Книги, научные публикации
Pages: | 1 | 2 | -- [ Страница 1 ] --
№ 8 (25) АВГУСТ 2008 На правах рекламы СОДЕРЖАНИЕ:
ОТ РЕДАКТОРА ТЕМА НОМЕРА: НЕЙМИНГ Накануне проката пятерки главных фильмов КАК КИНО НАЗОВЕШЬ, ТАК ОНО И СОБЕРЕТ......................................2 последнего месяца лета (Мумия 3, Солдаты не 5 СПОСОБОВ УТОПИТЬ ФИЛЬМ ОДНИМ НАЗВАНИЕМ...........................2 удачи, Темный рыцарь, Новая земля, Вави ТОП-10 ЛУЧШИХ НАЗВАНИЙ 2007-2008.....................................5 лон нашей эры) и тройки темных лошадок (Плюс ТОП-5 НЕУДАЧНЫХ НАЗВАНИЙ 2007-2008...................................6 один, Мартышки в космосе) дышится легче, чем ТОП-20 УДАЧНЫХ НАЗВАНИЙ СЕНТЯБРЯ-ДЕКАБРЯТ2008.........................6 в конце мая. Окружение - сильная штука, что ни говори. В тени рекордсменов этого лета (Ин- МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА: ЮЛИЯ ЧЕСНОКОВА О НАУКЕ ВЫБОРА НЕЙМА..................... диана Джонс 4, Кунг-фу панда, Особо опасен, Хэнкок) семейка августовских релизов каза- СНИМАЕТСЯ КИНО лась куда менее внушительной. Оглашенные (в ИГОРЬ ТОЛСТУНОВ О ГАЙ ГЕРМАНИКЕ ПО НОВОГОДНЕМУ ТАРИФУ................... ряде случае выросшие) рекламные бюджеты до бавили весу;
стандартная летняя формула успеха ГОТОВИТСЯ К ПРОКАТУ кино как энтертеймент потеряла свое очарова СМЕРШ ХХI ПО ГОЛОВАЧЕВУ О КОНТРРАЗВЕДЧИКАХ БУДУЩЕГО.................... ние с уходом Особо опасного и Хэнкока и, надо думать, окончательно забудется нами уже к старту СТАТИСТИКА: ИТОГИ КИНОПРОКАТНОГО ПОЛУГОДИЯ' Темного рыцаря. Именно Рыцарем - мрачной, ТОП-100 САМЫХ КАССОВЫХ ФИЛЬМОВ ПОЛУГОДИЯ.............................. суровой, криминальной драмой, в которой со всем ничего не осталось от комикса - начнется но- КАПСОРЕВНОВАНИЕ ДИСТРИБЬЮТОРОВ........................................ вый сезон 2008 года, который продолжится спу стя 2 недели одновременным стартом двух анти- СОБЫТИЕ утопий, отечественного экшна Новая земля Але ОЛЕГ ИВАНОВ (Movie Research) ОБ ИЮЛЬСКОМ КИНОФОРУМЕ ксандра Мельника и фантастического Вавилона И БУДУЩЕМ РОССИЙСКОГО КИНЕМАТОГРАФА................................... нашей эры Матье Кассовица с Вин Дизелем.
Если Рыцарь выстрелит (а он выстрелит), а КАК ЭТО БЫЛО Земля с Вавилоном поддержат интерес зри САМЫЕ КАССОВЫЕ АВГУСТОВСКИЕ РЕЛИЗЫ'2008: СТАРТЫ И ТОТАЛЫ................. теля к серьезному кино, то будет чему порадо ваться и в осеннем сезоне, забитом не-энтертей ФОТО НА ПАМЯТЬ нментом под завязку. Но об этом в следующем но ОТ КАННОТАВРА ДО ПАНДОМАНИИ............................................ мере, специально выпущенном под Кино Экспо.
Текущий номер Бюллетеня Кинопрокатчика большей частью составили интервью. Специально ОБЩИЕ РЕПЕРТУАРНЫЕ ПЛАНЫ для рубрики Тема номера, посвященной про ГЛАВНЫЕ КИНОРЕЛИЗЫ РОССИИ (АВГУСТ - НОЯБРЬ'2008)......................... блемам названий современных кинофильмов, мы не только составили подборку удачных и неудач DVD-РЫНОК ных названий силами Бориса Бабушкина, но и ГЛАВНЫЕ DVD-РЕЛИЗЫ.................................................... обратились за поддержкой к эксперту в области нейминга (наречения продуктов массового по БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь К И Н О П Р О К А Т Ч И К А требления), далекому от кинопроката, и ничуть № 8 (25) АВГУСТ не пожалели.
Сразу после сочинского Кинорынка мы свя Редакторы: Василий Корецкий, Сергей Бондарев зались с продюсерами, чьи проекты были пред Над номером работали: Сергей Бондарев, Василий Корецкий, ставлены в рамках крупнейшего профессиональ Борис Бабушкин, Светлана Поликарпова, Наталья Рогаль.
ного киносмотра лета. О фантастическом боевике Дизайн, верстка: Дмитрий Ивлянов СМЕРШ ХХI, экранизации популярного романа Бильд-редактор: Евгения Ионова В.Головачева от компании Русь-Медиа, нам по- Адрес редакции: 105064, г. Москва, Нижний Сусальный пер., д. 5, стр. 10, ведала его продюсер Юлия Орлова. А Игорь Тол- 1-й под., 3-й этаж, офис Т/ф: (495) 785-62- стунов рассказал нам о своих ставках на новогод нюю комедию компании Профит ТАРИФ НОВО Издатель: ООО Метрополитэн Э.Р.А. ГОДНИЙ и молодежную экзистенциальную драму 119992, Москва г, Усачева ул, д. 11, кор. ВСЕ УМРУТ, А Я ОСТАНУСЬ Гай Германики, Генеральный директор: Дмитрий Литвинов успевшую обрести за 3 показа в Канне, Сочи и Управляющий директор: Оксана Татаринцева Москве практически культовый статус среди пер Менеджер отдела подписки: Рустам Юнусов вых зрителей.
Отдел подписки: (495) 785-62-82, e-mail: sub@kinometro.ru, www.kinometro.ru Наконец, по следам крупнейшего в истории отечественного кинопрома последних лет конфе- Эксклюзивное размещение рекламы Ч РА Планета Информ, ренц-форума РОССИЙСКАЯ КИНОИНДУСТРИЯ- тел. 8 (495) 783-76-57, metro@planeta-inform.ru 2008: АНОНС БУДУЩЕГО мы взяли интервью у Олега Иванова, генерального директора компа Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законо нии Movie Research, которой удалось, кажется, дательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.
невозможное - организовать форум, и презента Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-29255 от 17 августа 2007 года бельный по составу участников и эффективный по Подписано в печать 01.08. части обсуждений и затронутой проблематики ин Отпечатано в типографии Диджитал ЭКСПРЕСС дустрии.
Тираж 5000 экземпляров В разделе Статистика, подготовленном Свет- Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции. При ланой Поликарповой, вы сможете найти итоги цитировании ссылка на Бюллетень Кинопрокатчика обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение авторов может не первого полугодия отечественного кинопроката совпадать с мнением редакции.
До встречи на Кино Экспо!
йоБюллетень Кинопрокатчика, Ваш Бюллетень В а ш Б ю л л е т е н ь йМетрополитэн Э.Р.А., Т Е М А Н О М Е Р А : Н Е Й М И Н Г КАК КИНО НАЗОВЕШЬ, ТАК ОНО И СОБЕРЕТ Удачное название (или, с англ. тайтл, роини. К сожалению, зритель тяжел на ТОП 5 СПОСОБОВ УТОПИТЬ title) - счастливый билет, который подъем, недоверчив ко всему новому и ФИЛЬМ ОДНИМ НАЗВАНИЕМ удается вытянуть не каждому фильму. незнакомое имя не всегда принимает с И каждый, простите за банальную ди- НЕГАТИВ. То есть все слова/ словосоче- распростертыми объятиями. Недавний Н Е Г А Т И В дактичность, режиссер/ продю- тания с негативным оттенком. Не пу- пример - ДЖУНО. Исключение, лишь сер/дистрибьютор должен относиться гающим (фильмам ужасам нагнетание подтверждающее правило - ХЭНКОК к процессу нейминга (т.е. подбора на- страха в названии, наоборот, помогает), (именно этот тайтл в ходе съемок многие звания для фильма) внимательно. а именно негативным, с депрессивными эксперты считали самым неудачным и Название картины - неотъемлемая и мрачными коннотациями. Не забы- безликим), публика восприняла его пре часть ее внешнего вида. Только в от- вайте, что в кино люди стремятся жде всего как новый блокбастер Уилла личие от одежки из известной пого- скрыться от обыденности и платят Смита, а не фильм про какого-то там ворки, название ленты зачастую вы- деньги прежде всего за позитив либо парня с непонятным именем. Был бы ступает для зрителей беспроигрыш- за надежду на лучшее, негатива им и в Хэнкок столь успешен без Уилла ным тест-драйвом собственного же- обычной жизни хватает. Недавние ак- Смита? Сомневаемся.
лания смотреть это кино. Вряд ли зри- туальные примеры таких шедевров - Вообще, называть проекты именами тель захочет получить дополнитель- ОЧЕНЬ МРАЧНОЕ КИНО (с такой лока- героев целесообразно в двух случаях.
ную информацию о фильме (посмо- лизацией ЦПШ едва не выпустили заме- Первый - если это кино-биография треть скриншоты, прочитать аннота- чательный французский полицейский (байопик) какой-либо знаменитости или цию), если его название вызывает у детектив) и АНТИСЕКС (нормальное общественного деятеля, чье имя гово него отторжение/безразличие/ иро- название для музыкальной комедии?). рит само за себя (ГАНДИ, АЛИ или ка нию. Какую часть своей жизни авторы Первое - настоящее циничное убийство кой-нибудь гипотетический ЛИН и продюсеры ленты потратили на со- потенциальных сборов в самом ярком КОЛЬН). Второй - если за неизвестным здание ленты с нецепляющим на- проявлении, а хуже второго - может именем героя скрывается мегазвезда званием - это зрителя будет волно- быть лишь запредельное сочетание па- Голливуда или кумир миллионов, и в та вать в самую последнюю очередь. И рочки больных тем в духе ИМПОТЕН- ком случае интрига строится на противо наоборот - провокативное/ лцепляю- ЦИЯ И ВОЗДЕРЖАНИЕ. поставлении двух имен - известного и щее/ интригующее название может неизвестного. Зрителю автоматически заставить аудиторию ощутить то дол- ДЛИННОТЫ. Даже Вуди Аллен, который не становится любопытно, кого же на этот Д Л И Н Н О Т Ы.
гожданное и необходимое для успеш- особо зависит от кассовых успехов своих раз сыграл его любимец, кто такой этот ного проката Желание пойти в кино лент, уже не позволяет себе экзерсисов Е(вставить нужное: БУЛЛИТТ, ХИТЧ, именно на Вашу картину. в духе Всё, что вы хотели знать о сексе, ХЭНКОК, ПЛАТОН и т.д.)?. Есть, впро Проблемы нейминга в кино испы- но боялись спросить. Уже целых 12 лет чем, исключения и абсолютно феноме тывают как локализации зарубеж- (после старомодного ретро-мюзикла с нальные: бешеный кассовый успех того ных названий, так и образцы творче- соответствующим Все говорят I love you) же БОРАТА, например.
ской мысли отечественных маркето- он не выходит за рамки трех слов. Хотя в логов от кино и кинопродюсеров. его-то активе как раз имеется постоянная АББРЕВИАТУРЫ И СОКРАЩЕНИЯ. Ше А Б Б Р Е В И А Т У Р Ы И С О К Р А Щ Е Н И Я Справиться с проблемами локализа- и преданная аудитория, которая простит стое чувство подсказывает нам, что с ций, как правило, проще: главное - ему все причуды и будет смотреть его другим, понятным, названием (хотя бы, всего лишь адекватно перевести кино под любым названием. допустим, ВЛЮБЛЕННЫЙ РОБОТ или оригинальное название, а жела- даже ЛЮБОВЬ - ДЕЛО ТЕХНИКИ) тельно ещё и вкусно обыграть ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ. Всегда нелегко ВАЛЛ-И в российских кинотеатрах со И М Е Н А С О Б С Т В Е Н Н Ы Е.
нюансы его значения-звучания при- работать с названиями, состоящими из брал бы гораздо большую кассу. В ре менительно к нашей ментальности и одних имен собственных героя или ге- гионах - точно.
вкусам публики. Вполне возможно, что тогда оно принесет в копилку фильма куда больше, чем дорогая ре кламная кампания, удачное название ленты - половина её коммерческого успеха. Но пока - увы - мы наблю даем все больше и больше отечест венных примеров ланти-креативно сти в процессе наречения новых кар тин.
Ясно, что придумать кинокартине название, одновременно отражаю щее ее суть и способное выступить манком для потенциального зрителя, - задача посложнее наречения мла денца. Но и в этой науке есть свои правила и антиправила, для которых вовсе не нужно быть семи пядей во бу и иметь ученую степень, а доста точно поработать несколько лет под ряд в кинотеатре. Итак, 2 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ На правах рекламы Т Е М А Н О М Е Р А : Н Е Й М И Н Г ЦИФРЫ И ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ. В ориги- путанице: одни рассеянные зрители мо- неожиданный резонанс: зрителю не - И Ф Р Ы И Ч И С Л И Т Е Л Ь Н Ы Е.
нальном названии любое число, лишен- гут счесть, что лэто опять тот старый нужно было объяснять, что это за кар ное интриги, выглядит занудно, сухо и фильм и они его уже видели (да-да, и тина.
непривлекательно, если, конечно, это такое бывает!), а другие - поморщив Как можно догадаться, главный не л11 ДРУЗЕЙ ОУШЕНА с кучей звёзд лоб, скажут: Какая-то лажаЕ Это что, тренд нового времени - это, безу или л9 РОТА на близкую всей России ремейк?. К тому же, во всех каталогах словно, короткие, лаконичные, звучные тему, а, допустим, THX-1138 (дебют и сетевых досье новые ОСТРОВ, названия из 1-2 (максимум 3) слов. У Джорджа Лукаса в режиссуре) или ВОЙНА и ЧУЖИЕ всегда будут идти людей сейчас всё меньше времени и л3000 (первоначальное рабочее на- после лент, снятых ранее, поскольку памяти на длинные и тяжеловесные за звание знаменитой Красотки). Хуже фильмы всегда группируются хроноло- головки к фильмам, если, конечно, это есть лишь один вариант - с названием гически, по году выпуска. Ведь кино жи- не комедия, в названии которой обы из одних чисел. Поэтому все эти л1612 вет не только в прокате, но и - не побо- гран ключевой поворот сюжета. Про и л1814 пора оставить в прошлом, гос- имся столь громких слов - в вечности, должением Иронии судьбы или с лёг пода продюсеры. у которой лишь один критерий первич- ким паром! стало трехсловное ИРО Отметим, что в продолжении извест- ности произведения - время его со- НИЯ СУДЬБЫ: ПРОДОЛЖЕНИЕ. А на ного хита цифра л2 или л3 рискует от- здания. Да и вообще, повторять старые место народных хитов ИВАН ВАСИЛЬ пугнуть тех, кто не смотрел оригинал, а названия - моветон, признак слабости ЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ, КАК значит сократить целевую аудиторию творца, свидетельство творческого бес- ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ и О БЕД его сиквела. Подзаголовки к оригиналь- силия отдела маркетинга. Поэтому да- НОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО в ному названию типа СЕКРЕТНЫЕ МАТЕ- вайте-ка не будем засорять каталоги скором времени приходят внушительно РИАЛЫ: ХОЧУ ВЕРИТЬ или СЕКС В новыми л1000000 ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ строгое АДМИРАЛЪ, размашисто-ин БОЛЬШОМ ГОРОДЕ: КИНО редко когда или ВЫКУПОМ, вводя зрителя в за- тригующее ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ и ис бывают эффективны. Последним вы- блуждение! черпывающе-ностальгическое ВОЗ стрелившим подзаголовком оказался Ещё один подвид устаревающих ВРАЩЕНИЕ МУШКЕТЕРОВ.
Враг в отражении к третьему Чело- тайтлов - буквальные названия, кото- К сожалению или к счастью, но веку-Пауку, а из российских - Бой с рые слишком четко обозначают жанр большинство идеальных (в контексте Тенью 2: Реванш, однако число неудач картины или её сюжет. В наше время коммерческой привлекательности кинопродолжений, пережитых мировым они уже не цепляют информационно проекта) киноназваний уже в прошлом.
и российским кинопрокатом за после- подкованную аудиторию кинотеатров, Нельзя изобретать велосипед снова и днюю пятилетку, заставляет нас по сей искушенную рекламой, интернет-пои- снова. Оригинальное, эффектное и по день грызть ногти, пытаясь спрогнози- сковиками и, кхм, фильмами от созда- настоящему точное название всегда ровать реакцию зрителя на очередной телей Очень Страшного Кино. Недо- было напрямую увязано с самой сутью сиквел. статочно сегодня назвать мелодраму и общей концепцией фильма как худо ИСТОРИЕЙ ЛЮБВИ, а фильм ужасов жественного произведения. Придумы Особняком стоящая проблема - ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ пу- вать новые шедевры в наш циничный вторичность названий, т.е. откровен- стить под тем же названием без прора- век потребления, когда всё уже давно ные, дословные повторы. Может быть, ботки легенды специально для ее по- придумано, упрощено, растиражиро не спорим, новому российскому спор- тенциальных зрителей. Как минимум, вано и осмеяно, с каждым днем всё тивному фильму и к лицу затертое до такие названия выглядят в глазах сложнее.
дыр название ИГРА, а очередной скептической публики архаично и Разве в новом российском кино те французской авантюрной комедии не наивно. На моих глазах молодежь реа- перь встречаются такие замечательные светило бы судьбы в кинопрокате без гировала хохотом на появление назва- образцы нейминга, как ПИРАТЫ 20-ГО названия ОТПЕТЫЕ МОШЕННИКИ. ния очередной ТЕХАССКОЙ РЕЗНИЕ ВЕКА (какой был образ, вдумайтесь - Возможно, именно так значительно в самом финале ролика. Буквальные одновременно романтический и пугаю легче расписать проблемное кино по названия сейчас уже гораздо больше щий!) или КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА кинотеатрам России. Но в лучшем слу- подходят к откровенным пародиям (на- (пародийная отсылка к литературной чае такой нейминг зачастую превраща- пример, НЕРЕАЛЬНЫЙ БЛОКБАСТЕР классике + точное описание сюжета ется в красную тряпку для критиков, ки- или тот же Самый Лучший Фильм). всего в двух словах)? Замечу ради спра номанов и всех, кто помнит и любит ста- Однако на каждое правило найдется ведливости, что и в зарубежном кино рые фильмы с аналогичными назва- по исключению. Таким стало, напри- уже почти не сыскать таких шедевров, ниями (триллер Финчера с Майклом мер, название НАВОДНЕНИЕ, с по- как ИСКАТЕЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ, Дугласом и комедию Фрэнка Оза с дуэ- мощью которого британский теле- ПЛОТЬ + КРОВЬ или ДОРОГАЯ, Я том Кэйн-Мартин). В худшем - ведет к фильм получил в российском прокате УМЕНЬШИЛ ДЕТЕЙЕ Если экшн, то 4 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ Т Е М А Н О М Е РА : Н Е Й М И Н Г безликие АДРЕНАЛИН и ТОЧКА ОБ ВАМ - БОНУС:
СТРЕЛА в лучшем случае, а не КРЕП КИЙ ОРЕШЕК или СЛЕПАЯ ЯРОСТЬ, ТОП-10 ЛУЧШИХ НАЗВАНИЙ 2007- например. Если романтическая коме дия - то всё больше какие-нибудь ЛЮ- 1. ОСОБО ОПАСЕН.
л О С О Б О О П А С Е Н БОВЬ И ПРОЧИЕ НЕПРИЯТНОСТИ вме- Вместо безлико-официального бук сто РЕАЛЬНОЙ ЛЮБВИ (которую, ко- вального перевода Wanted как РА нечно же, стоило бы перевести поточ- ЗЫСКИВАЕТСЯ - гениальная лока нее, как ЛЮБОВЬ ПОВСЮДУ). Про тай- лизация. Первое слово усиливает ис тлы фильмов ужасов типа ПУТЕВОГО ключительность героя и уникальность ОБХОДЧИКА (многие реальные па- проекта, оба в итоге полностью ме цаны тут же обозвали его непутёвым, няют общую смысловую коннотацию.
гы-гы-гы) или ЖАТВЫ (вопрос у касс Воображение тут же рисует нам образ кинотеатров, прокатывающих этот хор- не просто боевика, а блокбастера.
рор, был примерно такой: Это чё, про деревню что ли, про урожай?) и гово- 2. МЫ ИЗ БУДУЩЕГО.
л М Ы И З Б У Д У Щ Е Г О рить нечего. Невозможно себе представить, что это кино могло выйти в Каждый фильм - мини-вселенная прокат (и войти в историю) под названием До первой крови.
со своей извилистой и непредсказуе- Семинар для букеров, проведенный дистрибьютором и кана мой прокатной судьбой. Подобрать от- лом Россия в конце декабря 2007-го, сделал свое дело: убе дельно взятому фильму оригинальное рег зрителя от возможных неверных ассоциаций, а новое, бо имя/ название - сложный и кропотли- лее удачное название подарило фильму как минимум 30% кас вый труд, требующий изрядных творче- совых сборов. По крайней мере, ни у одного зрителя не возни ских талантов. Тем, кто нарекает, не по- кало вопроса Это о чем?: одно название уже смело заявляло думав, кино вслед за сценарием (лпо- о жанре и подчеркивало зрелищность, привлекательность моему, нормальное название!), кто го- проекта.
тов прилепить к картине первое при шедшее ему на ум название (ла чего? 3. РОКОВАЯ КРАСОТКА.
л Р О К О В А Я К Р А С О Т К А друзьям понравилось!), мы можем Представьте себе, сколько бы не до только посочувствовать иЕ поста- брал в прокате этот добротный фран раться отойти вовремя в сторону, чтобы цузский ромком с Одри Тоту, если бы не попасть под тушу падающего в про- ЦПШ просто перевели его дословно кате киноколосса. У названия любой как Бесценная? В таком однослож кинокартины есть лишь 2 пути - стать ном варианте и пафоса больше, и за брендом, привлекательным для потре- влекательности меньше, да и атмос бителя, и работать в кассу, или уйти в фера авантюрности сразу же потеря небытие раньше собственных родите- лась бы.
лей. Как кино назовешь - так оно и бу дет жить дальше. Фильм с неудачным 4. ЛАВКА ЧУДЕС.
л Л А В К А Ч У Д Е С названием обречен сталкиваться с од- Никакой громоздкости оригинала ними и теми же трудностями в кино- (Собрание чудес Мистера Магори прокате, в магазинах по продаже DVD ума), разумный уход от имен со и в телеэфире. Фильм с удачным на- бственных, сокращение до двух слов.
званием уже находится в выигрыше по Результат: мгновенный образ семей сравнению с более неповоротливыми ной сказки, развлечения.
соперниками. И дело тогда за малым Ц.
л В О Й Н А Д И Н О З А В Р О В собственно фильмом и нашими со- 5. ВОЙНА ДИНОЗАВРОВ Простой перевод английского D-War, вместными усилиями по его прокату и но как звучит, вслушайтесь! Парк Юр продвижению.
ского периода отдыхает. Жаль, эффект Борис Бабушкин Б о р и с Б а б у ш к и н ное название оказалось единственным достоинством этого релизаЕ 6. ЗАПРЕДЕЛЬЕ/ЗАПРЕТНОЕ ЦАРСТВО.
.
л З А П Р Е Д Е Л Ь Е / л З А П Р Е Т Н О Е - А Р С Т В О .
Схожие по звучанию названия и таргетированию проекты, при этом предназна ченные больше для взрослой и киноманской аудитории. Но свою функцию по улучшению имиджа фильма (и созданию образа волшебного приключения, зре лищной сказки) эти названия выполнили блестяще, спору нет.
7. ОГРАБЛЕНИЕ НА БЕЙКЕР-СТРИТ.
.
л О Г Р А Б Л Е Н И Е Н А Б Е Й К Е Р С Т Р И Т .
Жанр авантюрной экшн-комедии считывается мгновенно. Идеально, если бы лента всё же называлась Ограбление по-английски. Зачем понадобилась ненуж ная топографическая отсылка к месту лондонской прописки Шерлока Холмса - до сих пор непонятно.
8. ЖЕНЮСЬ НА ПЕРВОЙ ВСТРЕЧНОЙ.
.
л Ж Е Н Ю С Ь Н А П Е Р В О Й В С Т Р Е Ч Н О Й .
Лучше, чем, например, буквальный перевод оригинала (Свадебный мандраж (Wedding Daze) - весело и сумасбродно. Сразу ясно: перед нами - ромком с нео бычным сюжетом.
БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/2008 Т Е М А Н О М Е Р А : Н Е Й М И Н Г ТОП-20 УДАЧНЫХ НАЗВАНИЙ 9. ДЕВУШКА МОИХ КОШМАРОВ.
.
л Д Е В У Ш К А М О И Х К О Ш М А Р О В .
СЕНТЯБРЯ-ДЕКАБРЯТ В оригинале лента называлась сердцеед (The Heartbreak Kid) - так же, как фильм с Чарльзом Гродиным 1972 года, ремейком которого СОЛДАТЫ НЕУДАЧИ эта комедия с Беном Стиллером и была. Независимые эксперты, МУХНЁМ НА ЛУНУ консалтинговая компания TitleDoctors уговаривали студию сменить НОВАЯ ЗЕМЛЯ название на менее саркастическое и более весёлое - от Мисс ВАВИЛОН НАШЕЙ ЭРЫ прямо сейчас до Ненамеренно ваш. Студия отказалась, и в аме ОПАСНЫЙ БАНГКОК риканском прокате фильм серьезно недобрал. Респект россий ПУТЕШЕСТВИЕ К ЦЕНТРУ ЗЕМЛИ скому отделению UPI, чье название не просто точно отражает сюжет СМЕРТЕЛЬНАЯ ГОНКА картины, но и само по себе короткое, смешное и оригинальное.
СЛУЧАЙНЫЙ МУЖ Наш креатив лучше Голливудского, есть чем гордиться!
ГИТЛЕР, КАПУТ! ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ НА СКЕЙТЕ ОТ СМЕРТИ 10. МОЙ ДОМАШНИЙ ДИНОЗАВР.
л М О Й Д О М А Ш Н И Й Д И Н О З А В Р НЕРЕАЛЬНЫЙ БЛОКБАСТЕР Вместо дословного НА КРЮЧКЕ перевода оригиналь МАЛЬЧИКАМ ЭТО НРАВИТСЯ ного и чересчур дет НЕПОБЕДИМЫЙ / ВРАГ ГОСУДАРСТВА №1 ского названия рос ВСЕ УМРУТ, А Я ОСТАНУСЬ сийский офис BVSPR ДОМОВОЙ расчетливо сыграл ВОЛЬТ на неиссякаемой ДЕНЬ, КОГДА ЗЕМЛЯ ОСТАНОВИЛАСЬ любви нашего на ТАРИФ НОВОГОДНИЙ рода к динозаврам, порожденной блок бастером Спилберга ещё в 90-х. Расчет ТОП-5 НЕУДАЧНЫХ НАЗВАНИЙ оказался верным: с 2007- таким названием на 1. КАК ТРУСЛИВЫЙ РОБЕРТ ФОРД УБИЛ.
л К А К Т Р У С Л И В Ы Й Р О Б Е Р Т Ф О Р Д У Б И Л это странное псевдо ДЖЕССИ ДЖЕЙМСА.
Д Ж Е С С И Д Ж Е Й М С А .
семейное (не детское, но и не взрослое) кино в каникулы пошли не Как на подбор: в одном только дети, но и их родители. Ещё бы: не в каждом семейном кино названии - все возмож увидишь спецэффекты и нечто вроде динозавра, грех упускать ред ные минусы. Два незна кую возможность...
комых широкой публике имени собственных.
НАЗВАНИЯ Т2008, НАД КОТОРЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬНО Слишком длинно: целых СТОИЛО БЫ ПОДУМАТЬ* семь слов. Звучит ста ромодно и вычурно (та ЗАКРЫТЫЕ ПРОСТРАНСТВА (звучит л З А К Р Ы Т Ы Е П Р О С Т Р А Н С Т В А кого эффекта создатели сухо и официально, рождает ощуще- картины и добивались, ние клаустрофобии) явно не заботясь о ком мерческой привлека тельности). Да и не в ИГОРЬ / ГОРОД ЭМБЕР (Опять л И Г О Р Ь / л Г О Р О Д Э М Б Е Р одно расписание сеан имена. Да, во втором названии Эм- сов фильм не влез бы, бер - не имя, но именно так оно в если б вышел у нас в данном контексте и выглядит) прокат.
МОРФИЙ (эмо л М О Р Ф И Й 2. КАЧЕЛИ.
.
л К А Ч Е Л И .
ции и настроение О чём это кино? О де от подобного на тях на детской пло звания - не пози щадке, оставшихся без тивные;
ро присмотра? О буднях ждаются лишь не парка аттракционов?
гативные ассо Нет, это душеразди циации - депрес рающая мелодрама о сия, мрачность, любовном четырех порочность) угольнике, о чем мо жет догадаться лишь ЗАМЕРЗШАЯ В МАЙАМИ (нелепый л З А М Е Р З Ш А Я В М А Й А М И самый придирчивый образ: как можно замерзнуть в жар зритель. Увы, нет.
ком Майами?) Можно ли было приду * в порядке выхода в прокат. мать ему другое, более привлекательное на звание, отражающее суть происходящего? Само собой. Хоть в духе ин дийского кино - Неизлечимая любовь, и та было бы лучше.
6 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ Т Е М А Н О М Е РА : М Н Е И Е Э К С П Е Р ТА 3. л20 СИГАРЕТ. 5. НАПРЯГИ.
л С И Г А Р Е Т .
.
л Н А П Р Я Г И Это смело: разом отсечь от фильма ИЗВИЛИНЫ.
И З В И Л И Н Ы .
всю некурящую зрительскую аудито- Если абстрагироваться от теле рию. Другие минусы: сухо, неэмоцио- визионного прошлого проекта, нально, скучно. О чем кино? О вреде это название звучит издеватель курения? О табачном бизнесе? Изви- ским обращением к зрителю. Эй, ните, не интересно. тупица, пошевели мозгами, на пряги извилины! Человеку, при шедшему в кино отдохнуть, а уж никак не напрягаться, тут же хо чется проигнорировать этот фильм просто из чувства психо логического протеста. Понятно, 4. НЕВЕСТА С ТОГО СВЕТА. что так назывался в нашем пере.
л Н Е В Е С Т А С Т О Г О С В Е Т А .
А это что, ужасы? Очень страшно? воде оригинальный телесериал - спрашивали зрители у касс. Ком- 70-х, но можно ведь было переи ментарии излишни. меновать киноверсию во что-ни будь откровенно пародийное, вроде Миссия: нереальна?
ЮЛИЯ ЧЕСНОКОВА О НАУКЕ ВЫБРАТЬ ЛУЧШИЙ НЕЙМ В ПОДХОДЯЩИЙ МОМЕНТ Специалисты со сверхспособностью адекватной оценки названий кино фильмов тщательно скрываются, дорого стоят или вовсе не существуют?
Из трех версий, объясняющих запредельное число бесперспективных назва ний в отечественном кинопрокате, мы склонялись к третьей. Поэтому слу чайно обнаруженному факту существования профессионалов по неймингу среди отечественных маркетологов за пределами киноиндустрии мы ис кренне обрадовались. Интуитивного понимания регулярно нарушаемых за конов нейминга нам, как вы могли заметить из предшествующего материала, хватает, но за теорией проблемы выбора названия нейма и независимыми суждениями по наболевшим и горячим вопросам мы решили обратиться к экспертау за пределами киноиндустрии.
Нашим собеседником выступила Юлия ЧЕСНОКОВА, выпускник факуль тета журналистики МГУ, обладатель DEUG Университета Ницца София Антиполис, специалист по продакт плейсменту и бренд консультант ди рекции одного из трех крупнейших издательств страны, консультант одного из крупнейших рекламных агентств на рынке кинопроката.
БЮЛЛЕТЕНЬ. Какое место занимает наука Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
К а к о е м е с т о з а н и м а е т л н а у к а называния или нейминг в современном н а з ы в а н и я и л и н е й м и н г в с о в р е м е н н о м маркетинге? Можно ли просчитать влия м а р к е т и н г е ?
М о ж н о л и п р о с ч и т а т ь в л и я ние правильного/ неправильного назва н и е п р а в и л ь н о г о / н е п р а в и л ь н о г о н а з в а ния-нейма на кассовые сборы в нашем н и я н е й м а н а к а с с о в ы е с б о р ы в н а ш е м случае и эффективность продаж в це с л у ч а е и э ф ф е к т и в н о с т ь п р о д а ж в ц е лом?
л о м ?
ЮЛИЯ ЧЕСНОКОВА. Зависимость кассо Ю Л И Я Ч Е С Н О К О В А.
вых сборов? Для этого необходимо серь езно исследовать закономерности ки норынка не один год. Если мы говорим про массовое кино как продукт, пред назначенный для широкого потребле ния, нейминг стоит рассматривать неот делимым компонентом его маркетинга.
Название или нейм само по себе - лишь составляющая (удачная или нет) бренда в целом. Невозможно свалить всю от ветственность за провал проекта исклю чительно на неудачное название. Зна чение имеет все:
Ч качество сценария (основной момент, от которого зависит кристаллизация От бренда к легенде БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/2008 Т Е М А Н О М Е Р А : М Н Е И Е Э К С П Е Р Т А здорово. Бывает, Все эти параметры хо что нейм с не луч- рошо известны профессио шим звучанием и нальным маркетологам, воз плохими фонетиче- можно, они даже известны скими характерис- российским продюсерам, но тиками имеет по- сомневаюсь, что последние трясающее дизай- придают им большое значе нерское визуаль- ние. Повторюсь, что замеча ное решение, кото- тельно, когда название рое компенсирует спускается к создателям в его недостатки. С процессе вдохновения, но с другой стороны, точки зрения законов мар здесь нужно быть кетинга это рискованно.
крайне осторож ными: не секрет, БЮЛЛЕТЕНЬ. Имеет ли значе Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
И м е е т л и з н а ч е что, читая назва- ние актуальность/ неактуаль н и е а к т у а л ь н о с т ь / н е а к т у а л ь ние продукта, боль- ность нейма?
н о с т ь н е й м а ?
шинство (кто не ЧЕСНОКОВА. Огромное. Своим Ч Е С Н О К О В А.
знаком с прави- неймом коммерческое кино лами скорочтения должно либо подстраиваться и постанализа) под состояние потребителя, Нейм-паразит. Без негатива, разумеется мысленно проговаривают либо зеркально повторить на его про себя. Так что, даже строение реципиента, либо бренда, будущая концеп- кровениями. Стоит ли пола- удачное графическое реше- сбалансировать его и сыграть к р о в е н и я м и.
С т о и т л и п о л а ция, аудитория, наконец), гаться только на себя и как ние может не спасти фоне- на контрасте. Например, в мо г а т ь с я т о л ь к о н а с е б я и к а к Ч творческая команда (пер- определить, удачным или не- тический эффект нейма, об- мент социальной взволнован о п р е д е л и т ь, у д а ч н ы м и л и н е соналии в некоторых слу- удачным является название? ладающего резко отрица- ности какими-либо событиями, у д а ч н ы м я в л я е т с я н а з в а н и е ?
чаях - это 90% успеха и ЧЕСНОКОВА. Я не отрицаю тельными психолингвистиче- целевая аудитория может до Ч Е С Н О К О В А.
10% самого фильма), значимости интуиции в дан- скими характеристиками, и вольно быстро отреагировать Ч фишки постпродакшена, ном вопросе: бывает, что ше- негативное отношение мо- на тяжелое, несущее негатив которые могут вытянуть стое чувство подсказывает жет перенестись в том числе название, а может наоборот даже самый парадоксаль- гениальное решение. Но с на визуальное восполнение вызвать у нее реакцию оттор ный фильм (дружно вспо- точки зрения маркетинга и с нейма. жения. Разумеется, в этом есть минаем Изображая учетом всех существующих Третья группа параметров момент авантюры: невоз жертву), рисков неправильно назы- - лексико-семантическая можно просчитать с точностью Ч реклама, которой нужно вать картину в одиночку. (значение нейма, сфера его до миллиметра реакцию потре пользоваться в меру, и хо- Лучше обратиться к услугам употребления). Любой хо- бителя.
роший, не вульгарный ПР. профессиональных маркето- рошо воспринимаемый на Ч Ну и, наконец, - нейминг, логов, способных осуще- слух нейм может потерпеть БЮЛЛЕТЕНЬ. Какие разновид Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
К а к и е р а з н о в и д который ложится (или нет) ствить нейминг или оценить неудачу при проверке по ности неймов традиционно вы н о с т и н е й м о в т р а д и ц и о н н о в ы на выбранную концепцию. имеющиеся варианты по этим параметрам: нейм, чья деляют эксперты в этой обла д е л я ю т э к с п е р т ы в э т о й о б л а сетке критериев, которых су- сфера употребления ограни- сти?
с т и ?
Т.е. нейм, безусловно, ва- ществует довольно-таки вну- чена небольшой социальной ЧЕСНОКОВА. Неймы бывают Ч Е С Н О К О В А.
жен, но только тогда, когда шительное количество. группой, рискует быть непо- разными. Например, абстракт лиграет в оркестре. Обычно нятым массовой аудиторией. ные. К этой категории назва нейм выбирают, как только БЮЛЛЕТЕНЬ. Назовите, по- И, наконец, четвертая ний относятся те, которые ни Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Н а з о в и т е, п о начинаются работы над кон- жалуйста, основные. группа параметров (марке- чего не говорят о продукте ж а л у й с т а, о с н о в н ы е.
цепцией фильма - наилучший ЧЕСНОКОВА. Процесс под- тинговых) подбора названия сами по себе, в изоляции по Ч Е С Н О К О В А.
вариант, позволяющий сразу бора нейма обычно прово- включает и связь нейма с требителя от дополнительной же снять с повестки дня кучу дится по четырем направле- продуктом, и уникальность, и информации. Как правило, та проблем. ниям: лингвистические, гра- конкурентоспособность. кие неймы являются люби Хорошо понимаю тех про- фические, лексико-семанти катчиков, продюсеров и из- ческие и маркетинговые па дателей негуманитарного раметры.
склада ума, для которых зна- Под лингвистическими чение нейма в отечествен- параметрами подразумева ном маркетинге - теория, фи- ется звуковой аспект нейма лософия, а решающим аргу- - благозвучность названия, ментом являются деньги. ритм звучания, количество Приятная новость есть и для слогов, звуков, эмоциональ них: правильный нейм может ный образ. Важно и то, намного сократить затраты можно ли обыграть нейм на прямую рекламу. графически на ки-арте - с помощью шрифта, яркого БЮЛЛЕТЕНЬ. Однако среди образа, косвенных или пря Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
О д н а к о с р е д и продюсеров бытует при- мых ассоциаций. Если он п р о д ю с е р о в б ы т у е т п р и вычка называть картину в удачно выглядит на кар в ы ч к а н а з ы в а т ь к а р т и н у в одиночку, руководствуясь ин- тинке, прекрасно бросается о д и н о ч к у, р у к о в о д с т в у я с ь и н туицией или инсайтами-от- в глаза аудитории - это уже т у и ц и е й и л и и н с а й т а м и о т Их уже не ждали, а они вернутся 8 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ Т Е М А Н О М Е РА : М Н Е И Е Э К С П Е Р ТА яненко. К назва- вительный парадокс. Силу есть все инструменты. Разу ниям-легендам отно- инертности аудитории необ- меется, я не про авторское сятся и исторические ходимо учитывать при ней- кино - только про массовое.
названия, напоми- минге даже в этом случае. Авторское кино - совсем нающие потреби- При всех художественных не- другая территория. В обще телю об известных достатках второй Иронии су- стве массового потребления ему персоналиях или дьбы присутствие слова никто ничего не будет есть, исторических собы- Продолжение в его назва- пока ты ему не положишь на тиях. Такие названия нии говорило зрителям о тарелку и красиво не назо обычно обречены на том, что фильм является сик- вешь, а с интеллектуальным успех. велом их любимого фильма. продуктом все эти правила Отчасти с помощью Продол- могут уже не действовать.
БЮЛЛЕТЕНЬ. Вы- жения создателям картины Называя картину, необхо Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
В ы ходит, Ирония су- удалось убедить свою ауди- димо четко понимать, как х о д и т, л И р о н и я с у дьбы: продолже- торию в том, что этот фильм именно это название может д ь б ы :
п р о д о л ж е ние или Возвра- является не ремейком и по- помочь тебе ее продать.
н и е и л и л В о з в р а щение мушкете- пыткой заработать на ле щ е н и е м у ш к е т е ров - названия- генде (а значит спаразитиро- БЮЛЛЕТЕНЬ. Гендерное тар р о в н а з в а н и я Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Г е н д е р н о е т а р легенды? вать), а чем-то большим. гетирование названий тоже л е г е н д ы ?
г е т и р о в а н и е н а з в а н и й т о ж е ЧЕСНОКОВА. Ско- может иметь место?
Ч Е С Н О К О В А.
м о ж е т и м е т ь м е с т о ?
рее, неймы-пара- БЮЛЛЕТЕНЬ. Допустим, про- ЧЕСНОКОВА. Конечно, ген Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Д о п у с т и м, п р о Ч Е С Н О К О В А.
зиты (без негатив- дюсерам Иронии это уда- дерный аспект при нейминге д ю с е р а м л И р о н и и э т о у д а ной оценки, разу- лось, а как быть остальным тоже учитывается. Его можно л о с ь, а к а к б ы т ь о с т а л ь н ы м К этому нейму зритель оказался более чем готов меется). Так назы- продюсерам сиквелов? Вы- рассчитать с помощью пси п р о д ю с е р а м с и к в е л о в ?
В ы мыми у неймеров, но в кино вают неймы, чье происхо- бор ведь небольшой: либо холингвистической оценки б о р в е д ь н е б о л ь ш о й :
л и б о абстрактность названия без ждение обязано популярно- цифра л2, либо подзаголо- списка неймов. Чисто жен ц и ф р а л , л и б о п о д з а г о л о корреляции с другими компо- сти оригинальных и хорошо вок типа Хочу верить или скими, например, являются в о к т и п а л Х о ч у в е р и т ь и л и нентами маркетинговой кам- известных потребителю ней- Враг в отражении. Что такие слова, как гламур, л В р а г в о т р а ж е н и и .
Ч т о пании, полагаю, может срабо- мов. лучше? сны, красота, а чисто муж л у ч ш е ?
тать во вред картине. Другой вопрос - неймы- ЧЕСНОКОВА. Цифра л2 в на- скими - сила, право, лору Ч Е С Н О К О В А.
Другая разновидность на- фразеологизмы. В основу на- звании никого не покоробит, жие. Иногда отдельные звания - креативные - исполь- звания таких неймов ло- если фильм хороший. мужские и женские зуется тогда, когда создатели жится известное устойчивое Уместно она выглядит, напри- неймы работают, разумеется, четко знают аудиторию своей словосочетание типа Лю- мер, в названиях сиквелов и на противоположный пол, картины, могут предсказать ее бовь-морковь или Сматы- романтических комедий. Что но в гораздо меньшей сте реакцию на картину и спрог- вай удочки. Но и здесь мы до подзаголовков, то фор- пени, чем на целевую аудито нозировать эффективность на- вновь должны учитывать го- мально присутствие подзаго- рию.
званияЕ товность аудитории поддер- ловков в названии противо жать говорящее название, речит одному из правил ней- БЮЛЛЕТЕНЬ. Если название Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Е с л и н а з в а н и е БЮЛЛЕТЕНЬ. А неймы с ис- подхватить его. Готов зритель минга (название должно чуть не лопается от пафоса, Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
А н е й м ы с и с ч у т ь н е л о п а е т с я о т п а ф о с а, пользованием сленга, к при- - они сработают. Но чаще бы- быть по возможности не- скажем, патриотического, п о л ь з о в а н и е м с л е н г а, к п р и с к а ж е м, п а т р и о т и ч е с к о г о, меру, можно отнести к креа- вает наоборот. Иной раз на- большим). Однако со своей этот пафос работает в плюс м е р у, м о ж н о о т н е с т и к к р е а э т о т п а ф о с р а б о т а е т в п л ю с тивным? В чем заключается их звание провоцирует потре- частью аудитории, преиму- или в минус?
т и в н ы м ?
В ч е м з а к л ю ч а е т с я и х и л и в м и н у с ?
плюсы-минусы? бителя на определенную щественно скептической, эти ЧЕСНОКОВА. Названия могут п л ю с ы м и н у с ы ?
Ч Е С Н О К О В А.
ЧЕСНОКОВА. Можно. Сленго- эмоциональную реакцию, а подзаголовки работают и до- быть любыми - патриотиче Ч Е С Н О К О В А.
вые неймы отлично работают в у него, скажем, это название статочно эффективно. скими, антипатриотическими, вирусном маркетинге, сраба- не вызывает ну совсем ни- лишь бы они продавали тывая при соответствующей какого отклика. Везение, БЮЛЛЕТЕНЬ. А чем все-таки картину зрителю. Говоря про Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
А ч е м в с е т а к и стратегии. Но любые названия если это происходит на ста- отличается нейм-легенда от эффективность работы па о т л и ч а е т с я н е й м л е г е н д а о т должны запоминаться, а не дии тестирования названия нейма-паразита? Название фоса на потребителя, мы до н е й м а п а р а з и т а ?
Н а з в а н и е сражать остроумием, поэтому - тогда еще есть возможность Любовь-морковь 2, к при- жны непременно учитывать л Л ю б о в ь м о р к о в ь , к п р и сленговые названия должны исправиться, изменив на- меру, - легенда или паразит?
м е р у, л е г е н д а и л и п а р а з и т ?
быть скорее исключением, чем званиеЕ ЧЕСНОКОВА. Нет, это уже си Ч Е С Н О К О В А.
правилом. Иногда сленговые Что касается фильмов- туация, когда нейм стано названия становятся поводом продолжений, к их неймингу вится брендом. Поколение для насмешек, и аудитория, к должно быть особенно чут- Пил Виктора Пелевина, на сожалению, о них довольно бы- кое отношение, ведь аудито- пример, - это состоявшийся стро забывает. Если сленговое рия к ним изначально отно- бренд. А если бренд уже со название не является бро- сится с пренебрежением. стоялся, его экранизация об ским, ярким и в довесок ко Даже если фильм достаточно речена на зрительский успех.
всему не запоминается, то хорош, а актеры сыграли здо- Однако здесь мы встреча лучше не рисковать. рово, это предубеждение со- емся с другим фактором Существуют и названия-ле- храняется всегда: Первый риска. Можно положиться на генды, когда названиями ста- фильм был лучше - парадо- нейм-легенду, но является ли новятся известные мощные ксально, но так будут гово- эта легенда актуальной для имена-бренды. Например, Ноч- рить практически все зри- современной аудитории - ной дозор, получивший свое тели, даже если они купили вот в чем вопрос. Кстати, название вслед за известной и себе DVD со вторым филь- можно протестировать бренд популярной книгой Сергея Лукь- мом в коллекцию. В этом уди- на актуальность, для этого Хорошее кино - хорошие сборы БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/2008 Т Е М А Н О М Е Р А : М Н Е И Е Э К С П Е Р Т А подряд приглашают на обычно не рекомендуют с лярный в одной стране, не фильм с героиней-блондин- оговоркой: паразитизм - хо- возможно локализовать на кой, то в шестой я откажусь. рошо, когда он работает. Но другой территории адекват Любой зритель взвоет, когда с другой стороны, навязчи- ным образом. Известны и ему в очередной раз предло- вый паразитизм способен случаи, когда прокатчики об жат одно и то же, надеясь мгновенно запустить нега- ходились рабочим назва лавось прокатает. И когда- тивное сарафанное радио, нием зарубежной ленты, ко нибудь он обязательно ска- играющее, как известно, торое больше подходило на жет Опять? и к факту пре- важнейшую роль в судьбе шему менталитету. Но часто мьеры новой картины на любого продукта. Пустой прокатчики, на мой взгляд, изъезженную тему отнесется фильм с неймом-паразитом недооценивают интеллек с пренебрежением, хуже ко- тут же получит у зрителя ре- туальные способности потен торого для любого продукта путацию ленты, недостойной циального зрителя, теряя ничего не бывает. Помочь в оригинального имени, и в смысл названия ради крас борьбе с потребительской этом случае сила негатив- ного словца.
усталостью может лишь ре- ного сарафанного радио Настольная книга поколения Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Н а в е р н о е, э т о нулевых - состоявшийся бренд брендинг темы, сюжета или удвоится. БЮЛЛЕТЕНЬ. Наверное, это ее подачи. Отчасти именно поэтому от отчаяния: прокатчикам о т о т ч а я н и я :
п р о к а т ч и к а м общественные настроения и профессиональные маркето- фильмов-середнячков сейчас ф и л ь м о в с е р е д н я ч к о в с е й ч а с текущие тенденции. Невоз- БЮЛЛЕТЕНЬ. Коли уж мы за- логи стараются не прибегать действительно сложно уго Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
К о л и у ж м ы з а д е й с т в и т е л ь н о с л о ж н о у г о можно игнорировать рост говорили о пресыщении к использованию этой страте- дить зрителюЕ г о в о р и л и о п р е с ы щ е н и и д и т ь з р и т е л ю Е патриотических настроений в книжного рынка, можете ли гии, если не уверены, что зри- ЧЕСНОКОВА. А для чего тогда к н и ж н о г о р ы н к а, м о ж е т е л и Ч Е С Н О К О В А.
современной России: наше назвать литературные тель купит продукт под этим фокус-группы? По крайней н а з в а т ь л и т е р а т у р н ы е правительство финансирует жанры, которые не устаре- брендом и останется им до- мере, если их результаты не ж а н р ы, к о т о р ы е н е у с т а р е патриотические передачи, вают несмотря ни на что? вольным на все 100%. Повто- подталкивают к решению, то в а ю т н е с м о т р я н и н а ч т о ?
книги, фильмы на патриоти- ЧЕСНОКОВА. Любовные ро- рите подобный фокус еще раз помогают оценить правильно Ч Е С Н О К О В А.
ческую тематику. Если пафос маны, в первую очередь: не- - и зритель перестанет дове- настоящую ситуацию. Агент названия картины поддержи- дорогие, в мягкой обложке и рять фильмам с названиями- ства по неймингу подбирают вается ее высоким художест- в широком ассортименте - паразитами. Список возмож- очень много названий, оце венным качеством и качест- на них всегда есть регуляр- ных названий для продукта нивают их по общему ряду венным маркетингом, почему ный спрос. Не лишатся даже в самых безнадежных критериев, и уже только по бы и нет? спроса жесткие детективы случаях должен состоять как том названия, прошедшие - образцово мужская лите- минимум из нескольких ва- предварительный отбор, от БЮЛЛЕТЕНЬ. В 2007 году в ратура. Особенная потреб- риантов, не стоит подда- дают на рассмотрение фокус Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
В г о д у в российский прокат вышло ность у читателей есть всегда ваться искушению выбрать группам. Просто аудиторию р о с с и й с к и й п р о к а т в ы ш л о больше 10 фильмов с числи- и в фантастике, а также в самый простой с виду путь. нужно любить.
б о л ь ш е ф и л ь м о в с ч и с л и тельными в названиях, на жанре фэнтези. Гарри По- Нельзя давать слабину. По- Записал т е л ь н ы м и в н а з в а н и я х, н а З а п и с а л последние из которых (1612, ттер был, к примеру, подан рой бывает, когда нейм, попу- Сергей Бондарев п о с л е д н и е и з к о т о р ы х (, С е р г е й Б о н д а р е 1814) зритель реагировал не аудитории отлично и был про ) з р и т е л ь р е а г и р о в а л н е просто неохотно, а вра- сто замечательно продан.
п р о с т о н е о х о т н о, а в р а ждебно. Существует ли фено- Русский аналог франчизы - ж д е б н о.
С у щ е с т в у е т л и ф е н о мен пресыщения рынка од- Таня Гроттер с именем-па м е н п р е с ы щ е н и я р ы н к а о д нотипными названиями? разитом - сработал тоже чу н о т и п н ы м и н а з в а н и я м и ?
ЧЕСНОКОВА. Конечно. Любой десно, отчасти еще и потому Ч Е С Н О К О В А.
рынок периодически пережи- что оказался превосходно вает перенасыщение тем или для этого жанра написанным иным продуктом, той или иной самостоятельным произведе когда-то работавшей фиш- нием.
кой - будь то однотипные на звания или произведения од- БЮЛЛЕТЕНЬ. Часто некото Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Ч а с т о н е к о т о ной тематики. На книжном рые дистрибьюторы приме р ы е д и с т р и б ь ю т о р ы п р и м е рынке сейчас, например, на- няют запрещенный прием, н я ю т л з а п р е щ е н н ы й п р и е м , блюдается пресыщение глян- используя при нейминге и с п о л ь з у я п р и н е й м и н г е цем. Читатель больше не хо- своих фильмов названия-ле с в о и х ф и л ь м о в н а з в а н и я л е чет читать о том, как нюхать генды или названия-бренды г е н д ы и л и н а з в а н и я б р е н д ы кокаин, как тупой блондинке (Миллион лет до нашей эры, ( М и л л и о н л е т д о н а ш е й э р ы, найти себе мужа среди оли- Отпетые мошенники, Выкуп, О т п е т ы е м о ш е н н и к и, В ы к у п, гархов. Активно проявляет Птицы 2). Насколько эффек П т и ц ы ).
Н а с к о л ь к о э ф ф е к себя и пресыщение рынка тивной является эта страте т и в н о й я в л я е т с я э т а с т р а т е легким детективным чтивом. гия нейминга, которая вво г и я н е й м и н г а, к о т о р а я в в о Не знаю, коснется ли кинема- дит в заблуждение как игро д и т в з а б л у ж д е н и е к а к и г р о тографа потребительское ков рынка, так и потребите к о в р ы н к а, т а к и п о т р е б и т е пресыщение темой глянцаЕ лей?
л е й ?
ЧЕСНОКОВА. Это один из Ч Е С Н О К О В А.
БЮЛЛЕТЕНЬ. Судя по бокс- распространенных приемов Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
С у д я п о б о к с офису последних глянцевых паразитирования - в том о ф и с у п о с л е д н и х л г л я н ц е в ы х фильмов, коснулосьЕ числе и в книжном бизнесе.
ф и л ь м о в, к о с н у л о с ь Е ЧЕСНОКОВА. По себе могу су- Поступать с аудиторией та Ч Е С Н О К О В А.
дить, что если меня пять раз ким образом маркетологи Причины лукавства понятны, но бывают порой наказуемы 10 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ На правах рекламы С Н И М А Е Т С Я К И Н О ИГОРЬ ТОЛСТУНОВ:
ГАЙ ГЕРМАНИКА ПО НОВОГОДНЕМУ ТАРИФУ Продюсер ряда успешных и, что немаловажно, удачных проектов (Восток Запад, Води тель для Веры, Питер FM) и соратник Александра Роднянского по Кинотавру Игорь ТОЛ СТУНОВ в Сочи представил новогоднюю комедию ТАРИФ НОВОГОДНИЙ в день откры тия Кинорынка и молодежную драму юной Валерии Гай Германики ВСЕ УМРУТ, А Я ОСТА НУСЬ, показанную вне фестивального конкурса. Презентация Тарифа впечатлила кинотеатры, а премьера фильма Гай Германики - всех без исключения кинокритиков, уже успевших отписаться о картине как о настоящем молодежном хите с большим коммер ческим потенциалом. Подробности создания этих двух таких разных проектов и их буду щего проката мы выведали в разговоре с генеральным директором компании Профит.
БЮЛЛЕТЕНЬ. Тариф Новогодний был вляющую фильма. Тогда же мы решили, жется, что шанс собрать деньги в ян Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
л Т а р и ф Н о в о г о д н и й б ы л запущен до выхода Иронии Судьбы. что было бы неправильно откладывать варе, после Нового года, у нас есть. Тот з а п у щ е н д о в ы х о д а л И р о н и и С у д ь б ы.
Продолжение? На первый взгляд съемки до следующей зимы, и решили же Самый Лучший Фильм доказал, что П р о д о л ж е н и е ?
Н а п е р в ы й в з г л я д проекты похожи - новогодние, мело- успеть закончить фильм к Новому, преувеличивать неплатежеспособность п р о е к т ы п о х о ж и - н о в о г о д н и е, м е л о драмы, с крупными актерами на вторых 2009-му году. российских зрителей после новогодних д р а м ы, с к р у п н ы м и а к т е р а м и н а в т о р ы х ролях, даже даты релиза у них до недав- Производство фильма взяла на праздников, не стоит: если молодежь р о л я х, д а ж е д а т ы р е л и з а у н и х д о н е д а в него времени чуть ли не совпадалиЕ себя компания Телесто и продюсер захочет пойти в кино, она всегда найдет н е г о в р е м е н и ч у т ь л и н е с о в п а д а л и Е ТОЛСТУНОВ. Пересечения действи- Елена Гликман (с ней мы работали еще деньги на развлечение. Если понра Т О Л С Т У Н О В.
тельно только внешние, в драматургии на Питере FM). Зима в этом году не ра- вимся нашим потенциальным зрите нашу картину и Иронию судьбы ничто довала нас снегом, поэтому практиче- лям, они придут в кино на Тариф не связывает. Сценарий фильма был го- ски все съемки на натуре происходили единственную новогоднюю российскую с использованием сноу-бизнеса. романтическую комедию в общем Честно говоря, проще было бы снимать блоке лент декабря-января.
зиму вообще летом - правда, актерам пришлось бы жарковатоЕ К настоя- БЮЛЛЕТЕНЬ. Не запутает ли название Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Н е з а п у т а е т л и н а з в а н и е щему моменту основные съемки закон- картины потенциальных зрителей? Сло к а р т и н ы п о т е н ц и а л ь н ы х з р и т е л е й ?
С л о чены, осталось 4 дня в сентябре: сни- восочетание Тариф Новогодний зву в о с о ч е т а н и е л Т а р и ф Н о в о г о д н и й з в у маем осень, ведь действие в фильме чит как реклама нового специально ч и т к а к р е к л а м а н о в о г о с п е ц и а л ь н о разворачивается ровно год - от одного праздничного сотового тарифаЕ п р а з д н и ч н о г о с о т о в о г о т а р и ф а Е Нового года до другого. ТОЛСТУНОВ. Риск осознаем, но отка Т О Л С Т У Н О В.
заться от названия не готовы, нам оно БЮЛЛЕТЕНЬ. Почему решили переехать нравится. Да и сценарий так назывался.
Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
П о ч е м у р е ш и л и п е р е е х а т ь на 6 января? Не захотели вторым Похожую ситуацию мы, кстати, прошли н а я н в а р я ?
Н е з а х о т е л и в т о р ы м уикендом поделиться с Островом? с Питером FM в 2006 году, тогда мы у и к е н д о м п о д е л и т ь с я с л О с т р о в о м ?
ТОЛСТУНОВ. Мы решили, что эта дата даже хотели поменять название. Но по Т О Л С Т У Н О В.
будет правильной для нашего фильма. С том родился слоган Это не радио - это датой релиза 11 декабря мы бы ввяза- кино, и мы обошли эту опасность, ре лись в большую новогоднюю драку, кламная кампания картины ни у кого чего совсем не хотелось. Сейчас, имея из зрителей не вызвала ни малейшей 6 января в качестве даты релиза, мы ассоциации с рекламой некоей радио рассчитываем, что у нас впереди будет станции. Сейчас ведем переговоры с несколько дней новогодних праздни- одним из сотовых операторов о пакете ков и студенческие каникулы. Нам ка- кросс-промо, но назвать его, пока не завершились переговоры, не можем. В любом случае, зрителя мы сориенти тов еще в 2007-м году, дорабатывался в руем верно. Не позволим ему запу течение осени, до выхода Иронии су- таться.
дьбы, уже тогда получившей свою дату.
Ирония судьбы - продолжение бренда, БЮЛЛЕТЕНЬ. Концепцией подхода к ка Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
К о н ц е п ц и е й п о д х о д а к к а мифа, совсем иной статус проекта при стингу фильм немного напоминает Пи с т и н г у ф и л ь м н е м н о г о н а п о м и н а е т л П и запуске. Константин Эрнст вынашивал тер FM: молодые актеры - в главных т е р F M :
м о л о д ы е а к т е р ы - в г л а в н ы х замысел несколько лет, хорошо помню, ролях, более матерые и известные - в р о л я х, б о л е е м а т е р ы е и и з в е с т н ы е - в как лет пять назад мы с ним разговари- камео. Намеренно пошли проторенной к а м е о.
Н а м е р е н н о п о ш л и п р о т о р е н н о й вали на тему этого проекта. дорогой?
д о р о г о й ?
Тариф же изначально задумы- ТОЛСТУНОВ. Да, надо иметь в виду, что Т О Л С Т У Н О В.
вался как легкая, новогодняя, развле- главные герои - молодые люди возра кательная картина. Режиссер фильма стом до 25. Она - студентка консервато Евгений Бедарев в процессе разра- рии, ей около 22 лет, он - недавний вы ботки постановочного проекта внес су- пускник лет 25-ти, вернувшийся с за щественные изменения в драматургию, граничной стажировки. Известных мо усилив именно развлекательную соста- лодых актеров этого возраста в России 12 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ С Н И М А Е Т С Я К И Н О нет, хотя за плечами обоих наших арти- телефону, договаривается с ней о фильма будут формироваться уже из стов есть серьезные работы. Валерия встрече, приходит к ней домой с цве- основных лейтмотивов.
Ланская снималась в Зайце над без- тами и видит, что эта девушка погибла.
дной в одной из главных ролей, а сей- Если до этого эпизода зритель будет БЮЛЛЕТЕНЬ. Какой предполагается ре Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
К а к о й п р е д п о л а г а е т с я р е час в сериале Принцесса цирка на следить за отношениями героев в кламный бюджет у картины? Солидным к л а м н ы й б ю д ж е т у к а р т и н ы ?
С о л и д н ы м Первом канале исполняет главную жанре легкой романтической мело- ли будет кросс-промо?
л и б у д е т к р о с с п р о м о ?
роль. Максим Матвеев недавно сыграл драмы, то с шокирующим открытием ге- ТОЛСТУНОВ. Прямой рекламный бюд Т О Л С Т У Н О В.
главную роль в Тисках. Ролей у ка- роя драматургическая пружина закру- жет у нас будет на уровне $2,5 млн. Я, ждого из них в фильмографии доста- чивается на несколько оборотов. Но ни- как уже говорил, очень рассчитываю точно, хотя известны они пока, может кто не будет ходить в слезах часами, пе- на кросс-промо со стороны одного из быть, только в узких кругах. И у героя и чальному событию мы отводим не- ведущих операторов мобильной у героини, согласно сюжету, есть своя сколько минут, после чего трагическая связи. Наш информационный партнер команда, свои друзья, которых играют интонация моментально сменяется но- Авторадио также обещает довольно тоже молодые ребята. Но роли более вой интригой: герои в двух командах - большой объем рекламно-информа взрослых персонажей играют артисты, одна в прошлом, другая в настоящем - ционной поддержки. Таким образом, которых зритель легко узнает, у каждого начинают разрабатывать план спасе- если все получится, финальный ре из них существует своя аудитория. Все ния героиниЕ кламный бюджет может быть очень и они работают в режиме камео, испол- Буквально на днях посмотрел пер- очень серьезным. Для того чтобы вер няя небольшие роли на 1-2 эпизода: это вую сборку на 80 минут (картина будет нуть производственные затраты бюд и Мария Аронова, и Дмитрий Дюжев, и идти около 90 минут). Меньше всего жета ленты в районе трех миллионов, Михаил Пореченков, и Юрий Цурило, в хочу выглядеть персонажем, расхвали- нам необходим бокс-офис не менее одном из эпизодов должна сыграть вающим свой товар, но я чувствую в $7-8 млн - довольно серьезная цифра Татьяна Васильева. Такой ансамбль из- этой картине жизнь, чувствую интона- даже для Нового года. Поэтому выхо вестных артистов в ролях с комедий- цию, важную для новогодней романти- дить мы будем 500-600 копиями, с со ным окрасом, надеемся, будет прида- ческой комедии. Мне кажется, фильм лидными вложениями в рекламную вать фильму определенный колорит. Их получается. кампанию.
задача - вкусно поддерживать инто нацию романтической комедии, как и в Питере FM, где, если помните, глав ные герои периодически сталкивались с разными персонажами, которые фут болили их друг к другу. Одним словом, Тариф Новогодний обещает стать лег кой новогодней веселой картиной про любовь, про то, что любовь сметает на своем пути все преграды и преодоле вает любые трагические препятствия.
БЮЛЛЕТЕНЬ. Кстати, о трагических пре Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
К с т а т и, о т р а г и ч е с к и х п р е пятствиях. Упоминание о них в аннота п я т с т в и я х.
У п о м и н а н и е о н и х в а н н о т а ции к картине слегка утяжеляет впечат ц и и к к а р т и н е с л е г к а у т я ж е л я е т в п е ч а т ление от нее как от романтической ко л е н и е о т н е е к а к о т р о м а н т и ч е с к о й к о медии. Насколько сильной будет в Та м е д и и.
Н а с к о л ь к о с и л ь н о й б у д е т в л Т а рифе эта трагическая составляющая р и ф е э т а л т р а г и ч е с к а я с о с т а в л я ю щ а я - сюжетная линия с героиней, гибель - с ю ж е т н а я л и н и я с г е р о и н е й, г и б е л ь которой пытается предотвратить глав к о т о р о й п ы т а е т с я п р е д о т в р а т и т ь г л а в ВАЛЕРИЯ ГАЙ ГЕРМАНИКА ный герой?
н ы й г е р о й ?
ТОЛСТУНОВ. Мы никого не собираемся Т О Л С Т У Н О В.
обманывать - ни кинотеатры, ни зрите- БЮЛЛЕТЕНЬ. В одном из эпизодов на- БЮЛЛЕТЕНЬ. Будете на Кино Экспо Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
В о д н о м и з э п и з о д о в н а Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Б у д е т е н а л К и н о Э к с п о лей. Мы понимаем эту проблему, и я до- резки фильма, показанной на Кино- показывать картину?
р е з к и ф и л ь м а, п о к а з а н н о й н а К и н о п о к а з ы в а т ь к а р т и н у ?
пускаю, что зритель, делая свой выбор, рынке, прозвучал музыкальный номер ТОЛСТУНОВ. Нет, к сентябрю она просто р ы н к е, п р о з в у ч а л м у з ы к а л ь н ы й н о м е р Т О Л С Т У Н О В.
может подсознательно уходить (осо- Потолок ледянойЕ, а на той же пре- не будет готова. Покажем внушитель л П о т о л о к л е д я н о й Е , а н а т о й ж е п р е бенно в новогодние праздники) от про- зентации Тарифа выступила группа ную по размерам нарезку.
з е н т а ц и и л Т а р и ф а в ы с т у п и л а г р у п п а смотра фильма с намеком на трагиче- Корни с композицией к фильму. Эти л К о р н и с к о м п о з и ц и е й к ф и л ь м у.
Э т и скую развязку. Это все немножко тяже- песни войдут в саундтрек картины? БЮЛЛЕТЕНЬ. Нет ли у вас опасения, что п е с н и в о й д у т в с а у н д т р е к к а р т и н ы ?
Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Н е т л и у в а с о п а с е н и я, ч т о ловато. Но думаю, что мы не будем кон- ТОЛСТУНОВ. Не только эти. Саундтрек зрителям может надоесть новогодняя Т О Л С Т У Н О В.
з р и т е л я м м о ж е т н а д о е с т ь л н о в о г о д н я я центрировать на этой линии зритель- Тарифа будет состоять из самой раз- тема к старту картины?
т е м а к с т а р т у к а р т и н ы ?
ское внимание. Наш фильм сильно от- ной музыки - в том числе и известной ТОЛСТУНОВ. Это опасение я не разде Т О Л С Т У Н О В.
личается от несколько сходного по фа- зрителю, чтобы какие-то ассоциации ляю. Немного странно показывать кар буле Дома у озера - серьезной мело- быстрее формировались. Основная тину, основное действие которой разво драмы, где значимая часть истории по- песня фильма - Глаза в глаза группы рачивается под Новый год, в какое-то священа, например, отношениям героя Корни, которую исполнит Виктория другое время. Сама картина - новогод с отцом. Ничего подобного в Тарифе, Дайнеко. Будет еще одна песня в ис- няя скорее по духу, чем по визуализа конечно, нет. полнении Насти Каменских и Потапа. ции. Фильм начинается в канун Нового Третью мы сейчас упорно ищем, за- года, но действие идет дальше, раскручи БЮЛЛЕТЕНЬ. А что есть? казываем, потому что она должна вается история, вообще не имеющая ни Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
А ч т о е с т ь ?
ТОЛСТУНОВ. По сюжету наш герой, кото- быть веселой, ритмичной, с хорошим какого отношения к этому празднику. Да, Т О Л С Т У Н О В.
рый живет в будущем, узнает адрес де- драйвом. У нас пока есть время - на- в последней четверти Новый год возвра вушки, с которой он познакомился по деемся, найдем: музыкальные темы щается в сюжет, но зритель должен будет БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/2008 С Н И М А Е Т С Я К И Н О по сути дела переживать в финале кар- тому мы снимали в очень сжатые сроки, БЮЛЛЕТЕНЬ. Почему, кстати, не реши Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
П о ч е м у, к с т а т и, н е р е ш и тины об одном: удастся героям предот- так и не дождавшись, к сожалению, гос- лись на выпуск ленты в начале сентя л и с ь н а в ы п у с к л е н т ы в н а ч а л е с е н т я вратить автокатастрофу, где должны поддержки на эту картину. бря?
б р я ?
встретиться автобус, бензовоз и легко- ТОЛСТУНОВ. Пока планируем в октябре, Т О Л С Т У Н О В.
вушка? Не вполне новогодняя тема, со- БЮЛЛЕТЕНЬ. То есть актуальность примерно 23-го. Сентябрь, как показы Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Т о е с т ь а к т у а л ь н о с т ь гласитесь. Это не Ирония судьбы, где ге- проекта и персона режиссера для вас вает практика - мертвый сезон. Каза п р о е к т а и п е р с о н а р е ж и с с е р а д л я в а с рои сначала сидят здесь, потом сидят как продюсера перевесили проблем- лось бы, все - школьники, студенты, до к а к п р о д ю с е р а п е р е в е с и л и л п р о б л е м там, встречают Новый год, а совсем дру- ность проекта? Под проблемностью я жны собраться после лета, тусоваться, н о с т ь п р о е к т а ?
П о д п р о б л е м н о с т ь ю я гое зрелище - с гонками по заснеженной понимаю, естественно, его несколько ходить куда-то, но на самом деле этого п о н и м а ю, е с т е с т в е н н о, е г о н е с к о л ь к о трассе, с трюковыми сценами, с интри- экстремальный контент, который может почему-то не происходит. Выпустим нака э к с т р е м а л ь н ы й к о н т е н т, к о т о р ы й м о ж е т гой на протяжении всей картины. не устроить, например, взрослую аудито- нуне осенних каникул. Большой релиз н е у с т р о и т ь, н а п р и м е р, в з р о с л у ю а у д и т о рию - мам и пап юных зрителей этой делать не собираемся и вполне себе от р и ю - м а м и п а п ю н ы х з р и т е л е й э т о й БЮЛЛЕТЕНЬ. Чем вас привлек проект картины. даем отчет в экспериментальности кар Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Ч е м в а с п р и в л е к п р о е к т к а р т и н ы.
Валерии Гай Германики Все умрут, а я ТОЛСТУНОВ. ЕС показа на Кинотавре тины для рынка.
В а л е р и и Г а й Г е р м а н и к и л В с е у м р у т, а я Т О Л С Т У Н О В.
останусь, который довольно необычно взрослые мамы, у которых дочери давно о с т а н у с ь , к о т о р ы й д о в о л ь н о н е о б ы ч н о смотрится в вашей блокбастерной вышли из подросткового возраста, выхо- БЮЛЛЕТЕНЬ. Не только мы, но и другие с м о т р и т с я в в а ш е й л б л о к б а с т е р н о й Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Н е т о л ь к о м ы, н о и д р у г и е фильмографии? дили в слезах. Потому что Лера, которая критики уверены, например, что лента ф и л ь м о г р а ф и и ?
к р и т и к и у в е р е н ы, н а п р и м е р, ч т о л е н т а ТОЛСТУНОВ. В 2006-м я посмотрел на не училась особенно нигде, обладает по- имеет шансы стать большим коммерче Т О Л С Т У Н О В.
и м е е т ш а н с ы с т а т ь б о л ь ш и м к о м м е р ч е Кинотавре документальный фильм Де- разительной интуицией, благодаря ко- ским хитом.
с к и м х и т о м.
вочки. Редко переживаю сейчас в торой она это кино и сделала. Все, что я ТОЛСТУНОВ. Нам всем этого хочетсяЕ Т О Л С Т У Н О В.
жизни киновпечатления подобной силы, говорил выше о документальной картине Честно скажу, я понимаю и свой скепти но эта короткометражка, несмотря на Девочки, можно слово в слово повто- цизм по поводу коммерческого потен свое техническое несовершенство, по- рить про Все умрут, а я останусь. Она циала картины, и прокатчиков, потому трясла меня своей свежестью, интере- своих героинь любит, понимает, чув- что все-таки успехом пользуются фильмы сом автора к своим героям, симпатией к ствует, сама недавно вышла из подрост- исключительно развлекательные. Это ним. Было очевидно, что снята она очень кового возраста, еще этим живет. Когда происходит по разным, но взаимозави мы с ней разговаривали о картине, она симым причинам: мало залов - зритель все никак не могла закончить Инфанту, не пойдет на серьезный фильм, зритель а нам не давали денег в Госкино, помню, не пойдет - потому что мало залов, полу как предлагал ей отложить картину на чается замкнутый круг. Конечно, мы по год - какая, действительно, разница!? пробуем в сентябре, когда школьники Годом раньше, годом позжеЕ Но Лера вернутся в города, раскачать их, потому сказала: Да вы что! Я должна это сейчас что на самом деле, пресса о фильме пи сделать, потому что через год я, может быть, так изменюсь, что уже не смогу сделать этот фильм!. В конце концов, решили, что сделаем фильм сами, без поддержки Госкино.
БЮЛЛЕТЕНЬ. В паре ключевых момен Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
В п а р е к л ю ч е в ы х м о м е н тов и в финале в частности героини кар т о в и в ф и н а л е в ч а с т н о с т и г е р о и н и к а р тины срываются на мат, на наш взгляд, т и н ы с р ы в а ю т с я н а м а т, н а н а ш в з г л я д, органичный, но способный вызвать о р г а н и ч н ы й, н о с п о с о б н ы й в ы з в а т ь жесткую негативную реакцию консерва ж е с т к у ю н е г а т и в н у ю р е а к ц и ю к о н с е р в а тивной общественностиЕ Насколько он т и в н о й о б щ е с т в е н н о с т и Е Н а с к о л ь к о о н обязателен, на ваш взгляд?
о б я з а т е л е н, н а в а ш в з г л я д ?
ТОЛСТУНОВ. Когда кто-то говорит, что не Т О Л С Т У Н О В.
хорошо ругаться матом в кино, я, в при нципе, с этим солидарен. Мат, например, в боевике лично мне режет ухо. Но здесь и очень неравнодушным человеком. Мы он звучит настолько выстраданнымЕ. За сала щедро и хорошо. Но ведь этого же связались с Гай Германикой, и как обы- неделю своей жизни и 80 минут экран- мало. А делать прямую телерекламу этой чно я задал ей вопрос: А что у вас, ре- ного времени девочки-героини взрос- картине я бы побоялся. К тому же, еще бята, в рюкзаках?, на что она ответила, леют на наших глазах: вот они говорят пока не показывали картину рынку. Про что хочет снять про таких же девочек по- будем дружить, пока не станем взрос- катчики же говорят: можем поставить ный метр, показала сценарий драма- лыми, а вот становятся взрослыми, 100 копий, можем 200. Поставить-то по турга Юрия Клавдиева, мы решили его пройдя через предательство, нелюбовь, ставят, вопрос - пойдет ли зритель?
доработать, пригласили сценариста Але- ненависть, отрицание родителей... В од- Можно попробовать построить прокат в ксандра Родионова. Параллельно Лера ном из первых финалов картины все ге- два шага: сначала Москва-Питер, посмо занималась производством фильма роини возвращаются в школу, но Лера в треть на реакцию зрителей, а в регионы День рождения Инфанты, завершение итоге от него сразу отказалась, ей не по- зайти в последнюю очередь, потому что работы все оттягивалось и оттягивалось, нравилась дидактика и, как следствие, в рабочих и спальных районах картина она еле успела к Кинотавру, показала неправда. Вроде бы по структуре пра- должна пойти непременно - героини его на фестивале, а нам надо было уже в вильно, но - что дальше? Поэтому остано- фильма живут именно в таком районе августе приступать к съемкам Все ум- вились на жестком, шокирующем фи- города. Возможно, в сентябре презен рутЕ. Нужно было успеть снять фильм до нале, похожем на правду. Это кино во- туем фильм на Кино Экспо и по результа начала учебного года, пока школа сво- обще во многом для родителей, как мне там рынка окончательно определимся с бодна, у нас ведь вся история разворачи- кажется. Чтобы задумались. Сейчас как прокатной стратегией.
вается в школе и в школьном дворе. Поэ- раз картину готовим к прокату. Сергей Бондарев С е р г е й Б о н д а р е в 14 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ На правах рекламы Г О Т О В И Т С Я К П Р О К А Т У СМЕРШ XXI ПО ГОЛОВАЧЕВУ О КОНТРРАЗВЕДЧИКАХ БУДУЩЕГО В начале июня в Сочи в рамках летнего Кинорынка про шла внеплановая презентация фильма СМЕРШ XXI, в которой приняли участие продюсеры картины Василий Головачев и Юлия Орлова, художественный руководитель проекта Егор Кончаловский, музыкальный продюсер Олег Нестеров, представители дистрибуционной компании Ка ропрокат и гости Кинорынка, букеры кинотеатральных се тей и кинотеатров. Показанные отрывки из недавно закон ченного фильма нас так впечатлили, что, оказавшись в Москве, мы тут же связались с Юлией ОРЛОВОЙ, чтобы расспросить ее о деталях текущего постпродакшена ленты.
На презентации в Сочи. Справа налево - Василий Головачев, Юлия Орлова, Егор Кончаловский и Алексей Рязанцев БЮЛЛЕТЕНЬ. Я не интересуюсь русской лэкшен и активные кинозрители. Но вает обычно в таких случаях. Совсем Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Я н е и н т е р е с у ю с ь р у с с к о й фантастической литературой, но неод- ядро, наверное, - это мальчики, процен- недавно к нашей работе подключилась ф а н т а с т и ч е с к о й л и т е р а т у р о й, н о н е о д нократно слышал и о Василии Голова- тов на 60, в возрасте от 15 до 30 лет. прекрасная режиссер монтажа Ольга н о к р а т н о с л ы ш а л и о В а с и л и и Г о л о в а чеве, и о невероятной популярности его Петренко, Вдовиченков (играет Гор- Гриншпун (боевые сцены смонтиро ч е в е, и о н е в е р о я т н о й п о п у л я р н о с т и е г о романов из цикла Запрещенная реаль- шина, помощника и наставника героя) в ваны другим человеком), фильм был р о м а н о в и з ц и к л а л З а п р е щ е н н а я р е а л ь ностьЕ Любопытно, ваш фильм - главных ролях должны привлечь де- сокращен еще на семь минут, мы это н о с т ь Е Л ю б о п ы т н о, в а ш ф и л ь м - экранизация романа или все же неза- вочковую аудиторию. Любовная линия - прекрасно пережили, без болезнен э к р а н и з а ц и я р о м а н а и л и в с е ж е н е з а висимое от книги кино? тоже к девочкам. Плюс в фильме нет ных ощущений вроде Черт, она выре в и с и м о е о т к н и г и к и н о ?
ЮЛИЯ ОРЛОВА. Да, роман СМЕРШ-2, ужасных, страшных кровавых сцен на- зала самое главное. В любом случае, Ю Л И Я О Р Л О В А.
изданный 12 лет назад, был продан ти- силия, которые могли бы отпугнуть зри- работа над монтажом еще идет по ражом 2 миллиона экземпляров. теля от семейного просмотра, фильм ным ходом. В 100 минут уложимся Фильм представляет собой экраниза- можно запросто смотреть всей семьей. точно.
цию основных линий романа, который целиком экранизировать можно было бы сериях в 10, думаю. Наш фильм - о контрразведичке Матвее Соболеве, агенте класса лабсолют, которому про тивостоит его бывший друг, тоже контр разведчик, Георгий Курыло.
В сознании обывателя слово контр разведка, особенно в аббревиатуре СМЕРШ, мгновенно вызывает в па мяти смерть шпионам, настораживая и отсылая нас к Великой Отечествен ной. Но контрразведка существовала всегда и будет существовать, она всех переживет. Мы решили не отходить да леко от оригинального названия по тому, что роман известен и известен широко. Когда фильм задумывался, он в принципе сам по себе был нестан Владимир Вдовиченков в фильме СМЕРШ дартным: фантастический боевик жанр новый для нашего кино. Сейчас же получается, что сначала выходит БЮЛЛЕТЕНЬ. Фильм дорогой? БЮЛЛЕТЕНЬ. СМЕРШ XXI с одной сто Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Ф и л ь м д о р о г о й ?
Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
л С М Е Р Ш X X I с о д н о й с т о Обитаемый остров, а потом мы. Но ОРЛОВА. Производственный бюджет со- роны - популярная книга, с другой - О Р Л О В А.
р о н ы - п о п у л я р н а я к н и г а, с д р у г о й - там, в Острове, больше фантастики, у ставляет $8 млн. фильм со звездами, Владимиром Вдо ф и л ь м с о з в е з д а м и, В л а д и м и р о м В д о нас - больше мистики, с акцентом на виченковым, Игорем Петренко, Але в и ч е н к о в ы м, И г о р е м П е т р е н к о, А л е борьбе добра и зла на разных уровнях. БЮЛЛЕТЕНЬ. Книга, насколько помню, ксандром Балуевым, Любовью Толка Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
К н и г а, н а с к о л ь к о п о м н ю, к с а н д р о м Б а л у е в ы м, Л ю б о в ь ю Т о л к а Героя играет Игорь Петренко, а его ан- огромная. А фильм выходит большим линой. Как будете продвигать картину о г р о м н а я.
А ф и л ь м в ы х о д и т б о л ь ш и м л и н о й.
К а к б у д е т е п р о д в и г а т ь к а р т и н у тагониста - Александр Балуев. по хронометражу? Много резать при- как фантастический боевик со звез п о х р о н о м е т р а ж у ?
М н о г о р е з а т ь п р и к а к ф а н т а с т и ч е с к и й б о е в и к с о з в е з шлось? дами или как первый фильм по Васи ш л о с ь ?
д а м и и л и к а к п е р в ы й ф и л ь м п о В а с и БЮЛЛЕТЕНЬ. На какую аудиторию рас- ОРЛОВА. Совсем немного, не пове- лию Головачеву?
Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Н а к а к у ю а у д и т о р и ю р а с О Р Л О В А.
л и ю Г о л о в а ч е в у ?
считываете, помимо поклонников ро- рите. Мы очень хорошо подготовились ОРЛОВА. Мы совершенно точно не бу с ч и т ы в а е т е, п о м и м о п о к л о н н и к о в р о О Р Л О В А.
мана и поклонников Вдовиченкова и к проекту;
все было расписано и раз- дем останавливаться на чем-то одном.
м а н а и п о к л о н н и к о в В д о в и ч е н к о в а и Петренко? рисовано. Материл, безусловно, Это и фантастический боевик, и, в пер П е т р е н к о ?
ОРЛОВА. Молодежь - наша аудитория, остался, запас эпизодов у нас есть, но вую очередь, экранизация Головачева.
О Р Л О В А.
плюс любители фантастики и поклон- все происходит очень четко. Нет лиш- Концентрация на чем-то конкретном в ники Головачева, поклонники жанра них тысяч метров пленки, как это бы- данном случае может повлечь за собой 16 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ Г О Т О В И Т С Я К П Р О К АТ У льзя делать неокупаемый продукт - это рынок, он должен развиваться.
Проекты, которые не окупаются в про кате, очень мешают его развитию. Есть высокобюджетные фильмы, глядя на которые понимаешь, что теоретически он сможет привлечь аудиторию и от биться. Но в данном контексте это ис ключение из правила. Не окупится у нас фильм, если его производство и ре клама будут стоить по $30 млн. Больше $50 млн в России сейчас собрать не реально.
БЮЛЛЕТЕНЬ. Но Иронии же удалосьЕ Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Н о л И р о н и и ж е у д а л о с ь Е ОРЛОВА. Думаю, это единичный случай.
О Р Л О В А.
У Иронии была рекламная кампания, которая заняла 30 лет. Если фильм ре Игорь Петренко кламировать в течение 30 лет...
отсечение существенной части целе- премьере, за 1,5-2 месяца, а до этого БЮЛЛЕТЕНЬ. Что еще готовит компа Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Ч т о е щ е г о т о в и т к о м п а вой аудитории картины, которая, на будем плотно работать в Интернете. ния Русь-Медиа?
н и я л Р у с ь М е д и а ?
наш взгляд, у СМЕРША очень боль- Уже сейчас, например, у нас работает ОРЛОВА. Например, проект Волейбол О Р Л О В А.
шая. Сейчас фильм, в широком блог на Мэйл.Ру, который войдет со- 3000, по рассказу Головачева. При смысле, имеет шансы стать популяр- ставной частью в сайт. ключенческий фантастический фильм ным или с мощным телеканалом за БЮЛЛЕТЕНЬ. Тест-просмотры еще не в чистом виде. Фантастика. Аналог, на Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Т е с т п р о с м о т р ы е щ е н е спиной, или с помощью сильной твор- делали? верное, - Особое мнение Спилберга. С д е л а л и ?
ческой идеи. У нас, к сожалению, нет ОРЛОВА. Еще нет. Рано. Если показы- режиссером мы пока не определились, О Р Л О В А.
собственного телеканала (пока), но вать людям сырой материал без гра- но графики в этом проекте уже процен есть фантастически красивая творчес- фики, они все равно ничего не поймут, тов 70 в отличие от СМЕРША.
кая идея, способная запустить мощное но мы очень хотим собрать фокус сарафанное радио, поэтому концен- группы. БЮЛЛЕТЕНЬ. Продолжение СМЕРШа Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
П р о д о л ж е н и е л С М Е Р Ш а трироваться на жанре мы не будем. тоже планируете?
т о ж е п л а н и р у е т е ?
БЮЛЛЕТЕНЬ. Что из последних собы- ОРЛОВА. Конечно, планируем. У нас уже Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Ч т о и з п о с л е д н и х с о б ы О Р Л О В А.
тий в российском прокате подбадри- и сценарий есть. В основе - второй из т и й в р о с с и й с к о м п р о к а т е п о д б а д р и вает вас в работе над фильмом? романов цикла Василия Головачева в а е т в а с в р а б о т е н а д ф и л ь м о м ?
ОРЛОВА. Безусловно, появление До- Запрещенная реальность. Кстати, сло О Р Л О В А.
зоров, которые действительно открыли восочетание Запрещенная реаль в России дорогу для жанрового отече- ность так или иначе войдет в подзаго ственного кино, очень близкого по ка- ловок и первого и второго СМЕРШа.
честву и исполнению к западному. К со жалению, наметилась тенденция созда- БЮЛЛЕТЕНЬ. Когда выпускаете картину Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
К о г д а в ы п у с к а е т е к а р т и н у ния фильмов, изначально не способ- в прокат? На Кино Эскпо будете ее пре в п р о к а т ?
Н а К и н о Э с к п о б у д е т е е е п р е ных окупиться: слишком большие бюд- зентовать?
з е н т о в а т ь ?
жеты на производство, на продвиже- ОРЛОВА. Пока планируем 8-10 января, О Р Л О В А.
ние картин, и это плохо в целом сказы- но будем еще раз обсуждать дату ре вается на рынке. Очень быстро растут лиза с нашими прокатчиками. Думаю, зарплаты у всего производственного окончательно определимся до Кино персонала. Мы приучаем зрителей не к Экспо. А на следующем кинорынке, если определенному качественному уровню, получится, покажем картину кинотеа а к количественному, в результате чего трам.
многие фильмы просто теряются. Не- Дмитрий Крутов Д м и т р и й К р у т о в Любовь Толькалина Креативную концепцию разрабаты вают очень, надо сказать, талантли вые люди, которые не работают в кино - компания архитекторов и дизайне ров Поле-дизайн, которая в свое время, если помните, создала клуб Ко кон на Проспекте Мира, но известна огромным количеством красивых реа лизованных проектов. Пока мы еще в процессе разработки кампании, но движемся в правильном направлении.
Хотим сделать сильную тизерную исто рию, которой зайдем в Интернет, а по том в наружку и телевизор. Массиро ванную кампанию начнем ближе к БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/2008 С Т А Т И С Т И К А ТОР 100: САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ КИНОПРОКАТНОГО 2008 (НА 20.07.08) ОБЩИЕ СБОРЫ НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, БЬЮТОР КОПИИ $, Млн. РУБЛИ $ Млн. Млн.
1 ИРОНИЯ СУДЬБЫ. Продолжение FOX 20 дек 914 1 222,885 $49,731 8,840 1 337 948 $54 2 САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ CRP 24 янв 702 672,643 $28,215 4,683 958 181 $40 3 ОСОБО ОПАСЕН / Wanted UPI 26 июн 859 606,032 $26,133 3,822 705 508 $30 4 КУНГ-ФУ ПАНДА / Kung Fu Panda UPI 5 июн 821 486,503 $20,979 3,755 592 574 $25 5 ХЭНКОК / Hancock BVSPR 10 июл 645 477,419 $20,587 3,076 740 185 $31 ИНДИАНА ДЖОНС И КОРОЛЕВСТВО 6 ХРУСТАЛЬНОГО ЧЕРЕПА / UPI 22 май 811 397,726 $17,019 2,549 490 414 $20 Indiana Jones And The Kingdom Of The Crystal Skull ХРОНИКИ НАРНИИ: Принц Каспиан / 7 BVSPR 15 май 735 346,836 $14,956 2,556 471 885 $20 Chronicles of Narnia: Prince Caspian СОКРОВИЩЕ НАЦИИ: Книга Тайн / 8 BVSPR 27 дек 450 333,874 $13,578 2,098 741 941 $30 National Treasure: Book Of Secrets 9 ВАЛЛ*И / WALL*E BVSPR 3 июл 615 248,301 $10,707 1,758 403 742 $17 10 ИЛЬЯ МУРОМЕ - И СОЛОВЕЙ РАЗБОЙНИК NKI 27 дек 522 238,622 $10,009 1,866 457 131 $19 11 Я - ЛЕГЕНДА! / I am Legend CAO 7 фев 510 226,059 $9,579 1,466 443 253 $18 12 ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК / Iron Man UPI 30 апр 608 222,900 $9,417 1,584 366 611 $15 АСТЕРИКС НА ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ / 13 CP 31 янв 550 222,845 $9,491 1,620 405 174 $17 Asterix Aux Jeux Olympiques 14 ОДНАЖДЫ В ВЕГАСЕ / What Happens In VegasЕ FOX 8 май 476 214,966 $9,097 1,286 451 609 $19 СЕКС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ / 15 CAO 19 июн 496 210,344 $9,070 1,222 424 080 $18 Sex and the City: The Movie 16 10 000 ЛЕТ ДО Н. Э. / 10 000 B.C. CAO 13 мар 536 209,011 $8,944 1,393 389 946 $16 17 ТЕЛЕПОРТ / Jumper FOX 14 фев 422 198,659 $8,354 1,321 470 757 $19 ЗОЛОТОЙ КОМПАС / 18 CAO 6 дек 525 195,987 $8,026 1,372 373 308 $15 His Dark Materials: The Golden Compass 19 МЫ ИЗ БУДУЩЕГО NKI / CRP 21 фев 472 193,362 $8,193 1,310 409 665 $17 ЧУЖИЕ ПРОТИВ ХИЩНИКА. Реквием / 20 FOX 10 янв 495 179,471 $7,299 1,276 362 568 $14 Aliens Vs Predator. Requiem 21 ХОРТОН / Horton Hears A Who FOX 13 мар 568 177,371 $7,516 1,402 312 274 $13 22 ВСЁ МОГУТ КОРОЛИ CRP 6 мар 368 177,306 $7,551 1,215 481 809 $20 23 НЕВЕРОЯТНЫЙ ХАЛК / The Incredible Hulk UPI 12 июн 500 150,419 $6,486 1,075 300 837 $12 24 СТРИТРЕЙСЕРЫ CP 6 мар 528 143,245 $6,129 1,050 271 298 $11 25 МОНСТРО / Cloverfield UPI 24 янв 394 139,228 $5,840 0,928 353 371 $14 26 ДЕНЬ РАДИО CP 20 мар 407 135,257 $5,685 0,788 332 326 $13 27 ДВАДЦАТЬ ОДНО / 21 BVSPR 17 апр 277 112,213 $4,761 0,686 405 103 $17 28 ИНДИГО CRP 26 мар 362 109,171 $4,579 0,760 301 577 $12 СПАЙДЕРВИК: Хроники / 29 UPI 20 мар 434 97,314 $4,091 0,804 224 226 $9 The Spiderwick Chronicles 30 ЯВЛЕНИЕ / Happening FOX 12 июн 481 95,289 $4,109 0,609 198 105 $8 31 ЗОЛОТО ДУРАКОВ / FoolТs Gold CAO 3 апр 401 94,172 $3,990 0,583 234 842 $9 ХЕЛЛБОЙ II: Золотая Армия / 32 UPI 17 июл 554 91,975 $3,966 0,589 166 020 $7 Hellboy II: The Golden Army 33 РЭМБО IV / Rambo IV PRD 24 янв 417 80,568 $3,380 0,532 193 209 $8 34 ШАГ ВПЕРЕД 2: Улицы / Step Up 2: The Streets WST 28 фев 260 76,130 $3,258 0,482 292 808 $12 НЕ ШУТИТЕ С ЗОХАНОМ / 35 19 июн 290 73,923 $3,188 0,461 254 906 $10 DonТt Mess With The Zohan 36 МОНТАНА PRD 7 фев 469 71,151 $2,985 0,492 151 708 $6 37 P.S. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ / P.S. I Love You WST 14 фев 300 69,736 $2,933 0,468 232 453 $9 38 ОГРАБЛЕНИЕ НА БЕЙКЕР СТРИТ / The Bank Job TFD 27 мар 235 67,148 $2,845 0,402 285 737 $12 39 ЭЛВИН И БУРУНДУКИ / Alvin & The Chipmunks FOX 20 дек 240 66,476 $2,722 0,523 276 981 $11 40 АЛЕКСАНДР Невская Битва CRP 1 май 408 64,778 $2,741 0,586 158 770 $6 41 ЗАПРЕТНОЕ ЦАРСТВО / The Forbidden Kingdom TFD 24 апр 262 64,326 $2,742 0,400 245 518 $10 ЗНАКОМСТВО СО СПАРТАНЦАМИ / 42 FOX 21 фев 275 63,223 $2,663 0,430 229 900 $9 Meet The Spartans МОЙ ДОМАШНИЙ ДИНОЗАВР / 43 BVSPR 6 мар 200 62,821 $2,641 0,483 314 107 $13 The Water Horse: Legend Of The Deep 44 27 СВАДЕБ / 27 Dresses FOX 20 мар 220 60,738 $2,574 0,383 276 082 $11 45 1814 CRP 27 дек 279 59,919 $2,437 0,377 214 764 $8 46 ТЕРРИТОРИЯ ДЕВСТВЕННИ - / Virgin Territory PRD 6 мар 276 59,815 $2,559 0,398 216 721 $9 47 ПРИЮТ / The Orphanage LUX 28 фев 307 57,984 $2,469 0,487 188 872 $8 48 ЗНАКОМЬТЕСЬ: ДЭЙВ / Meet Dave FOX 10 июл 442 56,945 $2,456 0,369 128 836 $5 49 ВОЙНА ДИНОЗАВРОВ / D-War CP 27 дек 273 55,178 $2,299 0,388 202 118 $8 50 ТОЧКА ОБСТРЕЛА / Vantage Point BVSPR 28 фев 203 54,799 $2,322 0,342 269 948 $11 18 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ С ТАТ И С Т И К А ОБЩИЕ СБОРЫ НАРАБОТКА ДИСТРИ № НАЗВАНИЕ РЕЛИЗ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, БЬЮТОР КОПИИ $, Млн. РУБЛИ $ Млн. Млн.
51 ШРАМ 3D / Scar 3D LUX 10 апр 295 53,786 $2,301 0,388 182 324 $7 52 СУПЕРГЕРОЙСКОЕ КИНО / SuperHero! WST 27 мар 298 53,429 $2,286 0,386 179 290 $7 53 ДРУГ НЕВЕСТЫ / Made of Honor BVSPR 1 май 183 49,808 $2,108 0,297 272 176 $11 НОВЫЙ ПАРЕНЬ МОЕЙ МАМЫ / 54 PRD 5 июн 236 48,434 $2,089 0,289 205 230 $8 My Mom's New Boyfriend ЕЩЕ ОДНА ИЗ РОДА БОЛЕЙН / 55 UPI 6 мар 160 45,759 $1,939 0,257 285 996 $12 The Other Boleyn Girl 56 СПИСОК КОНТАКТОВ / Deception PRD 24 апр 284 45,661 $1,923 0,271 160 779 $6 57 БОЛЬШОЙ СТЭН / Big Stan CP 12 июн 245 43,898 $1,893 0,284 179 174 $7 58 РЕАЛЬНЫЙ ПАПА CAE 17 апр 226 43,832 $1,868 0,310 193 945 $8 59 В ПРОЛЕТЕ / Forgetting Sarah Marshall UPI 24 апр 323 43,302 $1,837 0,292 134 061 $5 60 ФАНТОМЫ / Shutter FOX 3 апр 237 42,557 $1,803 0,283 179 566 $7 ЛАВКА ЧУДЕС / 61 PRM 13 дек 344 41,756 $1,706 0,346 121 385 $4 Mr. MagoriumТs Wonder Emporium 62 ГЛАЗ / The Eye CAE 21 фев 183 41,739 $1,786 0,284 228 083 $9 63 ОХОТНИКИ НА ДРАКОНОВ / Dragon Hunters LUX 20 мар 309 41,278 $1,729 0,383 133 587 $5 64 СПИДИ-ГОНЩИК / Speed Racer CAO 29 май 436 41,274 $1,780 0,303 94 664 $4 65 ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ. Спасти Императора CRP 17 апр 356 39,598 $1,680 0,208 111 231 $4 66 СУДНЫЙ ДЕНЬ / Doomsday PRM 27 мар 250 37,447 $1,602 0,321 149 789 $6 67 ГАНГСТЕР / American Gangster UPI 13 дек 164 36,597 $1,497 0,229 223 150 $9 68 ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ CRP 14 фев 284 36,067 $1,525 0,281 126 995 $5 69 НИКТО НЕ ЗНАЕТ ПРО СЕКС 2 CP 10 апр 400 35,912 $1,522 0,276 89 780 $3 70 ВЛЮБИТЬСЯ В НЕВЕСТУ БРАТА / Dan In Real Life PRD 13 дек 210 35,075 $1,415 0,231 167 023 $6 ВО ИМЯ КОРОЛЯ: История Осады Подземелья / 71 CAE / PRD 13 дек 213 34,048 $1,394 0,238 159 852 $6 In the Name of the King: A Dungeon Siege Tal 72 РОЗЫГРЫШ CRP 22 май 253 33,708 $1,442 0,229 133 231 $5 73 ОДИН ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК / One Missed Call CAO 28 фев 197 32,553 $1,386 0,217 165 242 $7 СТАРИКАМ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО / 74 UPI 31 янв 66 31,848 $1,356 0,182 482 545 $20 No Country For Old Men 75 КРАСНЫЙ ОТЕЛЬ / Red Inn LUX 6 дек 298 31,776 $1,294 0,230 106 632 $4 CP / 76 НАВОДНЕНИЕ / Flood 6 дек 128 31,624 $1,290 0,212 247 060 $10 CP Digital 77 РУИНЫ / The Ruins UPI 17 апр 207 29,905 $1,260 0,208 144 471 $6 78 99 ФРАНКОВ / 99 Francs CP 14 фев 118 27,785 $1,189 0,156 235 467 $10 79 КОРОЛИ УЛИ - / Street Kings FOX 17 апр 183 27,243 $1,154 0,174 148 867 $6 80 НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЙ СЛЕДА / Untraceable TFD 3 апр 172 27,010 $1,145 0,181 157 037 $6 81 НАРКОЗ / Awake WST 10 янв 187 26,799 $1,081 0,172 143 311 $5 МИЛЛИОН ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ 2 / 82 CP 10 янв 177 25,807 $1,075 0,176 145 802 $6 Sa Majeste Minor 83 ИСКУПЛЕНИЕ / Atonement UPI 17 янв 55 25,505 $1,073 0,146 463 720 $19 84 РОЛЛИ И ЭЛЬФ: Невероятные Приключения CAE 3 янв 219 24,729 $1,011 0,237 112 919 $4 85 БЛОНДИНКА С АМБИЦИЯМИ / Blonde Ambition TFD 10 янв 137 24,678 $1,009 0,191 180 131 $7 86 ДВА МИРА / The Two Worlds LUX 24 апр 202 24,361 $1,022 0,165 120 599 $5 КРАСАВИЦА И УРОДИНА / 87 PRD 21 фев 131 23,815 $1,019 0,159 181 797 $7 The Hottie And Thе Nottie 88 ШКОЛА ВЫЖИВАНИЯ / Drillbit Taylor UPI 10 апр 147 23,528 $0,997 0,157 160 052 $6 СУИНИ ТОДД, ДЕМОН-ПАРИКМАХЕР С ФЛИТ-СТРИТ / 89 CAO 10 апр 74 23,016 $0,970 0,133 311 030 $13 Sweeney Todd the Demon Barber of Fleet Street 90 ОСТРОВ НИМ / NimТs Island WST 1 май 277 22,986 $0,975 0,170 82 980 $3 НЕВЕСТА С ТОГО СВЕТА / 91 PRM 10 апр 175 22,575 $0,957 0,193 129 000 $5 How I Met My New Boyfriends Dead Fiancee 92 ПОКА НЕ СЫГРАЛ В ЯЩИК / The Bucket List CAO 6 мар 92 21,760 $0,931 0,119 236 524 $10 93 ШЕПОТ / Whisper PRM 17 янв 155 20,918 $0,855 0,167 134 956 $5 94 ФОРСАЖ ДА ВИНЧИ CAE 3 апр 174 19,884 $0,833 0,143 114 274 $4 НАПРЯГИ ИЗВИЛИНЫ / 95 CAO 17 июл 310 19,581 $0,844 0,108 63 166 $2 Get Smart: Bruce and Lloyd Out of Control 96 ЧИСТИЛЬЩИК / Cleaner TFD 8 май 129 19,224 $0,815 0,110 149 024 $6 97 БАБКА ЕЖКА И ДРУГИЕ PNR 21 фев 141 18,317 $0,770 0,262 129 905 $5 98 ДЖУНО / Juno PRM 28 фев 180 17,922 $0,759 0,170 99 567 $4 99 НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ / Never Back Dawn WST 10 апр 213 17,905 $0,750 0,130 84 063 $3 100 КАЧЕЛИ CAE 14 фев 145 17,689 $0,744 0,125 121 995 $5 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/2008 С Т А Т И С Т И К А ИТОГИ КИНОПРОКАТНОГО ПОЛУГОДИЯ Всего с 03.12.07 по 01.06.08 в российском кинопрокате стартовало В с е г о с.
.
п о.
.
в р о с с и й с к о м к и н о п р о к а т е с т а р т о в а л о фильмов.
ф и л ь м о в.
В т.ч. российского производства - 37 шт. (20,9 %), В т.ч. иностранного производства - 140 шт. (79,1 %).
Общий сбор этих фильмов составил 9,0 млрд. руб. или $ 377,5 млн.
О б щ и й с б о р э т и х ф и л ь м о в с о с т а в и л, м л р д.
р у б.
и л и $, м л н.
В т.ч. российские фильмы собрали 3,4 млрд. руб. или $ 141,6 млн. (38, %) В т.ч. иностранные фильмы собрали 5,6 млрд. руб. или $ 235,9 млн. (62, %).
Для них было выпущено 30 134 фильмокопий (8 499 шт. или 28,2 % для рос сийских картин и 21 635 шт. или 71,8 % для картин иностранных). Их посетило около 62,4 млн. зрителей.
Общий сбор полугодия, включая доработку фильмов, стартовавших в О б щ и й с б о р п о л у г о д и я, в к л ю ч а я л д о р а б о т к у ф и л ь м о в, с т а р т о в а в ш и х в кинопрокатном 2007, составил 9,3 млрд. руб. или к и н о п р о к а т н о м, с о с т а в и л, м л р д.
р у б.
и л и более $ 387,8 млн. и 64,3 млн. зрителей, б о л е е $, м л н.
и, м л н.
з р и т е л е й, В т.ч. российские картины собрали 3,4 млрд. или более $ 143,3 млн. (37,0 %), В т.ч. иностранные картины собрали 5,8 млрд. или $ 244,5 млн. (63,0 %).
КАПСОРЕВНОВАНИЕ ДИСТРИБЬЮТОРОВ I ПОЛУГОДИЯ КИНОПРОКАТНОГО 2008 (03.12.07 - 01.06.08) ОБЩИЙ СБОР НАРАБОТКА № ДИСТРИБЬЮТОР ДОЛЯ ЗРИТЕЛИ, РЕЛИЗЫ РУБЛИ, Млн. $, Млн. КОПИИ РУБЛИ $ Млн.
1 FOX 24,90 % 2 310,929 $95,207 16,279 4 435 521 066 $21 467 CAO + CRP 23,58% 2 188,199 $91,985 14,810 6 638 329 647 $13 857 CRP 12,96% 1 203,242 $50,528 8,394 3 221 373 562 $15 687 CAO 9,57% 888,514 $37,347 5,761 3 181 279 319 $11 741 NKI / CRP : 2 1,04% 96,681 $4,097 0,655 236 409 665 $17 359 3 UPI 11,07% 1 027,675 $43,239 6,860 3 466 296 502 $12 475 4 BVSPR 10,61% 985,206 $40,986 6,562 2 339 421 208 $17 523 CP + CPCL 7,97% 739,470 $31,279 5,044 3 032 243 889 $10 316 CP 7,24% 672,039 $28,478 4,638 2 811 239 075 $10 131 5 CPCL 0,37% 34,064 $1,437 0,184 87 391 544 $16 520 CP / CP Digital 0,34% 31,446 $1,283 0,210 128 245 675 $10 023 CPCL / PF 0,02% 1,921 $0,080 0,012 6 320 092 $13 337 6 PRD 4,04% 374,744 $15,719 2,438 2 447 153 144 $6 424 NKI 3,76% 348,918 $14,673 2,620 1 073 325 180 $13 675 7 NKI 2,72% 252,237 $10,576 1,965 837 301 359 $12 636 NKI / CRP : 2 1,04% 96,681 $4,097 0,655 236 409 665 $17 359 8 WST 3,22% 298,923 $12,580 2,037 1 824 163 883 $6 897 9 CAE 2,75% 255,010 $10,642 1,816 1 758 145 057 $6 053 10 TFD 2,58% 239,741 $10,068 1,547 1 325 180 937 $7 598 Данные включают сборы в кинопрокатном 2008 фильмов, стартовавших в кинопрокатном 20 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ На правах рекламы С О Б Ы Т И Е ОЛЕГ ИВАНОВ ОБ ИЮЛЬСКОМ ФОРУМЕ И БУДУЩЕМ РОССИЙСКОГО КИНЕМАТОГРАФА В начале июля независимая исследовательская компания Movie Research со вместно с Минсистерством культуры Российской Федерации при участии Союза Кинематографистов РФ, Гильдии продюсеров, Союза кинопромышленников, Международного пресс клуба и спонсора в лице компании Ментор Синема про вела конференц форум Российская киноиндустрия 2008: анонс будущего.
Форум стал долгожданным знаковым событием в истории отрасли как благодаря солидному составу своих участников (от представителей Министерства куль туры РФ до ключевых фигур в российском киносообществе), так и ввиду своей чрезвычайной содержательности. С генеральным директором Movie Research Олегом ИВАНОВЫМ мы обсудили этапы организации конференц форума и бли жайшие перспективы отечественной киноиндустрии.
БЮЛЛЕТЕНЬ. Что побудило вас взяться ных действиях? Задумав эту площадку, Были и те, кто сказал: мы, конечно, Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Ч т о п о б у д и л о в а с в з я т ь с я за организацию форума? Какие задачи мы пригласили всех прийти и вклю- примем участие, потому что хорошо от з а о р г а н и з а ц и ю ф о р у м а ?
К а к и е з а д а ч и перед собой вы ставили? читься в такой диалог. носимся к публичности, и лишь скром п е р е д с о б о й в ы с т а в и л и ?
ИВАНОВ. Есть отрасли, которые полно- ная часть коллег услышала наш призыв И В А Н О В.
стью зависят от бизнеса, например, ме- БЮЛЛЕТЕНЬ. Одинаково ли повели к тому, что это должен быть диалог. Как Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
О д и н а к о в о л и п о в е л и таллургия. Существуют отрасли, цели- себя ваши коллеги? Как отреагировало минимум, я причислил бы к ним восьме с е б я в а ш и к о л л е г и ?
К а к о т р е а г и р о в а л о ком зависящие от государства, - сфера государство? рых ведущих секций, которые на тре г о с у д а р с т в о ?
медицины и образования. Другое дело ИВАНОВ. Государство эту идею поддер- тий день заседания пришли с анализом И В А Н О В.
- киноиндустрия, которая может раз- жало, все основные чиновники заявили дискуссии в рамках каждой из секций, виваться только совместными уси- нам, что готовы к открытому разговору с предложениями по тому, какие меры лиями игроков и государства. Это легко по всему спектру вопросов, и начали должны приниматься, какие шаги нужно доказуемо. Если эту отрасль будет раз- готовиться к содержательному обсужде- предпринять в ближайшем будущем по вивать только государство, то все бу- нию. Игроки же повели себя по-раз- достижению оптимальных результатов.
дет как прежде: продюсеры будут идти ному. Одни структуры сказали: Зачем Первый круг участников рынка, ак на поклон за деньгами, деньги будут ос- нам беседовать с государством? Мы за- тивно включившихся в работу, таким ваиваться неэффективно, и хорошего нимаемся бизнесом, нам все понятно в образом составили те, кто выступил с кино мы можем ждать еще десятиле- государственном управлении, нас ин- докладами на пленарном заседании.
тиями. Если отрасль будет зависеть тересует собственная деятельность, Второй круг людей - ведущие секций.
только от бизнеса, то при нерентабель- нам не нужен такой диалог. Другие биз- Третий круг - те, кто заранее согласился ности основной части проектов инду- нес-структуры все время оглядывались, поучаствовать с докладами в заседа стрия так или иначе столкнется с неже- будут ли знаковые для индустрии люди нии секций. Четвертый - те, кто вклю ланием бизнес-структур бесконечно и или нет, подтвердив лишний раз теорию чился в работу форума уже по факту.
безвозвратно вкладывать деньги. Поэ- о том, что в киноиндустрии сетевые от- Многие, не отреагировав на первичное тому нас при организации конференц- ношения между персонами сегодня сообщение, позже, познакомившись с форума интересовали несколько вопро- являются определяющими, и нельзя программой конференц-форума, пыта сов. Кто эти люди - основные игроки сказать, хорошо это или плохо. На са- лись оправдаться формулировкой ла мы рынка? Может ли государство вести с мом деле, разумеется, плохо, но для не знали, хотя мы оповестили всех.
ними открытый диалог? Могут ли бизнес данного этапа развития для России и государство договориться о совмест- объективность. БЮЛЛЕТЕНЬ. Темы секций конференц Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Т е м ы с е к ц и й к о н ф е р е н ц Александр Чумиков (Международный Пресс-клуб), Даниил Дондурей (секция Кино и общество) Дмитрий Литвинов (Планета Информ) ведущий секции Путь к зрителю 22 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ С О Б Ы Т И Е форума - почему было принято реше- дюсеры, которые формируют среду, или так и дистрибьюторов. Никто ничего не ф о р у м а - п о ч е м у б ы л о п р и н я т о р е ш е ние остановиться именно на них? сетевики, опыт которых показателен собирается навязывать рынку. Вопреки н и е о с т а н о в и т ь с я и м е н н о н а н и х ?
ОЛЕГ ИВАНОВ. Список секций изна- для отрасли. Формула кино - одна из ожиданиям скептиков, государство О Л Е Г И В А Н О В.
чально был другим. Но экспертный сетей, которая, насколько мне из- впервые открыто заявило: Мы не бу опрос в процессе подготовки обще- вестно, даже занималась исследова- дем навязывать кинотеатрам какую-то ственного доклада, проведенный с ниями своей аудитории, поэтому мне- одну программу или один кассовый ап представителями киноотрасли, обозна- ние ее директора было нам очень инте- парат, но мы готовы интегрировать все, чил более четко список актуальных про- ресно. что так или иначе разработано рынком.
блем. Окончательный список родился, В начале июля в агентство были пригла когда мы подвели итоги опроса. Тема БЮЛЛЕТЕНЬ. По каким критериям были шены представители десяти компаний Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
П о к а к и м к р и т е р и я м б ы л и госрегулирования, например, изна- определены ведущие секций? Напри- разработчиков софта и первые лица о п р е д е л е н ы в е д у щ и е с е к ц и й ?
Н а п р и чально была отдана одной секции, а не мер, почему секцию, посвященную раз- шести киносетей, среди которых были м е р, п о ч е м у с е к ц и ю, п о с в я щ е н н у ю р а з двум. Но поскольку вопросы измене- витию цифрового кинематографа, вел Каро, Парадиз и Формула кино.
в и т и ю ц и ф р о в о г о к и н е м а т о г р а ф а, в е л ний в государственной политике Александр Рубин, а не Олег Березин? Предмет разговора был следующим: по А л е к с а н д р Р у б и н, а н е О л е г Б е р е з и н ?
является сейчас очень актуальным, по- ИВАНОВ. Остановившись на списке скольку система электронного билета И В А Н О В.
лучилось, что госрегулирование было определенных тем, мы предложили их поддерживается всеми, давайте дого выделено в одну секцию, а обсуждение одновременно нескольким людям. Сек- воримся, каким образом это все будет авторских прав, защиты интеллектуаль- ция цифрового кино была предложена работать. Государство берет на себя три ной собственности, борьбы с пират- Олегу Березину, Александру Рубину и вещи. Первое - организует центр сбора ством, налоговых льгот и таможенных еще одному, можно сказать, нейтраль- информации, место, где будет установ пошлин, выделились в другую секцию. ному модератору, который не являлся лен сервер. Во-вторых, утвердит стан Существующие потребности в обсужде- активным участником рынка. Березин дарт передачи данных и хранения дан нии проблем отрасли превзошли наши оказался в отпуске и выбор остановили ных, то есть стандарт работы с электро первоначальные ожидания. на Рубине, что по факту оказалось нным билетом. И третье - организует Мы отдавали себе отчет в том, что очень удачно. Часть секций вели моде- систему, то есть предложит норматив хотим сделать событие, подобного кото- раторы с компетенцией. Кому, напри- ную базу. Скорее всего, эта система не рому не было очень давно. Все, что у мер, вести секцию Кино и общество, будет содержать обязательного требо нас обычно называлось форумами, как не Кириллу Разлогову? Часть сек- вания о предоставлении информации.
реально таковыми не являлись. Здесь ций вели модераторы, не имеющие пря- Кинопоказ в России не требует спе реально была площадка открытая, как мого отношения к теме секции. Напри- циального лицензирования деятельно форум, на которой можно было выска- мер, Вячеслав Шмыров не юрист и не сти, поэтому никакого сурового нака зывать свое мнение, спорить, доказы- погружен в юридические тонкости, но зания за что-либо даже предусмотрено вать. Мы хотели задать проблематику он оказался удачным модератором и быть не может. Поэтому государство верхнего уровня - в том, что касалось хорошо провел секцию, на которой юри- сейчас идет обычным современным пу бы отраслевого развития. И нам это сты обсуждали вопросы авторских прав тем, начиная с малого, но с прицелом удалось. и другие. на большее.
БЮЛЛЕТЕНЬ. С чем было связано срав- БЮЛЛЕТЕНЬ. На конференц-форуме БЮЛЛЕТЕНЬ. В чем этот прицел на Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
С ч е м б ы л о с в я з а н о с р а в Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Н а к о н ф е р е н ц ф о р у м е Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
В ч е м э т о т п р и ц е л н а нительно скромное участие кинотеа- слышал неоднократно разговоры о большее?
н и т е л ь н о с к р о м н о е у ч а с т и е к и н о т е а с л ы ш а л н е о д н о к р а т н о р а з г о в о р ы о б о л ь ш е е ?
тров в форуме? Директор Формулы необходимости введения единого элек- ИВАНОВ. В ставке государства на са т р о в в ф о р у м е ?
Д и р е к т о р л Ф о р м у л ы н е о б х о д и м о с т и в в е д е н и я е д и н о г о э л е к И В А Н О В.
кино Андрей Терешок, Мирза Алиев, тронного билета. Большей частью эти морегулирование. На июльском собра к и н о А н д р е й Т е р е ш о к, М и р з а А л и е в, т р о н н о г о б и л е т а.
Б о л ь ш е й ч а с т ь ю э т и еще пара случайно попавших человекЕ разговоры носили несколько утопиче- нии было принято решение о создании е щ е п а р а с л у ч а й н о п о п а в ш и х ч е л о в е к Е р а з г о в о р ы н о с и л и н е с к о л ь к о у т о п и ч е ИВАНОВ. Мы намеренно никого спе- ский характер: обсуждение введения пилотной сети из отдельных кинотеа И В А Н О В.
с к и й х а р а к т е р :
о б с у ж д е н и е в в е д е н и я циально не звали, не тащили за уши. единого электронного билета без уча- тров каждой киносети, где будет уста е д и н о г о э л е к т р о н н о г о б и л е т а б е з у ч а Сделали рассылку - да, но не больше. стия в дискуссии кинотеатров показа- новлено соответствующее оборудова с т и я в д и с к у с с и и к и н о т е а т р о в п о к а з а Являются ли кинотеатры игроками на лось мне самонадеяннымЕ ние, подключенное к общему серверу.
л о с ь м н е с а м о н а д е я н н ы м Е рынке? Кинотеатры выступают ретран- ИВАНОВ. Что касается электронного би- Вот эти кинотеатры в режиме он-лайн И В А Н О В.
сляторами политики дистрибьюторов, лета, то после конференции мы сделали будут включены в сеть, в результате они не формируют политику и почти не для себя вывод о необходимости введе- чего в течение августа будет выявляться влияют на нее. Нас интересовало, ния общественного патронажа над этой работоспособность системы, устра чтобы на форуме присутствовали пред- ситуацией. Государство открыто к пред- няться проблемы технического порядка, ставители студий, производители, про- ложениям игроков - как кинотеатров, будут готовиться стандарты. Государство Феликс Кривошеев Алексей Сохнев (Вьюжн Консалт), Александр Рубин (Кинопроект), (секция Образование и Исследования) со-ведущий секции Конкурентоспособность ведущий секции Инновации БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/2008 С О Б Ы Т И Е демонстрирует хороший стиль. Хотя, ко- бежа, его, условно говоря, везли само- включать производство фильмов (как нечно, опасение рынка понять можно, летом, а сейчас приносят из офиса минимум по 10 в год с разной сте потому что площадки, которые в резуль- мейджора. Они стали ближе к нам, но, пенью успешности) и телевизионного тате не поддержат инициативу государ- как мне кажется, рынок не поломали. контента, граница между которыми бу ства, войдут в отдельный список, список Очевидно, что российский рынок они дет постепенно стираться. Наконец, кинотеатров, по своим причинам не по- по-прежнему рассматривают как про- третья составляющая такой структуры желавших поддержать введение еди- катную площадку, не вступая в произ- - это прокат. На существующем рынке ного электронного билета. Может быть, водственный процесс. У нас пока нет пока никто из игроков этим критериям ничего и не произойдет, а может быть, производственных мощностей необхо- не соответствует, но я думаю, что в бли продюсеры, желающие получить де- димого масштаба, здесь дорогие ре- жайшее время нас вероятно ждет ро тальную информацию о прокате своей сурсы, а риски - высокие. ждение таких структур, а затем и картины, захотят поставить ее в кино- борьба ведущих игроков, которые впо театры, где будет установлена система БЮЛЛЕТЕНЬ. Несколько последних лет следствии будут формировать будущее.
Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Н е с к о л ь к о п о с л е д н и х л е т единого электронного билета. И здесь главы крупных телеканалов давали од г л а в ы к р у п н ы х т е л е к а н а л о в д а в а л и о д встает вопрос открытости рынка - тот нозначно: верьте нам, мы как никто БЮЛЛЕТЕНЬ. Без альтернативы?
н о з н а ч н о :
л в е р ь т е н а м, м ы к а к н и к т о Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Б е з а л ь т е р н а т и в ы ?
самый, болезненный для всех вопрос. знаем аудиторию, и все у вас будетЕ ИВАНОВ. Альтернатива есть. Мы мо з н а е м а у д и т о р и ю, и в с е у в а с б у д е т Е И В А Н О В.
Однако сейчас тестовая работа системы От чего же, на ваш взгляд, может зави- жем никуда не вырасти, а наша со О т ч е г о ж е, н а в а ш в з г л я д, м о ж е т з а в и единого электронного билета является сеть сейчас судьба русского кино? бственность либо будет распродана, с е т ь с е й ч а с с у д ь б а р у с с к о г о к и н о ?
настолько открытой, что любой кино- ИВАНОВ. Действительно, еще какое- либо войдет в западные компании, до И В А Н О В.
театр в Новосибирске или в Омске, в то время назад мы вспоминали США и бавившись к основным мощностям от Самаре или в Ростове, который не говорили об особом пути российской дельного мейджора. Возможен и путь является сетевым и готов включиться в киноиндустрии. Голливуд позволил раз- объединения базы ресурсов - ресур пилотный проект, может это сделать. виваться телевидению, а в России на- сов студийного производства, ресур Достаточно обратиться к нам или в оборот, телевидение первым смогло сов дистрибуции через кинотеатры, на ГИВЦ, где уже выделен специальный как бизнес встать на ноги и начал вы- DVD. Пока игроки очень не конкретно сервер для сбора информации. водить киноиндустрию на новый уро- заявляют о своих планах, наверное, у вень развития. Рынок ждал развития них есть на то свои причины, потому БЮЛЛЕТЕНЬ. Был удивлен тем, что на ситуации, однако события последнего что для образования структуры подо Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
Б ы л у д и в л е н т е м, ч т о н а форуме был практически проигнори- времени и отсутствие телевизионщи- бной сложности нужно, во-первых, ф о р у м е б ы л п р а к т и ч е с к и п р о и г н о р и рован вопрос перспектив участия гол- ков на конференц-форуме в обсужде- чтобы туда вошли знаковые люди, по р о в а н в о п р о с п е р с п е к т и в у ч а с т и я г о л ливудских мейджоров в отечествен- нии ключевых проблем, наверняка тому что в этой отрасли без них ничего л и в у д с к и х м е й д ж о р о в в о т е ч е с т в е н ном кинопроцессе. Они перестали связанное не только с субъективными не выйдет. Во-вторых, необходимо, н о м к и н о п р о ц е с с е.
О н и п е р е с т а л и представлять угрозу для рынка? причинами, являются ярчайшим пока- чтобы там было обеспечено прилич п р е д с т а в л я т ь у г р о з у д л я р ы н к а ?
ИВАНОВ. Два года назад приход мей- зателем того, что сегодня эти люди не- ное финансирование. И, третье, в нее И В А Н О В.
джоров ждали как событие. Все пони- способны поделиться с нами своим должны быть приглашены эффектив мали, что это изменит общую картину опытом, основанным на достижениях. ные менеджеры, способные всем этим индустрии. Но они пришли мягко и, как Допускаю, что у них, возможно, и нет хозяйством управлять. Поскольку ни мне кажется, сильно обрусели. Сейчас понимания следующего шага, страте- кто такую структуру не заявил на кон они лишены агрессивного воздействия гии развития. ференц-форуме, то возможны два ва и влияния на нашу среду, они ничего не Сейчас судьба русского кино зави- рианта: либо она еще не созрела, либо разрушили и до сих пор не создали ос- сит напрямую от создания крупных ее авторы и идеологи выжидают нуж нову для создания копродукции, на что вертикальных интегрированных струк- ного момента. Заявиться первым на многие рассчитывали, потому что тур, мощных лидеров киноиндустрии. рынке - не так плохо, но потом нужно имеются потребности в обучении на- Говоря о вертикальной интегрирован- просто выполнить свое обещание.
ших специалистов в совместной ра- ной структуре, я подразумеваю струк боте плечом к плечу с иностранными туру, обладающую собственными сту- БЮЛЛЕТЕНЬ. Какова может быть роль Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
К а к о в а м о ж е т б ы т ь р о л ь коллегами. Копродукции не появилось дийными мощностями. Ее могут соста- государства в формировании верти г о с у д а р с т в а в ф о р м и р о в а н и и в е р т и ввиду отсутствия экономических осно- влять разные юридические лица - это кальных интегрированных структур?
к а л ь н ы х и н т е г р и р о в а н н ы х с т р у к т у р ?
ваний. И получилось, что приход мей- вопрос собственности, эффективного ИВАНОВ. Рынок сильных игроков се И В А Н О В.
джоров нам добавил лишь качествен- управления и сокращения издержек в годня еще не сформирован. Сегодня ного кино - кино, которое хорошо смо- каждом звене. Помимо студийных необходимый объем вложений и трят. Раньше мы его получали из-за ру- мощностей, такая структура должна объем оборота, необходимый для кон Игорь Каллистов (департамент государственного Кирилл Разлогов (Российский Институт Вячеслав Шмыров (журнал Кинопроцесс), регулирования и развития кинематографии культурологии), ведущий секции Кино и общество ведущий секции Право Минкультуры РФ) 24 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ На правах рекламы На правах рекламы С О Б Ы Т И Е центрации, превышает $300 млн. Как БЮЛЛЕТЕНЬ. Следует ли рассматри- что, увеличиваясь до 40%, эта цифра Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
С л е д у е т л и р а с с м а т р и должно вести себя в этой ситуации го- вать новость о господдержке 10 круп- дает нам кратное увеличение бокс в а т ь н о в о с т ь о г о с п о д д е р ж к е к р у п сударство? Один из подходов: государ- ных проектов как симптом недоверия офиса отечественного кино. Как след н ы х п р о е к т о в к а к с и м п т о м н е д о в е р и я ство формирует государственную кор- государства к индустрии в целом? ствие, отрасль ждет и увеличение воз г о с у д а р с т в а к и н д у с т р и и в ц е л о м ?
порацию, объединяет все существую- Если не изменяет память, раньше под- вратной части, которая может инвести Е с л и н е и з м е н я е т п а м я т ь, р а н ь ш е п о д щие ресурсы и говорит, что эта корпо- держку получало гораздо больше роваться на производство новой про д е р ж к у п о л у ч а л о г о р а з д о б о л ь ш е рация и будет игроком номер один - проектовЕ дукции - живая экономика, которая мо п р о е к т о в Е по такому пути государство пошло в ИВАНОВ. Государство сейчас будет жет включиться за счет собственного И В А Н О В.
некоторых других областях экономики. само вести 10 крупных проектов, са- бокс-офиса. Если вернуться к роли госу Произойдет ли такое в кино? Скорее мостоятельно будет выбирать группу дарства, то получится, что государство всего, нет. Область кино не является продюсер-сценарист, а около 40 не станет основным игроком, а его роль стратегически важной для государства фильмов будет сниматься, как и пре- будет постепенно снижаться. Его дея с экономических позиций, государство жде, с дотационным участием госу- тельность сконцентрируется на тех фун не может быть основным игроком в дарства. Плюс финансирование полу- кциях, которые оно должно выполнять:
киноиндустрии. Государство обладает чит еще где-то 25 фильмов арт-хаус- на сохранении социальной и идеологи определенными политическими инте- ного и экспериментального направ- ческой направленности и, во-вторых, ресами в киноотрасли - в том, что ка- ления. Так, ежегодно 75-80 фильмов на создании регуляторов, которые по сается патриотизма, идеологии, со- окажется в зоне внимания государ- зволят рынку цивилизованно разви циальной значимости. Государство ства. История государственной под- ваться. Впоследствии государство во заинтересовано, чтобы эта отрасль держки 10 национальных проектов обще перестанет выделять деньги на была прозрачной, чтобы были досто- должна будет по сути дела ответить конкретные фильмы для массового про верные данные о прокате. Государство на вопрос, возможно ли, чтобы наше ката, заложив основу для возвратного заинтересовано также в крупных на- государство участвовало в создании финансирования кинопроизводства из циональных проектах с идеологиче- качественного продукта массового специальных фондов, возможно, со ской основой. Совсем недавно такое потребления. Этот эксперимент пра- зданных при участии государства.
решение было принято: ежегодно бу- вительство ставит на самом высоком Людям, которые собираются раз дет поддерживаться до 10 фильмов та- уровне, и, если он окажется удачным вивать индустрию, пора перестать кого рода. хотя бы на треть, можно будет счи- играть в прятки и строить из себя со тать, что он состоялся. Пока же можно стоявшихся покорителей кинемато БЮЛЛЕТЕНЬ. По вашим наблюдениям, быть уверенными в том, что это будут графического Эвереста. Сегодня на Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
П о в а ш и м н а б л ю д е н и я м, как к этому решению относится рынок? масштабные фильмы, фильмы-собы- этой вершине никого нет, кроме сту к а к к э т о м у р е ш е н и ю о т н о с и т с я р ы н о к ?
ИВАНОВ. Многие из игроков сходятся в тия. дий-мейджоров, которые с каждым И В А Н О В.
том, что у государства это может не по- успешным в нашем прокате блокба лучиться. На рынке нет стабильно БЮЛЛЕТЕНЬ. Можно ли спрогно- стером демонстрируют нам возмож Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь.
М о ж н о л и с п р о г н о успешных продюсеров - откуда они зировать, какую позицию займет го- ности отношений киноиндустрии с з и р о в а т ь, к а к у ю п о з и ц и ю з а й м е т г о возьмутся у государства? Вопрос, к сударство по отношению к отече- бизнесом, людьми, обществом...
с у д а р с т в о п о о т н о ш е н и ю к о т е ч е тому же, состоит в том, как сделать ственному кинематографу в случае Именно они, если захотят, могут за с т в е н н о м у к и н е м а т о г р а ф у в с л у ч а е фильм одновременно патриотичным успеха или не-успеха этого экспери- ниматься пропагандой. Именно они у с п е х а и л и н е у с п е х а э т о г о э к с п е р и или социально значимым и массовым, мента? И насколько этот эксперимент могут завести зал, пригласив на м е н т а ?
И н а с к о л ь к о э т о т э к с п е р и м е н т зрительским. Потому что обычно одно будет зависеть от лояльности зрителя проект одну или нескольких звезд.
б у д е т з а в и с е т ь о т л о я л ь н о с т и з р и т е л я исключает другое, хотя фильмы-исклю- к подобным государственным экспе- Именно они делают великие проекты, к п о д о б н ы м г о с у д а р с т в е н н ы м э к с п е чения - с социально значимой начин- риментам в сфере киноразвлечения? о которых говорит без скепсиса вся р и м е н т а м в с ф е р е к и н о р а з в л е ч е н и я ?
кой, но при этом массовые - у нас ИВАНОВ. Лояльность зрителя будет российская пресса. И у них нет необ И В А Н О В.
есть. Каким образом государство смо- расти - в этом нет никаких сомнений. ходимости задирать нос с позицией жет это сделать - вопрос будущего. Согласно экспертным прогнозам, к мы этого не хотим, а хотим, чтобы по Если в 2009-м начать финансирова- 2011-му году общий бокс-офис россий- другому было. И в этом смысле они ние подобного национального ского кинопроката превысит $1 млрд великие, а у нас таких же великих, к проекта, то при благополучном разви- долларов. Если в 2006-м году он соста- сожалению, пока не существует. На тии событий мы сможем увидеть этот влял $400 млн, то в течение пяти лет он настоящем этапе, разумеется.
фильм на экране в 2011-м. Так что это вырастет в 2,5 раза. Тогда доля рус событие не ближайшего времени. ского кино составляла 20%, и понятно, Сергей Бондарев С е р г е й Б о н д а р е в Продюсер Евгений Гиндилис, Алексей Сохнев, Владимир Малышев (ректор ВГИКа), Михаил Чурбанов (Свердловская киностудия), Григорий Геворкян (Совэкспортфильм) - ведущий секции Образование и исследования ведущий секции Новые студии секция Конкурентоспособность БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/2008 К А К Э Т О Б Ы Л О САМЫЕ КАССОВЫЕ АВГУСТОВСКИЕ РЕЛИЗЫ' 2005Ц2007:
ТОР 10: СТАРТЫ АВГУСТА 2007 >>>> КАССА I УИКЕНДА НАРАБОТКА СТАРТА >>>> № НАЗВАНИЕ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, КОПИИ $, Млн. РУБЛИ $ >>>> Млн. Млн.
1 СИМПСОНЫ. В КИНО / Simpsons: The Movie 545 93 277 233 $3 618 201 731 710 171 151 $6 639 >>>> 2 ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬ / Stardust 505 75 552 253 $2 966 323 556 605 149 608 $5 874 >>>> 3 УЛЬТИМАТУМ БОРНА / The Bourne Ultimatum 453 65 505 833 $2 542 928 417 986 144 604 $5 614 >>>> 4 ГЛЯНЕ - 460 49 529 596 $1 922 733 369 707 107 673 $4 180 >>>> 5 ВОЙНА / War 282 30 815 000 $1 202 302 214 790 109 273 $4 263 >>>> 6 ВКУС ЖИЗНИ / No Reservation 177 15 928 608 $621 483 94 591 89 992 $3 511 >>>> 7 РОКОВАЯ КРАСОТКА / Hors De Prix 182 13 393 398 $523 998 71 002 73 590 $2 879 >>>> 8 ПЕНЕЛОПА / Penelope 225 13 110 736 $512 940 89 873 58 270 $2 280 >>>> 9 АРТИСТКА 230 8 711 114 $339 880 57 001 37 874 $1 478 >>>> 10 ЗОДИАК / Zodiac 114 8 661 525 $338 870 50 014 75 978 $2 973 >>>> ТОР 10: СТАРТЫ АВГУСТА 2006 >>>> КАССА I УИКЕНДА НАРАБОТКА СТАРТА >>>> № НАЗВАНИЕ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, КОПИИ $, Млн. РУБЛИ $ >>>> Млн. Млн.
1 ГАРФИЛД 2 / Garfield 2 349 57 645 158 $2 155 765 532 615 165 172 $6 177 >>>> 2 КЛИК: С Пультом По Жизни / Click 251 30 899 167 $1 154 246 221 574 123 104 $4 599 >>>> 3 МОЯ СУПЕРБЫВШАЯ / My Super Ex-Girlfriend 250 30 349 459 $1 134 559 211 370 121 398 $4 538 >>>> 4 ПУЛЬС / The Pulse 218 19 974 860 $747 003 156 642 91 628 $3 427 >>>> 5 НЕНАСЫТНЫЕ 275 19 245 222 $719 448 161 898 69 983 $2 616 >>>> 6 ДОМ-МОНСТР / Monster-House 235 18 718 931 $698 468 172 379 79 655 $2 972 >>>> 7 ПОЛИЦИЯ МАЙАМИ: Отдел Нравов / Miami Vice 230 18 382 694 $686 690 124 004 79 925 $2 986 >>>> 8 ОН, Я И ЕГО ДРУЗЬЯ / You, Me & Dupree 185 18 124 459 $677 803 121 728 97 970 $3 664 >>>> 9 ДОМ У ОЗЕРА / The Lake House 120 16 091 231 $600 643 102 532 134 094 $5 005 >>>> 10 ХОТТАБЫЧ 151 14 864 680 $554 859 106 621 98 442 $3 675 >>>> ТОР 10: СТАРТЫ АВГУСТА 2005 >>>> КАССА I УИКЕНДА НАРАБОТКА СТАРТА >>>> № НАЗВАНИЕ РУБЛИ, ЗРИТЕЛИ, КОПИИ $, Млн. РУБЛИ $ >>>> Млн. Млн.
1 ОСТРОВ / The Island 241 34 571 249 $1 221 167 264 956 143 449 $5 067 >>>> 2 КЛЮЧ ОТ ВСЕХ ДВЕРЕЙ / The Skeleton Key 157 22 254 008 $778 112 183 008 141 745 $4 956 >>>> ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШАРКБОЯ И ЛАВЫ 3D / 3 243 20 753 775 $730 252 184 793 85 406 $3 005 >>>> Adventures of Shark-boy & Lava Girl 4 ВЭЛИАНТ: Пернатый Спецназ / Valiant 206 13 031 290 $455 640 143 201 63 259 $2 212 >>>> 5 СУМАСШЕДШИЕ ГОНКИ / Herbie Fully Loaded 150 12 994 830 $456 760 112 738 86 632 $3 045 >>>> 6 ЗЕМЛЯ МЕРТВЫХ / Land of the Dead 90 12 078 813 $425 011 96 342 134 209 $4 722 >>>> 7 ПОПСА 187 11 434 257 $399 799 104 647 61 146 $2 138 >>>> ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА / 8 162 10 589 826 $372 226 99 908 65 369 $2 298 >>>> Charlie and Chokolate Factory 9 ДЕРЖИСЬ ДО КОНЦА / Going the Distance 76 9 195 615 $324 819 82 129 120 995 $4 274 >>>> 10 КОЛДУНЬЯ / Bewitched 102 6 650 401 $232 532 57 437 65 200 $2 280 >>>> 28 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ К А К Э Т О Б Ы Л О СТАРТЫ И ТОТАЛЫ >>>> >>>> >>>> >>>> ОБЩИЙ СБОР ОБЩАЯ НАРАБОТКА ДИСТРИ РЕЛИЗ БЬЮТОР >>>> >>>> КОПИИ РУБЛИ, Млн. $, Млн. ЗРИТЕЛИ, Млн. РУБЛИ $ >>>> >>>> 545 194 356 767 $7 780 495 1 628 570 356 618 $14 276 FOX 16 авг >>>> >>>> 505 207 480 330 $8 305 858 1 574 151 410 852 $16 447 UPI 9 авг >>>> >>>> 457 151 201 220 $6 052 891 1 028 605 330 856 $13 245 UPI 23 авг >>>> >>>> 460 120 364 201 $4 859 273 896 762 261 661 $10 564 CP 23 авг >>>> >>>> 282 64 832 284 $2 617 371 542 273 229 902 $9 281 LZD 30 авг >>>> >>>> 177 34 199 261 $1 380 673 216 436 193 216 $7 800 CAO 30 авг >>>> >>>> 184 39 108 424 $1 585 262 243 341 212 546 $8 616 CP 2 авг >>>> >>>> 227 24 839 768 $994 386 180 626 109 426 $4 381 PRD 2 авг >>>> >>>> 251 22 745 121 $912 726 170 309 90 618 $3 636 FOX 30 авг >>>> >>>> 114 20 222 325 $809 541 128 958 177 389 $7 101 CAO 2 авг >>>> >>>> >>>> >>>> ОБЩИЙ СБОР ОБЩАЯ НАРАБОТКА ДИСТРИ РЕЛИЗ БЬЮТОР >>>> >>>> КОПИИ РУБЛИ, Млн. $, Млн. ЗРИТЕЛИ, Млн. РУБЛИ $ >>>> >>>> 349 156 663 691 $5 950 007 1 544 340 448 893 $17 049 FOX 17.авг >>>> >>>> 251 75 627 552 $2 872 296 560 325 301 305 $11 443 CAE 03.авг >>>> >>>> 250 68 221 731 $2 591 027 501 108 272 887 $10 364 FOX 31.авг >>>> >>>> 221 55 892 669 $2 122 775 462 831 252 908 $9 605 WST 17.авг >>>> >>>> 275 35 637 421 $1 353 491 312 165 129 591 $4 922 PRD 31.авг >>>> >>>> 234 42 589 057 $1 617 511 395 715 182 005 $6 912 CAE 24.авг >>>> >>>> 230 43 324 782 $1 645 453 326 397 188 369 $7 154 UIP 03.авг >>>> >>>> 185 51 725 254 $1 964 499 382 030 279 596 $10 619 UIP 17.авг >>>> >>>> 120 47 202 481 $1 792 726 327 020 393 354 $14 939 CAO 10.авг >>>> >>>> 151 38 073 716 $1 446 020 310 987 252 144 $9 576 NKI / CRP 10.авг >>>> >>>> >>>> >>>> ОБЩИЙ СБОР ОБЩАЯ НАРАБОТКА ДИСТРИ РЕЛИЗ БЬЮТОР >>>> >>>> КОПИИ РУБЛИ, Млн. $, Млн. ЗРИТЕЛИ, Млн. РУБЛИ $ >>>> >>>> 241 88 002 369 $3 087 802 Н.д. 365 155 $12 812 CAO 11 авг.
>>>> >>>> 157 65 062 422 $2 282 892 Н.д. 414 410 $14 541 UPI 18 авг.
>>>> >>>> 243 68 944 244 $2 419 096 Н.д. 283 721 $9 955 CAE 04 авг.
>>>> >>>> 206 36 006 131 $1 263 373 494 852 174 787 $6 133 CP 18 авг.
>>>> >>>> 150 37 455 596 $1 314 231 373 849 249 704 $8 762 CAE 25 авг.
>>>> >>>> 90 34 209 970 $1 200 350 Н.д. 380 111 $13 337 UPI 04 авг.
>>>> >>>> 187 34 587 429 $1 213 594 346 741 184 960 $6 490 GLV 18 авг.
>>>> >>>> 163 32 012 874 $1 123 259 Н.д. 196 398 $6 891 CAE 25 авг.
>>>> >>>> 76 18 631 378 $653 733 Н.д. 245 150 $8 602 LZD 11 авг.
>>>> >>>> 102 23 139 036 $811 896 202 974 226 853 $7 960 CAE 18 авг.
БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/2008 Ф О Т О Н А П А М Я Т Ь ОТ КАННОТАВРА ДО ПАНДОМАНИИ География вечеринок, которые нам удалось посетить в мае июне, оказалась широка: Каннский кинофестиваль, сочинский Кинотавр и громкие события в Москве вдогонку.
Открытие первого Российского павильона в истории Канн - со- ПЕРВЫЙ РОССИЙСКИЙ ПАВИЛЬОН В КАННЕ (Франция, май 2008) бытие, значимость которого сложно переоценить. Днём в па вильоне сменяли друг друга пе реговоры, мастер-классы, ми тинги, круглые столы, а после - участники и гости вели актив ную ночную жизнь. Вечером первого дня работы павильона Дмитрий Литвинов (генеральный директор свои двери распахнула Villa некоммерческого фонда Russian Film Audi, радушным хозяином кото Network) и Екатерина Мцитуридзе Актриса Орнелла Мути Анастасиа Пугач и Игор Бутман (арт-директор Российского Павильона) рой был резидент Comedy Club Александр Ревва. Гости дели лись впечатлениями, смотрели показ дизайнера Натальи Ва левской, а после отправились в клуб V.I.P. Room зажигать вместе с неповторимой D.J. Miss Kittin.
Появление Российского па вильона неслучайно совпало с Армен Дишдишян и Марк Лоло (ЦПШ) ещё одной знаменательной да и Александр Кушаев (телеканал Россия) Дмитрий Васильев (КРОК) и Владимир Кильбург той в истории страны - столе- (Некоммерческий Фонд Russian Film Network) тием российского кинопроиз водства. Юбилею был посвя щен торжественный вечер на пляже La Diva. Там за одним столом собрались миллиардер Леонард Блаватник (владелец Access Industries), Александр Роднянский (СТС) с супругой и Сергей Лазарук (Министерство Директор Кностудии им. Горького Продюсер Александр Изотов культуры РФ). Ведущей вечера Станислав Ершов с супругой со спутницей Андрей Васильев выступила ослепительная Ека (ИД "Коммерсант") терина Мцитуридзе. Со сцены сыпались благодарности всем тем бесстрашным компаниям, которые поддержали проект Павильона, чьи основные идео логи - Григорий Геворкян (генди ректор СовЭкспортФильма), Владимир Кильбург и Дмитрий Литвинов (некоммерческий Жеан Мичел Савы фонд Russian Film Network) (сын Романа Полански) Продюсер Фёдор Попов и Григорий Геворкян и дизайнер Наталья Валевская (Совэкспортфильм) предпочли остаться в тени.
Александо Долуда После официальной части (Международный Кинофестиваль сцену надолго занял Игорь Бут Pacific Meridian) ман, порадовавший своей му зыкальной программой из со ветских мультфильмов. Среди гостей также были замечены режиссёр Отар Иоселиани, ак трисы Орнелла Мути и Людивин Санье, дизайнер Жан-Клод Жи труа и модель Сара Маршалл.
Оперативно вернувшись в первопрестольную, мы успели заглянуть на российские пре мьеры Индианы и Панды.
Огромного Панду По на пре мьере обнимали Алиса Гребен щикова, Анна Семенович и мо- Жоэль Шапрон с супругой Учредители сети кинотеатров Формула Кино 30 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Ф О Т О Н А П А М Я Т Ь лодожены - Анна Жукова с Ильей Лагутенко.
Накануне Кинотавра за кипела работа на сочинском берегу у 75-го Международ ного Кинорынка. Традицион ное торжественное открытие организаторы совместили с презентацией новой картины продюсера Игоря Толстунова Тариф Новогодний.
Председатель совета Заключительной частью Наташа Рогаль и Андрей Шишканов директоров Росбанка (КГ Планета-Информ), Аркадий Райхштейн Александр Попов операции Каннотавр для нас Жан-Клод Житруа (ИД Коммерсант) и Екатерина Мцитуридзе и Екатерина Мцитуридзе и модель Сара Маршал стала традиционная для Сочи - и нетрадиционная для остального мира - голубая дорожка откры тия кинофестиваля. С каждым годом условия пребывания звёздных гостей на фестивале становятся всё удобней для них самих и всё сложнее - для ре портёров светских хроник. Са мые интересные события про ходят за закрытыми для прессы стенами террасы Martini, но и Кинокритик Андрей Плахов Сергей Лазарук это не помешало сделать нам Леонард Блаватник (Access Industries) и Екатерина Мцитуридзе (Министерство Культуры РФ) и продюсер Александр Роднянский (СТС) немало отличных кадров.
На VIP-приеме в честь 16 летия кинокомпании СТВ было ПРЕМЬЕРА "ИНДИАНЫ ДЖОНСА И КОРОЛЕВСТВА ХРУСТАЛЬНОГО ЧЕРЕПА", по-домашнему душевно. Ощути (май 2008) мую поддержку этому меро приятию оказал давний поклон ник российского кинемато графа, предприниматель Ми хаил Кравченко, в холдинг кото рого входит мебельная фа брика л8 марта. Наша редак ция с радостью присоединяется ко всем поздравлениям и по желаниям юбиляру!
На вечеринке кинокомпа нии Красная стрела было по настоящему улётно и весело.
Собравшимся представили но вый фильм Валерия Тодоров ского Стиляги, и, спасибо Павел Деревянко Тигран Кеосоян Митя Hi-Fi на премьере Индианы Джонса группе Браво! - гости на столько ушли в бит 50-х, что со КИНОТАВР (Сочи, июнь 2008) всем забыли о ночном показе долгожданного Секса в боль шом городе. Мы тоже увле клись - но наверстали свое на московской премьере картины.
Весело и шумно отметила свой очередной юбилей агент ство Husky Promotion (не ка ждое креативное агентство мо жет похвастаться такими име нитыми гостями как, например, продюсер Вадим Горяинов). Эта молодая, но страшно талантли вая команда создала немало концептуальных keу-artТов для российских фильмов и мы на деемся, что в будущем их ра боты будут еще концептуаль ней! Husky, Happy Birthday!
Текст: Наташа Рогаль Т е к с т :
Н а т а ш а Р о г а л ь Анна и Надежда Михалковы, Леонид Ярмольник Фото: Ольга Емельянова, Ф о т о :
О л ь г а Е м е л ь я н о в а, Режиссер Алексей Герман на презентации Обитаемого Острова Геннадий Авраменко Г е н н а д и й А в р а м е н к о БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Russian Fond Network Ф О Т О Н А П А М Я Т Ь 16 лет СТВ Режиссер Андрей Либенсон и актер Иван Кокорин (Тот, кто гасит свет) Сергей Шнуров и режиссер Сергей Соловьев пели в унисон - на презентации фильма 2-АССА- 16 лет СТВ Сергей Сельянов Обладатель приза за главную мужскую Продюсер фестиваля Александр роль Джетро Скиннер и режиссер Роднянский с супругой Лерой Оксана Бычкова (Плюс Один) Актер Артём Ткаченко, член жюри Кинотавра, Режиссёр Андрей Шишканов и Дмитрий Литвинов Актер Данила Козловский и Равшана Куркова Фёдор Бондарчук (КГ Планета-Информ) ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ HUSKY (Москва, июль 2008) Вадим Горяинов и Алена Кадурина Андрей Шишканов и Дарья Донская 32 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА АВГУСТ/ На правах рекламы О Б Щ И Е Р Е П Е Р Т У А Р Н Ы Е П Л А Н Ы ГЛАВНЫЕ КИНОРЕЛИЗЫ РОССИИ - (обновление - 22 июля 2008 года) АВГУСТ 7 АВГУСТА 2008 Г.
Pages: | 1 | 2 | Книги, научные публикации