Книги, научные публикации
Pages: | 1 | 2 | 3 | № 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 На правах рекламы БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА СОВМЕСТНО С | 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 рекламы правах На На правах рекламы На правах рекламы ВЕСЕННЯЯ ЛИХОРАДКА Весной ...
-- [ Страница 2 ] --НАША RUSSIA оказалась интереснее/смеш- Вначалеянваря,когдавкинотеатрахеще нее/качественнее,чемобечастипародийной шла ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ, на телеканале Рос дилогии. В результате зрители, которые опа- сия 1 уже стартовала агрессивная реклама сались еще раз лобжечься на раскрученной следующего амбициозного отечественного комедийной продукции ТНТ, слышали поло- проектаЦКАНДАГАР,которыйоказалсятакна жительныеотзывызнакомыхивсе-такипосе- зываемым спящим хитом российского щали кинотеатр. Также стало очевидно, что рынка. Еще в конце прошлого года по поводу у НАШЕЙ RUSSIA более широкая аудитория, возможного успеха этого фильма у многих чем у САМОГО ЛУЧШЕГО ФИЛЬМА, поэтому присутствовал определенный скепсис - Аф именновзрослыезрители(от25летистарше) ганистан, 90-е, террористы, заложники. Сло компенсировалипоредевшиерядымолодых вом, слишком мужское, взрослое кино, кинолюбителей. мимокоторогомогутпройтииженщины,имо В не менее роскошных прокатных усло- лодыезрители.Безусловно,повсемпарамет ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД виях находился и другой амбициозный рос- рам КАНДАГАР не вписывался в общеприня ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ, СТИЛЯГИ и ЛЮБОВЬ- сийский проект текущего кинопрокатного тый формат. Но, как известно, иногда хитами МОРКОВЬ 2 - участвовали в новогодней года - ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ. Релиз UPI работал становятсякакразнеформатныекартины,ко битве). Тогда эта пятерка (помимо перечис- на фоне активной рекламной кампании и в торые представляют собой скорее исключе ленных выше лент в десятке также были ЛЮ- 1 082 кинозалах (больше экранов на старте ниеизправил.КАНДАГАР(несамфильм,апро БОВЬВБОЛЬШОМГОРОДЕиСАМЫЙЛУЧШИЙ было только у ЛЕДНИКОВОГО ПЕ- ект с точки зрения его позиционирования) ФИЛЬМ 2) собрала в сумме 2,4 млрд рублей. РИОДА 3 и АВАТАРА). Однако в новогодние можно было сравнить с такими американ Вэтомжегодушестьроссийскихфильмовос- праздники продюсерскому проекту Тимура скимилентамикакВОЗДУШНАЯТЮРЬМА,СА воили 2,6 млрд рублей - это 21% от суммар- Бекмамбетова пришлось соперничать уже МОЛЕТ ПРЕЗИДЕНТА, СКАЛА. Эти фильмы ныхсборовпервыхчетырехмесяцев,еще4% не только с АВАТАРОМ, но и с ШЕРЛОКОМ стали хитами в Штатах и много раз демон пришлось на остальные десять российских ХОЛМСОМ. У релиза UPI, по сравнению с кон- стрировались на российском телевидении.
фильмов,собравшихвпрокатебольше5млн курентами,былинаиболеекомфортныеусло- Хотя настоящим прорывным суперхитом рублей, но не попавших в заветный TOP-10. вия по росписи. И все же большое количеств в этом сегменте фильмов стало, конечно, во Таким образом, если на долю трех гол- релизовс400+копияминадатенемоглонеот- енное кино Стивена Спилберга СПАСТИ РЯ ливудских 3D-релизов пришлось 44% от об- разиться на росписи ленты, поэтому, если ДОВОГОРАЙАНА.Знаменитыйамериканский щих сборов, то шестнадцать российских сравниватьколичествосеансовнакинотеатр режиссернеразговорилвинтервью,чтомало фильмов (в том числе трехмерный мульт- ЧЕРНОЙМОЛНИИсблокбастерами,выходив- ктоверилвуспехэтойкартины.Война,даеще фильм БЕЛКА И СТРЕЛКА) принесли рынку шими в 2009 году, то общее количество пока- Вторая мировая - американцы никогда кинопоказа 25%. Оставшийся 31% выручки зов фильма о супергерое окажется далеко непойдутнатакоекино.Ровнотакойжескеп пришелся на долю прочих зарубежных про- не рекордным. Но с этим обстоятельством сис был и у нас, когда к прокату готовилась ектов первых четырех месяцев. пришлось столкнуться всем новогодним 9 РОТА, но 6 млн проданных билетов свели Среди отечественных фильмов больше лентам - конкуренция в праздничные дни на нет все разговоры о формате.
всех зрителей в кинотеатры страны при- была чрезвычайно высокой. По итогам про- ИеслиуспехКАНДАГАРАбылещеболее влекла НАША RUSSIA - 3,94 млн посещений. ката ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ заработала 595,3 млн менее предсказуем (все же рекламные мощ Одноименный скетчком был чрезвычайно рублей.Этовполнеприличныйрезультат,тем ности ВГТРК сложно переоценить), то вот, на популярен на телевидении. Дистрибьютор, более чтов2009 году рубеж в 600 млн рублей верное,малоктомогпредположить,чтовось осознаваянароднуюлюбовькбренду,нестал смогли преодолеть только три ленты. Но все мую позицию в этом промежуточном рей экономитьнинарекламнойкампании(вклю- же если учитывать посещаемость, то оче- тингебудетзаниматькомедияОЧЕМГОВОРЯТ чавшей в себя множество ТВ-спотов на теле- видно, что российское новогоднее кино МУЖЧИНЫ, выпущенная Централ Партнер каналах ТНТ и Россия 1), ни на количестве скаждымгодомпривлекаетвсеменьшезри- шип. Проект комедийной команды Квартет копий (1 053 экранов - пятое место по ши- телей. У ВОЛКОДАВА и ЖАРЫ было Изаработалвпервыйуикенд92,9млнрублей, роте релиза в кинопрокате СНГ). В резуль- 4,1 и 3 млн проданных билетов, у прошло- но сенсационные результаты начались тате даже шестизальники получили по три годнего трио ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ, СТИ- позже Цвовторойитретийуикенды,когдаре копии, которые шли полным экраном. На- ЛЯГИ и ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 2 - по 3,6, лизначалдемонстрироватьудивительнониз пример, в московском регионе на один ки нотеатр приходилось в среднем по 14-15 се ансов фильма. В 2009 году этот показатель был выше только у ЛЕДНИКОГО ПЕРИОДА 3.
Вмини-имультиплексахколичествосеансов было настолько велико, что даже при не значительной наполняемости одного кон кретногосеанса(особенноэтобылозаметно наутреннихпоказах)суммарныепоказатели одного отдельно взятого кинотеатра оказы вались высокими. В то же время огромное количество копий позволило компенсиро вать возможный неудачный старт фильма в одном городе/регионе высокими сборами в других населенных пунктах/областях.
И все же определенные предстартовые опасениявотношенииэтогопроектаприсут ствовали.Главнымсдерживающимфактором, КАНДАГАР который мог бы помешать мощному дебюту 28 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ СТАТИСТИКА & АНАЛИТИКА ТОР-25: ЛУЧШИЕ НАРАБОТКИ ФИЛЬМОВ ШИРОКОГО ПРОКАТА (ОТ 100 КОПИЙ) КИНОГОДА 2010 (30.11.09 - 28.03.10) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ ЗРИТЕЛИ, РУБЛИ, $, БЬЮТОР КОПИИ РУБЛИ $ млн млн млн 1 АВАТАР / Avatar * FOX 17.12.09 1330 3 413,628 $113,034 13,414 2 566 600 $85 2 АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС / Alice In Wonderland * WDSSPRD 04.03.10 731 1 183,777 $39,711 4,955 1 619 400 $54 3 НАША RUSSIA. Яйца Судьбы CP 21.01.10 1053 660,841 $22,258 3,944 627 600 $21 4 ШЕРЛОК ХОЛМС / Sherlock Holmes CAO 31.12.09 808 498,955 $16,500 2,522 617 500 $20 5 КАНДАГАР * CP 04.02.10 737 449,295 $15,037 2,672 609 600 $20 КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 3D / How to train Your 6 CPP 18.03.10 818 494,973 $16,957 2,464 605 100 $20 Dragon 3D * 7 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ* CP 04.03.10 564 340,073 $11,408 1,723 603 000 $20 8 ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ UPI 31.12.09 1082 595,321 $19,687 3,351 550 200 $18 9 ТАК СЕБЕ КАНИКУЛЫ / Old Dogs WDSSPRD 03.12.09 330 156,944 $5,401 0,889 475 600 $16 10 ЛЕГИОН / Legion * WDSSPRS 28.01.10 598 223,113 $7,366 1,313 373 100 $12 11 ПРИНЦЕССА И ЛЯГУШКА / Princess and the Frog WDSSPRD 31.12.09 414 154,252 $5,101 1,060 372 600 $12 12 ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ / Shutter Island * CAE 18.02.10 440 162,799 $5,382 0,811 370 000 $12 ВООБРАЖАРИУМ ДОКТОРА ПАРНАCА / The 13 WST 28.01.10 290 106,234 $3,507 0,582 366 300 $12 Imaginarium of Doctor Parnassus 14 ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ / The Bounty Hunter * WDSSPRS 18.03.10 445 161,396 $5,529 0,849 362 700 $12 15 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 LEO 25.02.10 868 306,257 $10,198 1,665 352 800 $11 16 МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2 * CP 18.02.10 716 246,608 $8,152 1,444 344 400 $11 17 ПРОСТЫЕ СЛОЖНОСТИ / It's Complicated UPI 14.01.10 379 113,243 $3,821 0,568 298 800 $10 18 ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА / Valentines Day * CAO 11.02.10 489 142,693 $4,717 0,766 291 800 $9 19 КНИГА ИЛАЯ / Book of Eli, The PRD 14.01.10 489 140,566 $4,742 0,813 287 500 $9 ПЕРСИ ДЖЕКСОН И ПОХИТИТЕЛЬ МОЛНИЙ / Percy 20 FOX 11.02.10 811 228,908 $7,567 1,463 282 300 $9 Jackson and the Olympians: The Lightening Thief * 21 ЧЕЛОВЕК-ВОЛК / WolfMan, The * UPI 23.02.10 521 141,903 $4,725 0,793 272 400 $9 22 СОЛОМОН КЕЙН / Solomon Kane WST 07.01.10 210 57,107 $1,892 0,341 271 900 $9 23 ЭЛВИНИБУРУНДУКИ2/ Alvin and the Chipmunks 2 FOX 24.12.09 574 150,993 $4,951 1,056 263 100 $8 СУПРУГИ МОРГАН В БЕГАХ / Did You Hear about the 24 WDSSPRS 04.02.10 314 81,131 $2,715 0,446 258 400 $8 Morgans?
25 ЗВЕЗДНЫЕ СОБАКИ: Белка и Стрелка 3D * CRP 18.03.10 578 144,726 $4,958 0,862 250 400 $8 * прокат продолжается ТОР-25: САМЫЕ КАССОВЫЕ РОССИЙСКИЕ КАРТИНЫ КИНОГОДА 2010 (30.11.09 - 28.03.10) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, БЬЮТОР $, КОПИИ РУБЛИ $ млн млн млн 1 НАША RUSSIA. Яйца Судьбы CP 21.01.10 1053 660,841 $22,258 3,944 627 600 $21 2 ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ UPI 31.12.09 1082 595,321 $19,687 3,351 550 200 $18 3 КАНДАГАР * CP 04.02.10 737 449,295 $15,037 2,672 609 600 $20 4 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ * CP 04.03.10 564 340,073 $11,408 1,723 603 000 $20 5 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 LEO 25.02.10 868 306,257 $10,198 1,665 352 800 $11 6 МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2 CP 18.02.10 716 246,608 $8,152 1,444 344 400 $11 7 ЗВЕЗДНЫЕ СОБАКИ: БЕЛКА И СТРЕЛКА 3D * CRP 18.03.10 578 144,726 $4,958 0,862 250 400 $8 8 ИРОНИЯ ЛЮБВИ * CRP 25.03.10 517 72,250 $2,443 0,391 139 700 $4 9 ПИКАП: Съем Без Правил CAE 03.12.09 402 65,572 $2,256 0,416 163 100 $5 10 АНТИКИЛЛЕР Д.К.: Любовь Без Памяти LEO 03.12.09 523 54,391 $1,872 0,308 104 000 $3 11 НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛЕНУШКИ И ЕРЕМЫ PRD 24.12.09 476 48,084 $1,577 0,287 101 000 $3 12 ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗА ПЛИНТУСОМ AGK 03.12.09 99 33,254 $1,144 0,169 335 900 $11 13 НАША МАША И ВОЛШЕБНЫЙ ОРЕХ NKI 10.12.09 347 19,110 $0,621 0,136 55 100 $1 14 V ЦЕНТУРИЯ. В Поисках Зачарованных Сокровищ * NKI 18.03.10 270 18,915 $0,648 0,123 70 100 $2 15 ФОБОС. Клуб Страха * APM 25.03.10 218 9,128 $0,313 0,053 41 900 $1 16 СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕ - CP 07.01.10 107 5,985 $0,198 0,038 55 900 $1 17 ОДНОКЛАССНИКИ * NKI 11.03.10 31 1,979 $0,067 0,011 63 800 $2 18 ФОНОГРАММА СТРАСТИ CP 11.02.10 67 1,535 $0,051 0,010 22 900 $ 19 УЛЫБКА БОГА, или Чисто Одесская История PRD 03.12.09 50 1,432 $0,049 0,009 28 600 $1 20 КОШЕЧКА CRP 10.12.09 42 1,306 $0,042 0,007 31 100 $1 21 ЕВРОПА-АЗИЯ AGK 04.02.10 30 1,105 $0,037 0,006 36 800 $1 22 ДЕСЯТЬ ЗИМ PRD 25.02.10 6 0,477 $0,016 0,002 79 500 $2 23 БУБЕН, БАРАБАН CPCL 10.12.09 9 0,455 $0,015 0,002 50 500 $1 24 НА СВЕТЕ ЖИВУТ ДОБРЫЕ И ХОРОШИЕ ЛЮДИ LEA 04.02.10 15 0,199 $0,007 0,002 13 300 $ 25 РОССИЯ 88 * P2R 11.03.10 5 0,144 $0,005 0,001 28 800 $1 * прокат продолжается # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | СТАТИСТИКА & АНАЛИТИКА кие падения сборов. В результате стартовые в некотором роде наших аналогов персона- СТОЯНИЕ;
ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК 2;
СОЛТ;
сборы увеличились в 3,8 раза! Такие высокие жей голливудских комедий. РОБИН ГУД;
УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ 3.
множители в российском прокате раньше Помимо четырех вышеуказанных лент ЦИТАДЕЛЬ;
УЧЕНИК ЧАРОДЕЯ;
ИСТОРИЯ были только у новогодних релизов и 3D- в десятку кассовых рекордсменов также по- ИГРУШЕК. БОЛЬШОЙ ПОБЕГ 3D;
ПОВЕЛИ проектов. пали два сиквела - ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГО- ТЕЛЬ СТИХИЙ;
КРАЙ;
РЫЦАРЬ ДНЯ (всего Казалось бы, эта комедия будет понятна РОДЕ 2 и МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2. Продолжение 16 релизов).
и покажется забавной только зрителям прошлогодней романтической комедии вы- Хиты:НАЧАЛО;
ХИЩНИКИ;
ГАДКИЙЯВ3D;
от 25 лет и старше. Однако рейтинг фильма ступило чуть хуже первой части (сборы МЕГАМОЗГ 3D;
КОШКИ ПРОТИВ СОБАК:
на сайте КиноПоиск.Ru показывает, что кино меньше на 20 млн рублей), сиквел военного МЕСТЬ КИТТИ ГАЛОР 3D;
ВРЕМЯ ВЕДЬМ;
пришлось по душе и более молодой аудито- фильма заработал в прокате на 54 млн руб- КОМАНДАА;
СЕКСВБОЛЬШОМГОРОДЕ ;
рии.Тринадцатьтысячпользователейоценили лей больше оригинала. В заключение можно КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ;
КИЛЛЕРЫ;
ленту на 8,1 балла (мужской пол - 8,08, жен- добавить,чточетыреизшестисамыхкассовых ТЕМНЫЙ МИР 3D;
БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ;
скийЦ8,11,зрителидо18летдалимаксималь- российских проектов текущего года выпу- ЧУЖАЯ (всего 13 релизов).
ную оценку среди всех возрастных групп - стила компания Централ Партнершип. Мейнстрим: НОЧНЫЕ СТРАЖИ В 3D;
ШАГ 8,28). Это выше средней оценки всех россий- Средизарубежныхпроектовккатегории ВПЕРЕД 3D;
НЕУДЕРЖИМЫЕ;
ОДНО скихфильмовзаисключениемБРАТААлексея блокбастеров можно отнести, помимо пере- КЛАССНИКИ;
ПЛАН Б;
НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ;
Балабанова и ВОЗВРАЩЕНИЯ Андрея Звягин- численных выше 3D-релизов, ШЕРЛОКА КАРАТЭ-ПАЦАН;
КРАСАВИЦА И ЧУДО цева! Это выше цифр таких популярных и кас- ХОЛМСА. Релиз Каро Премьер в полной ВИЩЕ;
ДЖОНАХЕКС;
ПИЛА73D;
ГЛУХАРЬ;
совых прошлогодних американских комедий мере использовал потенциал праздничных ПРО ЛЮБОFF (всего 12 релизов).
какМАЛЬЧИШНИКВВЕГАСЕиПРЕДЛОЖЕНИЕ! дней,пустьинеобошелвчартеАВАТАРиЧЕР Вконцеконцов,этопростоневероятно! НУЮМОЛНИЮ,новместестемсобралвполне Таким образом, по нашим подсчетам, Создателитретьей(послеДНЯВЫБОРОВ приличные 499 млн рублей. до конца 2010 кинопрокатного года выйдет и ДНЯ РАДИО) картины с участием Квартета Также россияне в декабреЦмарте с удо- еще, как минимум, 41 релиз с потенциалом И не побоялись предложить зрителям нети- вольствием смотрели ужастики и триллеры от $3 млн и выше.
пичноекиноЦразговорноероуд-муви,немо- (ОСТРОВПРОКЛЯТЫХ,ЧЕЛОВЕК-ВОЛК),коме- Если в широком прокате в последнее лодежное, не музыкальное, смешное, но при дии (ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ, ТАК СЕБЕ КА- время случилась если не революция (цифро этом с грустинкой - и не прогадали. Если НИКУЛЫ, ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА, ПРО- вая), то значимые перемены и существенный россияне с удовольствием смеются над по- СТЫЕ СЛОЖНОСТИ), семейные проекты рост сборов уж точно произошли. В ограни добным юмором на телевидении - моноло- (ПЕРСИ ДЖЕКСОН И ПОХИТИТЕЛЬ МОЛНИЙ, ченномжепрокатеникакихзаметныхсобытий гами Задорнова и застольными беседами ЭЛВИН И БУРУНДУКИ 2, ПРИНЦЕССА И ЛЯ- не происходило, новые форматы замечены другогоквартетаюмористов-шоуменов,про- ГУШКА) и фантастические фильмы в жанре не были. Как, впрочем, и в прошлом году. Из граммой Прожекторперисхилтон (напом- экшн (ЛЕГИОН, КНИГА ИЛАЯ). вестныхартхаусныхрежиссероввродеДжима ним, что Александр Цекало - один из продю- Возвращаяськнашейградациирелизов, Джармуша, Франсуа Озона или Ким Ки Дука серов О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ), то почему можно подсчитать, что за первые четыре ме- вкинотеатрахпо-прежнемусмотрятвлучшем бы не предоставить им нечто похожее уже сяцавышло9блокбастеров(завесьпрошлый случае по 20 тысяч зрителей. Более раскру в формате кинопроекта? годЦ24),9хитов(в2009-мЦ19)и7релизов,ко- ченные и доступные для массового зрителя Также стоит отдельно упомянуть о том, торыеможноотнестикмейнстриму,тогдакак ленты (ПАРИЖ, ПРОРОК, УДУШЬЕ, ДЕВУШКА что43%кассовыхсборовлентеДмитрияДъя- за весь прошлый год их было 23. Итого полу- ИЗ МОНАКО, ЛУНА 2112) способны привлечь ченко принесла Москва. Как правило, боль- чается25фильмов(9+9+7),собравшихвпро- по 30Ц50 тысяч зрителей.
шие русские фильмы, наоборот, пользуются кате от 90 млн рублей и больше. За аналогич- Среди выходивших на менее чем 20 большим спросом в регионах. КАНДАГАРУ ный период прошлого года таких фильмов ти копиях релизов лучшего результата и МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2 Москва принесла лишь было 26 (6+7+13). (сборы свыше 4 млн рублей) за первые че 24% от общих сборов, НАШЕЙ RUSSIA - 23%, Заглядывая в график релизов текущего тыре месяца текущего года добились номи ЧЕЛОВЕКУ-ВОЛКУ - 33 %, а вот МНЕ БЫ года, можно взять на себя смелость предпо- нанты на премию Оскар ОДИНОКИЙ МУЖ ВНЕБО Цуже46%.Разницаочевиднаяисуще- ложить, какие фильмы по итогам проката ЧИНА Тома Форда и СЕРЬЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК ственная,изаключаетсяонанетольковнюан- можно будет отнести к блокбастерам или хи- братьев Коэн. В сегменте релизов со старто сах росписи дистрибьютором того или иного там, какие из лент займут нишу мейнстрима: выми 50Ц100 копиями можно выделить эк неформатногорелиза,нопоказываеттакже, Блокбастеры:ШРЭКНАВСЕГДА3D;
БИТВА ранизации популярных книг ВЕРОНИКА РЕ чтомосквичиужевполнеготовывидетьнаэк- ТИТАНОВ 3D;
ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ ШАЕТ УМЕРЕТЬ и ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ране новых героев - правдоподобно пропи- СМЕРТИ.ЧАСТЬПЕРВАЯ;
ПРИНЦПЕРСИИ. ЗА ПЛИНТУСОМ, а также комедию Фатиха санных в сценарии представителей близких ПЕСКИВРЕМЕНИ;
ОБИТЕЛЬЗЛА4:ЖИЗНЬ Акина ДУШЕВНАЯ КУХНЯ и историческую им профессий (офисных работников, менед- ПОСЛЕ СМЕРТИ;
СУМЕРКИ. САГА. ЗАТМЕ- драму Алехандро Аменабара АГОРА.
жеров среднего звена, журналистов и т. д.), НИЕ;
УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ 2. ПРЕД- НиколайЛАРИОНОВ О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ ШЕРЛОК ХОЛМС 30 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ СТАТИСТИКА & АНАЛИТИКА ТОР-50: САМЫЕ КАССОВЫЕ РЕЛИЗЫ КИНОГОДА 2010 (30.11.09 - 28.03.10) ОБЩИЙ СБОР НА 28.03.10 НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, БЬЮТОР $, КОПИИ РУБЛИ $ млн млн млн 1 АВАТАР / Avatar * FOX 17.12.09 1330 3 413,628 $113,034 13,414 2 566 600 $85 2 АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС / Alice In Wonderland * WDSSPRD 04.03.10 731 1 183,777 $39,711 4,955 1 619 400 $54 3 НАША RUSSIA. Яйца Судьбы CP 21.01.10 1053 660,841 $22,258 3,944 627 600 $21 4 ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ UPI 31.12.09 1082 595,321 $19,687 3,351 550 200 $18 5 ШЕРЛОК ХОЛМС / Sherlock Holmes CAO 31.12.09 808 498,955 $16,500 2,522 617 500 $20 КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 3D / How to Train Your 6 CPP 18.03.10 818 494,973 $16,957 2,464 605 100 $20 Dragon 3D * 7 КАНДАГАР * CP 04.02.10 737 449,295 $15,037 2,672 609 600 $20 8 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ * CP 04.03.10 564 340,073 $11,408 1,723 603 000 $20 9 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 LEO 25.02.10 868 306,257 $10,198 1,665 352 800 $11 10 МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2 CP 18.02.10 716 246,608 $8,152 1,444 344 400 $11 ПЕРСИ ДЖЕКСОН И ПОХИТИТЕЛЬ МОЛНИЙ / Percy 11 FOX 11.02.10 811 228,908 $7,567 1,463 282 300 $9 Jackson and the Olympians: The Lightening Thief * 12 ЛЕГИОН / Legion * WDSSPRS 28.01.10 598 223,113 $7,366 1,313 373 100 $12 13 ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ / Shutter Island * CAE 18.02.10 440 162,799 $5,382 0,811 370 000 $12 14 ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ / The Bounty Hunter * WDSSPRS 18.03.10 445 161,396 $5,529 0,849 362 700 $12 15 ТАК СЕБЕ КАНИКУЛЫ / Old Dogs WDSSPRD 03.12.09 330 156,944 $5,401 0,889 475 600 $16 16 ПРИНЦЕССА И ЛЯГУШКА / Princess and the Frog WDSSPRD 31.12.09 414 154,252 $5,101 1,060 372 600 $12 17 ЭЛВИНИБУРУНДУКИ2/ Alvin and the Chipmunks 2 FOX 24.12.09 574 150,993 $4,951 1,056 263 100 $8 18 ЗВЕЗДНЫЕ СОБАКИ: БЕЛКА И СТРЕЛКА 3D * CRP 18.03.10 578 144,726 $4,958 0,862 250 400 $8 19 ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА / ValentineТs Day * CAO 11.02.10 489 142,693 $4,717 0,766 291 800 $9 20 ЧЕЛОВЕК-ВОЛК / WolfMan, The * UPI 23.02.10 521 141,903 $4,725 0,793 272 400 $9 21 КНИГА ИЛАЯ / Book of Eli, The PRD 14.01.10 489 140,566 $4,742 0,813 287 500 $9 22 ПРОСТЫЕ СЛОЖНОСТИ / It's Complicated UPI 14.01.10 379 113,243 $3,821 0,568 298 800 $10 ВООБРАЖАРИУМ ДОКТОРА ПАРНАCА / 23 WST 28.01.10 290 106,234 $3,507 0,582 366 300 $12 The Imaginarium of Doctor Parnassus 24 ПОМНИ МЕНЯ / Remember Me * PRD 18.03.10 390 92,420 $3,166 0,541 237 000 $8 25 БЕЗУМНЫЙ СПЕЦНАЗ / The Man who Stares at Goats VLG 10.12.09 367 82,036 $2,667 0,432 223 500 $7 СУПРУГИ МОРГАН В БЕГАХ / Did You Hear about the 26 WDSSPRS 04.02.10 314 81,131 $2,715 0,446 258 400 $8 Morgans?
27 МНЕ БЫ В НЕБО / Up in the Air CPP 14.01.10 337 76,994 $2,598 0,403 228 500 $7 28 ИЗ ПАРИЖА С ЛЮБОВЬЮ / From Paris with Love LEO 04.02.10 393 72,960 $2,442 0,392 185 600 $6 29 ИРОНИЯ ЛЮБВИ * CRP 25.03.10 517 72,250 $2,443 0,391 139 700 $4 30 ПИКАП: Съем Без Правил CAE 03.12.09 402 65,572 $2,256 0,416 163 100 $5 АРТУР И МЕСТЬ УРДАЛАКА / 31 CP 03.12.09 400 64,604 $2,223 0,456 161 500 $5 Arthur and the Revenge of Maltazard 32 ЗУБНАЯ ФЕЯ / Tooth Fairy FOX 28.01.10 366 62,526 $2,064 0,410 170 800 $5 33 ДОРИАН ГРЕЙ / Dorian Grey LUX 04.02.10 246 57,367 $1,920 0,337 233 200 $7 34 СОЛОМОН КЕЙН / Solomon Kane WST 07.01.10 210 57,107 $1,892 0,341 271 900 $9 35 АНТИКИЛЛЕР Д.К.: Любовь Без Памяти LEO 03.12.09 523 54,391 $1,872 0,308 104 000 $3 36 НЕ БРАТЬ ЖИВЫМ / Green Zone * UPI 11.03.10 305 51,655 $1,761 0,280 169 400 $5 37 ДОРОГОЙ ДЖОН / Dear John * PRD 25.02.10 247 51,462 $1,714 0,283 208 300 $6 38 ОДНАЖДЫ В РИМЕ / When in Rome * WDSSPRD 11.02.10 244 50,304 $1,663 0,284 206 200 $6 39 НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛЕНУШКИ И ЕРЕМЫ PRD 24.12.09 476 48,084 $1,577 0,287 101 000 $3 40 ШПИОН ПО СОСЕДСТВУ / Spy Next Door, The PRD 28.01.10 271 45,331 $1,497 0,255 167 300 $5 41 МИЛЫЕ КОСТИ / Lovely Bones, The * CPP 25.02.10 281 38,552 $1,284 0,231 137 200 $4 42 НИНДЗЯ-УБИЙЦА / Ninja Assassin CAO 03.12.09 333 37,758 $1,299 0,225 113 400 $3 43 ВОИНЫ СВЕТА / Daybreakers CAE 07.01.10 201 35,489 $1,176 0,203 176 600 $5 44 СПУСК2/ TheDescent: Part 2 LUX 11.03.10 216 34,752 $1,184 0,189 160 900 $5 45 ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗА ПЛИНТУСОМ AGK 03.12.09 99 33,254 $1,144 0,169 335 900 $11 Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ФИЛИПП МОРРИС / 46 VLG 11.02.10 117 24,907 $0,823 0,122 212 900 $7 I Love You, Philipp Morris 47 ОТРАЖЕНИЕ / Broken, The LUX 10.12.09 140 24,371 $0,792 0,111 174 100 $5 48 ЧЕТВЕРТЫЙ ВИД / The 4th Kind * CP 11.03.10 197 22,908 $0,781 0,137 116 300 $4 49 ВОЗМЕЗДИЕ / Edge of Darkness LEO 28.01.10 263 21,405 $0,707 0,113 81 400 $2 50 ЗАМЕРЗШИЕ / Frozen * TFD 11.03.10 150 20,496 $0,699 0,115 136 600 $4 * прокат продолжается # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | СТАТИСТИКА & АНАЛИТИКА ТОР-20: КАПСОРЕВНОВАНИЕ ДИСТРИБЬЮТОРОВ КИНОГОДА 2010 (30.11.09 - 28.03.10) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА РЕЛИЗЫ РАБОТА КИНО № ДИСТРИБЬЮТОР ДОЛЯ ВШИЕ ЗРИТЕЛИ, ГОДА РУБЛИ, $, ФИЛЬМЫ КОПИИ РУБЛИ $ млн млн млн 1 FOX 31,64% 3 859,732 $127,740 16,442 3 172 1 216 800 $40 300 6 CP + CPCL 19,85% 2 421,551 $81,605 13,640 5 550 436 300 $14 700 23 В т.ч. CP 14,69% 1 792,327 $60,124 10,427 3 863 464 000 $15 600 11 2 В т.ч. Paramount 5,12% 624,305 $21,317 3,191 1 656 377 000 $12 900 5 В т.ч. CP>
6 Смертельное Путешествие / CAO 10.09.09 35 мм 445 160,246 $5,144 0,813 360 100 $11 600 197 $6,3 63% Final Destination: Death Trip 3D 180 273,895 $8,793 1,191 1 521 600 $48 800 230 $7, Общее 549 374,935 $12,023 2,318 682 900 $21 900 162 $5, 7 ВВЕРХ / Up WDSSPR 28.05.09 35 мм 443 187,015 $5,997 1,467 422 200 $13 500 127 $4,1 50% 3D 106 187,920 $6,026 0,851 1 772 800 $56 900 221 $7, Общее 491 312,108 $9,778 1,914 635 700 $19 900 163 $5, 8 МИССИЯ ДАРВИНА / G-Force WDSSPR 20.08.09 35 мм 346 134,008 $4,198 1,003 387 300 $12 100 134 $4,2 57% 3D 145 178,100 $5,580 0,911 1 228 300 $38 500 196 $6, Общее 761 456,474 $13,262 2,967 599 800 $17 400 154 $4, 35 мм 660 276,852 $8,043 2,122 419 500 $12 200 130 $3, МОНСТРЫ ПРОТИВ 9 ПРИШЕЛЬЦЕВ / Monsters Vs CP 19.03.09 2D 7 2,480 $0,072 0,017 354 300 $10 300 147 $4,3 39% Aliens 3D 91 148,137 $4,304 0,760 1 627 900 $47 300 195 $5, IMAX 3 28,962 $0,841 0,067 9 653 800 $280 500 429 $12, Общее 443 250,953 $8,606 1,434 566 500 $19 400 175 $6, ОБЛАЧНО, ВОЗМОЖНЫ 35 мм 292 96,404 $3,306 0,732 330 200 $11 300 132 $4, ОСАДКИ В ВИДЕ ФРИКАДЕЛЕК / 10 WDSSPR 22.10.09 62% Cloudy with a Chance of 3D 149 147,419 $5,056 0,684 989 400 $33 900 215 $7, Meatballs IMAX 2 7,130 $0,245 0,018 3 565 200 $122 300 399 $13, Общее 373 228,789 $8,944 1,183 613 400 $24 000 193 $7, ПУТЕШЕСТВИЕ К ЦЕНТРУ 35 мм 306 102,732 $4,016 0,672 335 700 $13 100 153 $6, 11 ЗЕМЛИ / Journey to the Center of CAO 11.09.08 54% 2D 6 2,386 $0,093 0,011 397 700 $15 500 210 $8, the Earth 3D 61 123,671 $4,835 0,500 2 027 400 $79 300 247 $9, Общее 567 338,335 $12,368 2,033 596 700 $21 800 166 $6, 12 ВОЛЬТ / Bolt WDSSPR 27.11.08 35 мм 496 218,858 $8,000 1,495 441 200 $16 100 146 $5,4 35% 3D 71 119,477 $4,367 0,537 1 682 800 $61 500 222 $8, 34 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ РЕЛИЗ ФОРМАТ 3D+IMAX ДОЛЯ СБОРОВ ДИСТРИБЬЮТОР РУБЛИ КОПИИ СТАТИСТИКА & АНАЛИТИКА СРЕДНЯЯ ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ЦЕНА БИЛЕТА № НАЗВАНИЕ РУБЛИ, $, РУБЛИ $ $ млн млн Общее 578 144,884 $4,963 0,860 250 700 $8 600 168 $5, ЗВЕЗДНЫЕ СОБАКИ: БЕЛКА И 13 CRP 18.03.10 35 мм 329 64,128 $2,197 0,467 194 900 $6 700 137 $4,7 56% СТРЕЛКА 3D 3D 249 80,757 $2,767 0,394 324 300 $11 100 205 $7, МОЙ КРОВАВЫЙ ВАЛЕНТИН 3D 14 CP 09.04.09 3D 96 70,466 $2,086 0,326 734 000 $21 700 216 $6,4 100% / My Bloody Valentine 3D КОРАЛИНА В СТРАНЕ 15 UPI 30.04.09 3D 118 57,202 $1,720 0,256 484 800 $14 600 224 $6,7 100% КОШМАРОВ 3D / Coraline 3D Общее 504 227,971 $9,366 1,331 452 300 $18 600 171 $7, 35 мм 477 145,778 $5,989 1,037 305 600 $12 600 141 $5, 16 БЕОВУЛЬФ / Beowulf CAO 22.11.07 2D 8 2,158 $0,089 0,011 269 800 $11 100 190 $7,8 35% 3D 29 43,811 $1,800 0,181 1 510 700 $62 100 242 $9, IMAX 3 36,224 $1,488 0,101 12 074 800 $496 100 357 $14, Общее 329 93,050 $3,783 0,635 282 800 $11 500 146 $6, МУХНЕМ НА ЛУНУ / Fly Me To 17 CAE 21.08.08 35 мм 289 52,468 $2,133 Н.д. 181 600 $7 400 - - 44% The Moon 3D 40 40,582 $1,650 Н.д. 1 015 000 $41 300 - БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ 18 ВГЛУБЬ ОКЕАНОВ 3D / Oceans LUX 06.08.09 3D 129 35,036 $1,125 0,168 271 600 $8 700 209 $6,7 100% 3D: Into the Deep БИТВА ЗА ПЛАНЕТУ ТЕРРА 3D / 19 LUX 14.05.09 3D 85 22,486 $0,703 0,098 264 500 $8 300 229 $7,2 100% Battle For Terra 3D 20 ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОЛЛИ В 3D CAE 26.11.09 3D 100 15,264 $0,530 0,107 152 600 $5 300 143 $5,0 100% ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕРКУЛЕСА 21 CRP / PRD 08.10.09 3D 131 14,994 $0,508 0,069 114 500 $3 900 218 $7,4 100% В 3D / Little Hercules in 3D Общее 295 57,075 $2,425 Н.д. 193 500 $8 200 - 22 ШРАМ / Scar LUX 10.04.08 35 мм 267 43,097 $1,831 Н.д. 161 400 $6 900 - - 24% 3D 31 13,977 $0,594 Н.д. 450 900 $19 200 - ИСТОРИЯ ИГРУШЕК2В3D/ Toy 23 WDSSPR 01.10.09 3D 145 13,006 $0,434 0,068 89 700 $3 000 191 $6,4 100% Story2in3D ИСТОРИЯ ИГРУШЕК В 3D / Toy 24 WDSSPR 01.10.09 3D 147 11,257 $0,375 0,061 76 600 $2 600 185 $6,2 100% Storyin3D ЗАМОК С ПРИВИДЕНИЯМИ 3D / 25 CAE 01.01.08 3D 20 10,740 $0,372 Н.д. 537 000 $18 600 - - 100% Haunted Castle 3D 26 U2 3D CAE 30.04.08 3D 29 10,425 $0,440 Н.д. 359 500 $15 200 - - 100% ДЕЛЬФИНЫ И КИТЫ / Dolphins 27 and Whales 3D: Tribes of the CAE 12.06.08 3D 16 4,400 $0,185 Н.д. 275 000 $11 600 - - 100% Ocean Общее 223 23,156 $0,896 0,237 103 800 $4 000 98 $3, 29.03. В ГОСТИ К РОБИНСОНАМ 3D / 28 WDSSPR 35 мм 206 20,450 $0,787 0,222 99 300 $3 800 92 $3,5 12% Meet The Robinsons 3D 24.01.08 3D 17 2,705 $0,110 0,015 159 100 $6 500 182 $7, ОКАВАНГО 3D. Африканское 29 Сафари / African Adventure: CAE 01.01.08 3D 20 1,500 $0,060 Н.д. 75 000 $3 000 - - 100% Safari in the Okavango 3D # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | РЕЛИЗ ФОРМАТ 3D+IMAX ДОЛЯ СБОРОВ млн ДИСТРИБЬЮТОР РУБЛИ КОПИИ ЗРИТЕЛИ, СТАТИСТИКА & АНАЛИТИКА КИНОСТАТИСТИКА УКРАИНЫ 2009 - ТОР-10: КАПСОРЕВНОВАНИЕ УКРАИНСКИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ КИНОГОДА 2009 (01.12.08 - 29.11.09) ОБЩИЙ СБОР КИНОГОДА 2009 НАРАБОТКА РАБОТА ДИСТРИ- РЕЛИЗЫ № ДОЛЯ ВШИЕ ЗРИТЕЛИ, РУБЛИ, $, БЬЮТОР ГРИВНЫ КОПИИ ГРИВНЫ РУБЛИ $ ФИЛЬМЫ млн млн млн 1 B&H 44,74% 196,453 790,930 $25,282 7,236 2 705 72 600 292 400 $9 300 49 2 GEI 30,37% 133,342 550,083 $17,247 4,745 1 601 83 300 343 600 $10 800 24 3 KNM 10,69% 46,962 193,288 $6,085 1,649 503 93 400 384 300 $12 100 11 4 CP 6,77% 29,714 125,390 $3,895 1,157 448 66 300 279 900 $8 700 7 5 AVR 3,55% 15,578 65,724 $2,029 0,568 380 41 000 173 000 $5 300 11 6 JRC 2,19% 9,609 35,515 $1,207 0,354 231 41 600 153 700 $5 200 7 7 CNG 0,73% 3,197 12,111 $0,418 0,124 193 16 600 62 700 $2 200 5 8 MTP/LUX 0,47% 2,069 7,725 $0,258 0,079 56 36 900 137 900 $4 600 3 9 CAE 0,41% 1,797 7,372 $0,246 0,073 123 14 600 59 900 $2 000 4 10 KVC 0,08% 0,369 1,478 $0,046 0,015 20 18 500 73 900 $2 300 1 ВСЕГО 2009: 439,123 1 789,755 $56,719 16,001 6 264 124 ВСЕГО 2008: 371,623 1 709,907 $70,536 15,103 6 554 153 данные включают сборы в кинопрокатном 2009 году фильмов, стартовавших в кинопрокатном ТОР-10: ДИСТРИБЬЮТОРЫ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2009 (01.12.08 - 29.11.09) по средней наработке на копию ОБЩИЙ СБОР ДИСТРИ № ДОЛЯ РУБЛИ, $, БЬЮТОР ГРИВНЫ млн млн 1 KNM 10,69% 93 400 384 300 $12 2 GEI 30,37% 83 300 343 600 $10 3 B&H 44,74% 72 600 292 400 $9 4 CP 6,77% 66 300 279 900 $8 5 JRC 2,19% 41 600 153 700 $5 6 AVR 3,55% 41 000 173 000 $5 7 MTP/LUX 0,47% 36 900 137 900 $4 8 KVC 0,08% 18 500 73 900 $2 9 CNG 0,73% 16 600 62 700 $2 10 CAE 0,41% 14 600 59 900 $2 ТОР-25: САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ В ПРОКАТЕ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2009 (21.03.10) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ ЗРИТЕЛИ, КО- ГРИВНЫ, РУБЛИ, $, БЬЮТОР ГРИВНЫ РУБЛИ $ ПИИ млн млн млн млн 1 2012 B&H 12.11.09 90 26,583 95,469 $3,326 0,890 295 400 1 060 800 $37 ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД: Эра Динозавров / 2 GEM 02.07.09 107 22,094 90,205 $2,892 0,764 206 500 843 000 $27 Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurus 3 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ GEM 03.03.09 89 18,328 86,234 $2,381 0,675 205 900 968 900 $26 4 ТАРАС БУЛЬБА. Запорожская Сечь CP 02.04.09 90 14,144 62,356 $1,837 0,562 157 200 692 800 $20 ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА / 5 KNM 16.07.09 91 13,981 58,717 $1,832 0,518 153 600 645 200 $20 Harry Potter and the Half-Blood Prince 6 ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. Фильм Первый GEM 01.01.09 114 13,440 51,280 $1,746 0,457 117 900 449 800 $15 7 КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА GEM 27.08.09 100 13,410 52,706 $1,678 0,468 134 100 527 100 $16 8 АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ / Angels & Demons B&H 14.05.09 100 12,143 50,934 $1,592 0,434 121 400 509 300 $15 ТРАНСФОРМЕРЫ: Месть Падших / 9 B&H 25.06.09 98 11,763 48,044 $1,543 0,435 120 000 490 200 $15 Transformers: Revenge of the Fallen СУМЕРКИ. САГА. НОВОЛУНИЕ / 10 GEM 26.11.09 72 10,583 38,159 $1,325 0,354 147 000 530 000 $18 Twilight Saga: New Moon, The 11 ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 2 GEM 25.12.08 102 10,346 38,002 $1,328 0,357 101 400 372 600 $13 ТЕРМИНАТОР: Да Придет Спаситель / 12 B&H 04.06.09 110 10,086 40,442 $1,325 0,379 91 700 367 700 $12 Terminator 13 САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ 2 GEM 22.01.09 115 9,205 39,022 $1,196 0,335 80 000 339 300 $10 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: Смертельное 14 Путешествие в 3D / KNM 10.09.09 59 8,041 31,324 $1,006 0,236 136 300 530 900 $17 Final Destination: Death Trip 3D 15 ФОРСАЖ4/ Fast &Furious 4 B&H 09.04.09 71 7,963 34,932 $1,034 0,310 112 200 492 000 $14 16 ПРЕДЛОЖЕНИЕ / Proposal, The B&H 09.07.09 60 7,363 30,692 $0,966 0,270 122 700 511 500 $16 17 ГОЛАЯ ПРАВДА / Ugly Truth, The B&H 17.09.09 47 7,047 26,946 $0,880 0,244 149 900 573 300 $18 18 ПОХМЕЛЬЕ / Hang Over KNM 11.06.09 45 6,825 27,738 $0,897 0,235 151 700 616 400 $19 19 МИССИЯ ДАРВИНА / G-Force B&H 20.08.09 73 6,697 27,237 $0,853 0,243 91 700 373 100 $11 ДЕНЬ, КОГДА ЗЕМЛЯ ОСТАНОВИЛАСЬ / 20 GEM 11.12.08 102 6,654 24,808 $0,890 0,248 65 200 243 200 $8 The Day the Earth Stood Still МОНСТРЫ ПРОТИВ ПРИШЕЛЬЦЕВ / 21 B&H 19.03.09 81 6,486 28,994 $0,843 0,257 80 100 357 900 $10 Monsters Vs Aliens 22 СКАЗКИ НА НОЧЬ / Bedtime Stories B&H 01.01.09 55 6,222 23,740 $0,808 0,228 113 100 431 600 $14 23 НОЧЬВМУЗЕЕ2/ Night at theMuseum 2 GEM 21.05.09 93 6,054 25,280 $0,795 0,244 65 100 271 800 $8 24 ВОЛЬТ / Bolt B&H 18.12.08 70 5,537 19,376 $0,704 0,227 79 100 276 800 $10 25 ДЖОННИД/ Public Enemies B&H 23.07.09 57 5,364 21,756 $0,700 0,190 94 100 381 700 $12 Данные на 21.03. 36 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ Компания Медиа Ресурсы Менеджмент представляет информационно-аналитические издания о рынке медиа Media Business Reports Еженедельное электронное информационно-аналитическое издание Еженедельно более 20 страниц свежих и эксклюзивных но востей и аналитики украинского и международного медиа бизнеса, ТОП-ы программ и телеканалов Украины, кинотеатральный ТОП и специальное приложение: в каждом номере - развернутая статья на самые актуальные темы со временной медиаиндустрии.
Подробная информация о подписке, примеры выпусков и прочая информация доступна на сайте www.mrm.ua/ru/mbr/ Телесмотрение в Украине Регулярные отчеты о телесмотрении в Украине Регулярные аналитические отчеты о телесмотрении в Украине по итогам недели, месяца, квартала, по лугодия и всего года, составленные на основе офи циальных данных измерителя телевизионных рейтингов в Украине - компании GfK-Ukraine.
Анализ рейтингов каналов и программ, анализ сеток и отдельных линеек всех основных телеканалов страны, особенности программирования, тенден ции и многое другое.
Подробная информация о подписке, примеры отчетов и прочая информация доступна на сайте www.mrm.ua/ru/analytics/ Будем рады видеть Вас в числе наших подписчиков!
02660, Украина, г. Киев, ул. Закревского, 22, а/я Телефон: +380 (44) 459-4610, Факс: +380 (44) 459- www.mrm.ua Электронная почта: info@mrm.ua Подписка в России: ООО Метрополитэн Э.Р.А. Телефон: +7-495-785-62-82, sub@kinometro.ru Для подписчиков Бюллетеня Кинопрокатчика скидка 30% На правах рекламы СТАТИСТИКА & АНАЛИТИКА ТОР-25: ЛУЧШИЕ НАРАБОТКИ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2009 (01.12.08 - 29.11.09) ДИ ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА СТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ ЗРИТЕЛИ, БЬЮ- КО- ГРИВНЫ, РУБЛИ, $, ГРИВНЫ РУБЛИ $ ПИИ млн млн млн ТОР млн 1 2012 B&H 12.11.09 90 24,465 87,861 $3,061 0,803 271 800 976 200 $34 ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД: Эра Динозавров / 2 GEM 02.07.09 107 22,094 90,205 $2,892 0,764 206 500 843 000 $27 Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurus 3 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ GEM 03.03.09 89 18,328 86,234 $2,381 0,675 205 900 968 900 $26 4 ТАРАС БУЛЬБА. Запорожская Сечь CP 02.04.09 90 14,144 62,356 $1,837 0,562 157 200 692 800 $20 ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА / 5 KNM 16.07.09 91 13,981 58,717 $1,832 0,518 153 600 645 200 $20 Harry Potter and the Half-Blood Prince 6 ПОХМЕЛЬЕ / Hang Over KNM 11.06.09 45 6,825 27,738 $0,897 0,235 151 700 616 400 $19 7 ГОЛАЯ ПРАВДА / Ugly Truth, The B&H 17.09.09 47 7,047 26,946 $0,880 0,244 149 900 573 300 $18 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: Смертельное 8 Путешествие в 3D / KNM 10.09.09 59 8,041 31,324 $1,006 0,236 136 300 530 900 $17 Final Destination: Death Trip 3D 9 КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА GEM 27.08.09 100 13,410 52,706 $1,678 0,468 134 100 527 100 $16 10 ПРЕДЛОЖЕНИЕ / Proposal, The B&H 09.07.09 60 7,363 30,692 $0,966 0,270 122 700 511 500 $16 11 АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ / Angels & Demons B&H 14.05.09 100 12,143 50,934 $1,592 0,434 121 400 509 300 $15 ТРАНСФОРМЕРЫ: Месть Падших / 12 B&H 25.06.09 98 11,763 48,044 $1,543 0,435 120 000 490 200 $15 Transformers: Revenge of the Fallen 13 ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. Фильм Первый GEM 01.01.09 114 13,440 51,280 $1,746 0,457 117 900 449 800 $15 14 ВСЕГДА ГОВОРИ ДА / Yes Man KNM 15.01.09 43 5,034 20,635 $0,654 0,188 117 100 479 900 $15 15 СКАЗКИ НА НОЧЬ / Bedtime Stories B&H 01.01.09 55 6,222 23,740 $0,808 0,228 113 100 431 600 $14 16 ФОРСАЖ4/ Fast &Furious 4 B&H 09.04.09 71 7,963 34,932 $1,034 0,310 112 200 492 000 $14 ФОРМУЛА ЛЮБВИ ДЛЯ УЗНИКОВ БРАКА / 17 B&H 15.10.09 45 4,643 17,085 $0,583 0,163 103 200 379 700 $12 Couples Retreat 18 ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 2 GEM 25.12.08 102 10,346 38,002 $1,328 0,357 101 400 372 600 $13 19 БЕССЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ / Inglourious Bastards B&H 20.08.09 45 4,545 18,486 $0,579 0,156 101 000 410 800 $12 20 БАБНИК / Spread GEM 24.09.09 25 2,475 9,272 $0,309 0,081 99 000 370 900 $12 21 ПАРИЖ / Paris CP 04.12.08 1 0,098 0,371 $0,013 0,003 98 200 371 500 $13 22 ДЖОННИД/ Public Enemies B&H 23.07.09 57 5,364 21,756 $0,700 0,190 94 100 381 700 $12 23 МИССИЯ ДАРВИНА / G-Force B&H 20.08.09 73 6,697 27,237 $0,853 0,243 91 700 373 100 $11 ТЕРМИНАТОР: Да Придет Спаситель / 24 B&H 04.06.09 110 10,086 40,442 $1,325 0,379 91 700 367 700 $12 Terminator 25 НЯНЬКА ПО ВЫЗОВУ / Rebound, The JRC 01.10.09 38 3,327 12,474 $0,416 0,131 87 600 328 300 $10 Данные на 29.11. ТОР-25: ФИЛЬМЫ ПРОИЗВОДСТВА РОССИИ И УКРАИНЫ В ПРОКАТЕ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2009 (01.12.08 - 29.11.09) ДИ ОБЩИЙ СБОР ОБЩАЯ НАРАБОТКА СТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ ЗРИТЕЛИ, БЬЮ- КО- ГРИВНЫ, РУБЛИ, $, ГРИВНЫ РУБЛИ $ ПИИ млн млн млн млн ТОР 1 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ GEM 03.03.09 89 18,328 86,234 $2,381 0,675 205 900 968 900 $26 2 ТАРАС БУЛЬБА. Запорожская Сечь CP 02.04.09 90 14,144 62,356 $1,837 0,562 157 200 692 800 $20 3 ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. Фильм Первый GEM 01.01.09 114 13,440 51,280 $1,746 0,457 117 900 449 800 $15 4 КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА GEM 27.08.09 100 13,410 52,706 $1,678 0,468 134 100 527 100 $16 5 ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 2 GEM 25.12.08 102 10,346 38,002 $1,328 0,357 101 400 372 600 $13 6 САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ 2 GEM 22.01.09 115 9,205 39,022 $1,196 0,335 80 000 339 300 $10 7 ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. Схватка GEM 23.04.09 85 4,754 21,027 $0,617 0,174 55 900 247 400 $7 8 ЛОпуХИ. Эпизод Первый AVR/PRD 13.08.09 59 3,987 16,843 $0,515 0,136 67 600 285 500 $8 9 НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ CP 17.09.09 60 3,312 12,666 $0,414 0,129 55 200 211 100 $6 10 О, СЧАСТЛИВЧИК! B&H 01.10.09 65 3,273 12,273 $0,409 0,126 50 400 188 800 $6 11 КНИГА МАСТЕРОВ B&H 29.10.09 80 3,134 11,419 $0,391 0,126 39 200 142 700 $4 12 СТИЛЯГИ CP 25.12.08 54 2,637 9,686 $0,339 0,096 48 800 179 400 $6 13 ЦАРЬ CNG 07.11.09 27 1,669 6,086 $0,208 0,056 61 800 225 400 $7 14 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУШКЕТЕРОВ CP 05.02.09 43 1,536 7,182 $0,199 0,062 35 700 167 000 $4 15 ЮЛЕНЬКА GEM 19.02.09 50 1,279 6,049 $0,166 0,051 25 600 121 000 $3 16 ЗАПРЕЩЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ CP 08.10.09 42 1,251 4,650 $0,156 0,049 29 800 110 700 $3 17 УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВЫХ GEM 05.11.09 47 0,916 3,342 $0,114 0,034 19 500 71 100 $2 18 ИЛЛЮЗИЯ СТРАХА AVR 04.12.08 30 0,715 2,703 $0,097 0,026 23 800 90 100 $3 19 ТАРИФ НОВОГОДНИЙ CAE/PRF 08.01.09 40 0,673 2,569 $0,087 0,027 16 800 64 200 $2 20 ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ GEM 19.03.09 30 0,544 2,431 $0,071 0,022 18 100 81 000 $2 21 ПУТЬ CNG 28.05.09 42 0,436 1,785 $0,057 0,017 10 400 42 500 $1 22 ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА CNG 18.12.08 42 0,403 1,411 $0,051 0,020 9 600 33 600 $1 23 ЛАСКОВЫЙ МАЙ GEM 08.10.09 40 0,288 1,070 $0,036 0,012 7 200 26 800 $ 24 УЛЫБКА БОГА, или Чисто Одесская История GEM 26.11.09 20 0,229 0,825 $0,029 0,006 11 400 41 300 $1 25 ПРИКОЛЬНАЯ СКАЗКА CNG 04.12.08 26 0,161 0,609 $0,022 0,008 6 200 23 400 $ данные на 29.11. 38 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ тел./факс: +7(495)662 94 71, Тел.: +7 915 071 71 71 www.kinorinok.ru На правах рекламы СТАТИСТИКА & АНАЛИТИКА ТОР-10: КАПСОРЕВНОВАНИЕ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2010 (30.11.09 - 28.03.10) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА ДИСТРИ- ФИЛЬМЫ № ДОЛЯ РЕЛИЗЫ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, БЬЮТОР $, ВРАБОТЕ ГРИВНЫ КОПИИ ГРИВНЫ РУБЛИ $ млн млн млн 1 B&H 35,48% 81,844 306,140 $10,247 2,417 1 049 78 000 291 800 $9 800 16 2 GEM 34,09% 78,637 296,721 $9,864 2,016 557 141 200 532 700 $17 700 10 3 KVC 10,28% 23,722 88,353 $2,972 0,749 202 117 400 437 400 $14 700 3 4 CP 7,40% 17,069 63,460 $2,134 0,547 150 113 800 423 100 $14 200 2 5 KNM 6,25% 14,408 53,702 $1,799 0,451 139 103 700 386 300 $12 900 2 6 AVR 2,32% 5,358 19,762 $0,670 0,181 104 51 500 190 000 $6 400 4 7 CNG 1,56% 3,595 13,472 $0,449 0,141 103 34 900 130 800 $4 400 2 8 CAE 0,95% 2,199 8,237 $0,275 0,066 20 109 900 411 800 $13 700 1 9 MTP 0,83% 1,915 7,108 $0,240 0,044 68 28 200 104 500 $3 500 4 10 JRC 0,46% 1,071 3,931 $0,134 0,040 62 17 300 63 400 $2 200 1 данные включают сборы в кинопрокатном 2010 году фильмов, стартовавших в кинопрокатном 2009 году ТОР-25: САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ В ПРОКАТЕ УКРАИНЫ КИНОГОДА 2010 (28.03.10) ДИ ОБЩИЙ СБОР ОБЩАЯ НАРАБОТКА СТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ ЗРИТЕЛИ, БЬЮ- КО- ГРИВНЫ, РУБЛИ, $, ГРИВНЫ РУБЛИ $ ПИИ млн млн млн млн ТОР 1 АВАТАР / Avatar * GEM 17.12.09 123 61,571 233,287 $7,727 1,401 500 600 1 896 600 $62 2 АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС / Alice In Wonderland * B&H 11.03.10 87 21,065 78,444 $2,640 0,516 242 100 901 700 $30 3 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 * KVC 04.03.10 119 20,685 77,243 $2,592 0,650 173 800 649 100 $21 4 НАША RUSSIA. Яйца Судьбы CP 21.01.10 81 11,669 43,283 $1,457 0,387 144 100 534 400 $18 РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ 3D / 5 B&H 31.12.09 78 10,663 40,386 $1,335 0,279 136 700 517 800 $17 A Christmas Carol 3D 6 ШЕРЛОК ХОЛМС / Sherlock Holmes KNM 14.01.10 79 9,654 35,752 $1,206 0,297 122 200 452 600 $15 7 ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ B&H 31.12.09 91 7,711 29,208 $0,965 0,245 84 700 321 000 $10 КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 3D / 8 B&H 18.03.10 83 7,450 27,268 $0,934 0,191 89 800 328 500 $11 How to Train Your Dragon 3D * 9 ПРИНЦЕССА И ЛЯГУШКА / Princess and the Frog * B&H 07.01.10 72 5,299 20,033 $0,663 0,188 73 600 278 200 $9 10 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ * CP 11.03.10 34 4,868 18,128 $0,610 0,138 143 200 533 200 $17 11 ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА / ValentineТs Day KNM 11.02.10 60 4,754 17,950 $0,593 0,154 79 200 299 200 $9 12 ЧЕЛОВЕК-ВОЛК / WolfMan, The * B&H 18.02.10 86 4,726 17,704 $0,591 0,159 55 000 205 900 $6 13 ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ / The Bounty Hunter * B&H 18.03.10 50 3,772 13,805 $0,473 0,114 75 400 276 100 $9 14 ОДНАЖДЫ В РИМЕ / When In Rome * B&H 25.02.10 63 3,699 13,904 $0,463 0,126 58 700 220 700 $7 ПЕРСИ ДЖЕКСОН И ПОХИТИТЕЛЬ МОЛНИЙ / 15 Percy Jackson and the Olympians: GEM 11.02.10 62 3,658 13,812 $0,456 0,133 59 000 222 800 $7 The Lightening Thief * 16 ПРОСТЫЕ СЛОЖНОСТИ / It's Complicated B&H 21.01.10 53 3,523 13,066 $0,440 0,112 66 500 246 500 $8 17 ТАК СЕБЕ КАНИКУЛЫ / Old Dogs B&H 10.12.09 47 3,416 13,156 $0,428 0,115 72 700 279 900 $9 18 КАНДАГАР CNG 18.02.10 59 3,301 12,366 $0,413 0,115 56 000 209 600 $7 ЭЛВИН И БУРУНДУКИ 2 / 19 GEM 24.12.09 66 3,072 11,759 $0,386 0,115 46 500 178 200 $5 Alvin and the Chipmunks 20 ВИСОКОСНЫЙ ГОД / Leap Year B&H 04.02.10 53 2,663 9,944 $0,333 0,094 50 200 187 600 $6 21 КНИГА ИЛАЯ / Book of Eli, The AVR/PRD 14.01.10 23 2,554 9,459 $0,319 0,081 111 100 411 300 $13 22 АНТИКИЛЛЕР Д.К.: Любовь Без Памяти KVC 03.12.09 62 2,377 8,642 $0,297 0,080 38 300 139 400 $4 СУПРУГИ МОРГАН В БЕГАХ / 23 B&H 11.02.10 32 2,263 8,544 $0,282 0,071 70 700 267 000 $8 Did you Hear about the Morgans? * 24 ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ / Shutter Island * CAE 18.02.10 20 2,199 8,237 $0,275 0,066 109 900 411 800 $13 25 МНЕ БЫ В НЕБО / Up in the Air B&H 28.01.10 45 1,964 7,435 $0,246 0,064 43 600 165 200 $5 * прокат продолжается 40 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ СПЕЦПРОЕКТ НАШИ, ДА НЕ НАШИ:
DISNEY И SONY О ПРОИЗВОДСТВЕ В РОССИИ Как только мировые мейджоры утвердились на российском рынке дистрибуции, стало ясно, что не за горами время, когда они заинтересуются и локальным производством - как это произошло в Мексике, Индии, Китае и прочих странах, где местные картины обыкновенно попадают в лидеры проката.
Освоение узких ниш, которые никогда не будут заняты голливудскими картинами универсального пользования, стало логичным шагом в развитии интернациональных киногигантов. На стороне последних - немалые капиталы, голливудский опыт создания народных хитов и возможность оценить ситуацию в глобальном масштабе. В середине 2000-х, когда, казалось, российское кино вот-вот готово потеснить студийные хиты не хуже, чем это делает Болливуд, мейджоры впервые попытались снять картины, предназначенные сугубо для русскоязычного рынка. Так, в 2006 году Sony организовала дочернее российское предприятие, которое сразу же приступило к съемкам жанровых фильмов с локальным колоритом и умеренным бюджетом. Методом проб и ошибок Sony прощупывала возможности различных жанров - от ромкома до хоррора - и продолжает работу на этом фронте по сей день, отдавая очевидное предпочтение комедиям (САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ тому пример). Компания Disney, чья специфика подразумевает ограничения семейного формата, подошла к вопросу более осмотрительно: пока она выпустила лишь один, но громкий фильм КНИГА МАСТЕРОВ, который, однако, задал вектор дальнейшего развития. Студия Universal выбрала стратегию сотрудничества с успешными местными студиями: в ее пакете пока лишь один русский фильм - ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ от кинокомпании Bazelevs. Тем не менее, добиться успеха, которого ожидали от фильма с таким бюджетом и рекламой, Universal определенно не удалось, и теперь не очень понятно, куда этот мейджор направит свои производственные усилия в дальнейшем. К наступлению на российский рынок готовится и XX Century Fox. Компания заявила о намерении сделать локальные адаптации голливудских картин ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА и ГНЕВ, принять участие в производстве ЕВГЕНИЯ ОНЕГИНА (совместно с Art Pictures), а также проявила интерес к проекту ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3. В отличие от многих российских продюсеров, которые в немалой степени рассчитывают на государственные деньги и часто готовы рискнуть бюджетами, явно чрезмерными для локального производства, мейджоры трезво оценивают возможности российского рынка и ограничивают свои затраты, руководствуясь представлениями о реальном экономическом потенциале своих проектов.
42 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ СПЕЦПРОЕКТ положительная реакция детей, которым БК-ACTION!ПочемуDisneyвсе-такивыбрал фильм очень понравился. Мы слышали, что именно такую стратегию кинопроизвод МАРИНА целыешколыинсценируютКНИГУМАСТЕРОВ. ства Цработасместнымматериалом?
ЖИГАЛОВА-ОЗКАН: Новоепоколениезановоувиделонашихклас- ЖИГАЛОВА-ОЗКАН:Да,мывыбралидовольно сических героев - Кощея Бессмертного, Бабу сложный путь, но считаем, что у российской СГОЛОВНЫМОФИСОМУНАС Ягу.ФильмЦэтопопурриизсказок,внеместь аудитории определенный вкус, и нам важно ТВОРЧЕСКОЕПАРТНЕРСТВО отсылки к сказкам Пушкина, уральским ска- делать фильмы именно для нее. Если мы уви зам,российскимфильмам.Крометого,мыпо- дим сюжет, созданный в другой стране, и ре лучилисемьнаград,изнихдвеЦнароссийских шим,чтоегоможноадаптироватьдляроссий фестивалях, одну в Германии, одну в Бельгии, ских зрителей, мы с удовольствием это сде две в Каире, а последнюю - совсем недавно, лаем - но пока таких проектов у нас нет. Все на Фестивале семейного кино в Лос-Андже- нашинынешниепроектыразработаныснуля.
лесе,гдеглавноежюриединогласнопризнало Для начала мы хотим сотрудничать с россий КНИГУ МАСТЕРОВ лучшей семейной ино- скими авторами, черпать вдохновение в рос страннойкартиной. сийском культурном и литературном насле дии. Есть множество книг, которые так и про БК-ACTION!Вкакоймоментвыпоняли,что сятся на экран. Думаю, мы продолжим тради готовы заниматься производством собст- циюэкранизациироссийскихсказок.
венныхпроектов?
ЖИГАЛОВА-ОЗКАН:Отделпроизводствабыл БК-ACTION!Непрощелимейджорувообще сформирован в течение первого года после небратьнасебятакиериски?
основания нашего офиса, но создание сцена- ЖИГАЛОВА-ОЗКАН: Проще. Но мы хотим рия и подготовительный период заняли до- бытьучастникамистратегическиважныхдля статочно много времени. Фактически мы ра- нас рынков, хотим, чтобы бренд Disney был ботали над проектом два с половиной года. близокипонятенроссийскимзрителям.Соз У компании Disney пока небольшой, но крайне Режиссер Вадим Соколовский, который, к со- даниероссийскихгероевЦестественноепро успешный опыт работы на поле российского жалению,посемейнымобстоятельствамдол- должение этой стратегии. Еще несколько лет кинопроизводства. Ее проект КНИГА МАСТЕ- жен был уехать в Америку, пришел к нам назад было бы удивительно подумать о дис РОВ,бюджеткоторогооцениваетсяот$4млн в2007году. неевских Бабе Яге и Кощее, а сейчас эти об до $8 млн, собрал только в кинотеатрах разы уже запечатлелись в сознании детей.
больше$11млн.Фильмполучилнесколькона- БК-ACTION!Какимобразомвыопределяете Этот успех мы хотели бы развивать.
град на детских и юношеских фестивалях, о бюджетыдляподобныхкартин?
нем написали The New York Times и Financial Ti- ЖИГАЛОВА-ОЗКАН:Мыживемвреалияхрос- БК-ACTION! Получается, инициатором mes,аскороегопокажутнаПервомканале.Со- сийскогорынка,поэтому,естественно,мысмот- в этом процессе выступает российский всемнедавноккомандеDisneyвкачествекреа- рим на потенциал жанра, на потенциал кон- офис?
тивного продюсера присоединился классик кретногопроектаивзависимостиотэтогоре- ЖИГАЛОВА-ОЗКАН: Да. С головным офисом российскогокино, режиссерВладимирГрамма- шаем, сколько можем потратить на картину. у нас закрепилось творческое партнерство тиков.Компаниясделаластавкунапроизвод- ЧтокасаетсяКНИГИМАСТЕРОВ,мыоченьгор- ионпомогаетнамизбежатьошибок,которые ство семейных картин по давно опробован- димсятем,чтосмоглиокупитьзатратынапро- моглибысделатьмолодыепродюсеры.Наши нымнаЗападерецептам,разрабатываябла- изводство за счет его выпуска в России. На се- голливудскиеколлегиобладаютфантастичес годатнуюпочвунациональныхсюжетоввме- годняшний день фильмом заинтересовались ким опытом по созданию бессмертных исто стесместнымизвездамиипрофессионалами, дружественныедиснеевскиетерриторииЦИн- рий, и АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС, ПИРАТЫ КА инепрогадала.Опричинах,заставившихмейд- дия, Латинская Америка, отдельные европей- РИБСКОГО МОРЯ, НАРНИЯ - тому подтвер жоравыбратьименноэтустратегию,опер- скиестраны.Например,КНИГАМАСТЕРОВвы- ждение. Мы сотрудничаем на этапе создания выхрезультатахипланахнабудущеерасска- шла в Италии. Но фильм был создан в первую истории, они помогают нам читать сценарии, залагенеральныйдиректорУолтДиснейКом- очередь для российского рынка, в нем специ- дают рекомендации по развитию героев, соз паниСНГигенеральныйпродюсерКНИГИМА- фический юмор и герои. Очевидно, мы затро- данию кульминации. При этом они относятся СТЕРОВМаринаЖигалова-Озкан. нулитеэмоции,которыеблизкидетямивдру- сбольшимтактомктому,чтокасаетсяроссий гихстранах.То,чтооноказалсяинтересензару- ских реалий. Такие герои как Баба Яга или Ко БК-ACTION! Что побудило Disney принять бежом,длянасбольшаячесть. щей Бессмертный им, наверное, незнакомы, решениеосъемкахКНИГИМАСТЕРОВ? и разработку типажей поэтому они доверяют ЖИГАЛОВА-ОЗКАН:Четырегоданазад,когда БК-ACTION! У компании Disney есть опыт нам,номыплодотворносотрудничаемвобла компания Disney открыла российский офис, подобнойработынадругихтерриториях? сти технологии - нам это очень полезно. Если перед нами была задача стать участником на- ЖИГАЛОВА-ОЗКАН:УDisneyнасегодняшний говорить о дальнейшем процессе, то КНИГУ циональногорынкакинопроизводстваираз- день семь регионов с централизованными МАСТЕРОВ мы снимали в Москве, на Мос влечений. Создание фильмов было одним бюджетами и централизованным управле- фильме, и в Минске, звук и монтаж тоже де изнаправлений,котороемыпредложилираз- нием: Латинская Америка, объединенная Ев- лаливМоскве,всясъемочнаягруппабыларос вивать. Disney в России - прежде всего рос- ропа,РоссияиСНГ,Индия,Китай,ЯпонияиАв- сийской. Затем мы показывали монтажные сийскаякомпаниясроссийскойкомандойеди- стралия с Новой Зеландией. Локальное про- версии коллегам в Лос-Анджелесе и они да номышленников,иидеяКНИГИМАСТЕРОВис- изводстворазвиваетсявИндии,Китае,России, валисоветы, каксделатьвсепонятно.Новце ходила от нас. Мы считали, что первый фильм есть отдельные идеи в Европе, но там пока лом их вмешательство было минимальным, DisneyвРоссиидолженбытьсделаннаоснове не было сделано ни одного локального про- ведь творческий процесс невозможно пол русских сказок. У нас потрясающее наследие, екта под брендом Disney. Мы в числе перво- ностью взять под контроль. В духе компании огромное количество национальных героев, проходцевигордимсятем,чтонашфильмпо- Disney заложена задача именно стимулиро сюжетов, и нам показалось, что было бы пра- лучил глобальный резонанс. Это очень удач- ватьтворческоеначало.Лучшерискнутьипо вильнымрассказатьдетямэтиисторииновым ныйлокальныйпроектдлямейджоравприн- пробовать,нежелипытатьсясебяобезопасить.
языком, динамично, с юмором. Приятно, что ципе. Мы сумели задать планку для других Каждый фильм - это риск, и компания Disney у нас это получилось, подтверждение тому - стран. готова пойти на этот риск. Ведь в нише семей # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | СПЕЦПРОЕКТ ного фильма в России работаем практически до совершенства, поэтому мы переписываем палавпервуюдвадцаткусамыхкассовыхрос пока только мы, и мы надеемся на понимание егомногораз.Надеемся,чтоодинизпроектов сийских фильмов года. Куда более удачным российскойаудитории. будем снимать этим летом, и еще несколько оказался другой опыт САМОГО ЛУЧШЕГО мы готовим к следующему лету. К сожалению, ФИЛЬМА2.Посленеимоверныхсборовпервого БК-ACTION! Как вы принимали решение о поканемогурассказатьбольше. САМОГО ЛУЧШЕГО ФИЛЬМА компания присо выборестудии-партнера? единиласькпроизводствуегосиквеловЦтак ЖИГАЛОВА-ОЗКАН:Для нас это был первый БК-ACTION!А с какими сценаристами и ре- САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ 2 был снят при уча проект в России, и мы очень рады, что студия жиссерамивыработаетесейчас? стии мейджора и собрал больше $13 млн, за ТриТэ приняла наше предложение. По на- ЖИГАЛОВА-ОЗКАН: Конечно, это в первую няв 6-е место среди самых кассовых россий шему мнению, ТриТэ - один из лидеров очередь Владимир Грамматиков. Но, к сожа- ских фильмов. Кроме запланированной к вы рынка,сбольшимопытомсозданияфильмов, лению, пока у нас нет утвержденных имен ходу в 2011 году третьей части этой коме и для нас как для молодой команды было набудущихпроектах.Мыобязательнорасска- дийной франшизы в активе Monumental Pic важносотрудничатьспрофессионалами.Кри- жемоних,каксможем. tures - еще не вышедшая, но уже готовая кар териями выбора стали опыт и репутация. тинаБЛИЗКИЙВРАГинескольконеобъявлен Мы с удовольствием будем в дальнейшем ра- ных пока проектов. Дмитрий Шутко, дирек ботать и с ТриТэ, и с другими компаниями тор по производству Monumental Pictures, на рынке. Мы планируем делать два-три про- рассказал БК-Action! о стратегии Sony ДМИТРИЙШУТКО:
екта в год и будем пробовать разные жанры, нароссийскомрынкекинопроизводства.
ориентированные на семейную аудиторию. МЫОБЛАДАЕМСВОБОДОЙ Мы рады, что сказки уже работают, хотя, вы- БК-ACTION!ПочемуSonyвыбралаименно ВВЫБОРЕЖАНРОВ пуская КНИГУ МАСТЕРОВ, мы все-таки риско- такуюформуучастиявроссийскомрынке вали - российские сказки не выходили на эк- производства - создание дочерней ком раныуженесколькодесятилетий. пании совместно с Patton Media? Как про исходит сотрудничество Sony и Monu БК-ACTION!КНИГАМАСТЕРОВЦвашпервый mental?
опыт.Какиеурокивывынесли?Что,может ДМИТРИЙШУТКО:Уменянеткомментариев, быть,хотелибыдоработать? почему Sony / Columbia Pictures избрала ЖИГАЛОВА-ОЗКАН: Когда смотришь фильм, именно такую форму работы здесь, в России.
который уже вышел на экраны, то думаешь, Еслижеговоритьосхемепроизводствафиль что неплохо бы, наверное, вот это чуть изме- мовMonumentalPictures,тоонамалоотлича нить, здесь что-то подрезать. Но мы добились етсяотсхемработыдругихмейджоровнарос того результата, которого хотели. Если гово- сийскомрынке.Основнаяинициативапопро ритьопроизводстве,токажется,чтовкаких-то ектамисходитотпродюсеровMonumentalPic местах нужно было больше контролировать tures. Они выбирают наиболее интересные работу, но это касается в первую очередь тех- проектынасамыхразных этапах - синопсиса, нологического процесса. Что же касается по- сценария,иногданастадииготовогопроекта.
зиционирования, то мы благодарны Антону Далееэтипроектыпредлагаютсянаобсужде Сиренко,генеральномудиректоруWaltDisney ние нашим коллегам в Лос-Анджелесе. После Studios Sony Pictures Releasing, и Елене Брод- этого мы уже получаем green light на про ской,котораявозглавляетотделмаркетинга - изводство. Всем производственным процес онисделаливсеправильно,подготовилипре- Компания Sony одной из первых заинтересо- соммызанимаемсяужесамостоятельно.
красные материалы по продвижению. Здесь валась возможностями российского кино- Но следует отметить, что мы можем ис мы как раз активно сотрудничали с Лос-Анд- производства. Еще в самом начале 2006 года пользовать и используем производственные желесом, и материалы нам помогала делать было создано соответствующее дочернее ресурсыSony / ColumbiaPictures.Нелепобыло та же креативная команда, которая работала предприятие Monumental Pictures, которое бы действовать обособленно, не используя над ПИРАТАМИ КАРИБСКОГО МОРЯ и НАР- находится в ведении Columbia Pictures, под- возможностейбольшойстудии.Так,например, НИЕЙ.Имеютсяввидуименновизуальныема- разделения международных кинопроектов длямонтажадвухфильмовMonumentalPictu териалы - билборды, ки-арты. Трейлер мейджора. В организации приняла участие res были привлечены опытные специалисты мы тоже делали там и он получился очень ди- российскаяPattonMediaGroup,совладельцами изЛос-Анджелеса.Продвижениемивыпуском намичным. Все рекламные материалы которой являются Михаэль Шлихт (тогда проектов Monumental Pictures занимаются по КНИГЕ МАСТЕРОВ присылали сюда, мы их еще руководитель XX век Фокс СНГ) и Пол нашиколлегиизSonyPicturesReleasing(Russia).
отсматривали, давали свои рекомендации Хет (глава киносети Rising Star). Осваивать ифинализировалиработуужездесь. рынок Monumental Pictures начала весьма БК-ACTION! Как вы определяете бюджет осторожно: первый ее фильм В ОЖИДАНИИ фильма?
БК-ACTION! Можете немного рассказать о ЧУДАвышелвначале2007годаипридовольно ШУТКО: Первые estimates мы готовим уже проектах,находящихсявразработке? умеренном бюджете сумел собрать в кино- на уровне сценария. Мы принимаем во вни ЖИГАЛОВА-ОЗКАН: Как я уже сказала, про- театрахпочти$5млн.Картинасталапер- мание фактор целесообразности. Делаются екты будут разных жанров. Мы гордимся тем, вой российской продукцией западного мейд- приблизительные оценки, прогнозы. Как чтоснамитеперьсотрудничаетрежиссерВла- жораиоднимизуспешныхрелизовMonumen- быбанальноэтонизвучало,нонетсмысласей димир Александрович Грамматиков. Думаю, tal Pictures. Последовавший за ним триллер час снимать комедию с бюджетом в $20 млн - он поможет, вдохновит, структурирует нашу ПУТЕВОЙОБХОДЧИК(2007)едвасмогдостичь онанеокупитсянароссийскомрынке.
работу. Мы будем, конечно, опираться на его планки в $500 тыс. в кинотеатральном про огромный опыт в создании культовых филь- кате, но при более чем скромном бюджете БК-ACTION!По какому принципу вы выби мов,накоторыхвыросливсе ЦУСАТЫЙНЯНЬ, в менее $1 млн и за счет реализации ТВ-прав раете студии-партнеры для производства ШЛАСОБАКАПОРОЯЛЮ.Сейчасвразработке иDVD-релизовфильмполностьюсебяокупил. фильмов?
наразныхэтапахнаходитсядостаточномного В2009годумузыкальнаякомедияПЕРВАЯЛЮ- ШУТКО: Это совершенно разные студии, фильмов,ивэтомгодумыпостараемсяуспеть БОВЬтожеимеласкромныйуспех Цоназара- но в первую очередь это студии, продюсеры что-то выпустить. Хочется довести сценарий ботала всего $1,8 млн, но, тем не менее, по- которых успешны в творческом и коммер 44 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ СПЕЦПРОЕКТ ческом плане. Не всегда эти кинокомпании ФИЛЬМ - это интересный проект, успех кото- если, например, в 2007 году российские применяют западную систему кинопроиз- рого подтвержден российским бокс-офисом. фильмы собрали 27% от общего бокс-офиса, водства. Следует отметить, что в Monumen- то прогноз на 2010-й - около 20%. Особенно tal Pictures принята строгая система про- БК-ACTION! По какому принципу Monu- это видно на фоне роста всего бокс-офиса изводственного и финансового контроля - mental Pictures отбирает проекты? У ком- в России. Это реакция российского зрителя начиная от стандартной формы сценария, панииестьжанровыепредпочтения? на фильмы, не оправдавшие их ожидания.
бюджета и заканчивая ежедневными про- ШУТКО:В принципе, мы обладаем свободой Не хотелось бы верить в то, что мы исчер изводственными, финансовыми отчетами. в выборе жанров. Нельзя сказать, что Monu- пали кредит доверия нашего зрителя к оте Но мы всегда находим правильную форму mental Pictures отдает предпочтение только чественным фильмам. В любом случае не работы с локальными кинокомпаниями комедии, драме или экшну. Так, например, обходимо приложить все усилия, чтобы рос и продюсерами. Совместными усилиями у нас был опыт совместного производства сийскийзрительопятьполюбилотечествен нам удается построить процесс производ- с телеканалом СТС - молодежный мюзикл ное кино.
ства, отвечающий производственным стан- ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ. Готовится к прокату драма дартам мейджора. БЛИЗКИЙ ВРАГ. В девелопменте находится БК-ACTION! А вы не планируете участие несколько других проектов. Компания про- впроизводстве3D-фильмов?
БК-ACTION! Почему вы решили взяться изводит фильмы для российского рынка, ШУТКО: Это мировая тенденция, и мы также заСАМЫЙЛУЧШИЙФИЛЬМ? и мы изначально учитываем специфику рос- внимательно изучаем технологию производ ШУТКО: Monumental Pictures ищет проекты, сийскогозрителя.Пристабильноминтересе ствафильмовв3DStereo.
которые будут интересны российскому зри- российской аудитории к отечественным телю. На наш взгляд, САМЫЙ ЛУЧШИЙ фильмам следует отметить падение сборов: МаксимТУУЛА ВЕСТИ С ФРОНТА Является ли для вас участие в производстве российского проекта американского мейджора гарантом успеха и качества фильма? Больше ли вы доверяете российскому проекту, если в его создание вложила деньги одна из международных компаний-мейджоров (Disney, Sony, Fox, Universal)?
жоры на российское кино? Ни в коем слу- ствовать еще какие-то факторы. Мощное чае - наоборот, это будет компиляция их голливудское имя не обрекает проект на НАТАЛЬЯ ЗАХАРОВА развитых технологий и нашей базы, про- успех. Не всегда это работает. Многое зави Генеральный директор к/т цесс будет углубляться и усиливаться. Пу- сит от качества релиза, промо-усилийЕ Ус Космос (6 залов на 1200 мест, гаться этого не нужно, американский кине- пех дается, но не каждому.
г. Оренбург) матограф со своими инвестициями и тех нологическими возможностями становится Безусловно, участие американского мейд- с нами рука об руку, и мы вместе продви ОЛЬГА ТЕСЛЕНОК жора в производстве российского кино гаем этот продукт. Такое кино - это поло имеет определенный фактор нашей за- жительная практика для нашей территории, Управляющая Р - Остров интересованности и внимания к этому про- ведь в нем участвуют и наши актеры, и ре- капитана Флинта (к/т Флинт, екту, потому что мы понимаем: у иностран- жиссеры, и инфраструктура, и показываем 2 зала на 221 место, г. Липецк) ных мейджоров более профессиональный его мы для нашего населения. Откровенно подход и больший опыт в кинобизнесе. Но говоря, зачастую российским продюсерам Скорее всего да. Хотя у нас и без того есть все-таки участие мейджора не является ос- неинтересен результат работы, как бы они замечательные режиссеры и продюсеры.
нованием и гарантией того, что проект бу- это ни декларировали, а для западного про- Думаю, УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ 2 будет дет сильным и денежным. Нужно смотреть дюсера это один из самых важных вопро- серьезным проектом, не хуже американ саму картину. Нужно понимать, что фильм сов. Он никогда не захочет проиграть, будет ского. Пока то, что мы видим - та же КНИГА увидит зритель, а ему неинтересно, кто его делать все, чтобы проект получился успеш- МАСТЕРОВ, - дает как раз более отрица выпустил - Наше Кино или XX век Фокс, ным. тельный результат. Все неоднозначно, по многие и не знают, кому принадлежат тому что на наш менталитет американский права. Зрителю интересны сюжет, актерская продюсер или режиссер может влиять по игра, операторская работа, спецэффекты, другому. Все-таки от российского кино мы АНДРЕЙ АЛЕКСЕЕВ то есть сам продукт. Поэтому хотелось бы ждем чего-то своего.
больше хороших, качественных фильмов, Арт-директор кинотеатра и неважно, кто их будет выпускать. Родина (2 зала на 540 мест, г. Ярославль) ЛИЛИЯ ПОПОВА Да, гарантия успеха в таком случае выше. В Директор по прокату МИРЗА АЛИЕВ качестве примера успешности приведу к/т Байконур (2 зала на Генеральный директор первое, что приходит на ум - картину АД- 686 мест, г. Москва) ЛенОбКино МИРАЛ, которая была снята фактически на ( Ленинградская область) деньги российского Фокса. Хотя, напри- В каждой ситуации все индивидуально, но с мер, ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ не совсем подтвер- подходом мейджоров к кино, наверное, Несколько месяцев назад был телемост ждает тенденцию. Но все же процент ус- больше шансов на победу. Западные инве Москва - Санкт-Петербург. ИявПитеревы- пеха, если за дело берутся какие-то голли- стиции - это хорошо, но нужно смотреть, в ступал именно с этим вопросом, только с вудские брендовые студии, выше. КНИГА какой проект они вкладываются, и даже еще более провокационным уклоном: по- МАСТЕРОВ - удачный пример такого со- жанр фильма в этом случае играет немало влияют ли негативно американские мейд- трудничества. Но при этом должны присут- важную роль.
# 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | ТЕХНОЛОГИИ ДЖО БЕРХТОЛЬД:
КАК ПОКАЗЫВАТЬ 3D, НЕ ПЕРЕХОДЯ НА ЦИФРУ? Пока бренды RealD, XPand, Master Image, Dolby 3D наперебой соблазняют кинотеатры разными вариантами структурирования затрат на 3D-оборудование, американская компания Technicolor предложила неожиданный способ сократить расходы: попросту не приобретать дорогостоящую цифровую аппаратуру. Вспомнив о старом добром стереокино и соединив полузабытые технологии с последними достижениями, Technicolor разработала альтернативное решение. Теперь скромные кинотеатры, не созревшие для дигитализации, могут приобрести специальную оптическую систему, легко совместимую с обыкновенными проекторами, и показывать трехмерное кино с пленки. Technicolor 3D сразу же вызвала большой интерес у американских кинотеатров, в первую очередь независимых, и противоречивую реакцию студий:
многие сочли возврат к пленке тормозом для технологического развития. Резко отозвались о новой системе Disney и Fox, однако прочие мейджоры проявили сдержанность. Оно и понятно: даже в продвинутых Соединенных Штатах далеко не каждый кинотеатр может позволить себе модернизацию и залов для 3D ощутимо не хватает. В других регионах дела обстоят еще хуже. Чем и как намерена покорять американский и мировой рынок Technicolor 3D, мы узнали у Джо Берхтольда, президента Technicolor Creative Services.
БК-ACTION! Расскажите о принципе ра- зываются перед источником света в одно так что их можно будет очень легко при боты технологии Technicolor 3D. и то же время. Затем проекция попадает обрести. Кроме того, нужен серебряный ДЖО БЕРХТОЛЬД: Технология использует в специальную линзу. По сути это не одна экран - вроде тех, что сейчас применяют обычную 35-миллиметровую пленку, на ко- линза, а две, расположенные в верхней для цифровых 3D-показов.
торой каждому кадру соответствуют четыре и нижней половинах системы: одна ис перфорационных отверстия. Пленка, как и в пользуется для правого изображения, дру- БК-ACTION! Какие фильмокопии можно обычных проекционных системах, прохо- гая - для левого. Получается бифокальная использовать с вашей системой?
дит перед источником света со скоростью система: один типлинзы фокусируется од- БЕРХТОЛЬД: Здесь подходит обыкновен 24 кадра в секунду. Отличие заключается ним способом, а другой - иначе. Вместе они ная 35-миллиметровая пленка, для которой в том, что в пространстве кадра мы по- придают циркулярную поляризацию каж- требуются обыкновенные 35-миллиметро мещаем друг над другом изобра- дому изображению, которое затем отража- вые проекторы - те же, что используются жение для правого глаза ется от экрана. Изображения для левого для показа простых копий, но со специ и изображение для левого и правого глаза попадают в соответствую- альной линзой. Наша оптическая система глаза, и оба они ока- щие линзы специальных очков и создают не работает с цифровым оборудованием, у зрителя ощущение трехмерности. она предназначена исключительно для пленки. Если вы хотите использовать циф БК-ACTION! Какие очки нужны для ровые копии, вам нужно потратить $80 - просмотра подобного изображе- 90 тыc. только на цифровой проектор, ния? мы же предлагаем куда более дешевый ва БЕРХТОЛЬД: Те же пассивные риант. Копии печатаются на обычной 3D-очки, что используют пленке, но особым способом - отдельно Master Image и RealD. изображения для правого и для левого В индустрии стараются глаза. Понятно, что разные лаборатории бу придерживаться од- дут предлагать разные цены, но в целом ного и того же стан- стоимость печати пленки не будет особо дарта, и мы под- различаться - суть процесса ведь остается держиваем эту той же. Соответственно, демонстрировать последователь- в нашей системе можно только фильмы, ко ность. Мы до- торые изначально предназначались для стигли догово- стереопоказа, то есть которые были сняты ренностей о по- в 3D или же конвертированы в 3D после ставках очков, съемок. Например, пока БИТВУ ТИТАНОВ 46 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ ТЕХНОЛОГИИ Источник света Круговая поляризация Пленка Technicholor "Over/Under" Серебряный экран специально не перевели в 3D-формат, гой версии совершенно одинаковые отзывы БК-ACTION! Каковы ваши планы в от ее нельзя было показывать с помощью Tech- о качестве изображения, качестве 3D-эф- ношении стран Западной и Восточной nicolor 3D. фектов, ощущениях. То есть впечатления аб- Европы, Азии?
солютно сопоставимы. БЕРХТОЛЬД: Для начала мы зап устили БК-ACTION! То есть технологияTechnicolor отдел продаж в Западной Европе.
3D во многом схожа со старой версией БК-ACTION! Некоторые из мейджоров от- Он охватывает Великобританию, Герма стереокино? рицательно отреагировали на ваше нию, Францию, Италию - именно там со БЕРХТОЛЬД: Они опираются на одинако- изобретение... средоточены основные продажи.
вые принципы - так же, как современные БЕРХТОЛЬД: Большинство мейджоров ока- Мы рассчитываем, что во второй поло автомобили работают по тому же принципу, зало нам поддержку - Warner Brothers, Pa- вине 2010 года приступим к поиску что и машины, использовавшиеся много лет ramount, DreamWorks Animation, Universal, партнеров для распространения обору назад. Но это не означает, что сами они оди- Weinstein Company, Overture, Lionsgate. Сту- дования и на других рынках, включая наковые. Фильмы, выпущенные тридцать дии видят в нашей технологии прекрасный Россию.
лет назад, так же использовали два изобра- способ, чтобы справиться с дефицитом 3D жения в одном кадре. Но мы применяем залов на рынке кинопоказа. В нынешних БК-ACTION! Расскажите об условиях расщепляющие линзы (split lenses) нового условиях они не могут ждать, когда нако- ваших контрактов. Планируете ли вы поколения, современную оптику, совре- нец-то завершится полный переход на циф- какие-то особые финансовые условия менное оборудованиеЦиэтопервое суще- ровые технологии и появится нужное ко- при работы с другими регионами - ственное отличие. Другое отличие заклю- личество экранов. Мы предлагаем опти- Индией, Китаем, Россией?
чается в том, что тогда с пленкой работали мальное 3D-решение для переходного пе- БЕРХТОЛЬД: Как правило, за фильм фотохимическим способом, а сегодня ис- риода. Мы сохраняем для 3D место мы просим пару тысяч евро. И предла пользуются технологии цифрового пост- на рынке, и большинству студий это гаем пять-шесть фильмов в год. Такая продакшна, которые позволяют оптимизи- по душе. цена сравнима с другими 3D-реше ровать изображение в соответствии с тре- ниями и даже ниже, притом кинотеатру бованиями формата. То есть мы можем, на- БК-ACTION! Сколько кинотеатров в США не надо устанавливать цифровое обо пример, адаптировать цвет, свет, яркость. и других регионах уже используют Tech- рудование. Мы будем рассматривать nicolor 3D? возможности каждого рынка - кассовые БК-ACTION! Насколько заметна разница БЕРХТОЛЬД: Мы только начали рассылать сборы, цену билета, состояние инфра между пленочным и цифровым 3D для копии по США. Первым был фильм КАК ПРИ- структуры - и решать, смогут ли студии обычного зрителя? РУЧИТЬ ДРАКОНА, в конце марта - начале и кинотеатры заработать благодаря на БЕРХТОЛЬД: В августе прошлого года апреля настала очередь БИТВЫ ТИТАНОВ. шей технологии. В ином случае это про мы две недели демонстрировали фильм Пока количество копий достигло 150Ц200, сто не будет иметь смысла. И для каж ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ 3D в одном кинотеатре но оно растет с каждым днем. Мы еще не вы- дого рынка мы скорее всего будем опре в Лос-Анджелесе, где параллельно шли циф- сылали копии за границу, и первым нашим делять свои условия.
ровые показы. Мы опросили около 600 че- крупным международным релизом станет ловек и получили от зрителей и той, и дру- в мае ШРЭК. Филлип ТЕЙЛОР # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | ТЕХНОЛОГИИ АЛЕН ДЕРОБ:
ТОЛЬКО КОГДА 3D-КИНО ПЕРЕСТАНЕТ НУЖДАТЬСЯ В ПЛОСКОЭКРАННОЙ ВЕРСИИ, 3D СМОЖЕТ СОВЕРШИТЬ РЕВОЛЮЦИЮ Если попросить мало-мальски сведущего кинематографиста назвать лучшего знатока 3D-технологий в Европе, то в ответ вы вероятнее всего услышите имя Алена Дероба (Alain Derobe). Некогда известный оператор, востребованный не только во Франции, ноивГермании, Бельгии, США, основатель Французской ассоциации операторов (AFC), Дероб в начале 90-х оставил 25-летнюю карьеру и посвятил все усилия пропаганде стереоскопического кино. Подвигло его на этот поступок глубокое убеждение, что 3D призвано совершить революцию в киноязыке, а потому должно перевернуть все представления о сценарном мастерстве, операторской работе, монтаже и режиссуре. Дероб участвовал в разработке особой системы для стереосъемки 3D Stereo Rig, а сегодня возглавляет ассоциацию UP-3D, объединившую европейских профессионалов, работающих с трехмерным форматом. Он занимался 3D-эффектами и консультировал огромное количество игровых и анимационных фильмов - в том числе такие проекты как САФАРИ 3D (Safari 3D), КАМАРГ (Camargue), ГЕРОИ НИМА (Hros De Nimes), ПРОБУЖДЕНИЕ ГИГАНТОВ (Rveil Des Gants). В этом году Деробу предстоит работа в качестве оператора над трехмерным фильмом ПИНА (Pina), постановкой которого занимается Вим Вендерс (Wim Wenders). Между тем, он дает мастер-классы по различным аспектам 3D - например, в июле в Берлине состоятся курсы по сюжетопостроению в стереокино. По вопросам 3D-производства Ален Дероб согласился проконсультировать и БК-Action!.
ные. Ясное дело, что если 3D является не отъемлемой частью сюжета, то показывать картину, упростив ее до 2D, было бы бре дом. Только когда 3D-кинематографии не бу дет нужна плоскоэкранная версия, 3D смо жет совершить революцию, используя свой собственный, особый язык. Надеюсь, что благодаря огромному интересу зрителей это, возможно, скоро произойдет!
БК-ACTION! В чем заключаются эти осо бые черты 3D-языка?
ДЕРОБ: Работа, монтаж и ритм в 3D очень отличаются. Приветствуются длинные кадры и движения камеры, активно задей ствована субъективная камера. Сценарий и мизансцены должны сильно измениться.
Иногда быстрые монтажные склейки тоже могут сработать, если они правильно спла нированы. Удивительно, но многие эф фекты полезны и просты при работе в 3D - в том числе наплывы (dissolves), наложения (superimpose), титры и многие другие... На БК-ACTION! Является ли, по-вашему, 3D тва 3D-кинотеатров, готовых к эксплуатации пример, зеленый экран здесь может революционной трансформацией кине- и способных возвращать прибыль, поэтому быть более эффективен, чем в 2D, если его матографа, или всего лишь новым ин- 3D-фильм пока не может существовать как сделать правильно, а иногда двойное струментом в режиссерском наборе? отдельная художественная единица. Как изображение может помочь ротоскопиро АЛЕН ДЕРОБ: До тех пор, пока показ 3D- только появится столько 3D-кинотеатров, ванию (rotoscopy). Особое внимание сле фильмов необходимо будет дублировать в сколько нужно для планирования финансо- дует уделять трекингу (tracking). Конечно, 2D, формат 3D будет оставаться лишь свое- вой структуры при производстве 3D-картин, в 3D не работают мэтт-пейнтинг (matte pa образным, но дополнительным инструмен- то трехмерные фильмы будут сниматься со- inting), неподвижный нарисованный фон том. Сегодня еще нет достаточного количес- вершенно в иной манере, нежели двухмер- и другие трюки с перспективой.
48 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ ТЕХНОЛОГИИ венной гостиной, но она даже близко не сравнится с ощущениями, которые зрители испытывают в больших кинотеатрах. Так что 3D-кино - хороший повод вернуть аудито рию в кинотеатры, а также прекрасный спо соб продать новые гигантские домашние кинотеатры или плоские телевизоры с ши роким экраном.
БК-ACTION! Стереоизображение изо брели уже очень давно, почему же 3D потребовалось столько времени, чтобы войти в моду?
ДЕРОБ: Качественное стерео-3D подразу мевает очень сложную настройку, и про блема, возникающая при работе с пленкой, в том, что приходится снимать вслепую. Циф ровые камеры дали возможность обозре вать весь кадр с его полными характеристи ками. Некоторые новейшие системы конт роля, изготавливаемые специально для 3D (вроде 3D-мониторов Transvideo), предо ставляют съемочной группе полный конт роль над настройкой 3D и исправляют боль шинство производственных дефектов.
Кроме того, цифровой постпродакшн может избавить от многих сложностей трехмерной съемки, связанных с устранением несосты ковок, смягчением резкого монтажа или структурированием пространства кадра (space grading) на протяжении всего фильма.
БК-ACTION! Будут ли режиссеры, сни мающие в 3D, более конкурентоспо собны, нежели 2D-режиссеры?
ДЕРОБ: Изучение ремесла 3D тяжелее и го раздо длительнее, чем думают многие. Сей БК-ACTION! Широко распространено ДЕРОБ: Зрелищная история определенно час, пока каждый не научится без затруд убеждение, что 3D непременно связан с не тождественна 3D. Третье измерение нений работать с 3D, неизбежно присут фантастикой или блокбастерами вроде лишь ненамного увеличивает ценность кар- ствие в штате специальных помощников по АВАТАРА. В то же время такие признан- тин, которые зрелищны и без этого, даже стереографии. Процесс может занять не ные артхаусные режиссеры как Вим Вен- если смотреть их в 2D. Работа же в стерео- сколько лет. Сделав первую картину, вы дерс и Гаспар Ноэ собираются снимать 3D придает гораздо большую значимость многое поймете о 3D, но потребуется еще картины в 3D... интимным историям, психологическим сю- два-три фильма, чтобы вы действительно ДЕРОБ: Только зрелищные фильмы напо- жетам, детективам, триллерам - точно так узнали, как работать со стереоизображе добие АВАТАРА могут вернуть огромные де- же, как и документальному кино. Все бла- нием. 3D-кинематография - это столько ра нежные вложения, которые затрачиваются годаря тому, что 3D делает любой фильм боты, что, наверное, лучше все-таки дер на 3D-съемки в американском стиле. Но, к убедительнее и реалистичнее, повышает жать в съемочной группе отдельного спе счастью, есть другой, намного более деше- его достоверность. циалиста, который бы занимался третьим вый способ добиться качественного 3D- измерением.
изображения. Дело в том, что побочный эф- БК-ACTION! Вы верите, что 3D - адекват фект американского производства заклю- ный ответ на проблему пиратства? БК-ACTION! Каково будущее 2D и как бу чается в следующем: студии уже давно при- ДЕРОБ: Да, на некоторое время 3D сможет дет эволюционировать 3D?
выкли к компьютерной работе и отвыкли от помочь защите стереофильмов, потому что ДЕРОБ: Если производство 3D-фильмов бу живых съемок. Поэтому сегодня более 90% действительно трудно захватить по отдель- дет связано преимущественно с высоким кинопроизводства в США связано с анима- ности два изображения. И, что гораздо бо- стереокачеством и зрители будут до цией или спецэффектами. Там живые лее интересно, пиратство в первую очередь вольны, то картины в 2D скоро будут вы съемки используются главным образом для ориентировано на удовлетворение при- глядеть, как черно-белые фильмы, пред шоу-представлений (музыкальных, спор- ватных потребностей, в частности, на рынок ставляющие собой историческую ценность тивных и т.д.) Конечно же, другим странам домашнего кино. Потом, как вам известно, или результат художественного выбора.
нужны менее дорогие 3D-технологии жи- 3D-эффект зависит от размера экрана. Ко- Если появится слишком много желающих, вых съемок. Сейчас это стало возможным гда производители DVD и Blu-ray говорят, которые будут задешево снимать мало благодаря высокому качеству 3D, достигну- что собираются начать продажи домашней смотрибельные 3D-картины, не приспо тому с помощью новейшего оборудования. версии 3D, то это скорее л3D размером с собленные к сюжету, утомляющие глаз или коробку для пиццы - ему недостает глу- вызывающие у зрителей головную боль, 3D БК-ACTION! Как вы думаете, существуют бины изображения. Конечно, производи- не выживет и революции не случится.
ли жанры, подходящие для 3D, и жанры, тели дают нам любопытную возможность в которых третье измерение излишне? увидеть объемное изображение в собст- Филлип ТЕЙЛОР # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | МАСТЕР-КЛАСС ПАВЕЛ КОСТОМАРОВ:
КАЖДАЯ КАРТИНА - ЭТО МАРАФОНСКИЙ ЗАБЕГ Имена режиссеров-документалистов, а уж тем более операторов, как правило, известны разве что узкому кругу профессионалов и фанатов. Однако в этом году о Павле Костомарове услышали все:
за операторскую работу в фильме Алексея Попогребского КАК Я ПРОВЕЛ ЭТИМ ЛЕТОМ он удостоился одной из самых престижных мировых наград - Серебряного медведя Берлинского кинофестиваля.
Между тем, на счету Костомарова - работа не только с Попогребским, ноисАлексеемУч ителем (ПРОГУЛКА), Сергеем Лозницей (ПОСЕЛЕНИЕ, ПЕЙЗАЖ, ПОРТРЕТ) и Виталием Манским (БРОДВЕЙ. ЧЕРНОЕ МОРЕ). В качестве режиссера совместно с Антуаном Каттеном (Antoine Cattin) Павел снял документальные фильмы МАТЬ, ТРАНСФОРМАТОР, МИРНАЯ ЖИЗНЬ, вызвавшие бурные дискуссии коллег и кинокритиков. Сейчас Костомаров вместе с другим известным документалистом Александром Расторгуевым взялся за работу над неординарным экспериментальным проектом Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. После тщательного отбора авторы раздали около пятидесяти ручных камер непрофессионалам - жителям Ростова-на-Дону, дав им задание снять что-то о собственной жизни. Продюсирует проект Александр Роднянский, фильм должен быть готов уже в мае. О режиссерах, операторах, призах и экспериментах Павел Костомаров рассказал БК-Action!.
БК-ACTION! Как вы относитесь к вашему Серебряному медведю?
ПАВЕЛ КОСТОМАРОВ: Я считаю эту на граду роковым стечением обстоятельств, не более того. Случайность, которую до вольно глупо объяснять закономер ностью.
БК-ACTION! Вы довольны тем, каким получился фильм КАК Я ПРОВЕЛ ЭТИМ ЛЕТОМ?
КОСТОМАРОВ: Да. Когда я снимал, то шу тил: мол, с этим фильмом я постараюсь вер нуться в профессию - в том смысле, что я пунктирный оператор: очень редко ра ботаю, в основном с ручной камерой, в рва ной, нервной манере. КАК Я ПРОВЕЛ ЭТИМ ЛЕТОМ я снимал по-другому: со штатива, спокойно, сдержанно, вдумчиво.
Павел Костомаров БК-ACTION! Авысмоглибыснятьчто-то в большом стиле, о котором сейчас БК-ACTION! Свои фильмы вы ездили сни- трудности сближают. Я очень люблю кино, так много говорит, например, Никита мать в самые разные места, но на этот потому что каждая картина - это сверхуси Михалков?
раз вы оказались на Чукотке... лие, марафонский забег, и сначала непо КОСТОМАРОВ: Я не сторонник большого КОСТОМАРОВ: Так далеко в России я еще нятно, как бежать: очень часто команда но стиля. Это синоним большого бюджета, не забирался. Мы ездили выбирать натуру вая, ты никого не знаешь, ивп роцессе, п е а большой бюджет - это большая манипу за год до съемок, и мне очень понравилось реживая приключения, трудности, беды, ляция. Получается, что большой стиль к место. Потом мы поехали всей командой, ты находишь друзей. На этой картине я тоже искусству не имеет отношения, это боль и я вспоминаю эти съемки как счастливые нашел друзей.
шой чес. Мне интересно кино как искус времена. На съемках всегда сложно, ство.
но у нас подобралась очень хорошая БК-ACTION! С Алексеем Попогребским команда. В таких обстоятельствах - три ме- вы ведь работали и раньше?
БК-ACTION! Кстати, иностранная пресса сяца отрезаны от цивилизации, связь КОСТОМАРОВ: Да, это прекрасный чело в Берлине хвалила ваш фильм за вели только по спутниковому телефону - век, с ним очень удобно работать. Я завидую чественность...
мы жили маленькой семьей. Конечно, уста- всем, кто будет с ним дальше снимать. Мне КОСТОМАРОВ: Она достигнута аскезой.
лось возникала, но сейчас сохранились легче всего, когда отношения человеческие, Главную роль сыграла природа, которую только радостные и светлые воспоминания. а когда они сугубо профессиональные или нужно было адекватно передать. Михал Нет картин, на которых не бывает психоло- болезненные, это очень мешает. Попогреб ков же говорит о сусальном пафосе, фо гических сложностей - есть люди, которые ский думает обо всех остальных как о лю тообоях - как раз это я считаю низким, тебе не близки, и есть люди, с которыми эти дях, все пропускает через призму человеч малым стилем.
50 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ руспав # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | МАСТЕР-КЛАСС Еще за нами охотился медведь.
Мы с Лешей последнюю неделю дежурили в удаленном домике, где снимали рассветы и закаты. Однажды мы поели консервов и, как неопытные туристы, бросили их. Мед ведь пришел на запах, увидел нас, решил подкараулить и съесть. Он был молодой и глупый, даже не реагировал на выстрелы, хотя любой медведь на Чукотке знает, что такое звук затвора. Он вился вокруг нас, пока мы не прогнали его факелами.
А за медведями, которые попали в кадр, мы долго охотились сами. Они приходили и мы пытались их снять: как только видели медведя, бросали все и снимали - им это, как правило, не нравится, и они уходят.
БК-ACTION! А были авральные ситуации, когда снимали что-то в спешке?
КОСТОМАРОВ: На самом деле мы две не дели просто обустраивались, потому что приехали в разрушенный барак без окон, дверей, местами даже без полов. И мы его активно обживали. Его нужно было прото Чукотские расклады пить, для чего делали печки из бочек из под соляры, которые ставили в каждой ности, совести, порядочности. Обычно ре- моргали. Пришлось менять лампы на ме комнате. Деревьев там нет, но с Аляски при жиссер дает себе индульгенцию: если я ре- нее мощные, чтобы генераторы справля носит плавник, которым мы и топили. Когда жиссер, то, значит, могу делать что угодно. лись. Получилось, что кино снимали при приспособились, тогда и начали снимать.
С Алексеем Попогребским такого не про- свечах. Использовали зеркала, солнечный Снимали мы не то чтобы очень расслаб исходит никогда. Он не барин, не хозяин, свет, какие-то нетребовательные световые ленно - работали каждый день, выходные не рабовладелец - а именно такие до- приборы, которые не моргали.
бывали нечасто, смены по 18 часов, но не спехи чаще всего режиссеры примеряют Еще приходилось плавать по Ледови было сериального гона. Мы делали сцену на себя. тому океану на резиновой лодке - мы при в день, получилось примерно 50 съемоч везли большую спасательную лодку ных дней. Я считаю, что залогом успеха БК-ACTION! Какие технические сложнос- на 30 человек, других плавсредств не было.
и качества стало то, что мы находились да ти возникали во время съемок КАК Я Страшно: вода температурой максимум леко от продюсерских глаз и нас никто ПРОВЕЛ ЭТИМ ЛЕТОМ? 4 градуса, а на Туманную станцию, где не торопил. А потом отменили рейс - что-то КОСТОМАРОВ: Было много проблем. В пер- мы снимали некоторые эпизоды, нельзя по не получилось с самолетом, и мы задержа вый же день мы утопили всю технику. Чтобы пасть по земле. Очень опасное предприя лись еще на две недели и сняли еще добраться до станции, нужно проехать ки- тие: море часто меняется - когда выплыва больше материала, когда уже выпал снег. Я лометров 60 без дороги, через тундру. Это ешь, оно спокойное, но пока плывешь час, был только рад.
дикое, очень дикое место. По одному там начинает штормить.
не ездят: когда Урал вязнет, его вытаски вают остальные. Если сядешь один, то все - придется очень долго идти назад пешком. Наш водитель долго вяз в боло тах - недавно сошел снег и земля была еще сырой, тундра не высохла, - и его п осто янно вытаскивали. В конце концов води телю надоело, и он поехал прямо по реке, по каменистому дну - река была неглубо кой, метра полтора-два. Но он так увлекся, что заехал в глубокое место и машина ушла под воду по стекла. Там сидели все ребята, лежала вся техника, которая сверху была завалена рюкзаками, и она быстро зато нула. Потом мы минут пятнадцать вытаски вали машину буксиром. Техника успела про мокнуть, мы очень испугались - ведь мы брали аппаратуру во Франции, мучи тельно, чуть ли не контрабандой ее пере возили. И утопили все сразу на фиг.
Мы были в шоке, но потом оказалось, что все работает более-менее нормально. Во обще, кинотехника нас не подводила, разве что генераторы были плохие - мы почему то взяли отечественные. Они не держали КАК Я ПРОВЕЛ ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ нужную частоту, и осветительные приборы 52 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ МАСТЕР-КЛАСС по рукам, пытаемся остановить - потому что это гибель для фильма. Главное - чтобы не пропадала естественность, до стоверность. У всех получается по-раз ному. Если не получается, мы просто вы черкиваем эту линию, потому что нам не хочется, чтобы герой вместо прожива ния ситуации включал плохую игру.
Нужно, чтобы он проживал по-настоя щему. Это эксперимент, мы сами не знаем, что будет дальше.
БК-ACTION! Вы чувствуете себя режис сером этого материала? Ведь у вас по лучается скорее отстраненное наблю дение, а не создание какой-то особой реальности.
КОСТОМАРОВ: Понимаете, есть разные виды спорта: кто-то мечет ядро, а кто-то толкает его по льду и трет перед ним ще точкойЦизато, изадругоедают золотые медали. Это разные способы и виды ис кусства. Мечут ядра давно - и это уже всем понятно. Возрождать, например, КАК Я ПРОВЕЛ ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ большой стиль - гальванизация трупа, БК-ACTION! Расскажите о вашем проекте Потом мы будем монтировать те эпизоды, кинобизнес, а не искусство. Кино как ис Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. Как появился замысел? которые считаем самыми ценными. кусство должно открывать что-то новое, КОСТОМАРОВ: Я сейчас уже плохо помню. базироваться на новых технологических Мы придумали кино, которое не надо сни- БК-ACTION! Вы говорили, что стержнем возможностях, и я считаю, что оно нахо мать, где нет оператора, нет команды мо- истории будет камера, которая пере- дится где-то там, где и мы.
тор!. Мы назвали такой формат фильм 2.0, ходит из рук в руки.
по аналогии с Web 2.0, когда у тебя в распо- КОСТОМАРОВ: Да, но сейчас нам это уже БК-ACTION! Выходит, вык тому же на ряжении сеть из жизненных ситуаций, ко- не кажется верным принципом. Мы не за- ходитесь на грани между художествен торые перекликаются ключевыми словами морачиваемся над тем, как именно ка- ным и документальным кино.
и действиями и так создают нечто цельное. мера переходит каждый раз. Это слишком КОСТОМАРОВ: А я не знаю, где проходит Это можно сравнить с обратной съемкой тяжеловесное объяснение. Просто про- эта грань. Она проходит по бюджетам.
рассыпающихся бус: шарики, кусочки, об- исходит развитие персонажей - человек Сейчас много игровых фильмов хотят рывки разного цвета и формы летают, стал- меняется по ходу фильма, у нас полу- быть документальными, во многих доку киваются, и в конце концов это броунов- чаются пунктирные линии. Мы добива- ментальных фильмах играют актеры, про ское движение обретает вектор и смысл. емся этого, давая одним и тем же людям исходит реконструкция, reenactment - все Возникает закономерность, и в какой-то мо- новые задания - исходя из того, что чело- давно перемешалось. Если разница в том, мент, когда они уже почти поднялись на- век уже снял. что в одном кино платят людям за пребы верх и соединились в одно целое, конча- вание в кадре, а в другом - нет, то в доку ется фильм 2.0 и зритель должен уже со- БК-ACTION! А не случается так, что ав- ментальном кино уже давно платят. Гра брать их сам. торы начинают воспринимать задания ница давно стала условной, как между уже менее непосредственно? странами в Европе. Если раньше ак БК-ACTION! Как вы отбирали участников КОСТОМАРОВ: С некоторыми ребятами терство было действительно профессией, проекта - героев, которые снимают это такое бывает, они начинают немного ак- когда нужно было терпеть все эти тяже кино про самих себя? Искали какой-то терить. В таких случаях мы просто бьем лые условия, несовершенные приборы определенный тип людей?
КОСТОМАРОВ: Да, это довольно редкий тип свободного человека, который не боится открыться. Люди могут быть совершенно разными - приятными и не очень, умными и не очень, красивыми и не очень, но глав ное - они не боятся быть самими собой. Как только мы в этом убеждались, то давали им задание, чтобы они рассказали про свою жизнь и как-то ее выразили. У нас не было никаких других ограничений.
БК-ACTION! Но получилось, что подо бралась в основном молодежь.
КОСТОМАРОВ: Они самые активные. Никто из пожилых не увлекся - но, может быть, это еще произойдет. Отобрав кандидатуры, мы стали с ними работать, давать им зада ния, исходя из их жизненных обстоятельств.
ТРАНСФОРМАТОР # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | МАСТЕР-КЛАСС и так далее, то сейчас все режиссеры охо- БК-ACTION! Не боитесь, что вашу идею маешь только о том, как бы снять покра тятся за типажами, за натуральными могут украсть, пока вы заканчиваете сивее и подороже, то будешь счастливым людьми, которые не играют. фильм? оператором, сможешь делать все подряд, КОСТОМАРОВ: Интересно, боялся ли Пи- при этом качественно. Мне же хотелось БК-ACTION! Как вы относитесь к при- кассо, что кто-нибудь украдет его ки- бы строить свой дом. Вот так я постепенно ходу техники вербатим в игровое сточки? и стал режиссером. Теперь мне даже ин кино? тереснее и легче работать оператором - КОСТОМАРОВ: Хорошо. Мы находимся БК-ACTION! Вы планируете снимать гораздо лучше понимаешь режиссерские где-то на одной поляне с вербатимом, проект не только в Ростове? задачи. Оператор, например, должен мы ищем руду в одном месте. Саше Ро- КОСТОМАРОВ: Мы будем снимать в раз- уметь монтировать, разводить эпизоды дионову, например, очень симпатично то, ных городах - например, следующий монтажно - тогда он большое подспорье что мы делаем, мы хотим делать что-то фильм мы думаем сделать в Махачкале - для режиссера.
вместе. Кстати, мне очень интересно, как закрытом, непонятном, неведомом ре мы сумеем донести язык до иностранного гионе, о котором мы практически БК-ACTION! Ваши документальные зрителя. Ведь самое важное, чего мы до- не знаем ничего, кроме сводок новостей. фильмы вызывают противоречивую стигли в Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, - язык общения. Мы хотим сделать проекты МОСКВА, Я реакцию. Кто-то упрекает, например, Нам удалось добиться абсолютной сво- ТЕБЯ ЛЮБЛЮ;
ПИТЕР, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ;
МУР- фильм МАТЬ в неэтичности...
боды, правды, натуральности, честности. МАНСК, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. Хотим снимать КОСТОМАРОВ: Я понимаю, о чем речь, и от Язык в фильме очень богат, и проблема в городах-миллиониках. Мы еще не знаем, ношусь к упрекам спокойно. Я думаю, что в том, что его нельзя дублировать - насколько они будут отличаться друг это не так. У всех есть какая-то грань, кото только субтитрировать. Не знаю, на- от друга. Конечно, мы не будем брать по- рую нельзя перейти, но для всех она инди сколько адекватно получится это сделать, хожие, близкие города. Но постараемся видуальна. Я не могу сам определить, где мы рискуем многое потерять. Хотя мы, на- каждому из них придать колорит - пу- для меня находится этот порог. Это нельзя верное, так же теряем многое в русском стить историю в том направлении, кото- сформулировать в виде каких-то запове переводе. рое нам нужно, показать разные города дей. В каждом случае - конкретное реше по-разному. На самом деле это только ка- ние. Например, к нам на кастинг Я ТЕБЯ БК-ACTION! Как на вашем проекте по- жется, что проект работает спонтанно, не- ЛЮБЛЮ пришел парень, у которого просто явился АлександрРоднянский? контролируемо - мы все отслеживаем моча в голове: он решил, что он фашист.
КОСТОМАРОВ: Сначала мы рассказали о и контролируем. Но сначала мы сделаем И предложил избить черномазого, снять проекте Сергею Бодрову. Он сказал, что нынешний проект, а потом поймем, куда это на камеру - ия п ослалего. Аоднажды не будет нашим продюсером, но идея по- двигаться дальше - возможно, адапти- режиссер, у которого я был оператором, казалась ему хорошей и правильной, руем фильмы под телевизионный формат. попросил найти собаку, для того чтобы и он посоветовал Роднянского. Бодров обезьяна - герой фильма - напала на нее рассказал ему о нашей задумке, она Род- БК-ACTION! Вы до какого-то момента и загрызла. Я саботировал это дело: пошел, нянскому понравилась и он связался были оператором, работали при этом помаялся дурью, вернулся и сказал, что со с нами. Ведь это не накладно, у таких не- с известными режиссерами, а потом бак нет. Ты постоянно делаешь подобный коммерческих проектов очень маленькие стали режиссером-документалистом. выбор. Для кого-то грань перейдена в МА бюджеты. Он не вмешивается в нашу ра- Что для вас важнее? ТЕРИ, для кого-то - в ТРАНСФОРМАТОРЕ, боту - совершенно никакого продюсер- КОСТОМАРОВ: Конечно, быть режиссе- для кого-то - в МИРНОЙ ЖИЗНИ. По-моему, ского насилия. Александр Ефимович да- ром собственных фильмов. Вкусив од- если грань перейдена, то тогда уж это про вал советы, выдвигал предложения, нажды, понимаешь, что это гораздо инте- изошло в ТРАНСФОРМАТОРЕ: мы (я и Ан но они не были авторитарными, а вполне реснее. Оператор - профессия зависимая туан Каттен) просто поболтали с ребятами дружескими и здравыми. Изначально и обслуживающая, и сложно работать, ко- 30 минут и сделали о них фильм, в то время у нас был продюсер в Ростове - человек гда тебе не нравится драматургия, посыл, как МАТЬ снимали три года. Людей, кото не из кинобизнеса, недальновидный, не- мир режиссера. Ты как будто маляр, кото- рые снимались в МАТЕРИ, мы не бросаем, умный. Он загорелся идеей, потом остыл рому нужно раскрасить дом, построен- посылаем им деньги, еду, одежду, продол и нас кинул. Бюджет у нас был около по- ный кем-то еще. А вдруг мне сам дом жаем взаимодействие. Мы их не эксплуати лумиллиона долларов, но, по-моему, не нравится? И так происходит довольно ровали - мы друг другу помогали. Даже мы и сейчас не превышаем эту сумму. часто. Если ты заморочен на картинке, ду- если кто-то не знает подоплеки всей исто рии, для меня грань в МАТЕРИ нигде не пе рейдена.
БК-ACTION! Можно ли, по-вашему, во обще перейти грань в искусстве?
КОСТОМАРОВ: Можно. Например, как Якопетти, когда снимал фильм ПРОЩАЙ, АФРИКА. Шла война между какими-то пле менами и собирались расстрелять плен ных. В середине дня он подошел к коман диру расстрельной команды и предло жил: Давай расстреляем их часа через два, когда закат будет хороший... Но это классический пример из учебников. Во обще же никогда нельзя точно заранее сформулировать, что не так. Ты просто в каждом конкретном случае чувствуешь эту грань.
Максим ТУУЛА МАТЬ 54 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ СОБЫТИЕ ВСЕ 3D СДЕЛАНО В КИТАЕ Гонконг поражает сразу и навсегда. Уже в аэропорту, когда видишь, как взлетная полоса переходит в море, разлившееся до линии горизонта. Когда летишь по хайвею, парящему над заливом и горами, мимо гигантской позолоченной статуи Будды, Диснейленда и просто невообразимых размеров морского порта с бесчисленными кораблями и кранами, загружающими на них несметное количество контейнеров, в которых, похоже, находится все, что Made in China. И когда оказываешься в городе, целиком состоящем из небоскребов самых фантастических форм.
В недрах центра находится огромный павильон-трансформер, в котором в этом году без труда уместилось около 350 стен дов компаний, так или иначе имеющих от ношение к кинопроизводству и дистрибу ции - от азиатского отделения Technicolor и таких независимых брендов как Icon, Euro paCorp и Wild Bunch до юристов и инду стриальной прессы. Самые большие стенды первой линии принадлежали, ко нечно же, китайским и гонконгским компа ниям. Конкурентно выглядели только па вильоны европейцев UniFrance и UK Film Council, а также расширенные тематиче ские стенды Кореи, Малайзии и Таиланда, на которых можно было увидеть не только актеров в ярких национальных костюмах, но однажды даже настоящую тайскую принцессу.
НостендыЦониивКосмосе стенды.
Главное - что происходит за ними. А в Китае происходит какой-то невероятный кино бум: за минувший год рынок вырос на 43%, Среди таких небоскребов - постоянное структурой для работы и жизни (правда, а на начало апреля национальная касса уже место проведения гонконгского кино- курить можно только на улице) управляет вдвое превысила прошлогоднюю, собрав рынка FILMART - огромный футуристичес- Совет по развитию торговли Гонконга, ко- 3 млрд юаней ($440 млн). И случилось это во кий Центр конференций и выставок, воз- торый и является организатором многом благодаря 3D. Поэтому новый фор вышающийся прямо над берегом залива FILMARTa, да, собственно, и всего мат не мог не стать одной из главных тем Виктории. Сооружением с полной инфра- Entertainment Expo. главного азиатского кинорынка.
FILMART провел около 60 конференций и семинаров на про фессиональные темы и 260 скринингов фильмов. Среди наиболее FILMART 2010 В ЦИФРАХ интересных показов можно назвать сиквел IP MAN о легендарном гуру кунг-фу - учителе Брюса Ли и мировые премьеры фильмов Шестой год кинорынок FILMART (Hong Kong International Film & TV ВОЙНА ШЕСТИ СЕСТЕР Вонга Пина и киноверсии мегапопулярного Market) становится частью огромного, длиной в месяц мероприятия телефильма IRIS с Ли Бьюн-Хуном (из БРОСКА КОБРЫ).
Hong Kong Entertainment Expo, посвященного всем аспектам инду Здесь собрался также форум Asian Side of the Doc (ASD), спон стрии развлечений и вобравшего в себя, кроме кинорынка, еще сируемый Евросоюзом и собравший более чем 150 ведущих кино 8 форумов - таких как Церемония вручения азиатских кинонаград документалистов мира. На международный телефорум приехало (AFA), Гонконгский международный кинофестиваль (HKIFF) и Ази около 157 представителей крупнейших телекомпаний из 20-ти атский форум по финансированию фильмов (HAF).
стран мира. В этом году его тема - Возможности ТВ-рынка Китая, Сам же кинорынок этим мартом проводился уже в 14-й раз и Японии и Кореи.
стал рекордсменом по многим параметрам: за 4 дня в нем поуча Среди других знаковых конференций можно отметить две - ствовали более 550 экспонентов из 29-ти стран, а также около ЕвропаЦАзия: Новая эра для сотрудничества по ТВ и кино и Но 5000 посетителей из 50-ти стран.
вая волна компьютерной анимации: Могут ли независимые соста Мы рады, что наши списки пополнили экспоненты из таких ра вить конкуренцию?. Среди выступающих были замечены старший стущих рынков как Россия и Польша, а также - впервые - компании вице-президент The Weinstein Company Джонатан Кир, продюсер из Австрии, Хорватии и Латвии, - сказал на открытии выставки Vanguard Animation Кертис Огспаргер и гендиректор Casio Enterta один из организаторов - заместитель директора Совета по разви inment Хироюки Сешита.
тию торговли Гонконга (HKTDC) Реймонд Ип.
На кинорынке было анонсировано создание фонда Hong Kong Российский продукт как смогли представили стенды компаний 3D Film, учрежденного 13 компаниями, входящими в ассоциацию Silver Screen и Медиа Мозаика. В этот раз значительно расши AMP4 (Association of Motion Picture Post Production Professionals). Ас рили свои павильоны Корея, Малайзия, Тайвань, Филиппины и Таи социация провела серию семинаров и мастер-классов по техноло ланд.
56 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ СОБЫТИЕ 3D-продукцию презентовали на боль- в очках отклоняли голову от вылетающего для АВАТАРА Джеймса Кэмерона. Крейг Тэн шинстве стендов - где-то в качестве про- из экрана цветка и хором говорили вау!. нер,главаDigitalRevolutionStudios,хотьимо ектов, где-то уже в готовом виде. Для про- Стало ясно, что разговоры о скором запуске лод,ноужепризнаноднимизведущихвмире смотра ее на мониторах повсеместно ак- на китайском ТВ сериала в формате 3D - специалистов постпродакшна 3D-процесса.
тивно раздавались стереоочки (они же ви- это не воспаленная фантазия продюсеров. НоминантнаОскариобладательЭмми,он зитки), доказывая, что страна, в которой они По-настоящемуодержимые3Dучастники былредакторомвизуальныхэффектовнамно все и производятся, дефицита в 3D-очках AMP4 провели несколько больших меро- гихблокбастерах.
не испытывает. Оказывается, очки с поля- приятий - конференций,семинаровимастер- А седовласый гигант Чак Комизки - это ризацией могут быть не только пластико- классов по 3D, на которых в течение несколь- вообще3D-гуру,которыйдавноработаетсКэ выми, но и бумажными (и работать при ких дней гонконгскиекиношникистажирова- мерономиустановилновые3D-стандартыдля этом!). лисьвтом,какнужноправильносниматьиоб- изображениявеготрехмерныхшедеврахПРИ Интереснее всего было на стендах ком- рабатывать трехмерную картинку. Прямо на ЗРАКИБЕЗДНЫиАВАТАР,асейчасвАвстралии паний, входящих в ассоциацию AMP4, где кинорынке было снято несколько постано- в качестве супервайзера по 3D заканчивает вживую можно было наблюдать съемочный вочныхсценскунг-фу-схватками,которыеуже работунадпродюсерскимпроектомДжеймса процесс в 3D. Две сдвоенных камеры Red на следующий день были продемонстриро- SANCTUM.Надобытьоченьтребовательным снимали сидящую на стенде китайскую кра- ваны зрителям в очень качественной цифро- к себе и очень точным в своей работе, потому сотку с розой в руках. Полученная картинка вой 3D-проекции. За тем, чтобы качество со- что работа с 3D напоминает работу сапера, и проходила через процессоры Sony и тут же ответствовалосамымвысшимстандартам,сле- еслитычто-тосделалнеаккуратно, этовызовет выводилась на экран в 3D-формате. Ак- дилизападныесупервайзерыЦКрейгТэннери взрыв мозга у зрителя, - шутил Чак и момен триса то и дело подносила на вытянутой Чак Комизки, совсем недавно участвовавшие тально поправлялся: Ц...то есть это момен руке розу к камерам, и в тот же миг зрители всоздании3D-стереоивизуальныхэффектов тальновызоветузрителяголовнуюболь.Чем гиям съемки в 3D-формате. Среди выступающих было три чело века, напрямую причастных к созданию АВАТАРА Джеймса Кэме КАССА КИТАЯ рона: основатель студии Buf Compagnie Пьер Баффин, основатель Di gital Revolution Studios Крейг Тэннер и легендарный супервайзер по Китайский бокс-офис в 2009 году подскочил на небывалую высоту 3D-эффектам Чак Комиэки. до $908,6 млн (6,2 млрд юаней), превысив показатели 2008 года А в местной силиконовой долине Cyberport прошел форум, на 43%. Произошло это буму мультиплексов и быстрорастущей посвященный цифровому энтертейнменту, на котором выступили тенденции строительства кинотеатров в торговых комплексах, такие столпы индустрии как, например, Ричард Тейлор, СЕО и со- а так же 3D релизами. За год было продано около 218 млн би владелец студии Питера Джексона Weta Workshop, ведущий ди- летов (при средней цене билета $4,17). Впервые в истории ин зайнер Weta Грег Бродмор и главный дизайнер LucasArts Джо Чинг. дустрии сразу три фильма пересекли рубеж в 400 млн юаней (почти $60 млн) - ТРАНСФОРМЕРЫ: МЕСТЬ ПАДШИХ, 2012 и мест ный хит ОСНОВАНИЕ РЕСПУБЛИКИ. По данным Государствен ного совета по радио, кино и ТВ (SARFT), 56,6% от годовой кассы ТОП-5 САМЫХ КАССОВЫХ ФИЛЬМОВ КИТАЯ Китая сделали отечественные релизы. Интересно, что в ТОП- 2012 (США) 1 $67,5 млн независимых иностраных релизов года попал российский при Huaxia Film Distribution / China Film Group ключенческий фильм СКАЛОЛАЗКА (прокатчик Polybona, Huaxia ТРАНСФОРМЕРЫ: МЕСТЬ ПАДШИХ (США) 2 $63 млн Huaxia Film Distribution / China Film Group Film Distributions), собравший $2 млн - это больше, чем в России.
В 2009 году в Китае добавилось 626 новых экранов (счи ОСНОВАНИЕ РЕСПУБЛИКИ (Китай) 3 $61,5 млн China Film Group тайте, 1,7 экрана в день). Сегодня в Китае насчитывается 4723 эк ранов (по состоянию на начало года). Пока это меньше, чем у БИТВА У КРАСНОЙ СКАЛЫ 2 (Китай) 4 $37,9 млн China Film Group Франции и Германии, но по количеству цифровых экранов ЖЕНЩИНА, СТВОЛ И ЛАПШИЧНАЯ (Китай) (1800), 3D-экранов (750) и кинотеатров IMAX (22) Китай - без 5 $34 млн China Film Group условный лидер.
# 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | СОБЫТИЕ ЗВЕЗД(ChinaIdolBoys),выпущеннаявпрошлом Президент компании Asia Legend Лео году,сталапервым3D-фильмомнакитайском Ло в качестве примера для подражания ки языке и даже первым в мире опытом выпуска нематографистам всего мира привел свой киномюзикловв3D.Киноявилосьновойвехой успешный опыт международного сотрудни для китайского кинематографа, но... провали- чества по 3D-постпродакшну прошлогод лось в прокате. Нам еще многому предстоит него иранского фильма СОЛОМОНОВО научитьсяЦнетольковпланепродакшна,нои ЦАРСТВО (Kingdom of Solomon).
в прокате 3D работает по другим правилам. Новый 3D-проект представила со Поделился опытом и пионер 3D Виктор сценыкомпанияFATfaceProduction,недавно Вонг, уже 20 лет работающий над визуаль- громко заявившая о себе такими хитами как нымиэффектамиимногимифильмами,вклю- ТЕЛОХРАНИТЕЛИ И УБИЙЦЫ (Bodyguards чая недавний диснеевский КОШМАР ПЕРЕД and Assassins) и ВОИНЫ БУРИ 2 (The Storm РОЖДЕСТВОМ 3D. Он наглядно продемон- Warriors 2). Директор по производству Бен стрировал, как при конвертации из 2D кар- сон Пун показал стереоскопический фраг тинка сначала раскладывается по слоям, а мент из фильма ужасов братьев Панг ОКО потом собирается заново, становясь объ- МЛАДЕНЦА(TheChildТsEye),которыйвыйдет емной, на примере своей работы над китай- ужевэтомгоду.
ско-гонконгским боевиком Юнь Ву Пина НА- Также были анонсированы такие боль СТОЯЩАЯ ЛЕГЕНДА (True Legend). Этот пер- шие 3D-проекты как китайская вариация на выйкунг-фу-фильм,переведенныйв3D-фор- классическую тему - 11-миллионная исто мат, собрал хорошую кассу и... самые проти- рическая драма ДОН КИХОТ (Don Quixote) воречивые отклики публики. режиссера А Гана и компании Filmko Hol 3D-гуру Чак Комизки Теперь мы можем перевести в 3D даже dings, которая должна выйти в августе, за подтвердилмоисамыехудшиеподозренияна кантонскую классику - например, фильмы планированный на следующий год 30-мил этотсчет. Брюса Ли, - предложил Вонг. Он также вы- лионныйэпосКОРОЛЬОБЕЗЬЯН(TheMonkey На cаммите по развитию цифрового ки- сказал очень важную мысль, что 3D должно King)тойже Filmko иоснованныйна легенде нопроизводства своими успехами делились использоваться не как эффекты ради эф- приключенческий экшн БЕЛАЯ ЗМЕЯ (White местные производители. Говорили весьма фектов, акакеще одинспособ лучше расска- Snake) режиссера Питера По и продюсера эмоциональноимузыкальноЦнакантонском зать историю. Чуи По-Чу (РАЗБОРКИ В СТИЛЕ КУНГ-ФУ).
наречии(ссинхроннымпереводомнаманда ринскийианглийский).
В приветственной речи знаменитого Эндрю Лау (режиссера гонконгской ДВОЙ НОЙ РОКИРОВКИ, по которой позже Мартин СкорсезесделалримейкОТСТУПНИКИ)про звучалпризыв:чтобыоставатьсяконкурент носпособным,Гонконгдолженосваиватьно вую технологию. Но фильм в 3D обходится втроедороже,чемобычный.Поэтому,чтобы оставаться в рамках разумных бюджетов, нужны настоящие профи - от сценаристов и художников-постановщиковдокоординато ров спецэффектов. Мы должны быть изоб ретательными и генерить хорошие идеи, - резюмировал Лау.
Освоемопытекаконастоящемэкспери менте рассказал режиссер Лам Ва Чюнь. Его третья по счету картина ПАРНИ ИЗ ФАБРИКИ FILMART - вид сверху бывшая поп-звезда Николас Тсе и кинозвезда Ванг Ксюкай получили АЗИАТСКИЕ ОСКАРЫ премии как лучший актер второго плана и лучший актер. Послед ний также получил аналогичную премию от Ассоциации кинокри Параллельно с FILMART в Центре конференций и выставок про- тиков Гонконга и весьма почетную награду Выбор народа.
шла 4-я Церемония азиатских кинонаград (AFA). Жюри возглавлял Также две премии заслужил фильм совместного производства Тони Люн любимый актер Вонга Карвая. Сразу три премии получила Малайзии, Гонконга и Южной Кореи НА КРАЮ РАССВЕТА (At the End южнокорейская драма МАТЬ (Mother): за лучший фильм, лучший of Daybreak) про одинокую маму, страдающую алкоголизмом. Мо сценарий (Парк Юн-Кио и Бонг Джун-Хо) и лучшую женскую роль лодую актрису Нг Менг Ху назвали открытием года, а ее партнершу (Ким Хай-Жа). Картина, ранее также выдвинутая на Оскар, рас- Вай Йинг-Хунг - лучшей актрисой второго плана.
сказывает пронзительную историю старой женщины, которая пы- И без того знаменитый китайский режиссер Чжан Имоу полу тается доказать, что ее умственно отсталый сын невиновен в убий- чил премию за выдающийся вклад в азиатское кино, а индийская ле стве, в котором его обвиняют. генда экрана Амитабх Баччан - за вклад в киноискусство.
Лучшим режиссером был назван китаец с материка Лю Чуань Продюсер Теренс Чанг получил премию, которой удостоился за фильм ГОРОД ЖИЗНИ И СМЕРТИ (City of Life and Death) о событиях Джон Ву как самый кассовый режиссер года, благодаря тому, что нанкинской резни 1937 года, устроенной японской императорской продолжение эпика БИТВА У КРАСНОЙ СКАЛЫ (Red Cliff) собрало в пехотой. Оператор картины Чао Ю также был признан лучшим в Китае еще 205 млн юаней. Это плюс к кассе первой части, соста своей профессии. Две награды заработала и гонконгская эпическая вившей 302 млн юаней.
картина ТЕЛОХРАНИТЕЛИ И УБИЙЦЫ (Bodyguards and Assassins) - 58 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ СОБЫТИЕ Свойвкладвразвитиеновыхтехнологий ственные кинопроизводители, возникает сии. А на обратном пути я столкнулся в аэро решил внести и маэстро Джон Ву - также по устойчивоеподозрение,чтодела-тоунихидут порту с Кириллом Разлоговым, который на мотивамдревнихлегендонспродюсирует3D- неплохо. верняка нашел здесь что-нибудь неожидан экшн ЛЕГЕНДА ВОЛШЕБНОГО КОЛОКОЛА Как сообщали ежедневные пресс-ре- ное для приближающегося ММКФ.
(Legend of the Magic Bell) режиссера из Кореи лизы, продажи на кинорынке тоже шли хо- Кстати,летатьвГонконгнамтеперьстало Ким Чжон-хака. рошо, на судьбу пожаловались только тор- проще: и виза не нужна, и прямых перелетов КомпанияВонга Джинга Mega-VisionPic- говцыанимациейЦFILMARTсовпалподатамс большеЦкрейсамАэрофлотатолькочтодо tures запустила в производство 3-миллион- самой популярной в мире выставкой аниме бавились вылеты местной Cathay-Pacific Air ный комедийный боевик в 3D, представляю- TokyoInternationalAnimeFair(TIAF),котораяот- ways, к слову, лучшей авиакомпании щий шаолиньский стиль кунг-фу и дуэт гон- тянула на себя важных покупателей. 2009 года. И не беда, что из-за позднего при конгских комиков Джима Чима и Вонга Чу- В один из дней журнал Screen организо- бытия самолета у вас срывается интервью с Лама в главных ролях - КОРОЛЬ ШУТОВ (King вал конференцию под названием Новая Тони Люном, а все визитки кончаются в пер of Jesters). волнаCG-анимации.Провелеесамредактор вый же день. Главное - возможность прикос Компания из Лос-Анджелеса Just Cause изданияМайкГудридж,апоучаствоваливдис- нуться, почувствовать мощный пульс этой Productions,основаннаякаскадеромАВАТАРА куссии главы независимых киностудий очень жизнеспособной индустрии страны, РубеномЛангдоном,этойосеньюпоможетпе- Vanguard, Kantana, The Weinstein Company и котораяделаетпрактическивсев мире.Сразу кинской Qilin Pictures и гонконгской Taklung корпорацииCasioEntertainment.Основными очень хочется как-то поучаствовать в про Filmснятьв3Dэкшн-драмуЮнаТакаМИСТЕР вопросами были Смогут ли независимые исходящем. И Гонконг открыт к сотрудниче И МИССИС КИТАЙ (Mr and Mrs China) о паре, производители анимации всерьез конкури- ству. Гонконг ждет.
участвующей в боевых турнирах 20-х годов. ровать с мэйджорской продукцией с бюдже- РусланТАТАРИНЦЕВ Еще два гонконгских киноветерана - тамив$150млнивыше? иПримутлизрители Рикки КК Вонг и Биг Майк Лидер - заявили о более дешевую анимацию, или они оконча- СПРАВОЧНЫЕ РЕСУРСЫ:
созданиикомпанииTriumphantFilmFundsсо- тельноизбалованымультбастерами?Нонам www.hktdc.com/hkfilmart вместно с бывшим инвестиционным банки- свами,похоже,ответбылизвестензаранее. www.eexpohk.com ром (конечно, же из печально известного Во время кинорынка также стало из- www.hkiff.org.hk Lehman Brothers), вдруг переквалифициро- вестно, что правительство Китая наконец- www.hkfaa.com вавшимся в продюсера, Энди Гарреттом. то объявило о запуске официального англо- www.asianfilmawards.asia Троицавкладывает$17млн в линейку изтрех язычного сайта о китайской киноиндустрии www.haf.asiadelf.cyberport.hk фантастическихфильмовобоевыхискусствах www.chinesefilms.cn. Учредили сайт Бюро www.chinesefilms.cn в3D,чтобыуженаКаннскомкинорынкенайти кинематографии Государственного совета инвесторов,интересующихсякитайскимрын- по радио, кино и ТВ (SARFT) и Государствен ком.Первымикзапускупланируются10-мил- ное международное радио Китая (CRI), а об лионный фантастический 3D-эпик по Рэю служивать его вместе с CRI будет входящая в БрэдбериБОРЦЫБУДУЩЕГО(FutureFighters)и дистрибьюторскую группу China Film Group экшн о войне полиции и триад, имеющий ра- госкомпания China Film Promotion Interna бочееназваниеAVP.Бывший трейдерзаявил, tional (CFPI). Покаонивыкладываютновости что лцель продюсеров - это голливудское ка- индустрии и рецензии на фильмы, но в ско чество 3D по азиатским ценам. ром времени обещают доступ к бокс-офи Как известно, значимую роль на азиат- сам и базе данных, форумам и даже онлайн ских рынках играет локальный продукт, при- просмотрам промоутируемых фильмов.
чем соседи и самые быстрорастущие кино- Востребованность подобнойинформа территорииЦЯпония,ЮжнаяКореяиКитай - ции, безусловно, есть, в том числе и у наших.
демонстрируют все больший коммерческий По прилету в Гонконг я сразу встретил цени интерескпродукциидругдруга.Аесливспом- теля азиатского кинематографа Сэма Клеба нить, что в прошлом году эти страны собрали нова, который показал здесь свои ГОРЯЧИЕ в долларах соответственно $2,3 млрд, НОВОСТИЦримейкгонконгскогобоевикаЦи $940 млни$909млн,а также от49%(Корея)до не исключаю, что даже купил пару новых 60% (Япония) в эту кассу принесли отече- фильмов для ограниченного проката в Рос ЛУЧШЕЕ АЗИЯ ФИНАНСИРУЕТ СВОЕ КИНО НА ГОНКОНГСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ 8-й Форум по финансированию азиатских фильмов (Hong Kong - Asia Завершившийся 6 апреля кинофестиваль HKIFF на этот раз сделал Film Financing Forum - HAF) также объявил своих победителей.
значительный акцент на островном кино - в его программе че- Призеры - гонконгский кинопроект Тж-Кин Квока ВОЛШЕБНИК тыре гонконгских фильма: две драмы CROSSING HENNESSY Иви Хо (The Enchanter) и филиппинская разработка Шерада Энтони Санчеса и LIKE A DREAM Клары Лоу открывали, а гей-лав-стори АМФЕТАМИН БЛИЗНЕЦЫ(Twins) - получилипо150тыс. гонконгскихдолларов(около Скада и ромком EX Хейварда Мака закрывали фестиваль. 600 тыс. рублей).
Среди гала-показов нужно отметить фильм китайского ре- Премию получил и проект Шеня Жимина COSPLAY (КитайЦФран жиссера Вонга Куанана APART TOGETHER, ранее открывавший Бер- ция) - $25 тыс. от компании Technicolor Asia. В этом году число участ линский фестиваль, тайваньский хит Досе Ниу - гангстерская драма ников рынка кинопроектов HAF значительно возросло как среди MONGA, французскую комедию MICMACS от режиссера АМЕЛИ разработчиков, так и их возможных финансистов. Здесь состоялось Жана-Пьера Жене и оцифрованную версию МЕТРОПОЛИСА Фрица более 500 деловых встреч - на 10% больше, чем в прошлом году.
Ланга под живую музыку местного симфонического оркестра. Было представлено 25 отобранных проектов фильмов из 17-ти стран, В честь 70-й годовщины со дня рождения Брюса Ли на фести- включая 12 проектов с копродукцией - это рекордный показатель, вале была показана ретроспектива его фильмов из 9-ти картин. подтверждающий тренд развития сотрудничества между азиатскими инвесторами.
# 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ 2010 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | СОБЫТИЕ КИНОФЕСТИВАЛЬ VOICES:
САМОЕ ГЛАВНОЕ ДЛЯ НАС - ЭТО ЛЮДИ В последнее время культурная жизнь в некоторых российских регионах заметно оживилась: сразу в нескольких городах в этом году появляются новые кинофестивали, театры, выставочные центры.
Кинофестиваль VOICES в Вологде - первое в России кинособытие, организацией которого полностью занимается европейская компания ID-reel из своего офиса в Париже. Журнал БК-Action! встретился с основателем и директором фестиваля VOICES Игорем Лысенко и арт-директором Коринной Даниелу (Korinna Danielou) и расспросил их о том, почему в июле стоит выкроить пять дней из своего расписания, чтобы отправиться в один из самых древних городов России.
БК-ACTION! Расскажите о главной идее ИГОРЬ ЛЫСЕНКО: Я добавлю, что VOICES БК-ACTION! Известен ли уже список ос фестиваля. Каким будет кинофестиваль выходит за рамки рядового культурного ме- новных гостей фестиваля и состав VOICES? роприятия. На период фестиваля нам бы жюри?
КОРИННА ДАНИЕЛУ: В первую очередь хотелось превратить жизнь Вологды в один ДАНИЕЛУ: Чтобы любой фестиваль удался, VOICES - это фестиваль молодого европей- большой кинопраздник, как это происхо- необходимо сочетание нескольких основ ского кино, который мы проведем в Во- дит на больших международных кинофе- ных факторов - таких как место проведе логдес4по9июля2010 года. Название фе- стивалях - скажем, в Каннах или Локарно. ния, правильно составленная программа, стиваля VOICES символизирует голоса мо- Поэтому сейчас мы стараемся предусмот- отлаженная логистика... В нашем случае еще лодых режиссеров из Европы, которым мы реть все нюансы, вплоть до самых мелких важно показать, что хороший международ бы хотели дать возможность прозвучать в деталей, чтобы по уровню проведения наш ный кинофестиваль возможно сделать не России. Наш фестиваль - это попытка сбли- фестиваль стал одним из главных киносо- только в столице. Да, и самое главное для зить две культуры кино, дать возможность бытий в России. нас - это люди. Именно люди становятся ду людям, живущим в Вологодской области, шой фестиваля, той составляющей, которая увидеть европейские фильмы в своих ки- БК-ACTION! Почему дебютное кино? делает его живым. Поэтому к приглашению нотеатрах, не выезжая для этого в Москву ДАНИЕЛУ: ПорядупричинЦиэкономичес- гостей мы подошли как к самой главной ча или Петербург. ких в том числе. С одной стороны, молодые сти нашего проекта. Мы постарались зара Кроме того, в фокусе нашего фести- режиссеры, те, кто только начал снимать зить своим энтузиазмом друзей, знакомых, валя - молодое европейское кино. Конкурс серьезное полнометражное кино, с удо- знакомых друзей... Ивкакой-то момент мы сформирован из дебютных и вторых пол- вольствием примут участие в таком при- поняли: получилось!
нометражных фильмов европейских ре- ключении как путешествие в Россию, в Во- Приключение, в которое мы пустились жиссеров, а вне конкурса мы покажем но- логду. С другой - опытным продюсерам и довольно небольшой командой, посте вые российские и зарубежные картины, бу- режиссерам будет интересно увидеть хо- пенно само начало притягивать друзей.
дут и премьеры, и много звезд, и много хо- рошую подборку фильмов, сделанных мо- Сначала Сергей Бодров согласился стать рошего кино. лодыми авторами, встретиться с ними председателем жюри, в котором, в свою лично. очередь, уже занимают свои почетные ме Игорь Лысенко 60 | БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ACTION! | # 4-5 (45-46) АПРЕЛЬ-МАЙ СОБЫТИЕ ста режиссер Кшиштоф Занусси и дирек- ное. За главный приз в 30 тысяч евро по- Лунгина ЦАРЬ в Вологодском кремле - ме тор Киевского кинофестиваля Молодiсть борются десять фильмов европейских и сте, непосредственно связанном с именем Андрей Халпахчи. Надеюсь, что Ксения российских режиссеров. Мы себе список Ивана Грозного.
Раппопорт сможет найти время, чтобы по- конкурсантов представляем, но обнаро участвовать в работе жюри. В данный мо- довать его будем готовы, видимо, только БК-ACTION! То есть в конкурсе вы не го мент мы ведем переговоры с Микеле после Каннского фестиваля. нитесь за международными премь Плачидо, Сандрин Боннэр и Росси де Что касается внеконкурсной про- ерами?
Пальма. граммы, то здесь мы решили, что называ- ДАНИЕЛУ: В конкурсе или вне конкурса, Что же касается гостей фестиваля, то ется, ни в чем себе не отказывать. Город мы хотим показать по-настоящему хоро их будет очень много. Ив России, и в Ев- Вологда дает нам замечательную возмож- шее кино. Если фильм достойный, но еще ропе нашлось множество интересных лю- ность проводить показы под открытым не- не был представлен в России, то, значит, дей, которых привлекла идея поучаство- бом, а также предоставляет прекрасные он нам интересен. Хотя для конкурса вать в самом первом кинофестивале VOI- залы, в том числе и зал местной филармо- слишком старое кино мы тоже не берем - CES. Могу назвать вам такие имена как Сер- нии, приспособленный для показа немых практически все картины у нас 2009 года.
гей Соловьев, Алексей Гуськов, Ян Кунен. фильмов под живую музыку. И, конечно, Еще в программе внеконкурсных показов Отдельно хотелось бы отметить, что Во- мы этими возможностями воспользуемся. В есть цикл Парижские премьеры, в рам логду посетит программный директор программе Европейский экспресс мы по- ках которого мы покажем новое кино из Каннского кинофестиваля Тьерри Фремо - кажем подборку из авторских фильмов - Европы. Но, как я уже говорила, будут и он представит фильмы братьев Люмьер, участников и победителей самых разных фильмы столетней давности.
снятые в России. Это будет национальная международных кинофестивалей. Здесь премьера, хоть и запоздавшая на столетие! стоит назвать грузинский ДРУГОЙ БЕРЕГ БК-ACTION! Как вообще возникла идея Конечно, этими именами список на- (главный приз фестиваля Молодiсть в сделать кинофестиваль в Вологде, ведь ших гостей не ограничивается, но хоте- Киеве), испанский РАБИЯ (был представлен вы живете во Франции и компания-ор лось бы, чтобы оставались еще какие-то на фестивалях в Токио, Торонто и Роттер- ганизатор - французская?
Pages: | 1 | 2 | 3 | Книги, научные публикации