сарафан, в том числе в интернете. Сейчас блоггерам уделяют много внимания, соответственно, и они излагают свое видение картины после просмотраЕПоложительный сарафан это некий множитель, который позволяет увеличить сборы и число зрителей за счет тех, кто сомневается идти на кино или нет, или просто о нем еще не слышал. Конечно, чем раньше он начинает действовать, тем лучше, и именно допремьерные показы дают эффект сарафана уже к первой неделе, а не ко второй, как это обычно бывает.

БК: ЕВернемся к технической возможности проведения такого мероприятия до старта. Как это все-таки происходит? Цифровым залам предоставляются харды (ланалоговым - фильмокопии) или ты сам привозишь их с собой?

ПУЧКОВ: В основном работаем с пленкой, но бывают проблемы: ее же не так просто ввезти в страну и не так просто ей пользоваться - так что, конечно, хотелось бы больше работать с лцифрой. Но пока парк проекторов обновляется не с той скоростью, с какой хотелось бы. Но в ближайшее время, думаю, уже после Нового года, с лцифрой все станет значительно проще. Фильмокопия достаточно тяжелая (около 30 кг.) и с ней в чемодане передвигаться не очень удобно. Ничего особо сложного не вижу - что так, что эдак - результат все время такой:

повторюсь, сарафан обеспечивается крайне положительный. Приехали, показали фильм и на следующей неделе сборы точно такие же, как и на первой. Считаю, для кинотеатра это главный показатель пользы таких акций. Техническая часть за два года хорошо отлажена, с собой таскаем отдельную сумку с аппаратурой и подробно консультируемся с технической службой кинотеатра накануне показов.

БК: Дистрибьюторы охотно идут на сотрудничество с тобой в этих технических вопросах с копиями и с хардами?

ПУЧКОВ: Получается по-разному. Где-то есть оригинальная копия, и она нужна для цветокоррекции, но бывают сложности с самим моментом старта: с кем-то можно договориться о допремьерном показе фильма, а с кем-то не получается - и не потому, что отношения неправильные, а просто это утверждают головные конторы в Америке.

Естественно, существует опасность пиратства и прочее. Поэтому на допремьерные показы всегда нанимаем не менее 8 человек охраны, которые ходят по залу с биноклями и пресекают противоправные действия. За два года показов никаких утечек не встречал. А так Ч польза от наших мероприятий очевидна всем, поэтому плодотворно сотрудничаем со всеми кинокомпаниями.

БК: Такие серьезные допремьерные показы возможны в регионах, чтобы так же выставить охрану в зале, или все-таки это только Москва и Питер?

ПУЧКОВ: Возможны, конечно, почему нет? Данный аспект по большей части коммерческий. Просто не успеешь прилететь с такой скоростью. Само собой - будем стремиться к этому, дороги уже прокладываются, мы с новыми людьми начинаем работать. Мы друг друга знаем, доверяем, это выгодно им, выгодно нам - выгодно всем и кино хорошо прокатывается. Как говорится, процесс идет.

БК: Насколько сейчас важно дистрибьюторам обратить свое внимание на то, что некоторые релизы стоит не только дублировать, но еще и выпускать с твоим синхронным переводом - и особенно в авторской озвучке, не только с текстом, а именно с узнаваемым голосом? И какие с этим могут быть проблемы - только ли цензурного характера, поскольку в твоих переводах тогда будет Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - ненормативная лексика? Либо у дистрибьюторов могут быть какие-то свои препоны из-за строгих требований студий?

ПУЧКОВ: Данный вопрос прорабатываем. Да, хотим делать цифровые копии, где присутствует только мой голос и, скажем, по одному кинотеатру на город, чтобы у него была одна такая копия. Никаких иллюзий относительно мирового господства не строю - это нишевой проект, но у него есть свой зритель и этого зрителя много, то есть люди готовы ходить и нести деньги.

Что касается зарубежных коллег, они сразу, безо всяких долгих разговоров переходят к деньгам. Нравится тебе, не нравится, главное - деньги собирает, а значит этим надо заниматься. Я у них числюсь как селебрити, то есть знаменитость и это крайне положительно сказывается на прокатной судьбе картины. Вот в таком аспекте и необходимо дружить. Будем пробовать! Скоро у нас выходят УБОЙНЫЕ КАНИКУЛЫ, хотелось бы с ними начать работу заранее.

Что касательно цензуры, тут подход исключительно гибкий. Постольку в кинотеатры у нас в стране ходит кто попало - и маленькие дети на взрослые фильмы в том числе, то, на мой взгляд, если нет надлежащего контроля, то и не надо усугублять, оснащая фильмы непечатными словами. Потому переводы для дубляжа - это переводы для дубляжа, а спецпоказы - это спецпоказы. На спецпоказы ходят люди сугубо взрослые, билеты стоят дороже, сеансы поздно, и детей у нас не бывает. Народ хочет заплатить деньги, чтобы послушать то, что они хотят услышать. Вот тот же РЭД - там практически нет ненормативной лексики, ровно одно слово, и то, согласись, было к местуЕ И ведь далеко не все фильмы изобилуют нецензурной лексикой. Мне непонятно, когда люди, занятые работой в кино, начинают рассказывать: А вот ты там матов навставлял и из-за этого все идут смотреть. Такое чувство, что вообще не понимают, чем занимаются. Например, я иду в кино с дамой и говорю: Что ты хочешь посмотреть, милая?. А милая мне скажет: Давай-ка пойдем матюги послушаем!. Я таких не встречал.

БК: Второй АДРЕНАЛИН - это как раз пример твоего удачного попадания в формат. А есть ли какие-то жесткие рамки для формата фильмов в переводе Гоблина или все-таки для тебя уже нет таких рамок? То есть ты можешь сделать перевод, допустим, драмы или семейного кино и ни у кого при этом не возникнет когнитивного диссонанса относительно того, что Гоблин вдруг делает перевод какого-то мультика? Насколько широки возможности для твоего развития в этом плане, насколько широк диапазон? Или твой формат - это все-таки больше криминальный жанр, соответствующая лексика и т.д.?

ПУЧКОВ: Я бы сказал, что есть исключения, которые лично мне неинтересны, так как я считаю, что я туда ничего не добавлю. Вроде мелодрамы ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ. Туда, мне кажется, я уже ничего не добавлю! Что касается всего остального, абсолютно без разницы, что это - комедия или что-то другоеЕ Вот мы делали КОПОВ В ГЛУБОКОМ ЗАПАСЕ - собрали Пушкинский - отлично, все валяются от хохота. Там, кстати, тоже никакой нецензурщины нет. Забегая вперед, скажу, что одна из главных проблем русского киноперевода в том, что переводчики не понимают шуток. Они их, во-первых, не понимают и не могут перевести как шутки, во-вторых, считают, что это тупые американские шутки, и что они-то могут их улучшить. После чего остается только руками развести. В-третьих, они вынуждены укладываться в артикуляцию при дубляже - после чего окончательно теряется смысл и становится совсем не смешно.

В чем смысл моих правильных переводов? У меня, наверное, квалификация повыше в ряде мест, я в шутках неплохо разбираюсь, а самое главное - умею говорить и писать по-русски. В итоге получается смешно. С моими переводами отлично идут комедии, даже мультфильмыЕ Последним показывали КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА.

Мультик достаточно специфический: там мальчику вообще ногу оторвало - я помню, первый раз смотрел, раскрыв рот от изумления. Но все же мультик это очень смешной и отлично нарисован. Тут тебе и жестокость, тут тебе и веселье - все в кучуЕ Так вот, люди приходили тогда на него с детьми и высказывали переживание: Вот дети-то точно не поймут, что ты там бубнишь за кадром. Ничего подобного - все дети все понимают! Я, извините за нескромность, способен говорить на разные голоса, и никого этого не замечает, все смотрят кино - даже дети.

С хорошим переводом всегда так - через пять минут после начала про него забываешь и просто смотришь кино.

Вот к этому и стремлюсь. Поэтому и жанры самые разнообразные, то есть по жизни я, скажем, в определенных аспектах весельчак - вот и комедии мне переводить страшно нравится: получается хорошо, смешно, забористо.

Вот УБОЙНЫЕ КАНИКУЛЫ, кстати, очень забавные. Там есть этот нынешний подход к юмору, когда актеры на съемках не придерживаются жестко сценария, а импровизируют. Специфический, конечно, юмор получается, но очень смешно. Фильм смотрели в Берлине, пошли на него в 10 часов вечера, когда все уже успели отсмотреть по 4 фильма и никому ни до чего уже - но на том показе все ржали, как кони! Хотя для данной публики такая бурная реакция абсолютно не характерна, потому что удивить и зацепить непросто. В общем, фильм этот очень веселый, в хорошем смысле слова дурацкий Е В общем, не только комедии идут на ура, мультики тоже хорошо идут и Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - криминальное кино тоже - типа ГОРОДА ВОРОВ - так что все хорошо получается, диапазон у меня очень широкий.

БК: К вопросу нишевости - нет ли у тебя ощущения, что некоторые фильмы без твоего, допустим, перевода, в обычном дубляже просто не будут работать? Может быть, такие фильмы даже и не выпустят в прокат без соответствующей адекватной озвучки. Например, у тебя был в свое время отличный опыт работы с ОТРЯДОМ АМЕРИКА: ВСЕМИРНАЯ ПОЛИЦИЯ - кукольный мультфильм, пародийный фактически мюзикл на тему терроризма, абсолютно не похожий ни на что - и при этом еще и проамериканский! Это был рискованный тогда эксперимент с прокатной точки зрения, но он оправдал себя на все 100 исключительно в недублированной версии. Насколько нестандартными должны быть фильмы, которые ты можешь своим переводом стимулировать к выпуску в прокат? Нет ли желания самостоятельно закупать, заниматься прокатом такого нишевого продукта?

ПУЧКОВ: Наши заезды на фестивали - в Канны, в Берлин - показывают, что фильмов подобного класса очень много. При этом, к сожалению, наши закупщики как-то не всегда их замечают, а когда замечают, то обязательно их задублируют и получается как-то не так. Из них потом выхолащивается вся суть. Например, мы с ТопФильмом показывали недавнюю картину НЕМЫСЛИМОЕ с Сэмюэлом Л. Джексоном. Изначально смотрели фильм в Берлине, я пошел чисто отметиться, потому что после съемок в фильмах ГЛУБОКОЕ СИНЕЕ МОРЕ и ЗМЕИНЫЙ ПОЛЕТ, Сэмюэл Л. Джексон лупал ниже ватерлинииЕ Я хотел тогда посмотреть 15 минут, поставить мысленно галочку и уйти, но через 15 минут уже подпрыгивал в кресле и повизгивал от восторга. Дело там, как известно, происходит в трех комнатах, но психологическое напряжение при этом тако-ое!Е Кстати, именно этим был силен советский кинематограф: никаких спецэффектов, ничего лишнего - просто разговоры, диалоги и актерская игра. И великолепно ведь, глаз не оторвать. А там, в НЕМЫСЛИМОМ, и проблема серьезная - исламский терроризм: можно ли ловить этих террористов, и как потом из них добывать информацию. И люди, которые должны их пытать, не хотят этого делать, а нужно, потому что взорвутся ядерные бомбы, погибнет огромное количество людейЕ Мы показали картину в Москве и в Питере - так мне потом неделю звонили друзья и говорили, что фильм не идет из головы и все вышли с показа как веслом пристукнутые. Настолько глубокое эмоциональное впечатление производит картина. Но, увы, он как-то скромно прошел в нашем прокате, а мне очень хотелось бы приложить руку и сделать как следует.

Тут еще, на мой взгляд, другая серьезная проблема - отсутствие переводчика во время процесса работы над фильмом. Переводчику виднее - где какие тонкости, от чего отходить нельзя, чего делать не следует, и что, наоборот, делать надо, чтобы правильно расставить акценты. И если переводчик работает в паре с режиссером озвучания, получается совершенно другой результат.

Конечно, нам и самим уже хотелось бы закупать и показывать свое кино, но спешка тут ни к чему. Сейчас налаживаем контакты, принимаем участие в КиноЭкспо - круг партнеров все шире и шире, работать есть с кем и все видят, что от нас есть реальная польза. Думаю, в ближайшем времени мы уже приступим и к такой работе в сотрудничестве с коллегами из прокатных компаний.

БК: То есть не за горами уже выход на сцену и дистрибьютора Goblin EnterTorMent?

Поделись планами - что в таком случае ты будешь закупать для проката в России?

ПУЧКОВ: Естественно, замахиваться на мега-хиты никакого смысла нет, это не наш участок. Пакет Paramount брать не будем! А такие вот хорошие сарафанные фильмы, как НЕМЫСЛИМОЕ, как УБОЙНЫЕ КАНИКУЛЫ, да и просто разное хорошее кино, которое бездарно пропадает - с таким продуктом можно и нужно работать.

БК: Как известно, есть и такие проекты на рынке, которые называются по-английски speech-driven movies - фильмы, которые держатся прежде всего на диалогах. Вот 28 октября у нас выходит СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ Дэвида Финчера, которую уже называют АВАТАРОМ диалогового кино и считают серьезным претендентом на Оскара. Даже если взять тех же ГОРОД ВОРОВ - очень разговорное кино, или НЕМЫСЛИМОЕ - по сути, это фильм-допрос. В таких проектах важен прежде всего текст и эти ленты не обязательно должны быть комедиями или каким-то откровенно жанровым развлечением, но с адекватным переводом их коммерческий потенциал сильно увеличивается. Может быть, пока Goblin EnterTorMent не занялся самостоятельной дистрибуцией проектов, твоей компании стоит консультировать на этот счет наших уважаемых дистрибьюторов?

ПУЧКОВ: Этим мы уже занимаемся. Отчасти посещаем фестивали и с этой целью, чтобы предложить знающим и знакомым людям, что именно стоит приобрести, а что приобретать категорически не надо. На каждом углу про это не кричим, мы и так вполне хорошо друг друга понимаем.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - В принципе, мои вкусы почти полностью совпадают со вкусами самого простого зрителя с улицы. Да, с удовольствием смотрю и Антониони, и Триера, но ТРАНСФОРМЕРЫ и ГОДЗИЛЛА радуют ничуть не меньше. Я понимаю, чего хочет массовый зритель, а зритель идет смотреть то, что я предлагаю. Я считаю, что кино как раз для этого - возможность заработать для всех.

БК: Но в ТРАНСФОРМЕРАХ и ГОДЗИЛЛЕ не так важны диалоги, сколько визуальная составляющаяЕ ПУЧКОВ: Не скажи! Повторюсь, главное, что губят в переводах - это шутки. Буквально все американские фильмы смешные. Английский язык ведь очень колкий. И вот я иду смотреть, скажем, ФОРСАЖ 4 - за весь фильм есть одна вялая шутка, а все остальное просто как паровым катком закатано. Зачем вы это делаете? Как это получается? Неправильно это - ведь фильм смешной, актеры острят все время. Все то же самое и в ТРАНСФОРМЕРАХ, и в 2012 точно так же. Во всех подобных проектах всегда есть какой-нибудь комедийный персонаж, который бегает и говорит всякие глупости - и всем весело: он нужен, чтобы привлечь внимание, и крайне полезен. А у нас так не получается.

БК: Напоследок - все-таки еще раз поставь себя на место владельца кинотеатра или букера кинотеатра/киносети - можешь ли ты хотя бы примерно описать, насколько при использовании такого авторского перевода может вырасти прибыль данного конкретного релиза, независимо - первый это или второй уикенд его проката? Что получит кинотеатр, если с твоим живым переводом покажет фильм, на который, может быть, даже и не рассчитывал при росписи?

ПУЧКОВ: Во-первых, это аншлаг - это стопроцентная заполняемость зала и приставные стулья. Из этого, естественно, получаются деньги. Я наблюдаю за кинопрокатом и часто 80% зрителей считается у нас за стопроцентную наполняемость зала, а тут не 80%, а 100%. Вот он аншлаг, вот они деньги сразу. Как правило, мы делаем два сеанса за вечер. Плюс - вернемся к тому, что было сказано выше: к следующим выходным на этот фильм посещаемость, как правило, не падает. Тут я не могу говорить: Ребята, вы все получите по 100 тысяч долларов. Так не бывает применимо к каждому кинотеатру - у каждого свое количество мест, свои цены на билеты. Но это всегда живые деньги. Для примера - кинотеатр Ударник: хороший кинотеатр, но в него мало кто ходит. Мы начали показывать там свои проекты и сложилась аудитория, которая ходит теперь туда в кино все время. В конце концов, там за год посещаемость выросла вдвое. Плохо ли это? Не знаю, по-моему, замечательно для любого кинотеатра при таком плотном сотрудничестве.

БК: Еще один аспект темы нишевости. Сейчас, например, в российский прокат вышел такой уникальный проект как ТРОСТНИКОВЫЕ ЖАБЫ: ОККУПАЦИЯ 3D. И при всей, казалось бы, несерьезности этого предприятия все участники рынка как один отмечают великолепную озвучку Ивана Охлобыстина. Конечно, дистрибьютор мог бы поручить эту работу тому же Николаю Дроздову, но тогда это было бы не так смешно. Нет ли у тебя на примете таких нестандартных документальных проектов - опять же, необязательно комедийных, но актуальных (как ГОМОРРА, например) - которые, на твой взгляд, можно было бы вытащить переводом Гоблина, сделать их гораздо интереснее для массовой аудитории?

ПУЧКОВ: ГОМОРРУ, к сожалению, сделать не удалось, хотя фильм - из ряда вон, я считаю: просто замечательный. Мне, как бывшему сотруднику правоохранительных органов, все время странно смотреть на то, какие замечательные бандиты, да как у них все весело. Это любимая тема Тарантино - у него все прекрасно, всем головы попростреливали и это страшно весело. Всегда на таких сценах задаюсь вопросом: А ты-то видел, как головы простреливают? И что тебе в этом кажется смешного? Да, есть какой-то предел, это может быть смешно определенному количеству мужиков. А вот с романтизацией уголовщины у меня как-то не очень. А ГОМОРРА - это как раз наоборот: стрельба по детям в бронежилетах, убийство двух подростков, которые бегают за дяденьками - тут я снимаю шляпу, режиссер такой молодец. Причем снято все, как обычно, за три копейки. Он откровенно нагнетает атмосферу, конечно, смотреть-то страшно. Я после фильма даже книжку прочитал, настоятельно всем рекомендуюЕ Да, хотелось бы участвовать в работе над подобными проектами, но что касается документального - не знаю, документальное не попадалось.

БК: Поясню, что я имею в виду: мы тут в БК недавно посмотрели такое кино - ЮНЫЙ ПАПАРАИ. Его пока еще не купил никто, насколько нам известно. Так вот, там известный актер Эдриан Гренье (ДЬЯВОЛ НОСИТ PRADA) откопал подростка, который стал папарацци и этим зарабатывает на жизнь. И Гренье сделал про него документальное кино, опросив на тему взаимодействия с папарацци всех своих корешей-знаменитостей, вплоть до Пэрис Хилтон. Так вот - несмотря на то, что проект этот документальный, на наш взгляд, он достаточно необычный и Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - коммерчески привлекательный. И его можно выпустить в России шире, чем ВЫХОД ЧЕРЕЗ СУВЕНИРНУЮ ЛАВКУ, например. Конечно, не так, как ОКЕАНЫ, не 150 копий, но и не 15 - где-то между.

Ведь очень много вокруг таких проектов, которые лежат и ждут, когда на них обратят внимание - и их надо подбиратьЕ ПУЧКОВ: Это кино имеет право на жизнь и, если это лично мне интересно, я вижу некий потенциал в картине, я готов принять участие в работе над ней. У некоторой части коллег есть мнение, что если взять какое-то барахло и я к нему приложусь, то внезапно оно соберет денег. Это, естественно, не так. Я не кудесник и из непонятной субстанции не могу сделать шедевр. Но, если подходить к работе осознанно, да и фильм хороший, то почему бы не приложить к нему руки. Вот озвучка Охлобыстина - это отлично, по-моему: лучше его по диалогам в отечественном кино я никого не знаю в нашей стране. Он ловок, у него артистический дар, хорошо все рассказал - получилось весело и смешно. ЖАБ я еще не смотрел, но Андрею (Карасеву - прим. ред.) желаю удачи с ЖАБАМИ, тем более в 3D!

И последняя ремарка - о более плотном сотрудничестве с прокатчиками. Мы ездим на фестивали, советуемся, в чем мы можем принять участие. Дальше участвуем в продвижении этих проектов. Тот же ГОРОД ВОРОВ - это ведь не независимый фильм, мы сначала его посмотрели, а потом мы его показали с нашим переводом на КиноЭкспо. Вот мы его и дальше поддерживаем и показываем. Возможно, потом уже появятся те самые заявленные специальные копии с закадровым переводом, которые будут работать в кинотеатрах фактически на эксклюзивных условиях. Потому что вряд ли люди поедут из другого города за 800 км. в другой кинотеатр ради кино. Тем более, с лцифрой сейчас все это проще. Идея заронена, должна дать плоды. И уже дает, как тот авокадо с двумя листочками (из фильма РЭД - прим. ред.)!

Вопросы - Борис Бабушкин НАШ ЭКСКЛЮЗИВ OUR EXCLUSIVE ИДЖИНИО СТРАФФИ:

МЫ ОСОЗНАННО ОТДАЛИ ПРЕДПОЧТЕНИЕ РУССКОМУ РЫНКУ, КАК РЫНКУ, БЕЗУМНО ВАЖНОМУ ДЛЯ НАС! (продюсер и режиссер фильма WINX CLUB 3D: ВОЛШЕБНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В 3D) В минувшее воскресенье в Москве прошла российская премьера итальянского анимационного фильма WINX CLUB 3D: ВОЛШЕБНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В 3D. Нашей стране выпала большая честь - эта премьера стала мировой, а российские поклонники культовых волшебных фей увидят мультфильм в кинотеатрах на неделю раньше жителей Европы. Перед премьерой мы встретились с продюсером, режиссером и вдохновителем этого анимационного проекта Иджинио Страффи и буквально закидали его вопросами.

БК: В российском прокате лента стартует уже 21 октября. Получается, что русский зритель увидит Ваш мультфильм даже раньше итальянского. Почему России была отдана честь проведения здесь мировой премьеры? Мы настолько важный рынок?

СТРАФФИ: Ну, прежде всего, позвольте заметить: Россия и Италия очень близки по духу, по вкусам, по моде. И мы осознанно хотели отдать предпочтение русскому рынку, как рынку, безумно важному для нас, и столь же перспективному! К тому же, 23 октября в России начинаются школьные каникулы, и мы решили не терять возможности показать этот фильм в то время, когда у детей с родителями будет возможность чаще ходить в кино.

Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - Ведь уже даже не нужно доказывать, что поклонники WINX есть во всем мире. На российской премьере мультфильма, свободных мест не было, и нам было приятно видеть ваших звезд и гостей премьеры с детьми, которые пришли посмотреть наш фильм.

БК: Известно, что одна из главных проблем кинопрокатного бизнеса в России - это пиратство и бесконтрольное распространение контрафактных копий фильмов в интернете. Не связана ли мировая премьера Вашего мультфильма в Москве еще и с этим?

СТРАФФИ: Нет, я бы не стал называть это в качестве причины. В конце октября мы выходим еще и в Италии, Турции, и в Португалии. Остальная Европа увидит мультфильм только в феврале-марте будущего года. Честно говоря, мы не думаем, что пираты потом воспользуются итальянской или русской версией. Наша картина сделана в 3D и, знаете, при просмотре в кинотеатрах она подарит аудитории особые впечатления, которые невозможно пока получить при домашнем просмотре любого, а тем более пиратского DVD. Так что относительно пиратов мы не волнуемся. Они не смогут предложить зрителю то, что предлагаем мы.

БК: Во всем мире, в том числе в России (и особенно в США), формат 3D уже не является абсолютной гарантией успешного проката любого кинопроекта. Похоже, что аудитория уже насытилась этим аттракционом и стала более требовательна к его качеству. Что Вы скажете о качестве своего продукта?

СТРАФФИ: Начну с того, что многие компании предпочитают сначала снимать кино, а уже потом переводить его в 3D. На мой взгляд, это неправильно. Для нашего проекта такой подход был бы губительным, ведь он не позволил бы на уровне чувств передать эффект волшебства, который стал доступен благодаря настоящему 3D.

БК: Удастся ли Вашему мультфильму быть полностью конкурентоспособным в отношении продукции голливудских гигантов и других европейских студий? В России Вы выходите в прокат в сложном конкурентном окружении: Вашими соперниками в обычных и цифровых залах станут МЕГАМОЗГ от DreamWorks Animation и СОЮЗ ЗВЕРЕЙ от Constantin Film.

СТРАФФИ: Конечно, мы понимаем, что конкуренты у нас серьезные. Анимация от DreamWorks высокого уровня и качества. Сложно предсказывать. Поживем - увидим. А вот что касается второго названного вами мультфильма, это продукция европейской студии, и здесь, я могу с уверенностью сказать, что наш мультфильм ему не только не уступает, но, на наш взгляд, даже превосходит его по качеству. Наша анимационная студия Rainbow, на которой мы делали WINX, на сегодняшний день является самой мощной в Европе. И этот факт никто не будет оспаривать.

Так что, в отношении МЕГАМОЗГА я от комментариев воздержусь, а вот в отношении СОЮЗА ЗВЕРЕЙ, проблем не вижу. Мы максимально полно использовали возможности компьютерной анимации и 3D, которые предоставляют современные технологии. Это очень важно. Так что наш мультфильм способен выдержать эту конкуренцию!

БК: Лента WINX CLUB 3D: ВОЛШЕБНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В 3D стала первым опытом итальянской киноиндустрии в производстве картин формата 3D. С какими техническими трудностями Вы столкнулись в процессе работы над этим проектом? Где искали специалистов? Не было ли желания облегчить себе задачу и привлечь к сотрудничеству в качестве партнера крупную голливудскую студию?

СТРАФФИ: Нет. Это был полностью наш внутренний опыт. Мы создавали его в рамках нашей анимационной компании, и привлекать кого-то стороннего к производству нам не хотелось. К дистрибуции - да! В США права на WinX принадлежат компании Nickelodeon, она же будет отвечать за прокат фильма в американских кинотеатрах. Что касается технической составляющей и трудностей, признаюсь, без них не обошлось. Для нас это был настоящий вызов! Мы начинали с нуля, практически не имея опыта работы с некоторыми технологиями. Но мы справились! Мы провели множество тестов, множество проб. Понятно, что кадр картины в 3D отличается от обычного: здесь иное положение камеры, больше угол обзора, точнее и филиграннее работа. Мы снимали сразу двумя камерами и должны были учитывать мельчайшие детали, строя кадр так, чтобы потом это было приемлемо для глаза зрителя. Некоторые сцены нам пришлось переделывать по нескольку раз. Но мы довольны результатом. У нас получился отличный мультфильм.

БК: Сколько времени и средств было затрачено на этот проект?

СТРАФФИ: Мы начали работать над ним три года назад. Конечно, проект получался сложным и дорогим, особенно для независимой производственной структуры. Мы не голливудская студия, но мы намеренно пошли на этот шаг и не стали экономить. Первый фильм обошелся нам в 13 млн. евро. Производственный бюджет фильма WINX CLUB 3D: ВОЛШЕБНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В 3D составил уже 25 млн. Снимать в 3D дороже: дороже Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - оборудование, затраты на привлечение уникальной команды специалистов со всей Европы, больше времени и усилий нужно на производствоЕ БК: С производственным бюджетом все понятно, а что с рекламной кампанией? Участвуете ли вы финансово в продвижении проекта на территории России, и если да, то каков бюджет этого промо?

СТРАФФИ: Мы вложились в рекламу, достаточно серьезно, бюджет больше миллион евро.

БК: Насколько широка целевая аудитория проекта? Ориентировались ли Вы только на детей или, по голливудской традиции, старались наполнить картину юмором и поворотами сюжета, рассчитанными на более взрослую публику?

СТРАФФИ: У нас картина создавалась для семейного просмотра. Она может быть интересна и маленьким девочкам, и детям постарше, и подросткам и их родителям. Мы делали универсальное кино. И, прежде всего, это комедия, причем романтическая - что немаловажно для зрителей подросткового возраста. Во-вторых, это картина, созданная в формате настоящего стереоскопического 3D - это привлечет дополнительную аудиторию.

БК: Это совершенно отдельная история или же сюжет Вашего полнометражного фильма каким-то образом перекликается с самыми последними сериями этого культового мультсериала?

СТРАФФИ: WINX CLUB 3D: ВОЛШЕБНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ в 3D - это уже второй полнометражный фильм со всеми нашими любимыми героями. Второй фильм начинается именно с того момента, на котором закончился первый полнометражный мультфильм.

БК: Но первая часть не выходила в российский кинопрокат. Будет ли происходящее в новом фильме доступно и понятно маленьким зрителям? Вообще, можно ли эту картину смотреть тем, кто не видел первой части?

СТРАФФИ: Скажем так - фанату, человеку, которому нравятся WinX, понять сюжет этого фильма не составит большого труда. Да и обычному зрителю тоже. Сюжет очень прост, история несложная, теряться в ней негде. К тому же мы не сильно переживаем из-за того, что первая часть не демонстрировалась в российских кинотеатрах.

Она продавалась на DVD, причем чрезвычайно успешно: мы продали больше полумиллиона копий!

БК: Какие еще проекты в планах Rainbow CGI Animation Studio? Есть ли шанс, что студия будет выпускать мультфильмы не только о героинях мультсериала WinX?

СТРАФФИ: Да! Как раз сейчас мы делаем такой проект. Он называется POP PIXIES. Это анимационная комедия о гладиаторах. Получается очень смешное кино. Мы уже четыре года работаем над этим мультфильмом. Автором сценария выступает Майкл Дж. Уилсон - тот самый, который принимал участие в создании таких голливудских проектов как ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД и ПОДВОДНАЯ БРАТВА. Надо признаться, продукт получается необычным для европейской мультипликации. Я бы сказал, он будет выглядеть очень по-американски. Но мы довольны, ведь над ним работают такие профессионалы! И мы намерены выпустить эту картину на экраны уже в следующем году.

Вопросы - Артур Чачелов Bulletin_Kinoprokatchika_42_(351) 22-10-2010 - СКРИНИНГ №1 - БЛИЦ-ДУЭЛЬ SCREENING №1 - EXPRESS DUEL РОССИЙСКИЕ РЕЛИЗЫ ОДНОЙ СТАРТОВОЙ ДАТЫ (21 октября):

Pages: | 1 | 2 | 3 |

Книги, научные публикации

Blog

С электронная рассылка новостей кинобизнеса и букинга /e-mail newsletter: russian film business & bookerТs bulletin № 42 (351) 22 октября 2010 года ДУЭЛЬ ФРАЗ НЕДЕЛИ