Книги, научные публикации Pages:     | 1 | 2 | -- [ Страница 1 ] --

СОДЕРЖАНИЕ:

ОТ РЕДАКЦИИ КИНОПРОКАТ Доброго вам здравия, коллеги! И макси РОКИРОВКИ ГОДА.................................................2 мального терпения в преддверии лета с его ме га могучими блокбастерами. Весенний номер ПРОБЛЕМА И РЕШЕНИЯ: БОКС ОФИС, ПОТЕРЯННЫЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ.........10 заполнен цифрами под завязку: итоги осени, итоги года, результаты работы в первые два ме сяца 2007 го, не говоря уже о капсоревновании АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА и множестве другой не менее приятной и по лезной статистической информации. Те из вас, ФИЛЬМЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ В КИНОПРОКАТ ОСЕНЬЮ 2006 ГОДА.............14 кто пропустил наш обзор по ключевым собы ОСЕНЬ 2006. ЛУЧШИЕ СТАРТЫ ФИЛЬМОВ.............................16 тиям 2006 года, имеют уникальную возмож ность Вспомнить Все, используя нашу шпар ОСЕНЬ 2006. КАПСОРЕВНОВАНИЕ.................................... галку, в которой расписан каждый месяц про ИТОГИ 2006 ГОДА................................................ шлого года.

Кстати, по уже сложившейся за последние МИНИМАЛЬНЫЕ И МАКСИМАЛЬНЫЕ ПАДЕНИЯ......................... пару лет, в начале года снова заявил о себе Пер вый канал со своими проектами: Дневной до КАПСОРЕВНОВАНИЕ 2006.......................................... зор забрал 4 из 6 Золотых Движков за лучшую НОВОГОДНЯЯ БИТВА: ИТОГИ........................................ рекламу, включая главный приз Ч за реклам ную кампанию. Ну что ж, оспаривать это дости ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ИХ САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ В 2006 Г............. жение трудно, и тем ярче выглядят на его фоне ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ КИНОПРОКАТА 2006.............................. успех лент Питер FM, чей слоган Это не ра дио Ч это кино признан самым удачным, и TOP 100: КАССОВЫЕ СБОРЫ ФИЛЬМОВ В КИНОПРОКАТЕ США 2006......... Остров, отметившийся лучшим телероликом.

ЯНВАРЬ 2007: КАССОВЫЕ СБОРЫ ФИЛЬМОВ В КИНОПРОКАТЕ РОССИИ И СНГ. Шорт листы с пятерками лучших проектов, от обранных экспертами нашего кинобизнеса Ч ФЕВРАЛЬ 2007: КАССОВЫЕ СБОРЫ ФИЛЬМОВ В КИНОПРОКАТЕ РОССИИ И СНГ смотрите в самом конце номера.

Рубрика реклама и маркетинг снова помо жет вам разобраться в мире постеров и понять, РЕКЛАМА И МАРКЕТИНГ почему одни из них работают, а другие, извини те, висят себе, почем зря, представляя собой не TOP 5: ЛУЧШИЕ И ХУДШИЕ ПОСТЕРЫ РОССИЙСКИХ РЕЛИЗОВ.............. что иное, как продукт удовлетворенного тщес ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: ПОСТЕРЫ лавия режиссера или продюсера.

Также в этом номере читайте о том, как мы К СИКВЕЛАМ ТРИКВЕЛАМ И КВАДРИКВЕЛАМ 2007..................... пережили Новогоднюю битву, и что по этому ЛОКАЛИЗАЦИИ КИНОПОСТЕРОВ 2006 2007 ГГ.......................... поводу думают ваши коллеги и прокатчики.

Наше исследование на тему, куда уходит бокс ШОКОЛАД ПОТЕСНИЛ ОПЕРАТОРОВ СОТОВОЙ СВЯЗИ..................... офис, и каким образом в этом повинны непра вильно подобранные названия. Итоги года в ЗОЛОТОЙ ДВИЖОК. ШОРТ ЛИСТЫ И ЛАУРЕАТЫ....................... рекламном бизнесе в кинотеатрах и результаты ВОЛКОДАВА ЗАМЕТИЛИ И ОПОЗНАЛИ............................... опроса по Волкодаву, реклама которого, как выяснилось, работала не просто хорошо, а очень даже прекрасно.

И не удивляйтесь отсутствию букинг блок БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА Б Ю Л Л Е Т Е Н Ь К И Н О П Р О К А Т Ч И К А нота в этом номере: за ту неделю, печатается но СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЕСЕННИЙ ВЫПУСК мер, даты релизов меняются по несколько раз, Директор и управляющий редактор: Инна Мурина inna@kinometro.ru поэтому редакцией было принято решение от Редактор: Сергей Бондарев bondarev@kinometro.ru Менеджер по спецпроектам: Светлана Поликарпова sveta@kinometro.ru казаться от красоты в пользу практичности и Менеджер по подписке: Ксения Ахметова ruslan@kinometro.ru вложить в уже готовый журнал самую свежую IT менеджер: Илья Андреев admin@kinometro.ru информацию о релизах прямо на кинорынке.

Над номером работали:

Кстати, о кинорынке. Обновленная дирек Кирилл Адибеков, Сергей Бондарев, Денис Данилов, Дмитрий Крутов, Феликс Зилич, Светлана ция Кинорынка сразу же решила набирать обо Поликарпова.

Верстка: Александр Свистаков.

роты, запустив новый проект Ч семинар по вве Бильд редактор: Евгения Ионова.

дению в кинобизнес для тех, кто прибыл на ки Контакты:

норынок впервые. Наша редакция, всячески Тел.\ факс: +7 (495) 248 6792, +7 (499) 766 8123.

поддерживает эту инициативу и выражает на info@kinometro.ru дежду, что глупости типа ла зачем я буду откры www.kinometro.ru вать секреты своей работы конкурентам Ч это Распространяется бесплатно только среди участников 70 го Российского Международного реликтовый след давно минувших настроений кинорынка. Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на Бюллетень Кинопрокатчика обязательна. Защиту интеллектуальной кинорынка в Измайловском. Мы работаем для собственности и прав издательства осуществляет юридическая компания Первая Юридическая Вас! Так что не забудьте продлить подписку на Компания.

нашем стенде! До встречи! Тираж: 900 экземпляров йоБюллетень Кинопрокатчика, Редакция БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 КИНОПРОКАТ ЛЕТО В КОНЦЕ МАРТА:

РОКИРОВКИ ВЕСНАТ Кто из нас, глядя на релизы мая июня, не хотел бы перешагнуть через март апрель с их десятками фильмов на каждый уикенд? Но время неумолимо, а экраны не резиновые, и нам все же придется прожить два долгих месяца перед выходом Главных Блокбастеров Года на нашу тысячу экранов. Что бы вам было не совсем грустно во время росписи первых двух весенних месяцев, мы также решили изучить репертуарную ведомость. Ясно ведь что будут л300, Черепашки и Параграф 78. Пункт 2, а что дальше? Смотрим и не забываем, что считать за истину в последней инстанции наши характе ристики не советовали бы и мы сами Ч для того и существует еженедельный Бюллетень Кинопрокат чика, чтобы добавлять несколько свежих деталей к уже сложившемуся мнению! Читайте нас каждую пятницу, и мы порадуем вас новыми подробностями по каждому из фильмов!

300 АРТУРОВ НИНДЗЯ В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ (22 25 марта) 1 уикенд : л300 Спартанцев, Артур, Черепашки Ниндзя, В Погоне За Счастьем.

2 уикенд: Очень Эпическое Кино, Реальные Кабаны.

Безусловный лидер даты Ч л300 но Ч главная, как видится, жертва ской масштабностью и шириной ау Спартанцев Зака Снайдера. Взрыва л300 Спартанцев, но от того не менее дитории, Черепашки укладывают по ющий мозг ролик с видеорядом, эф привлекательная для молодняка паро ширине аудитории Артура, которо фект которого хочется испытать деся дийная комедия на своем втором уи го пираты выпустили с начала января.

ток раз подряд. Серия запоминаю кенде. Но ставить их в один зал с л300 ка щихся с первого взгляда характер по Второе сражение и за экраны и за жется рискованным делом. Один стеров. Потенциал л300, невзирая на зрителя в этот уикенд будет разыгры экшн из двух могут запросто не оце его комиксовое происхождение (ред ваться между Артуром и Черепаш нить должным образом Ч хорошенько кий случай, когда за него не боишься) ками. Шансы у них по узнаваемости подумайте, прежде чем отказываться и ничем не выделяющийся кастинг, на данном этапе примерно равны Ч от Артура, если ваш зал( ы) пользу будет повыше, нежели чем у любого книги Артур можно купить в любом ются популярностью у семейной ау своего жанрового предшественника. книжном, а Черепашек помнит в ос дитории.

Расступись перед ним припасенный новном поколение начала 90 х. Одна Накал страстей: 9.

дистрибьютором на каникулы Артур ко если Артур Люка и Минипуты и Черепашки Ниндзя, Бессона выглядит при иметь бы фильму Зака Снайдера кассу ключением, заигрыва как минимум Казино Рояль в первый ющим с детьми как со же уикенд. С ними же по соседству взрослыми, то Чере может выйти несколько другой рас пашки ниндзя заигры клад, а впечатлительности зритель вает с детством взрос ниц, предупрежденных роликом с ре лых кинозрителей и ками компьютерной крови, потрафят берет за грудки тех, кто и В Погоне За Счастьем, и Реальные не видел экшн анима Кабаны. И то же Очень Эпическое Ки ции. И здесь, героиче 2 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ КИНОПРОКАТ ВТОРОЙ 78 Й НА ОТДЫХЕ У РОБИНСОНОВ (29 марта Ч 1 апреля) 1 уикенд: В Гости к Робинсонам, Параграф 78 2, Мистер Бин на Отдыхе, Всем хана!.

2 уикенд: л300 спартанцев, Артур и Черепашки Ниндзя Параграф 78. Пункт 2 ушел все же со спартанско го уикенда на неделю вперед, и вопрос светит ли ему стать лидером? решается в тот самый момент, когда пишутся эти строки Ч накануне окончания второго уи кенда проката Пункта 1. Степень обманутых ожида ний от Многообещающего Окончания Фантастическо го Экшна и желание посмотреть что там за дерьмо?, все же сформированное у зрителей первой части, ста нут решающими факторами. Будет Параграф 1 лиде ром второго уикенда Ч быть его продолжению и лиде ром на старте. Любой его промо слабостью с превели ким удовольствием воспользуется л300 Спартанцев Снайдера. Как бы то ни было, первые два места при надлежат именно им, а не другим новичкам или семей ным картинам предыдущих уикендов.

Третье место так же прозрачно Ч черепашье. Робин соны кажутся сколь угодно крутой трехмеркой, но им предстоит повоевать именно с Артуром за свою ауди торию. Или с Мистером Бином, который после выхода с арены битвы Очень Эпического Кино останется един ственной чисто комедийной лентой для всех возрастов, обладая неувядающим козырем Ч Роуэном Аткинсоном в главной роли. В ка честве аль тернатив ного раз влечения для взрос лых реко мендуется не пропус тить Всем хана! Ч пародий ный ку кольный блокбас тер в пере воде Гобли на.

Накал страстей: 8.

TOP 10 САМЫЕ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УИКЕНДЫ 1. УИКЕНД выпуска Дозора 1 января, насупились ле Дозора не покатит.

30 ДЕКАБРЯЦ1 ЯНВАРЯ и замолчали. Исход: Покатило. $3,7 млн за пер Участники: Дневной Дозор, Хро вые четыре дня. В нокауте оказались и ники Нарнии, Гарри Поттер и Кубок Казанова, и Другой мир 2. $9 млн 2. УИКЕНД 3Ц5 ФЕВРАЛЯ Огня, Кинг Конг. общей кассы убедили всех, что Пара Ставка рынка: Дозор не сможет Участники: Сволочи, Дневной диз а) умеет снимать ретро кино, ко собрать много в один день. Тут киноте Дозор и новички Казанова, Другой торое нравится зрителям, б) два под атрам и пригодятся Хроники с Пот мир 2. ряд российских фильма могут стано тером да Конгом. Ставка рынка: Сволочи? Не сме виться рекордсменами. Убедили, но Исход: Смог. Собрал. Почти на шите. Что в них такого? Постер с маль заставили сделать неправильные выво миллион больше, чем Нарния за 3 чишками, будто недавно выпущенны ды. Между датами выхода Дозора и дня. Поттер и Конг сбавили обо ми маньяком педофилом из подвалаЕ Сволочей была разница в месяц, а не роты на 80%. Все, кто говорил о риске Хлесткое чернушное название. Пос два дня.

БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 КИНОПРОКАТ БОЛЬШОЙ ЗАБЕГ ПО РУССКИ (5 8 апреля) 1 уикенд: В Ожидании Чуда, Дерзкие Дни, Одна Любовь На Миллион, Типа Крутые Легавые и Заброшенный Дом.

2 уикенд: В Гости к Робинсонам, Параграф 78 2, Мистер Бин на Отдыхе, Всем хана!.

Столпотворение ТРЕХ российских внимание зрителя рекламной долбеж Надвигающиеся как тучи с разных фильмов на одной дате, да не устанем кой с трех сторон одновременно. Со сторон света масштабные промо кампа мы повторять, глупо и вредно для репу мневаемся, что он будет этому рад. нии фактор, объединяющий все три мо тации отечественного кино. Вслед за Никто не убедит ни его, ни нас в ис лодежных релиза. Благо, что все три, ес Параграфами и Любовь Морковью ключительности и неповторимости да ли быть совсем откровенным, понимают сразу три релиза будут сражаться за ты для каждого из них. Еще больше молодежную аудиторию по разному.

смешит, что Поддерживаемый СТС В Ожидании Чу главным геро да, к примеру, видит ее от 12 до 16 лет ям и Чуда, и (представить зрителей, способных вы Дней, и держать Майю и Фея, возрастом чуть по Любви в старше у нас решительно не получается).

среднем по 20 MTV проекту Дерзкие Дни Руслана лет. Еще Бальтцера можно рассчитывать на ауди смешнее ста торию 16Ц20 лет, зрителей MTV и фана новится от пе тов Сухорукова Куценко (если таковые реоценки по останутся у Гоши после ТРЕХ фильмов с тенциального ним в главной роли за 1,5 месяца до (и опять же, Дней). Криминальная комедия Одна среднего) зри Любовь На Миллион с Русланом Кури теля продюсе ком из Фабрики звезд и НТВ промо за рами прокат бирает себе остальных и забирается в сег чиками. Ду мент повыше обычной молодежной Ч от мать наш 18 до 30 примерно, плюс меломаны.

фильм Ч са Понятия не имеем, КТО выиграет в мый лучший схватке 5 апреля, и отдаем должное стрем никому не за лению дистрибьюторов пожертвовать прещено, на кассой собственных релизов ради про этом и стро движения идеи Национализации Отечес ится позиция твенного Кинопроката. Шутка ли Ч дистрибьюто втроем заставить Грайндхаус: Планету ра при букин Страха Роберта Родригеса сдвинуться ге любой вперед. Есть, впрочем, к чему стремиться.

большой кар Когда мы сдвинем вперед Пиратов Ка тины. Другое рибского Моря 5, тогда наши устремления дело Ч проти можно будет считать подлинным дости вопоставлять жением. А пока кажется неоправданным свой лучший риском. Потому как болеем за Типа Кру фильм двум тых Легавых Ч пародийную экшн коме другим рос дию от любимца Тарантино Эдгара Райта.

сийским лен За нее, как и за мистический триллер За там с нема брошенный дом с Россией как местом лым бюдже действия, ни капельки не стыдно.

том. Накал страстей: 10.

TOP 10 САМЫЕ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УИКЕНДЫ 3. УИКЕНД 17Ц19 МАРТА ным падением, тогда как Азирис Нуна в качестве главного промо телепартнера Участники: Бумер. Фильм Второй, (Ист Вест) вовсе не справился с неподъ обеспечивала отличный тыл. А аудитория Добрыня Никитич и Змей Горыныч, емной задачей затащить зрителя на 3 должна была устать от мультика и пойти на Азирис Нуна. миллионный карнавал. отечественный боевик омаж жанровым Ставка рынка: Сиквел Бумера не жемчужинам конца 80 х/ начала 90 х.

уступит распираченной Пантере, а Исход: Крысобел и сарафанное ра 4. УИКЕНД 6Ц9 АПРЕЛЯ Азирис Нуна соберет хотя бы $2,5 дио фильма, полюбившегося почти млн. Не может ведь детский фильм по Участники: Ледниковый период 2, всем, были недооценены Пираньей.

Лукьяненко вовсе провалиться! Охота на Пиранью. $2,9 млн сделал боевик с двумя М Ч не Исход. Уступил. Провалился. Розо Ставка рынка: Мультик мультиком, а в пример Ледниковому Периоду 2 ($3, вая Пантера вспрыгнула на вершину свои деньги Пиранья обязана собрать! млн на второй уикенд), который за ап бокс офиса с цифрой $1,64 млн, а Ведь на то они и Машков с Мироновым Ч рель сумел стать самым кассовым мульт Фильм Второй свалился с 61 процент главные кинокумиры конца 90 х. Россия фильмом в российском кинопрокате.

4 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ КИНОПРОКАТ ПРЕДЧУВСТВИЕ ЗЛА СТРЕЛКОМ В РЕИНКАРНАЦИИ (12 15 апреля) 1 уикенд: Предчувствие, Реинкарнация, С Глаз Долой Ч Из Сердца Вон, Первобытное зло, Стрелок, Внук Гагарина.

2 уикенд: В Ожидании Чуда, Дерзкие Дни, Одна Любовь На Миллион, Типа Крутые Легавые и Заброшенный Дом.

Российский пакет от 5 апреля слишком силен, чтобы уступить место новичкам на свой второй уи кенд. Поэтому речь далее и пойдет о втором месте чартовой десятки.

После фактически беззвездных выходных зри тельское предпочтение обязано быть отдано карти нам с участием голливудских звезд. И на финишную прямую здесь выходят три релиза Ч мистический триллер Предчувствие с Сандрой Баллок в роли галлюцинирующей домохозяйки, романтическая комедия С Глаз Долой с дуэтом Хью Грант Ч Дрю Бэрримор и экшен Стрелок с Марком Уолбергом.

Все три примерно в равном положении: пираты уже через них перешагнули и пошли дальше. Но в при влекательности всех опережает комедия с Хью Гран том, обладающая, помимо прочего, еще и удачно локализованным названием. Отметим, что и в своем роде жанре она единственная, а хороших романти ческих комедий днем с огнем. Детективный боевик Стрелок с закрученным сюжетом вокруг убийства президента может сработать в нашей политизиро ванной стране не хуже С глаз долой. Тогда как Предчувствию, напоминающему десяток фильмов кряду, не мешало бы сменить название на нечто ме нее предсказуемое или привлечь к себе внимание другими способами. Например, притвориться, буд то это первый фильм, где комедийная актриса игра ет серьезную роль, и заставить зрителя в это пове рить. Первобытному злу с крокодилом антигероем придется тяжелей всего, но благодаря хорошей рос писи (в преддверии Человека Паука 3) может слу читься и невероятное. Мы бы советовали, напри мер, обратить внимание и на Реинкарнацию ре жиссера двух Проклятий, но вы же не любите Ан тона МазуроваЕ Накал страстей: 6.

TOP 10 САМЫЕ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УИКЕНДЫ 5. УИКЕНД 11Ц14 МАЯ да в российском кинопрокате. А еще как! Безруков впервые в главной Участники: Сайлент Хилл, Миссия Миссия, сдавшая 43% во второй уи роли в суперблокбастере Ч неслы Невыполнима 3. кенд и затерявшаяся с выходом Кода ханно!

Ставка рынка: Миссия если и упа Да Винчи, окончательно тухнет и Исход: Зрители православной стра дет, то ненамного Ч кино отличное по признается одним из разочарований ны сделали $2 млн Омену еще лучилось, почему бы и нет? Сайлент года, несмотря на свою неплохую об с 6.06.06. Не потому что фанаты хорро Хилл ему не соперник. Привлечет зри щую валовку за $6 млн вместе с Укра ра, а потому что подарок захотелось се теля в кинотеатрыЕ на Миссию 3, и иной. бе сделать в Самый Страшный День ладно. Года Ч посмотреть, как сына Сатаны Исход: Фильм ужасов Сайлент уделает молодой актер Лив Шрайбер.

6. УИКЕНД 8Ц11 ИЮНЯ Хилл по видеоигре, с его рекламной $3 млн кассы по окончании уикенда кампанией стоимостью больше мил Участники: Омен, Лесная Братва, в сопоставлении с $1,2 млн Лесной лиона долларов, завораживающей на Поцелуй Бабочки. Братвы и вправду кажутся гигантски ружкой с ЧИТАЕМЫМ, в отличие от Ставка рынка: Кому он нужен ми. А как безруковскому Поцелую ба Миссии 3 названием и без звезды в ваш Омен в православной стране? бочки удалось сработать на главной роли, ставит экшн триквел То ли дело Ч Лесная братва: дет $700 тыс. Ч вплоть до итогов второго на второе место и становится самым ские каникулы, второй уикенд и все уикенда оставалось загадкой. Чистое кассовым голливудским хоррором го такое. Поцелуй Бабочки соберет и везение, как говорится.

БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 КИНОПРОКАТ ИДЕАЛЬНАЯ БЕЛАЯ ЖАТВА С НЕЗНАКОМЦЕМ В ПЕКЛЕ (19 Ч 22 апреля) 1 уикенд: Белый Шум 2, Жатва, Идеальный незнакомец, Пекло, Последний легион, Старлей (Май).

2 уикенд: Предчувствие, Реинкарнация, С Глаз Долой Ч Из Сердца Вон, Первобытное зло, Стрелок.

Апрель бьет все рекорды по количе ству выпущенных хорроров триллеров на уикенд (в среднем получается по штуки), и это мы еще просто не знаем главной даты Ч у Планеты Страха (Вест). Особой связи жанра с временем года не наблюдаем, если только дистри бьюторы не понимают День Смеха как то совсем по своему. Но по настояще му отличные шансы есть у:

Идеального Незнакомца, потому что Брюс Уиллис в роли маньяка в пер чатках и Ч чудненько, как говорила большая героиня Эдди Мерфи в Улов ках Норбита. А также у Последнего Легиона, исторического эпика с Коли ном Фарреллом от продюсера Ганниба ла: Восхождение и Белого Шума 2, си квела запомнившегося зрителю мисти ческого триллера 2005 го года, облада ющего невиданной сюжетной пружи ной.

В меньшей степени шансы у филь мов Пекло и Жатва (вы бы вот по шли на Урожай? А чем Жатва от личается?) и Старлея c лентой Я ос таюсь. Последним двум грозит быть погребенным под агрессией зрителя, перекормленного в апреле российским кино. К их качеству наши карканья не имеют никакого отношения. Фильм Дэнни Бойла и мистический фильм ужасов с Хиллари Суонк мы ждем едва ли уже не год, а Я остаюсь кажется нам весьма симпатичным, несмотря на Бондарчука. Другое ли дело Ч их дата и количество соседних релизов, насмерть забивающее потенциал второго уикен да для картин с Баллок Грантом Бэр римор Уолбергом. Не то чтобы нам жалко последних, но потенциал их сов сем не будет раскрыт к началу второго уикенда.

Накал страстей: 7.

6 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ КИНОПРОКАТ СЛЕДУЮЩИЙ НЕВИДИМЫЙ НОМЕР С ПАРАНОЙЕЙ НЕВАЛЯШКОЙ (26 29 апреля) 1 уикенд : Неваляшка, Невидимый, Номер 23, Ночь Живых Мертвецов 3D, Паранойя, Плохой Хороший Полицейский, Следующий.

2 уикенд: Белый Шум 2, Жатва, Идеальный незнакомец, Пекло, Последний легион, Старлей (Май).

До начала марта дата 26 апреля была от носительно спокойной. До Следующего с Николасом Кейджем, о котором студия мейджор после успеха Призрачного Гонщи ка вдруг начала кричать со страшной силой.

Наш дистрибьютор фильма в долгу не остал ся и сдвинул его на единственный уикенд, когда можно было перевести дух, работая приятными апрельскими картинами вторым экраном с утра и не менее приятными (и от части неамбициозными) новичками вече ром. Постановка же Следующего на 26 ап реля, как и следовало ожидать, мигом пре вратила уикенд в очередную толкучку.

Свою проблематичность уикенд 26 апре ля заимствует у предшественника: слишком много триллеров хорроров Ч дилемма от сутствия жанрового разнообразия. Джим Кэрри, и тот выступает на дате с паранои дальным Номером 23, а Невидимый (мо лодежный ремейк Призрака) с Паранойей (молодежный ремейк Окна во двор) Ч ос новные соперники друг у друга в борьбе за зрителей 15Ц20 лет. Выбор объекта для пред почтения остается, опять же, за вами, мы бы только посоветовали не забывать о контрпрограммировании и обратить внима ние на спортивную комедию по русски Не валяшка и канадский комедийный боевик Плохой Хороший Полицейский.

И не будем вычеркивать вторую неделю для Незнакомца / Последнего Легиона и Белого Шума 2, стопроцентно обладающих потенциалом хорошего сарафана.

Накал страстей: 8.

TOP 10 САМЫЕ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УИКЕНДЫ шу Людей Икс 3 фильму по книге Дэ Ставка рынка: Отступники обой 7. УИКЕНД 27Ц30 ИЮЛЯ на Брауна провал Супермена чуть не дут фильм с Мерил Стрип. Кто пойдет Участники: Возвращение Суперме стал очередным толстым гвоздем на Дьявола? Фанатки сюжетной ос на, Пираты Карибского Моря 2, в крышку гроба репутации киноко новы бестселлера? Не смешите нас.

Никто Не Знает Про Секс. миксов. Репутацию (если она вообще Полтора (или сколько там?) месяца Ставка рынка: Супермен на треть есть у кинокомиксов в России) спасли разницы. Если и хотели Ч уже посмот ей неделе Пиратов Ч все шансы на два обстоятельства: месячный разрыв рели. А вот Скорсезе с Ди Каприо успех. И месячный разрыв между аме в датах и собственное неверие мейджо и НиколсономЕ Совсем другое дело!

риканской и российской премьера ра в проект. Злые языки шутят: выпу Не то что ваша Мерил Стрип и ее ми Ч не помеха. Все же Супермена скали бы сразу в ограниченный про Prada! К тому же, нельзя переоцени в нашей стране смотрели помнят. кат Ч глядишь, за месяц и сделали бы, вать значение мировой премьеры От Никто не знает про секс тоже должен столько же, как Кофе и сигареты ступниковЕ свое взять Ч и название провокатив в свое время. Давайте их осудим. Исход: Так говорили все, кто не за ное, и молодежных комедий отечест ходил в кинотеатры и не наблюдал ре венных лет пять уже как не было. акции зрителя на убогий локализован 8. УИКЕНД 5Ц8 ОКТЯБРЯ Исход: У Пиратов Ч $2,2 млн, ный ки арт Отступников. И те, кто у Супермена меньше $1 млн, а Секс Участники: Дьявол Носит Prada, не понимал, что аудитория Дьявола на 207 копиях вовсе $600 тыс. взял. Отступники, Гроза Муравьев, не из числа способных снизойти до по После Бэтмена: Начало и проигры Парфюмер, Эйфория. купки пиратки на лотке у метро.

БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 КИНОПРОКАТ КАКИМ БУДЕТ МАЙТ2007?

УИКЕНД 3Ц6 МАЯ ЛИДЕР БЕЗ СОМНЕ НИЙ: ЧЕЛОВЕК ПАУК 3 (BVSPR). Кассы Пиратов Карибского Моря 3 от него никто не ждет, но возмож ность стать самым кассо вым кинокомиксом у за ключительной части саги о ЧП наличествует. Дистри бьютор уже пустил слух, что привезет Тоби Магуайра на премьеру. Привезет Ч честь ему и хвала (а нам солидный бокс офис). Нет Ч особо горевать не стоит. Ночного Дозора рядом не видать (все помнят главную проб лему при работе второй час ти Человека Паука?), а значит, от судьбы паучино му триквелу не уйти.

В ПРОТИВОВЕС: Три российских ленты, одна любопытней другой: Эк ватор, Маяк и Отец.

Мультиплексам с переве сом в сторону молодежной аудитории рекомендуем Экватор. Насчет жест кого триллера Вакансия на жертву со суперзвездой Кейт Бейкинсейл, Внут ренней Империей Дэвида Линча и кинопровокации Девушка фабричная мы бы тоже вам советовали не долго думать. Аншлаги на блокбастерах обладают удивительным свойством делать кассу соседним кар тинам!

8 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ КИНОПРОКАТ УИКЕНД 10Ц13 МАЯ ЛИДЕР БЕЗ СОМНЕНИЙ: ЧЕ ЛОВЕК ПАУК 3 (BVSPR). И без возра жений, пожалуйста.

В ПРОТИВОВЕС: Три хоррора, один, простите, краше другого;

Про клятие Золотого Цветка от Чжана Имоу и две легких комедии. Даже и не знаем. В принципе, что вы ни постави те рядом с Пауком 3, все должно сде лать кассу. Шутка, конечно. Ориенти руйтесь на вкусы своего зрителя.

УИКЕНД 17Ц20 МАЯ ЛИДЕР БЕЗ СОМНЕНИЙ:

ШРЕК ТРЕТИЙ (UPI).

В ПРОТИВОВЕС: Наконец, звезд ное кино Ч Мистификация с Ричар дом Гиром. А так же два независимых хита от независимых дистрибьюто ров Ч ремейк лучшего фильма Де фильм Милоша Формана с Натали разнообразием. Выбирайте и помните, Пальмы Сестры с Азией Ардженто Портман Призраки Гойи. Можно ра что разжиженные блокбастерами вку и высоколобое развлечение Тристрам ботать ПКМ 3 и Шрэком Третьим сы аудитории останутся потом исклю Шенди Майкла Уинтерботтома. Толь во всех ваших залах, а можно затруд чительно на вашей совести!

ко не спрашивайте нас, кто из них вы нить себе задачу и порадовать зрителя Феликс Зилич, Сергей Бондарев играет битву за 2 место. Человек Паук 3 без крови не сдается.

УИКЕНД 24Ц27 МАЯ ЛИДЕР БЕЗ СОМНЕНИЙ:

ПКМ 3: НА КРАЮ СВЕТА (BVSPR).

Никому расшифровывать аббревиату ру ПКМ даже и не собираемся.

В ПРОТИВОВЕС: Второй майский блокбастер про зеленого монстра, от ечественная драма Кремень (по каче ственному русскому кино зритель ус пеет за май соскучиться Ч поверьте на слово), а так же Персонаж Ч интел лектуальная комедия с Уиллом Ферре лом в духе Адаптации и новый TOP 10 САМЫЕ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УИКЕНДЫ 9. УИКЕНД 2Ц5 НОЯБРЯ Отсчет не показал даже пираньев на что надеяться с этим мужиковатым Участники: Смывайся, Сезон ских сборов Ч еще одна капля густей мужчиной грузчиковой внешности в Охоты, Сдохни, Джон Такер, Об шего дегтя в бочку дозорного меда. А главной роли. И даже не заикайтесь ратный отсчет, Змеиный полет. Змеиный полет, по старинке испор про Пилу 3, у которой шансов нет тем Ставка рынка: Смывайся не смо ченный переводом, так и не попытался паче с медсестрами какими то на ки жет подвинуть первый мульт, озвучен задеть интернет возможностей. арте. И вообще. Страна устала от хор ный лично Бондарчуком. Обратный роров.

Отсчет как наш остроумный ответ Исход: Почти $4,5 млн с наработ 10. УИКЕНД 16Ц19 НОЯБРЯ Миссия Невыполнима соберет ого го. кой в $8,3 тыс. берет Джеймс Бонд 21 А на Змеиный полет пойдут интер Участники: Казино Рояль, Пи в первый уикенд и становится за месяц нет пользователи, как они это уже к ла 3, Смывайся!. одним из самых кассовых релизов года тому времени сделали в Штатах. Ставка рынка: Крейг Бонд? Крейг, и нежно вносит Каскад на руках в Исход: Подвинул. Не собрал. Не против которого в прошлом году зате тройку лучших дистрибьюторов 2006.

пошли. Смывайся бабахнул на $2,4 валась целая кампания сетевыми кри Пила 3 берет $1 млн на 174 копиях млн c 385 копий, чего вовсе никто не тиками мира (лон не Бонд!!!)? Без при промо кампании стоимостью ни ожидал, расширив понятие емкости Броснана даже в камео? Полно вам. же средних показателей. Десятый по рынка кинопроката для конкурентос После провала то крузовской Миссии неожиданности (для нас) уикенд ока пособных анимационных проектов. новоявленному Бонду совершенно не зывается одновременно и последним.

БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 КИНОПРОКАТ БОКС ОФИС, ПОТЕРЯННЫЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЧАСТЬ 1. НАЗВАНИЯ Начиная с этого номера Бюллетень Кинопрокатчика открывает цикл публикаций, посвященных одной из главных проблем кинопроката Ч кинопереводу. Мы устали от штамповок (термин www.kino govno.com), выполненных 50 летними переводчиками, у которых любое движение в сто рону молодежного сленга вызывает гримасу. Возмущены тем, что дистрибьюторские компании в большей массе спускают перевод на тормозах, работая без профессионалов переводчиков в штате, которые бы следили за адекватностью дубляжа и отслеживали бы переводческие ляпы. Мы огорчены тем, что мейджоры и компании продавцы лицензий на прокат фильмов в России не име ют ни малейшего понятия об этих проблемах, каждая из которых по своему отлучает зрителя от по ходов в кино, а заставляет его покупать спустя пару месяцев dvd с оригинальным звуком.

Удачное название Ч половина ус 1. Название должно быть простым Гонщик. И полет, и гонщик в фильмах пеха проекта. А удачно переведенному и понятным. Если не позволяет ориги с этими названиями были вполне ре названию зачастую не нужны никакие нал Ч надо улучшить. альны, разве что гонщик в исполнении дополнения пояснения. Оно работает 2. Название должно нам сообщать, Николаса Кейджа был предельно ин само по себе Ч лучше всяких слоганов о чем фильм. Или хотя бы делать на фернален.

и текстов с аннотациями. Но для этого мек на сюжет, интригу. И остается небольшая надежда, что оно должно быть звучным, эффект 3. Название обязательно должно все таки будут появляться такие смыс ным, интригующим по смыслу и жела подсказывать нам жанр фильма. Мы ловые находки и смелые решения, как:

тельно емким и ироничным. (Если, же продаем жанровое кино, ведь так? Трое в каноэ (в оригинале было конечно, фильм не артхаусная драма, 4. Название должно красиво зву Без весла / Without A Paddle), как Натянутая Тетива и не героико чать и так же эффектно выглядеть в Мой лучший любовник (а не Са патриотическая сага о войне, как л9 письменном виде. мое ценное / Prime), Рота или Флаги Наших Отцов). Но 5. Желательно уложиться в то же Шалун (а не Маленький человек всегда поэтичным и красивым. Не количество слов, что и в оригинале. или Малыш / Little Man), нужно забывать, что кино Ч это мир Ки арт не пострадает, да и дизайнерам Вавилон (а не Круговорот или, иллюзий и фабрика грез, и продавая на местах удобнее работать! упаси господи, Бабель / Babel) любой фильм, мы должны продавать Если все эти факторы при переводе и Козырные тузы (а не Загасить зрителю легальный побег от скучной учтены Ч то название будет работать на Туза / SmokinТ Aces, как было бы точ реальности в сказку, в мечту, в иное из успех проекта не хуже хорошей реклам нее по сути фильма, ведь Туз Ч это мерение. ной кампании. Мы не имеем в виду кличка героя).

Удачное название Ч это меткий простые, а чаще всего буквальные пе А пока, выстрел в воображение зрителя, ма реводы названий вроде Дежа вю, TOP 5:

гическое сочетание слов, которое ри Ночь в музее, Кровь и шоколад, Кро ЛУЧШИЕ ЛОКАЛИЗОВАННЫЕ сует в его сознании красивый образ, вавый алмаз, Мост в Терабитию, НАЗВАНИЯ 2007 ГОДА:

который, увы, часто отличается от Идеальный незнакомец. Не говорим конечного результата. Образ, по на мы и об однозначных и недвусмыслен УДАЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ПЕРЕ стоящему, увлекательного зрелища ных по своей сути словах названиях, ВОДА (2007 ГОД)*:

(Пираты Карибского Моря: На Краю как Следопыт, Королева или Фон БЛОНДИНКА В ШОКОЛАДЕ Света) или действительно смешной тан, хотя над локализацией последне вместо первоначального СТИЛЬНЫЕ романтической комедии (например, го можно было бы и подумать. ШТУЧКИ, а на самом деле жаргонно Любовь Морковь). Образ должен в Слава Богу, миновали те времена, го, сленгового оборота, свидетельству идеале побуждать зрителя как можно когда сугубо американское и в прин ющего о неимоверной крутизне чего быстрее найти рядом с собой кассу и ципе непереводимое словцо либо, но в ироническом, высмеиваю купить билет на этот фильм. А разве Seabiscuit (помните ретро о любви к щем контексте Ч например УБИТЬ не это самое главное для успеха наше чудо лошади?), которым звали ло СЯ ВЕНИКОМ! или ЗАСТРЕЛИТЬ го с вами общего кинопрокатного шадь любимицу героя Тоби Магуайра, СЯ И НЕ ВСТАТЬ!, а применительно бизнеса?: могли перевести как СУХАРЬ и лишь к главной героине Ч ОТОРВИ ДА Но иной раз адекватно (и правиль через пару кинорынков переименовать БРОСЬ (Pledge This) но, по сути!) перевести/локализовать его в ФАВОРИТА! Здесь с названием все идеально: и уже утвержденное за рубежом назва Хочется верить, что сейчас дистри отражена суть проекта, и прямой на ние фильма гораздо труднее, чем при бьюторы придают важному процессу мек на жанр есть, и попадание в целе думать свое. Здесь, на мой взгляд, важ перевода названия гораздо большее вую аудиторию Ч молодежную, и от но помнить вот о чем: значение, чем 3Ц4 года назад. И не по личный PR ход, и узнаваемость для Факторы удачного (адекватного) пере явятся больше на русских киноафишах российской аудитории.

вода названия: такие свидетельства профессиональ РЕАЛЬНЫЕ КАБАНЫ вместо бу (а значит, и коммерческой привлека ной неполноценности переводчиков, квального первого варианта ДИКИЕ тельности проекта) как Иллюзия полета или Призрачный ВЕПРИ (Wild Hogs) 10 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ КИНОПРОКАТ ЧЕЛОВЕКА ПАУКА обозвать ПАУ ЧИНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, а СОРВИ ГОЛОВУ (DareDevil) вообще истолко вать как ДЬЯВОЛЬСКИ ДЕРЗКИЙ.

Наши варианты: ГОНЩИК ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ;

СТРАЖ ДЬЯВОЛА.

ЭКС ЛЮБОВНИК / Ex Lover (Парадиз) Слишком прямолинейно и сте рильно. Название должно нести эмо цию, настроение, а не только инфор мацию. Здесь мы имеем дело с про стой констатацией факта: есть какой то там бывший любовник и все. Нет интриги, конфликта, который бы пробуждал интерес: ла что же там бу дет с этим любовником? Не говоря уже о намеке на сюжет Ч борьбу героя с бывшим своей жены. Да, отсут ствие эмоции для названия Ч серьез ный минус.

Наши варианты: ТРЕТИЙ Ч ЛИШНИЙ!;

БЫВШИЙ ХАХАЛЬ.

глашающего объявления в только от ОЧЕНЬ ЭПИЧЕСКОЕ КИНО / крывшемся ресторане, где пока еще Epic Movie (Фокс) мало посетителей и нет заказанных Безусловно, хороша ассоциация с столиков Ч ВСЕ СТОЛИКИ СВОБОД ОЧЕНЬ СТРАШНЫМ КИНО, но широ НЫ (No Reservations) кой публике не очень то понятен тер И позитивно, и емко, и звучно, и мин лэпическое (по крайней мере, ре отсылает к теме фильма Ч романтиче гиональной Ч сам слышал в фойе наше ской комедии о жизни рестораторов. го кинотеатра недоумения). Тем более, ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ: что и само понятие лэпос используется НА КРАЮ СВЕТА здесь в пародийно издевательском кон Без комментариев! На порядок луч тексте, и более адекватно оно звучало ше и на голову выше, чем ПИРАТЫ бы в русском варианте как пафос.

КАРИБСКОГО МОРЯ: КОНЕ - СВЕТА.

Просто отлично. Сразу чувствуется Ну разве это кино об апокалипсисе?!!!

Качество переводов для дубляжа и комическая интонация, и ироничес фильмов, выходящих в широкий россий ский прокат, увы, по прежнему, оставляет кая отсылка к сленговому реальные TOP 10: НЕУДАЧНЫЕ ВАРИАНТЫ желать много лучшего. И здесь поневоле пацаны, и даже намек на главных ге вспоминаешь заслуги старой гвардии ПЕРЕВОДАТ2007* роев Ч неудачников яппи, возомнив синхронистов. Уж лучше смотреть бы все кино новинки на пиратке через месяц ших себя крутыми байкерами. Для (* Ч фильмы расположены в порядке вы два после проката в кинотеатрах с такими полноты комплекта ассоциаций кино хода в прокат РФ на момент сдачи но голосами за кадром и адекватным перево маны могут вспомнить душевную ко мера в печать) дом, думаешь иной раз, мучаясь на оче редном бестолково переведенном голли медию 90 х ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ АЛЬФА ДОГ / Alpha Dog (Парадиз) вудском хите. Увы Ч переведенном для ки (так великий Алексей Михалев пере Кто нибудь понял, что значит это нопроката как раз другой старой гварди вел буквальное Стиляги из города Ч словосочетание?! Даже после объясне ей работников кинодубляжа, не знающей современного молодежного сленга, жарго City Slickers) с Билли Кристалом, ния этой притянутой за уши концепции низмов (а также неологизмов и зачастую Джоном Ловицем и Дэниелом Стер о лидерстве вожака стаи на страницах исключительно киношных, даже киноман ном. Там теплая компашка таких же Бюллетеня, я все равно не мог понять, ских фраз и выражений цитат) и не стре мящихся вникнуть в суть происходящего и лузеров яппи возомнила себя реаль ПОЧЕМУ нельзя было придумать какое максимально точно передать зрителю за ными ковбоями, отправившись на нибудь другое название хотя бы для про мысел автора.

поиски сокровищ Дикого Запада. ката ленты в России? Тот самый Ч ред Нет, к актерам претензий нет Ч голоса С ГЛАЗ Ч ДОЛОЙ, ИЗ ЧАРТА Ч кий для коммерческого кино Ч случай, у них хорошие и читают они грамотно. Но вот сами тексты переводовЕ ВОН! вместо дословного (и безлико когда название надо не просто хорошо го!) СЛОВА И МУЗЫКА (Music And перевести, но прежде всего упростить.

ТРАДИЦИОННЫЕ Lyrics) Наши варианты: ВОЖАК СТАИ;

С одной стороны, у Каро Пре СОРВАВШИЙСЯ С ЦЕПИ;

БЕШЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ЛЯПЫ*:

Fuck! Ч Черт! Ч Блин!, Е мое!

мьер явно не было выбора: пару лет НЫЙ ПЕС.

"Bitch Ч Стерва Ч Сука, Курва, а назад они сами выпускали в прокат ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК / Ghost иной раз подойдет и БЕь. Зависит от российский фильм с аналогичным на Rider (BVSPR) контекста: ))) "Cunt Ч Дура, Шлюха Ч Манда или званием и с Башаровым в главной ро Безусловный лидер бестолковости похлещеЕ ли, а с другой Ч получилось слегка названия и неадекватности перево "Are you OK? Ч Ты в порядке? Ч Ты как, длинновато, зато звучно. Да и извест да. Какие то светлые головы просто все нормально?" "I don't think so Ч Я так не думаю Ч Ну, ная всем пословица с глаз долой Ч из перевели слова Ghost (призрак, приви это вряд ли" сердца вон! обыграна в названии до дение) и Rider (гонщик, наездник) стойно. подстрочником, да так и оставили без * Схема рассмотрения: Оригинал Ч Под строчник (Часто в дубляже) Ч Адекватный ВКУС ЖИЗНИ вместо букваль литературной обработки. Таким же об перевод ного перевода традиционного при разом можно было и приснопамятного БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 КИНОПРОКАТ заголовка и уйти от ненужных ассо циаций с классической комедией ЗУД СЕДЬМОГО ГОДА с Мэрилин Монро.

Наши варианты: ВЕСЕЛЕНЬКАЯ НЕДЕЛЬКА;

7 ДНЕЙ, КОТОРЫЕ ПОТРЯСЛИ Х (имя главного героя или место действия Ч НЬЮ ЙОРК, ЕВРОПУ, АМЕРИКУ, МИР, ПЛАНЕ ТУ, ВСЕЛЕННУЮ и т.д.).

ВОСХОД ТЬМЫ / Dark Is Rising Каламбур какой то. Тьма и рас свет восход в одном флаконе))) К то му же в оригинальном названии есть глагол is, означающий действие в настоящем времени. Коль скоро это не пародия братьев Уэйенс или со здателей Киносвидания Фридбер Не говоря уже о том, что сочетание ужасами или крутым боевиком, но га Зельтцера, то нужно откровенно слов ОЧЕНЬ и ЭПИЧЕСКОЕ просто никак не со зрелищной фантастикой. сгущать краски: нагнетать общую режет слух и вызывает в памяти неук Наши варианты: К ЦЕНТРУ мрачность, усиливать серьезность люжие обороты какой нибудь заумной СОЛНЦА;

СПАСТИ СОЛНЦЕ! настроения и подчеркивать апока критической статьи или сухой сноски ПЕРСОНАЖ / Stranger Than липтичность названия Ч аудитория из словаря: как будто КРАЙНЕ ПАТ Fiction (ЦПШ) ужастиков именно такой подход и РИОТИЧЕСКОЕ или ВЕСЬМА СПЕ ЦПШ решили не мудрствовать лу уважает.

ЦИФИЧЕСКОЕ. каво, а просто попробовать довести до Наши варианты: НАДВИГАЕТСЯ Наши варианты: СУПЕРМЕГАПА сознания зрителей суть фильма Ч ори ТЬМА;

ПРИШЕСТВИЕ ТЬМЫ;

ВО ФОСНОЕ КИНО;

РЕАЛЬНЫЙ СУ гинальной арт комедии о человеке, ЦАРЕНИЕ ТЬМЫ.

ПЕРМЕГАБЛОКБАСТЕР. который оказывается персонажем в ГАНГСТЕР / American Gangster СТРЕЛОК / Shooter (UPI) выдуманном кем то другим мире. Все (UPI) Я понимаю, что это правильный и, верно и посыл дистрибьютора пра Как то слишком безлико. И не более того, дословный перевод слова вильный, но, сдается мне, что обыг полноценно. Не случайно же в ориги shooter, но речь то в фильме (и в се ранное на русском оригинальное на нале новый совместный проект Ридли рии книг Стивена Хантера) идет не о звание Stranger Than Fiction (подстроч Скотта и Рассела Кроу называется бо спортсмене биатлонисте, а о подстав ник Ч Более Причудливо, Чем Вымы лее масштабно, с пафосным эпитетом:

ленном спецслужбами киллере, снай сел или Нелепей Выдумки) звучало American Gangster / Американский Ганг пере высокого класса. И, между про бы более коммерчески привлекатель стер. Буквальный перевод не звучит и чим Ч в русском переводе эта книга но. А так получилось нейтрально офи не работает в графическом исполне так и называлась: СНАЙПЕР. циально, как АДАПТАЦИЯ. нии. Может быть, сделать упор на Но проблема в том, что одноимен Наши варианты: ВЫДУМАННАЯ крутизне или величии героя и из ный голливудский фильм 1992 года ЖИЗНЬ;

ВСЯ ЖИЗНЬ Ч СЦЕНА менить эпитет на ГЛАВНЫЙ (ГАНГ выпуска уже стал классикой жанра РИЙ;

ВНУТРИ ВООБРАЖЕНИЯ. СТЕР АМЕРИКИ) или САМЫЙ экшн (СНАЙПЕР Луиса Льосы с То СЕМИДНЕВНЫЙ ЗУД / Seven КРУТОЙ (ГАНГСТЕР АМЕРИКИ) мом Беренджером и Билли Зэйном в Day Itch (UPI) Наши варианты: МАФИЯ ПО главных ролях) и даже обрел тусклые Пока о сути названия и о сюжете АМЕРИКАНСКИ;

КОРОЛЬ АМЕ сиквелы категории B. Так что UPI в фильма мало что известно, могу лишь РИКИ (по аналогии с КОРОЛЕМ данном случае оказались перед слож предложить сгладить тяжеловесность НЬЮ ЙОРКА).

ной и почти невыполнимой задачей и, видимо, решили Ч чем проще и лако ничнее, тем лучше.

Наши варианты: ОХОТА НА СНАЙПЕРА;

СНАЙПЕР В БЕГАХ или даже так: МИШЕНЬ Ч СНАЙ ПЕР.

ПЕКЛО / Sunshine (Фокс) Дословно Sunshine Ч солнеч ный свет, сияние солнца. Вариант ПЕКЛО не просто не передает сути нового фильма Дэнни Бойла (любо пытная фантастика о космической экспедиции к затухающему Солнцу), но и, мягко говоря, некорректен: по мните, был в широком российском кинопрокате (кажется, в 2002 году) французский экшн триллер с анало гичным названием (выпускала ком пания Вест). К тому же слово ПЕК ЛО вызывает ассоциации скорее с 12 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ КИНОПРОКАТ TOP 10: МОЖЕТ ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО СМЕНИТЬ НАЗВАНИЕ? НАШИ ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЕ В ОРИГИНАЛЕ (ПОДСТРОЧНИК) ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА ДИСТРИБЬЮТОРА (ДОБАВЛЯЙТЕ СВОИ!) ТИПА КРУТЫЕ ЛЕГАВЫЕ.

HOT FUZZ Слово типа Ч отлично, но легавыеЕ Веет МЕНТЫ ЗАЖИГАЮТ, СУПЕР КОПЫ, (ГОРЯЧИЕ ПАРНИ Ч намек на образец жанра, ненужной литературщиной Ч такие слова по ПАЦАНЫ В ЗАКОНЕ.

ПЛОХИЕ ПАРНИ Ч даже на ки арте шрифт отношению к копам молодежь наша нынче не Звучит смешно, а значит рассматривать нужно.

идентичный с блокбастером Майкла Бэя) употребляет!

МИСТЕР БИН ОТРЫВАЕТСЯ.

МИСТЕР БИН НА ОТДЫХЕ. Верно по смыслу, но MR. BEAN'S HOLIDAY (ОТПУСК МИСТЕРА БИНА) По крайней мере, в ролике именно это и без эмоции и совсем не завлекательно.

происходит.

ПРИЗРАК МСТИТЕЛЬ.

INVISIBLE НЕВИДИМЫЙ.

Пусть не буквально, зато нет ложных ассоциаций (НЕВИДИМЫЙ, НЕВИДИМКА) Перевод верный, но слишком буквальный.

с Человеком Невидимкой" ВАКАНСИЯ НА ЖЕРТВУ. Красиво, но не VACANCY ОТЕЛЬ СМЕРТИ, КОМНАТА СМЕРТИ, передает сюжетной интриги и главного образа Ч (ЕСТЬ СВОБОДНЫЕ НОМЕРА Ч объявление на СМЕРТЬ ЗА ДВЕРЬЮ.

отеля, откуда сложно выбраться живым. Но в здании отеля) И далее в этом направлении...

оригинале даже хужеЕ ОПАСНЫЙ МИСТЕР БРУКС, МИСТЕР МИСТЕР БРУКС.

MR. BROOKS ОПАСНОСТЬ.

Разумеется, это верный Ч буквальный Ч (МИСТЕР БРУКС) Нам же нужен намек на жанр и интрига, а не перевод, но уж очень скучныйЕ констатация факта?

ОДИН РАЗ Ч НЕ ПЕДЕРАСТ.

I NOW PRONOUNCE YOU CHUCK AND LARRY Все таки заявленный сейчас вариант слишком А ТЕПЕРЬ ЖЕНИХИ МОГУТ ПОЦЕЛОВАТЬ ДРУГ (ЕЯ ОБЪЯВЛЯЮ ВАС ЧАКОМ И ЛАРРИ Ч фраза, вульгарный и провокационный: далеко не все ДРУГА!, ЛЮБОВЬ ЗЛА Ч ПОЛЮБИШЬ И которую говорит священник, когда обряд мужчины натуралы согласятся с такой КОРЕША, ФИКТИВНЫЕ МУЖЬЯ.

бракосочетания подходит к концу) постановкой вопроса!

СЛЕДУЮЩИЙ.

NEXT ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ, НОВЫЙ ГЕРОЙ (хоть и Тоже верный и буквальный перевод, но слишком (СЛЕДУЮЩИЙ) вторично, но не так безлико) уж безликий.

ЧУТЬ ЧУТЬ БЕРЕМЕННА.

KNOCKED UP НЕМНОЖКО БЕРЕМЕННА.

В народе говорят именно так: нельзя быть чуть (ЗАЛЕТЕВШАЯ, ЧПОКНУТАЯ) Ненужно удлиняет название и смягчает смысл.

чуть беременной) ТЕРРИТОРИЯ ДЕВСТВЕННИЦ. ЦАРСТВО ДЕВСТВЕННИЦ, ГОРОД VIRGIN TERRITORY Слово территория отсылает нас к ДЕВСТВЕННИЦ.

(ТЕРРИТОРИЯ ДЕВСТВЕННИЦ) документальным сериалам и официозному Дает намек на условность происходящего, стилю. фэнтезийно сказочную природу фильма.

ВТОРЖЕНИЕ.

НАШЕСТВИЕ.

Больше вызывает ассоциации с военным INVASION Самое то. Почти Война миров. Проверить бы, боевиком, нежели с масштабным хоррором о (ВТОРЖЕНИЕ, НАШЕСТВИЕ) не запатентовал ли Михаил Козырев аналогичное вторжении враждебной инопланетной название своего детища Ч рок фестиваля?

цивилизации!

(* Фильмы расположены в порядке выхода в прокат РФ. Информация на момент сдачи номера в печать.) БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ФИЛЬМЫ, СТАРТОВАВШИЕ ОСЕНЬЮ 2006 г. (31.08 29.11) ОБЩАЯ КАССА ДИСТРИБЬ КОПИИ, № ФИЛЬМ РЕЛИЗ ЮТОР MAX РУБ., МЛН $, МЛН ЗРИТЕЛИ, МЛН 1 ПАРФЮМЕР / The Parfumer: The story of a murderer WST 14 сентября 310 248,649 $9,451 1, 2 КАЗИНО РОЯЛЬ / Casino Royal CAD 16 ноября 540 208,673 $7,931 1, 3 СЕЗОН ОХОТЫ / Open Season CAD 26 октября 415 174,345 $6,627 1, 4 ДЬЯВОЛ НОСИТ ПРАДА / Devil Wears Prada FOX 5 октября 299 161,617 $6,143 1, 5 СМЫВАЙСЯ! / Flushed Away! UIP 2 ноября 385 156,337 $5,942 1, 6 МЕЧЕНОСЕ - NKI/CRP 12 октября 378 110,296 $4,192 0, 7 ЖИВОЙ CRP 21 сентября 300 86,181 $3,276 0, 8 МОЯ СУПЕРБЫВШАЯ / Super Ex Girlfriend FOX 31 августа 250 68,222 $2,593 0, 9 ПРОКЛЯТИЕ 2 / The Grudge 2 CP 19 октября 265 67,833 $2,578 0, 10 КОЧЕВНИК / Nomad FOX 7 сентября 395 66,707 $2,535 0, 11 ШАЛУН / The Little Man CAD 14 сентября 217 66,083 $2,512 0, 12 ПИЛА 3 / Saw 3 FOX 16 ноября 174 59,219 $2,251 0, 13 ОТСТУПНИКИ / The Departed CP 5 октября 293 53,395 $2,029 0, 14 СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ / The Covenant PRM 7 сентября 184 46,146 $1,754 0, 15 СДОХНИ, ДЖОН ТАКЕР!!! / John Tucker Must Die FOX 2 ноября 133 44,632 $1,696 0, 16 ЧЕРНАЯ ОРХИДЕЯ / Black Dahlia CP 28 сентября 210 40,177 $1,527 0, 17 АДРЕНАЛИН / The Crank CP 31 августа 137 39,485 $1,501 0, 18 РОГА И КОПЫТА / Barnyard UIP 23 ноября 307 38,530 $1,464 0, 19 ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ CP 2 ноября 226 36,499 $1,387 0, 20 НЕНАСЫТНЫЕ PRD 31 августа 275 35,637 $1,355 0, 21 ДИТЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ / Children Of Man UIP 19 октября 183 31,343 $1,191 0, 22 ЭСКАДРИЛЬЯ ЛАФАЙЕТ / Flyboys FOX 26 октября 293 30,294 $1,151 0, 23 ГРОЗА МУРАВЬЕВ / The Ant Bully CAO 05 октября 143 29,651 $1,127 0, 24 ХОРОШИЙ ГОД / A Good Year FOX 09 ноября 149 26,460 $1,006 0, 25 ИЛЛЮЗИОНИСТ / The Illusionist PRM 19 октября 151 25,723 $0,978 0, 26 БАШНИ БЛИЗНЕЦЫ / WTC UIP 21 сентября 180 24,355 $0,926 0, 27 ДИКАРИ CP 23 ноября 182 21,766 $0,827 0, 28 ОСТРОВ NKI/CRP 23 ноября 194 21,722 $0,826 0, 29 ЗМЕИНЫЙ ПОЛЕТ / Snakes on a Plane CAO 2 ноября 125 19,553 $0,743 0, 30 DOA / DOA: Dead Or Alive WST 26 октября 107 17,344 $0,659 0, 31 СДВИГ FOX 28 сентября 265 17,066 $0,649 0, 32 СВИДАНИЕ МОЕЙ МЕЧТЫ / Employee Of The Month PRM 26 октября 121 16,891 $0,642 0, 33 ПОБЕДИТЕЛЬ / EveryoneТs Hero LUX 14 сентября 116 15,578 $0,592 0, 34 ПРИДУРКИ 2 / Jackass 2 CP 12 октября 55 14,794 $0,562 0, 35 ПЛЕТЕНЫЙ ЧЕЛОВЕК / The Wicker Man CP 14 сентября 122 14,605 $0,555 0, 36 ДИКОСТЬ / Wilderness LUX 12 октября 71 14,424 $0,548 0, 37 ДОВЕРЬСЯ МУЖЧИНЕ / Trust The Man PRD 14 сентября 102 13,839 $0,526 0, 38 ЭЙФОРИЯ PRD 5 октября 92 13,653 $0,519 0, 39 ГРАФФИТИ PRD 2 ноября 98 12,771 $0,485 0, 40 РИКЕР / Reeker TWS 28 сентября 40 12,753 $0,485 0, 41 РИКИ БОББИ: Король Дороги / Talladega Nights CAD 19 октября 139 12,085 $0,459 0, 42 НАС ПРИНЯЛИ! / Accepted UIP 14 сентября 78 10,637 $0,404 0, 14 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ФИЛЬМЫ, СТАРТОВАВШИЕ ОСЕНЬЮ 2006 г. (31.08 29.11) ОБЩАЯ КАССА ДИСТРИБЬ КОПИИ, № ФИЛЬМ РЕЛИЗ ЮТОР MAX РУБ., МЛН $, МЛН ЗРИТЕЛИ, МЛН 43 ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ / The Last Kiss PRD 28 сентября 84 9,193 $0,349 0, 44 ЧЕЛОВЕК ГОДА / Man Of The Year PRD 9 ноября 73 9,160 $0,348 0, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ИЛИ СОСЕДЯМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН / Deck 45 FOX 23 ноября 50 8,686 $0,330 0, The Halls 46 КЛЕРКИ 2 / Clerks II WST 28 сентября 79 8,206 $0,312 0, 47 СЕНТЯБРЯСАЦИЯ / Scoop CPCl 2 ноября 10 7,655 $0,291 0, 48 СВОРА / The Breed LZD 21 сентября 56 6,734 $0,256 0, 49 АГЕНТ 117 / Oss 117 CP 9 ноября 70 6,411 $0,244 0, 50 СУПЕРНАЧО / Nacho Libre UIP 7 сентября 90 6,281 $0,239 0, 51 БЕССТРАШНЫЙ / Fearless WST 09 ноября 86 5,605 $0,213 0, 52 ГАВАНЬ / The Haven PRM 21 сентября 70 5,501 $0,209 0, 53 ФЛЕШ.КА NKI / CRP 23 ноября 94 5,235 $0,199 0, 54 ПАРК СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА EAW 09 ноября 57 5,000 $0,190 Н.д.

55 ЗДЕСЬ КУРЯТ / Thank You For Smoking FOX 09 ноября 20 4,719 $0,179 0, 56 БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ ЛИСТЬЕВ PRD 19 октября 82 4,536 $0,172 0, 57 ДРЕЙФ / A Drift WST 12 октября 45 4,420 $0,168 0, 58 ЛЕДЕНЕ - / Hard Candy FOX 12 октября 20 4,255 $0,162 0, 59 FREEВОЛЬНАЯ ЖИЗНЬ / Strangers With Candy LZD 09 ноября 22 3,668 $0,139 0, 60 НАУКА СНА / The Science of Sleep CPCl 05 октября 2 3,473 $0,132 0, 61 30 ДНЕЙ ДО РАССВЕТА / Frostbitten CWF 07 сентября 15 2,462 $0,094 Н.д.

62 ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД / The Lost City GLV 12 октября 15 1,780 $0,068 Н.д.

63 ЖЕСТОКИЕ ЛЮДИ / Fierce People LZD 26 октября 15 1,508 $0,057 0, 64 НЕВИДИМЫЕ ДЕТИ / All The Invisible Children FOX 31 августа 12 1,433 $0,054 0, 65 НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ В СЕНТЯБРЕ / Quelques Jours En Septembre TWS 09 ноября 11 1,268 $0,048 Н.д.

66 САДЫ ОСЕНЬЮ / Jardins En Automne CWF 26 октября 3 1,219 $0,046 Н.д.

GLV / 67 ИСПАНСКИЙ ВОЯЖ СТЕПАНЫЧА 16 ноября 22 1,193 $0,045 Н.д.

MSK 68 НЕ ЗАРЕКАЙСЯ / Never Say Never CRP 23 ноября 25 1,181 $0,045 0, 69 МЫЛО / The Soap PTR 21 сентября 2 0,908 $0,035 Н.д.

70 ЛЕСНОЙ РАЗБОЙНИК / Der Rauber Hotzenplotz ICA 7 сентября 10 0,906 $0,034 0, KPM / 71 ЖУЛИКИ 21 сентября 15 0,758 $0,029 0, RKP 72 СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ CWF 09 ноября 19 0,755 $0,029 Н.д.

73 КИРПИЧ / Brick WST 19 октября 1 0,696 $0,026 0, 74 ОГНИ ГОРОДСКОЙ ОКРАИНЫ / Laitakaupungin valot ICA 16 ноября 5 0,520 $0,020 0, ВЕТЕР, КОТОРЫЙ КАЧАЕТ ВЕРЕСК / The Wind That Shakes The 75 PRD 12 октября 2 0,487 $0,019 0, Barley 76 ПЕРЕПИСЫВАЯ БЕТХОВЕНА / Copying Beethoven PRD 26 октября 1 0,242 $0,009 0, 77 ВОКАЛЬНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ CRM 16 ноября 1 0,241 $0,009 Н.д.

78 977 MTR 26 октября 3 0,199 $0,008 Н.д.

79 ЧЕЛОВЕК БЕЗВОЗВРАТНЫЙ / The Man Of No Return CPCl 07 сентября 9 0,187 $0,007 0, 80 НЕУМЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК / Den Brysomme Mannen CRM 23 ноября 1 0,105 $0,004 Н.д.

81 НЕЛЕГАЛ FLM 16 ноября 1 0,069 $0,003 Н.д.

82 БАЛКАНСКИЙ МАЛЬЧИК / Iluzija CRM 23 ноября 1 0,057 $0,002 н.д.

По данным на 30.11.06, без учета сборов Украины.

БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ТОР 50: ЛУЧШИЕ СТАРТЫ ФИЛЬМОВ ОСЕНИ 2006 г. (31.08 29.11) КАССА I УИКЕНДА НАРАБОТКА I УИКЕНДА ДИСТРИБЬ № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ, РУБ., ЗРИТЕЛИ, ЮТОР $, МЛН РУБ $ MAX МЛН МЛН 1 КАЗИНО РОЯЛЬ / Casino Royal CAD 16 ноября 540 120,988 $4,533 0,795 224 052 $8 2 ПАРФЮМЕР / The Parfumer: The story of a murderer WST 14 сентября 302 85,871 $3,208 0,579 284 340 $10 3 СЕЗОН ОХОТЫ / Open Season CAD 26 октября 415 77,243 $2,883 0,618 186 127 $6 4 СМЫВАЙСЯ! / Flushed Away! UIP 2 ноября 385 65,057 $2,437 0,588 168 978 $6 5 ДЬЯВОЛ НОСИТ ПРАДА / Devil Wears Prada FOX 5 октября 299 62,064 $2,315 0,402 207 573 $7 6 МЕЧЕНОСЕ - NKI/CRP 12 октября 378 51,167 $1,900 0,340 135 363 $5 7 ЖИВОЙ CRP 21 сентября 300 33,128 $1,242 0,245 110 427 $4 8 КОЧЕВНИК / Nomad FOX 7 сентября 392 32,222 $1,204 0,242 82 200 $3 9 РОГА И КОПЫТА / Barnyard UIP 23 ноября 307 32,106 $1,211 0,279 104 581 $3 10 МОЯ СУПЕРБЫВШАЯ / Super Ex Girlfriend FOX 31 августа 250 30,349 $1,135 0,211 121 398 $4 11 ПРОКЛЯТИЕ 2 / The Grudge 2 CP 19 октября 265 29,523 $1,100 0,231 111 409 $4 12 ПИЛА 3 / Saw 3 FOX 16 ноября 174 26,941 $1,009 0,190 154 832 $5 13 ШАЛУН / The Little Man CAD 14 сентября 217 25,735 $0,962 0,184 118 595 $4 14 СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ / The Covenant PRM 07 сентября 179 21,453 $0,802 0,154 119 851 $4 15 ОТСТУПНИКИ / The Departed CP 5 октября 293 21,246 $0,792 0,140 72 511 $2 16 ЧЕРНАЯ ОРХИДЕЯ / Black Dahlia CP 28 сентября 210 19,770 $0,738 0,129 94 145 $3 17 ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ CP 2 ноября 223 19,332 $0,724 0,132 86 690 $3 18 НЕНАСЫТНЫЕ PRD 31 августа 275 19,245 $0,719 0,162 69 983 $2 19 ДИКАРИ CP 23 ноября 181 16,866 $0,636 0,111 93 180 $3 20 ОСТРОВ NKI/CRP 23 ноября 194 15,726 $0,593 0,110 81 060 $3 21 СДОХНИ, ДЖОН ТАКЕР!!! / John Tucker Must Die FOX 2 ноября 133 15,313 $0,574 0,108 115 137 $4 22 ДИТЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ / Children Of Man UIP 19 октября 183 13,536 $0,504 0,088 73 969 $2 23 ЭСКАДРИЛЬЯ ЛАФАЙЕТ / Flyboys FOX 26 октября 293 12,850 $0,480 0,095 43 856 $1 24 ХОРОШИЙ ГОД / A Good Year FOX 9 ноября 149 12,572 $0,472 0,080 84 378 $3 25 АДРЕНАЛИН / The Crank CP 31 августа 135 12,070 $0,451 0,081 89 404 $3 26 ИЛЛЮЗИОНИСТ / The Illusionist PRM 19 октября 151 10,576 $0,394 0,068 70 041 $2 27 ГРОЗА МУРАВЬЕВ / The Ant Bully CAO 5 октября 143 10,315 $0,385 0,080 72 136 $2 28 БАШНИ БЛИЗНЕЦЫ / WTC UIP 21 сентября 180 9,761 $0,366 0,066 54 229 $2 29 СДВИГ FOX 28 сентября 265 8,404 $0,314 0,065 31 713 $1 30 СВИДАНИЕ МОЕЙ МЕЧТЫ / Employee Of The Month PRM 26 октября 121 7,909 $0,295 0,052 65 367 $2 31 ЗМЕИНЫЙ ПОЛЕТ / Snakes on a Plane CAO 2 ноября 125 7,470 $0,280 0,050 59 757 $2 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ИЛИ СОСЕДЯМ ВХОД 32 FOX 23 ноября 50 6,889 $0,260 0,042 137 782 $5 ВОСПРЕЩЕН / Deck The Halls 33 DOA / DOA: Dead Or Alive WST 26 октября 107 6,694 $0,250 0,046 62 557 $2 34 РИКИ БОББИ: Король Дороги / Talladega Nights CAD 19 октября 139 6,528 $0,243 0,048 46 962 $1 35 ДОВЕРЬСЯ МУЖЧИНЕ / Trust The Man PRD 14 сентября 102 5,885 $0,220 0,034 57 701 $2 36 ПОБЕДИТЕЛЬ / Everyone's Hero LUX 14 сентября 116 5,775 $0,216 0,053 49 785 $1 37 ПЛЕТЕНЫЙ ЧЕЛОВЕК / The Wicker Man CP 14 сентября 122 5,747 $0,215 0,043 47 111 $1 38 ДИКОСТЬ / Wilderness LUX 12 октября 71 5,430 $0,202 0,043 76 480 $2 39 РИКЕР / Reeker TWS 28 сентября 40 5,342 $0,199 0,027 133 562 $4 40 ГРАФФИТИ PRD 2 ноября 98 4,994 $0,187 0,034 50 957 $1 41 ПРИДУРКИ 2 / Jackass 2 CP 12 октября 54 4,811 $0,179 0,030 89 093 $3 42 ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ / The Last Kiss PRD 28 сентября 84 4,516 $0,169 0,028 53 756 $2 43 ЧЕЛОВЕК ГОДА / Man Of The Year PRD 9 ноября 73 4,349 $0,163 0,028 59 569 $2 44 ЭЙФОРИЯ PRD 5 октября 91 4,299 $0,160 0,030 47 242 $1 45 ФЛЕШ.КА NKI/CRP 23 ноября 94 4,001 $0,151 0,025 42 569 $1 46 КЛЕРКИ 2 / Clerks II WST 28 сентября 79 3,568 $0,133 0,026 45 158 $1 47 СЕНТЯБРЯСАЦИЯ / Scoop CPCl 2 ноября 10 3,551 $0,133 0,016 355 096 $13 48 НАС ПРИНЯЛИ! / Accepted UIP 14 сентября 78 3,391 $0,127 0,023 43 470 $1 49 АГЕНТ 117 / Oss 117 CP 9 ноября 68 3,153 $0,118 0,020 46 371 $1 50 ГАВАНЬ / The Haven PRM 21 сентября 70 2,849 $0,107 0,018 40 699 $1 По данным на 30.11.06, без учета сборов Украины.

16 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА КАПСОРЕВНОВАНИЕ ОБЩИЕ СБОРЫ ДОЛЯ ОТ ВСЕГО ЗРИТЕЛЕЙ, ВСЕГО ВСЕГО СРЕДНЯЯ НАРАБОТКА № ДИСТРИБЬЮТОР ОБЩЕГО ВАЛА МЛН РЕЛИЗОВ КОПИЙ НА КОПИЮ, ТЫС. РУБ.

РУБ., МЛН $, МЛН 1 Каскад 19,6% 461,2 $17,5 3,4 4 1 311 351, 2 Фокс / Гемини Фильм 18,1% 425,1 $16,2 3,1 11 (3 Ч огр.) 1 810 234, 3 Централ Партнершип 12,5% 295,0 $11,2 2,2 9 1 560 189, 4 Вест 12,1% 284,9 $10,8 2,1 6 (1 Ч огр.) 628 453, 5 UIP 11,4% 267,5 $10,2 2,4 6 1 223 218, 6 Наше Кино / Каропрокат 5,8% 137,3 $5,2 1,0 3 666 206, 7 Парадиз 4,2% 99,5 $3,8 0,8 9 (2 Ч огр.) 809 123, 8 Компания Пирамида 4,0% 94,3 $3,6 0,7 4 526 179, Все данные на 30.11.06 без учета сборов Украины, на основе фильмов, стартовавших в период 31.08.06 Ч 29.11.06.

Ограниченный прокат Ч 50 копий и менее.

ОСЕНЬ 2006.

КАПСОРЕВНОВАНИЕ ОСЕНИ ФИЛЬМЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ по бокс офису Каскад UIP В КИНОПРОКАТ FOX Наше Кино / Каропрокат Централ Партнершип Парадиз Вест Компания Пирамида другое Иностранные Российские ОСЕНЬ 2006.

КАССОВЫЕ СБОРЫ ФИЛЬМОВ Иностранные Российские ОСЕНЬ 2006.

КОЛИЧЕСТВО ФИЛЬМОКОПИЙ Иностранные Российские БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 На правах рекламы АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ФИЛЬМЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ В КИНОПРОКАТ В 2006 г.

ОБЩАЯ КАССА ДИСТРИБЬ КОПИИ, № ФИЛЬМ РЕЛИЗ ЮТОР MAX РУБ., МЛН $, МЛН ЗРИТЕЛЕЙ, МЛН 1 ДНЕВНОЙ ДОЗОР FOX 1 января 520 919,111 $34,907 7, ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ: Сундук Мертвеца / 2 CAD 13 июля 552 739,642 $28,091 5, Pirates of the Caribbean: Dead Man Chest ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД. Глобальное Потепление / 3 FOX 30 марта 397 479,722 $18,220 4, Ice Age: The Meltdown 4 БУМЕР. Фильм Второй NKI / CRP 7 марта 415 354,896 $13,479 2, 5 КОД ДА ВИНЧИ / The Da Vinci Code CAD 18 май 403 304,897 $11,580 2, 6 СВОЛОЧИ PRD 2 февраля 355 272,584 $10,353 2, 7 ПАРФЮМЕР / The Parfume: A Story of a Murderer WST 14 сентября 310 248,649 $9,444 1, 8 КАЗИНО РОЯЛЬ / Casino Royale CAD 16 ноября 540 237,469 $9,019 1, 9 ПИТЕР FM FOX 20 апреля 334 202,997 $7,710 1, 10 ЛЕСНАЯ БРАТВА / Over The Hedge UIP 1 июня 400 190,461 $7,234 1, 11 СЕЗОН ОХОТЫ / Open Season CAD 26 октября 415 175,854 $6,679 1, 12 ОХОТА НА ПИРАНЬЮ CP 6 апреля 407 171,963 $6,531 1, 13 МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА 3 / Mission Impossible 3 UIP 4 мая 448 169,921 $6,453 1, 14 ЛЮДИ ИКС: Последняя Битва / X Men: The Last Stand FOX 25 мая 420 164,282 $6,239 1, 15 ДЬЯВОЛ НОСИТ ПРАДА / Devil Wears Prada FOX 5 октября 299 163,621 $6,214 1, 16 СМЫВАЙСЯ! / Flushed Away UIP 2 ноября 385 158,287 $6,012 1, 17 ГАРФИЛД 2 / Garfield 2 FOX 17 августа 349 156,664 $5,950 1, ТРОЙНОЙ ФОРСАЖ: Токийский Дрифт / 18 UIP 29 июня 350 152,614 $5,796 1, The Fast & Furious: Tokyo Drift 19 КНЯЗЬ ВЛАДИМИР CAD 23 февраля 292 151,215 $5,743 1, 20 ОМЕН / Omen FOX 6 июня 335 144,600 $5,492 1, 21 ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО 4 / Scary Movie 4 CAD 13 апреля 250 135,603 $5,150 1, 22 ПОСЕЙДОН / The Poseidon Adventure CAO 22 июня 371 129,829 $4,931 1, 23 ВЕДЬМА LZD 30 ноября 314 128,136 $4,867 1, 24 РОЗОВАЯ ПАНТЕРА / Pink Panther FOX 16 марта 265 114,262 $4,340 0, 25 АПОКАЛИПСИС / Apocalypto CP 14 декабря 224 112,271 $4,264 0, 26 МЕЧЕНОСЕ - NKI / CRP 12 октября 378 110,296 $4,189 0, 27 ЭРАГОН / Eragon FOX 14 декабря 491 109,236 $4,149 0, 28 ТАЧКИ / Cars CAD 15 июня 319 107,900 $4,098 1, 29 ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ NKI / CRP 16 марта 279 100,530 $3,818 1, 30 САЙЛЕНТ ХИЛЛ / Silent Hill WST 11 мая 189 95,260 $3,618 0, АФЕРИСТЫ ДИК И ДЖЕЙН РАЗВЛЕКАЮТСЯ / 31 CAD 2 марта 228 93,236 $3,541 0, Fun With Dick & Jane 32 ОТПУСК ПО ОБМЕНУ / Holiday UIP 7 декабря 259 89,662 $3,405 0, 33 БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ / The Wild CAD 27 апреля 240 88,207 $3,350 0, 34 ЖИВОЙ CRP 21 сентября 300 86,181 $3,273 0, 35 ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ 2: Жажда Риска / Basic Instinct 2 PRD 31 марта 230 83,816 $3,183 0, 36 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ 3 / Final Destination 3 CAO 23 марта 163 78,030 $2,964 0, 37 ЖАRА FOX 28 декабря 596 75,841 $2,880 0, 38 КЛИК: С Пультом По Жизни / Click CAD 3 августа 251 75,628 $2,872 0, 39 РОГА И КОПЫТА / Barnyard UIP 23 ноября 307 71,428 $2,713 0, 40 ДРУГОЙ МИР 2 / Underworld: Evolution PRM 9 февраля 246 71,369 $2,711 0, 41 МОЯ СУПЕРБЫВШАЯ / My Super Ex Girlfriend FOX 31 августа 250 68,222 $2,591 0, 42 ПРОКЛЯТИЕ 2 / The Grudge 2 CP 19 октября 265 68,087 $2,586 0, 43 КОЧЕВНИК FOX 7 сентября 395 66,707 $2,534 0, 44 ПИЛА III / Saw III FOX 16 ноября 174 66,272 $2,517 0, 45 ШАЛУН / Little Man CAD 14 сентября 217 66,083 $2,510 0, 46 ОСТРОВ NKI / CRP 23 ноября 194 63,961 $2,429 0, 47 ЖЕСТЬ CP 23 марта 230 56,291 $2,138 0, 48 БАНДИТКИ / Bandidas CP 19 января 240 53,741 $2,041 0, 49 ОТСТУПНИКИ / The Departed CP 5 октября 293 53,431 $2,029 0, 50 МЕМУАРЫ ГЕЙШИ / Memories of a Geisha PRD 19 января 183 53,070 $2,016 0, 18 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ФИЛЬМЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ В КИНОПРОКАТ В 2006 г.

ОБЩАЯ КАССА ДИСТРИБЬ КОПИИ, № ФИЛЬМ РЕЛИЗ ЮТОР MAX РУБ., МЛН $, МЛН ЗРИТЕЛЕЙ, МЛН 51 ПУЛЬС / The Pulse WST 17 августа 221 52,807 $2,006 0, 52 ВОЛКОДАВ CP 28 декабря 601 52,271 $1,985 0, 53 ДОМ БОЛЬШОЙ МАМОЧКИ 2 / Big MommaТs House 2 FOX 9 февраля 140 51,642 $1,961 0, 54 ОН, Я И ЕГО ДРУЗЬЯ / You, Me & Dupree UIP 17 августа 185 51,562 $1,958 0, 55 ВОЗВРАЩЕНИЕ СУПЕРМЕНА / Superman Returns CAO 27 июля 294 50,882 $1,932 0, 56 РАЗВОД ПО АМЕРИКАНСКИ / The Break Up UIP 15 июня 200 47,670 $1,810 0, 57 ДОМ У ОЗЕРА / The Lake House CAO 10 августа 120 47,202 $1,793 0, 58 СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ / The Covenant PRM 7 сентября 184 46,146 $1,753 0, 59 СДОХНИ, ДЖОН ТАККЕР! / John Tucker Must Die FOX 2 ноября 133 45,545 $1,730 0, 60 НОЧЬ В МУЗЕЕ / Night At The Museum FOX 28 декабря 455 44,153 $1,677 0, 61 НИКТО НЕ ЗНАЕТ ПРО СЕКС CP 27 июля 207 43,789 $1,663 0, 62 ДИКАРИ CP 23 ноября 182 43,273 $1,644 0, 63 ПОЛИЦИЯ МАЙАМИ: Отдел Нравов / Miami Vice UIP 3 августа 230 43,174 $1,640 0, 64 ДЕЛАЙ НОГИ! / Happy Feet CAO 21 декабря 315 42,771 $1,624 0, 65 ДОМ МОНСТР / Monster House CAD 24 августа 234 42,589 $1,618 0, 66 V ЗНАЧИТ ВЕНДЕТТА / V For Vendetta CAO 20 апреля 219 40,455 $1,536 0, 67 ЧЕРНАЯ ОРХИДЕЯ / Black Dahlia CP 28 сентября 210 40,400 $1,534 0, 68 ХОСТЕЛ / Hostel PRM 23 февраля 145 39,736 $1,509 0, 69 АДРЕНАЛИН / The Crank CP 31 августа 137 39,485 $1,500 0, 70 ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ НЕПРИЯТНОСТИ / Failure To Launch UIP 8 марта 173 39,166 $1,487 0, 71 ПОЦЕЛУЙ БАБОЧКИ CP 8 июня 211 38,445 $1,460 0, 72 ХОТТАБЫЧ NKI / CRP 10 августа 151 38,074 $1,446 0, 73 ШАГ ВПЕРЕД / Step Up FOX 7 декабря 135 37,753 $1,434 0, 74 ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ CP 2 ноября 226 37,148 $1,411 0, 75 УЛЬТРАФИОЛЕТ / Ultraviolet PRM 27 апреля 170 36,250 $1,377 0, 76 НЕНАСЫТНЫЕ PRD 31 августа 275 35,637 $1,353 0, 77 МОЯ УЖАСНАЯ НЯНЯ / Nanny McPhee UIP 23 марта 150 31,397 $1,192 0, 78 ДИТЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ / Children of Men UIP 12 октября 183 31,355 $1,191 0, 79 ПОЦЕЛУЙ НА УДАЧУ / Just My Luck FOX 29 июня 130 30,776 $1,169 0, 80 ЭСКАДРИЛЬЯ ЛАФАЙЕТ / Flyboys FOX 26 октября 293 30,449 $1,156 0, 81 ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ КРАСНОЙ ШАПКИ / Hoodwinked CP 2 марта 110 30,365 $1,153 0, 82 БЛАДРЕЙН / BloodRayne LZD 16 февраля 150 30,009 $1,140 0, 83 ДЕЖА ВЮ / D?j? Vu CAD 14 декабря 180 29,623 $1,125 0, 84 КАЗАНОВА / Саsanova CAD 2 февраля 130 29,610 $1,125 0, 85 ПИЛА II / Saw II FOX 12 января 169 29,315 $1,113 0, 86 МНЕ НЕ БОЛЬНО NKI / CRP 15 июня 103 28,783 $1,093 0, 87 ХОРОШИЙ ГОД / A Good Year FOX 9 ноября 149 27,779 $1,055 0, 88 ГРОЗА МУРАВЬЕВ / The Ant Bully CAO 5 октября 143 27,399 $1,041 0, 89 ХОДЯТ СЛУХИЕ / Rumor Has ItЕ CAO 9 февраля 128 27,350 $1,039 0, 90 ПРИЗРАК КРАСНОЙ РЕКИ / AnТAmerican Haunting LZD 20 июля 98 27,063 $1,028 0, 91 У ХОЛМОВ ЕСТЬ ГЛАЗА / The Hills Have Eyes FOX 6 июля 122 25,304 $0,961 0, 29 декабря 92 ЗАТУРА / Zathura CAD 113 25,203 $0,957 0, 93 ШКОЛА НЕГОДЯЕВ / School for Scoundrels WST 30 ноября 132 24,533 $0,932 0, 94 ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ / Pride & Prejudice UIP 12 января 115 24,283 $0,922 0, 95 ДЕВУШКА ИЗ ВОДЫ / Lady In The Water CAO 24 августа 186 24,283 $0,922 0, 96 БАШНИ БЛИЗНЕЦЫ / WTC UIP 21 сентября 180 24,195 $0,919 0, 97 ИЛЛЮЗИОНИСТ / The Illusionist PRM 19 октября 151 23,475 $0,892 0, 98 ОПТОМ ДЕШЕВЛЕ 2 / Cheaper By The Dozen 2 FOX 26 января 118 23,222 $0,882 0, 99 ЗНАКИ ЛЮБВИ CAD 2 марта 143 22,901 $0,870 0, 100 ТУРИСТАС / Turistas PRD 7 декабря 170 22,393 $0,850 0, БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ФИЛЬМЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ В КИНОПРОКАТ В 2006 г.

ОБЩАЯ КАССА ДИСТРИБЬ КОПИИ, № ФИЛЬМ РЕЛИЗ ЮТОР MAX РУБ., МЛН $, МЛН ЗРИТЕЛЕЙ, МЛН 101 СПУСК / The Descent LUX 26 января 81 22,305 $0,847 0, 102 НЕ ПОЙМАН Ч НЕ ВОР / Inside Man UIP 13 апреля 120 21,654 $0,822 0, 103 МЮНХЕН: Возмездие / Munich UIP 16 февраля 130 21,651 $0,822 0, 104 ЛАБИРИНТ ФАВНА / El Laberinto del Fauno East WST 30 ноября 87 21,500 $0,817 0, 105 СЧАСТЛИВОЕ ЧИСЛО СЛЕВИНА / Lucky Number Slevin PRD 13 апреля 139 21,037 $0,799 0, 106 МАТАДОР / The Matador CP 23 февраля 110 20,306 $0,771 0, 107 ЦЕНА ИЗМЕНЫ / Derailed CAD 19 января 97 20,254 $0,769 0, 108 ЗМЕИНЫЙ ПОЛЕТ / Snakes On a Plane CAO 02 ноября 125 19,838 $0,753 0, 109 КОГДА ЗВОНИТ НЕЗНАКОМЕ - / When The Stranger Calls CAD 27 апреля 102 19,295 $0,733 0, 110 ВОЗВРАЩЕНИЕ / The Volver PRD 06 июля 44 19,285 $0,732 0, 111 ТВОИ, МОИ И НАШИ / Yours, Mine & Ours CAD 23 марта 86 19,190 $0,729 0, 112 ГРОМОБОЙ / The Stormbreaker CP 17 августа 209 19,182 $0,729 0, 113 ПОЦЕЛУЙ НА ВЫЛЕТ / Kiss, Kiss, Bang, Bang CAO 26 января 110 18,816 $0,715 0, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ИЛИ СОСЕДЯМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН / 114 FOX/GEI 23 ноября 50 18,049 $0,686 0, Deck The Halls 115 ДУБЛЕР / Valet PRD 20 июля 80 17,883 $0,679 0, 116 DOA / DOA: Dead Or Alive WST 26 октября 121 17,728 $0,673 0, 117 СДВИГ FOX/GEI 28 сентября 265 17,066 $0,648 0, 118 СВИДАНИЕ МОЕЙ МЕЧТЫ / Employee of the Month PDA 26 октября 121 16,891 $0,642 0, ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ: Начало / 119 CAO 30 ноября 134 16,818 $0,639 0, Texas Chainsaw Massacre: The Origin 120 ТРУП НЕWSTЫ / Corpse Bride CAO 26 января 56 16,804 $0,638 0, 121 16 КВАРТАЛОВ / 16 Blocks CP 20 апреля 175 16,214 $0,616 0, 122 АНГЕЛ А / Angel A CP 07 марта 45 16,077 $0,611 0, 123 ПОБЕДИТЕЛЬ / Everyone's Hero LUX 14 сентября 116 15,578 $0,592 0, 124 КЛЯТВА / The Promise PDA 29 июня 124 15,221 $0,578 0, 125 ПРИДУРКИ 2 / Jackess 2 UIP 12 октября 55 15,098 $0,573 0, 126 ШАЙТАН / Sheitan GLV 04 мая 90 15,000 $0,570 0, 127 ПРОРЫВ PRD 04 мая 144 14,959 $0,568 0, 128 ПЛЕТЕНЫЙ ЧЕЛОВЕК / The Wicker Man CP 14 сентября 122 14,605 $0,555 0, 129 ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА / Tristan & Isolda FOX/GEI 13 апреля 121 14,505 $0,551 0, 130 ДИКОСТЬ / Wilderness LUX 12 октября 71 14,424 $0,548 0, 131 СВИДЕТЕЛЬ НА СВАДЬБЕ / The Best Man LUX 06 апреля 52 14,396 $0,547 0, 132 АСТЕРИКС И ВИКИНГИ / Asterix et les Vikings CAO 24 августа 117 14,269 $0,542 0, 133 ДЛИННЫЙ УИКЕНД / The Long Weekend CP 02 февраля 90 14,217 $0,540 0, 134 КИНОСВИДАНИЕ / Date Movie FOX/GEI 23 марта 80 13,961 $0,530 0, 135 ДОВЕРЬСЯ МУЖЧИНЕ / Trust The Man PRD 14 сентября 102 13,839 $0,526 0, 136 ЭЙФОРИЯ PRD 05 октября 92 13,752 $0,522 0, 137 ОНА Ч МУЖЧИНА / She' s The Man PRD 01 июня 85 13,665 $0,519 0, 138 ТЕМНЫЕ СИЛЫ / The Dark WST 02 марта 85 13,554 $0,515 0, 139 ГРАФФИТТИ PRD 02 ноября 98 12,995 $0,494 0, 140 МАЛЬЧИК НА ТРОИХ / Grandma's Boy WST 16 февраля 79 12,837 $0,488 0, 141 РИКЕР / Reeker TW 28 сентября 40 12,753 $0,484 н.д.

142 ГОРБАТАЯ ГОРА / Brokeback Mountain PRD 16 марта 72 12,208 $0,464 0, 143 2001 МАНЬЯК / 2001 Maniacs WST 20 июля 133 12,150 $0,461 0, РИККИ БОББИ: Король Дороги / 144 CAD 19 октября 139 12,146 $0,461 0, Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby 145 ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ / Stay Alife PRD 11 мая 123 12,041 $0,457 0, 146 МИНОТАВР / Minotaur LZD 11 мая 60 11,655 $0,443 0, 147 ВОЛЧЬЯ ЯМА / Wolf Creek FOX/GEI 03 августа 67 11,553 $0,439 0, 148 ПАРИЖ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! / Paris, Je T'aime CP>

ОБЩАЯ КАССА ДИСТРИБЬ КОПИИ, № ФИЛЬМ РЕЛИЗ ЮТОР MAX РУБ., МЛН $, МЛН ЗРИТЕЛЕЙ, МЛН 151 НЕ ВИЖУ ЗЛА / See No Evil WST 22 июня 87 11,281 $0,428 0, 152 ТУМАН / The Fog CAD 26 января 48 11,219 $0,426 0, 153 ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ 2: Семестр на Море / Dorm Daze 2 LZD 14 декабря 66 10,985 $0,417 0, 154 СКОЛЬКО ТЫ СТОИШЬ? / Combien Tu M'Aimes? PDA 06 июля 32 10,686 $0,406 0, 155 НАС ПРИНЯЛИ / Accepted! UIP 14 сентября 78 10,637 $0,404 0, 156 ОГНЕННАЯ СТЕНА / Firewall CAO 06 апреля 77 10,477 $0,398 0, 157 ОХРАННИК / The Sentinel FOX/GEI 10 августа 99 10,335 $0,393 0, 158 МАТЧ ПОЙНТ / Match Point CP>

174 СВОРА / The Breed LZD 21 сентября 56 6,734 $0,256 0, 175 БУНТАРКА / Stick It PRD 13 июля 66 6,730 $0,256 0, 176 МЕСТЬ / The Return WST 07 декабря 71 6,641 $0,252 0, 177 АГЕНТ 117 / Oss 117 CP 09 ноября 70 6,566 $0,249 0, 178 ПРОСТО ДРУЗЬЯ / Just Friends FOX/GEI 09 марта 68 6,446 $0,245 0, 179 БЕССТРАШНЫЙ / Fearless WST 09 ноября 86 6,360 $0,242 0, 180 СУПЕРНАЧО / Nacho Libre UIP 07 сентября 90 6,281 $0,239 0, 181 РУССКИЕ ДЕНЬГИ RKP / PNR 25 августа 60 6,189 $0,235 н.д.

182 ВДОХ ВЫДОХ FOX/GEI 04 мая 50 5,894 $0,224 0, 183 ЗАБОЙНЫЙ ФУТБОЛ / Manner Wie Wir EA 11 мая 9 5,880 $0,223 0, 184 ГРАФ МОНТЕНЕГРО PDA 20 марта 46 5,690 $0,216 0, 185 ГАВАНЬ / The Haven PDA 21 сентября 70 5,608 $0,213 0, 186 АВРОРА PRD 30 ноября 82 5,570 $0,212 0, 187 РАСПУТНИК / The Libertine CP>

189 ЗДЕСЬ КУРЯТ / Thank You For Smoking FOX/GEI 09 ноября 20 5,440 $0,207 0, 190 ПРОЖИГАТЕЛИ ЖИЗНИ / Man About Town WST 03 августа 52 5,318 $0,202 0, 191 ХАОС / Chaos PDA 8 июня 75 5,279 $0,201 0, 192 БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ NKI / CPR 15 февраля 56 5,224 $0,198 0, 193 ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ WST 08 июня 52 5,171 $0,196 0, 194 ПАРК СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА East WST 09 ноября 57 5,000 $0,190 н.д.

БИБИ Ч МАЛЕНЬКАЯ ВОЛШЕБНИЦА И ТАЙНА НОЧНЫХ ПТИ - / 195 EA 23 марта 15 4,882 $0,185 0, Bibi Blocksberg and The Secret Of The Blue Owls 196 ЛЮБОВЬ И СИГАРЕТЫ / Romance & Cigarettes PDA 18 мая 37 4,548 $0,173 0, 197 БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ ЛИСТЬЕВ PRD 19 октября 82 4,536 $0,172 0, 198 FREEВОЛЬНАЯ ЖИЗНЬ / Strangers With Candy LZD 09 ноября 22 4,482 $0,170 0, 199 ЛЕДЕНЕ - / Hard Candy FOX/GEI 12 октября 21 4,341 $0,165 0, 200 ЛЕССИ / Lassie CP 18 мая 63 4,246 $0,161 0, БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ФИЛЬМЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ В КИНОПРОКАТ В 2006 г.

ОБЩАЯ КАССА ДИСТРИБЬ КОПИИ, № ФИЛЬМ РЕЛИЗ ЮТОР MAX РУБ., МЛН $, МЛН ЗРИТЕЛЕЙ, МЛН 201 ДРЕЙФ / Adrift WST 12 октября 45 4,236 $0,161 0, 202 НАУКА СНА / The Science of Sleep CP>

204 КОСТЯНИКА.ВРЕМЯ ЛЕТА Панорама 28 апреля 25 4,002 $0,152 н.д.

205 КАКТУС / Le Cactus CP 06 июля 64 3,974 $0,151 0, 206 АЛИБИ / The Alibi WST 02 февраля 33 3,936 $0,149 0, 207 БОЛЬШАЯ БЕЛАЯ ОБУЗА / Big White FOX/GEI 16 февраля 49 3,869 $0,147 0, 208 ДВОРЕЦКИЙ БОБ / Bob The Butler LZD 01 июня 30 3,471 $0,132 0, 209 ПРЕДАННЫЙ САДОВНИК / The Constant Gardener PRD 16 февраля 9 3,404 $0,129 0, 210 ГАДКИЙ УТЕНОК И Я / The Ugly Duckling & Me LUX 28 декабря 169 3,336 $0,127 0, 211 ДИНОЗАВР МИШИ: Хозяин Озера / Mee Shee: The Water Giant PDA 18 мая 74 3,291 $0,125 0, 212 АНТИТЕЛА / Antibodies LZD 06 апреля 32 3,289 $0,125 0, 213 ПЕРЕСТУПИТЬ ЧЕРТУ / Walk The Line FOX/GEI 23 февраля 35 3,275 $0,124 0, 214 НОЧНОЙ ДОЗОР (мир. версия) FOX/GEI 23 февраля 107 3,251 $0,123 0, 215 САМЫЙ БЫСТРЫЙ ИНДИАН / The World's Fastest Indian FOX/GEI 20 июля 46 3,123 $0,119 0, 216 30 ДНЕЙ ДО РАССВЕТА / Frostbitten CWF 07 сентября 15 2,951 $0,112 0, 217 ШПИОНСКИЕ СТРАСТИ / L'Entente Cordiale CP 07 декабря 43 2,878 $0,109 0, 218 ПАУТИНА ШАРЛОТТЫ / Charlotte's Web UIP 28 декабря 170 2,641 $0,100 0, 219 БЕГИ БЕЗ ОГЛЯДКИ / Running Scared WST 16 марта 34 2,617 $0,099 0, 220 ЗАВТРАК НА ПЛУТОНЕ / Breakfast On Pluto LUX 20 апреля 15 2,525 $0,096 0, 221 СТРАНА ПРИЛИВОВ / Tideland CP>

241 ТОЧКА CP>

243 МАРФА И ЕЕ ЩЕНКИ PNR 14 декабря 20 1,100 $0,042 н.д.

244 АД / L'Enfer WST 15 июня 1 1,059 $0,040 0, 245 МОЕ СЕРДЦЕ БИТЬСЯ ПЕРЕСТАЛО / The Bit That My Heart Skipped CWF 06 апреля 3 1,055 $0,040 0, 246 МЫЛО / The Soap PNT 06 сентября 2 0,994 $0,038 0, 247 НИЖНИЙ ГОРОД / Cidade Baixa CP>

250 КОМПАНЬОН / A Prairie Home Companion CP>

ОБЩАЯ КАССА ДИСТРИБЬ КОПИИ, № ФИЛЬМ РЕЛИЗ ЮТОР MAX РУБ., МЛН $, МЛН ЗРИТЕЛЕЙ, МЛН 255 ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ СЛОВ / The Secret life of Words WST 07 сентября 2 0,741 $0,028 0, 256 КИРПИЧ / Brick WST 19 октября 1 0,711 $0,027 0, 257 ИСКУССТВО КРАСИВО РАССТАВАТЬСЯ / Un fil a la patte INTC 02 марта 2 0,711 $0,027 0, 258 ПОЛУМГЛА PRD 23 февраля 33 0,694 $0,026 0, 259 ПРЕДЛОЖЕНИЕ / The Proposition RR 20 апреля 5 0,676 $0,026 0, 260 УРОКИ ВОЖДЕНИЯ / Driving Lessons PRD 03 августа 1 0,667 $0,025 0, 261 ЧАЙКА RKP 16 марта 8 0,583 $0,022 0, 262 КЭНДИ / Candy CP>

269 НЕУМЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК / Den Brysomme Mannen KV 07 ноября 1 0,400 $0,015 н.д.

270 МАЛЕНЬКАЯ МИСС СЧАСТЬЕ / Little Miss Sunshine FOX/GEI 14 декабря 4 0,395 $0,015 0, 271 ПРИНЦЕССА СПЕЦИЙ / Mistress of Spices CP>

279 ГАДКИЕ ЛЕБЕДИ PROLINE 12 октября 3 0,212 $0,008 н.д.

280 ГЛАЗАМИ ВОЛКА RKP 18 мая 5 0,201 $0,008 0, 281 977 МETRONOM 26 октября 3 0,199 $0,008 н.д.

282 ЧЕЛОВЕК БЕЗВОЗВРАТНЫЙ CP>

284 ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ GP 02 марта 5 0,146 $0,006 н.д.

285 ДЕНЬ БЕЗ МЕКСИКАНЦА / A Day Without a Mexican CWF 02 марта 1 0,137 $0,005 0, 286 ВОСТОЧНЫЙ ПАРК / Nyocker! KV 18 мая 1 0,117 $0,004 н.д.

287 БЕЛАЯ ГРАФИНЯ / The White Countess PRD 13 апреля 1 0,104 $0,004 0, 288 БАЛКАНСКИЙ МАЛЬЧИК / Iluzija KV 08 ноября 1 0,076 $0,003 н.д.

289 НА ЮГ / Vers le sud CWF 07 декабря 1 0,071 $0,003 н.д.

290 НЕЛЕГАЛ FP 16 ноября 1 0,069 $0,003 н.д.

291 МАША KV 11 мая 1 0,059 $0,002 н.д.

292 ПРИНЦЕССА / Princess CP>

294 КРУЧЕ НЕ БЫВАЕТ / Tough Enough FOX/GEI 14 декабря 1 0,029 $0,001 <0, 295 МОНГОЛЬСКИЙ ПИНГ ПОНГ / L? cao di RR 02 января 1 0,025 $0,001 н.д.

296 СЕКС И БОЛЬШЕ НИЧЕГО / Just Sex and Nothing Else PNT 28 декабря 2 0,024 $0,001 <0, 297 ШИНОБИ / Shinobi RR 03 августа 1 0,010 <$0,000 н.д.

298 В ТЫЛУ ВРАГА MOS 01 декабря 299 КАРМЕН ИЗ КАЕЛИЧЕ / U Carmen e Khayelitsha PVF 06 апреля 300 ЛАВИТОР MOS 06 июля Данные не предоставлены дистрибьютором.

301 ПУШКИН. Последняя Дуэль MOS 01 декабря 302 ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ, ЧЕЛОВЕК В ПАЛЬТО, ЧЕЛОВЕК ВО ФРАКЕ MOS 29 июня 303 ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ГОНКИ / Initial D PNT 19 января БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ТОР 10: МИНИМАЛЬНЫЕ ПАДЕНИЯ КАССОВОГО СБОРА ОДНОГО ДНЯ УИКЕНДА НА 2 Й УИКЕНД КИНОПРОКАТА ФИЛЬМА В 2006 г.

I УИКЕНД II УИКЕНД ПАДЕНИЕ ПАДЕНИЕ ДИСТРИБЬ НАРАБОТКИ СБОРОВ № ФИЛЬМ РЕЛИЗ НАРАБОТКА НАРАБОТКА ДНЯ УИКЕНДА, ЮТОР КОПИИ РУБ. ДНИ ДНЯ УИКЕНДА, КОПИИ РУБ. ДНИ ДНЯ УИКЕНДА, УИКЕНДА, % % РУБ. руб.

МОЛЧИ В ТРЯПОЧКУ / 1 FOX 13 июля 50 1 643 802 4 8 219 50 2 159 036 4 10 795 +31,34% 31,34% Keeping Mom 2 БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ NKI / CRP 56 1 174 608 3 6 992 56 1 434 000 3 8 536 +22,08% 22,08% февраля 3 БУНТАРКА / Stick It PRD 13 июля 66 1 670 841 4 6 329 66 1 932 988 4 7 322 +15,69% 15,69% 4 ВДОХ ВЫДОХ FOX 04 мая 50 1 356 707 4 6 784 50 1 568 792 4 7 844 +15,63% 15,63% АСТЕРИКС И ВИКИНГИ / 5 CAO 117 4 595 041 4 9 818 117 4 642 256 4 9 919 +1,03% 1,03% Asterix et les Vikings августа ПРИЗРАК КРАСНОЙ 6 РЕКИ / An American LZD 20 июля 79 6 431 055 4 20 351 98 8 011 128 4 20 437 +0,42% 24,57% Haunting 7 ОСТРОВ NKI / CRP 194 15 725 593 4 20 265 193 15 334 593 4 19 863 1,98% 2,49% ноября ЦЕНА ИЗМЕНЫ / 8 CAD 97 4 500 846 3 15 467 97 4 362 820 3 14 993 3,07% 3,07% Derailed января ПРОСТО ДРУЗЬЯ / Just 9 FOX 09 марта 65 1 889 094 3 9 688 65 1 827 990 3 9 374 3,23% 3,23% Friends 10 ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ WST 08 июня 52 1 307 597 4 6 287 50 1 199 325 4 5 997 4,61% 8,28% Учитываются только фильмы, стартовавшие в период 29.12.05 Ч 28.12.06 количеством не менее 50 копий.

Данные без учета сборов Украины.

ТОР 10: МАКСИМАЛЬНЫЕ ПАДЕНИЯ КАССОВОГО СБОРА ОДНОГО ДНЯ УИКЕНДА НА 2 Й УИКЕНД КИНОПРОКАТА ФИЛЬМА В 2006 г.

I УИКЕНД II УИКЕНД ПАДЕНИЕ ПАДЕНИЕ ДИСТРИБЬ НАРАБОТКИ СБОРОВ № ФИЛЬМ РЕЛИЗ НАРАБОТКА НАРАБОТКА ДНЯ УИКЕНДА, ЮТОР КОПИИ РУБ. ДНИ ДНЯ УИКЕНДА, КОПИИ РУБ. ДНИ ДНЯ УИКЕНДА, УИКЕНДА, % % РУБ. РУБ.

ДЕЛАЙ НОГИ! / 1 CAO 314 29 001 130 4 23 090 315 5 660 450 4 4 492 80,54% 80,48% Happy Feet декабря ЛЮБОПЫТНЫЙ 2 ДЖОРДЖ / UIP 50 973 194 4 4 866 50 239 179 4 1 196 75,42% 75,42% августа Curious George УЛЬТРАФИОЛЕТ / 3 PRM 170 20 726 598 4 30 480 146 4 707 103 4 8 060 73,56% 77,29% Ultraviolet апреля ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ / 4 PRD 11 мая 55 3 716 766 4 16 894 123 2 317 162 4 4 710 72,12% 37,66% Stay Alife 5 ШАЙТАН / Sheitan GLV 04 мая 90 7 717 800 4 21 438 90 2 176 816 4 6 047 71,79% 71,79% ВОЗВРАЩЕНИЕ 6 СУПЕРМЕНА / CAO 27 июля 294 24 575 629 4 20 898 294 7 259 873 4 6 173 70,46% 70,46% Superman Returns МАТАДОР / The 7 CP 110 7 061 715 3 21 399 110 2 283 072 3 6 918 67,67% 67,67% Matador февраля РЫЦАРИ НЕБА / Les 8 CP 12 января 76 4 218 942 3 18 504 76 1 468 047 3 6 439 65,20% 65,20% Chevaliers Du Ciel 9 ХОСТЕЛ / Hostel PRM 145 19 095 802 3 43 898 145 6 655 824 3 15 301 65,15% 65,15% февраля ДЕВУШКА ИЗ ВОДЫ / 10 CAO 124 10 181 970 4 20 528 186 5 338 291 4 7 175 65,05% 47,57% Lady In The Water августа Учитываются только фильмы, стартовавшие в период 29.12.05 Ч 28.12.06 в количестве не менее 50 копий.

Данные без учета сборов Украины.

24 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА КАПСОРЕВНОВАНИЕ 2006. ТОР 10 ДИСТРИБЬЮТОРЫ ОБЩИЕ СБОРЫ СРЕДНЯЯ ДОЛЯ В ОБЩЕМ № ДИСТРИБЬЮТОР РЕЛИЗЫ ВСЕГО КОПИЙ НАРАБОТКА НА ЗРИТЕЛИ, B.O.

РУБ., МЛН $, МЛН КОПИЮ, РУБ.

МЛН 1 Фокс / Гемини Фильм 43 (9) 7 970 3 217,4 $122,2 26,6 403 690 28,70 % 2 Каскад 21 (1) 4 979 2 407,8 $91,5 19,4 483 584 21,48 % 3 UIP 22 4 348 1 217,5 $46,2 10,3 280 001 10,86 % 4 Централ Партнершип 28 (3) 4 781 983,6 $37,4 7,7 205 735 8,77 % 5 Наше Кино / Каропрокат 9 1 804 718,3 $27,3 5,9 398 164 6,41 % 6 Парадиз 31 (12) 2 687 667,5 $25,4 5,3 248 422 5,95 % 7 Каро Премьер 15 2 558 567,6 $21,6 4,5 221 900 5,06 % 8 Вест 23 (7) 1 979 563,3 $21,4 4,4 284 652 5,03 % Все данные на основе фильмов, стартовавших в период 29.12.05 31.12.06 без учета сборов Украины.

В скобках указано количество релизов ограниченного проката (менее 50 копий) КАПСОРЕВНОВАНИЕ 2006. КАПСОРЕВНОВАНИЕ 2006. КАПСОРЕВНОВАНИЕ 2006.

распределение кассовых сборов распределение релизов распределение фильмокопий Фокс / Гемини Фильм Каскад Фокс / Гемини Фильм Парадиз Фокс / Гемини Фильм Каскад UIP Централ Партнершип Централ Партнершип Вест Централ Партнершип UIP Наше Кино / Каропрокат Парадиз UIP Каскад Парадиз Каро Премьер Каро Премьер Вест CP Clasic Каро Премьер Вест Наше Кино / Каропрокат Компания Пирамида Лизард Компания Пирамида Лизард Компания Пирамида Лизард другие Кино Без Границ другие другие На правах рекламы АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА НОВОГОДНЯЯ БИТВА. ИТОГИ ОБЩИЕ СБОРЫ* НАРАБОТКА НА КОПИЮ ФИЛЬМ B.O. ($, млн) ВОЛКОДАВ 19 743 ЖАRА 15 461 НОЧЬ В МУЗЕЕ 12 743 * все данные на 05.02. УИКЕНДЫ №1 6. НАРАБОТКА НА КОПИЮ УИКЕНДЫ №1 6. КАССОВЫЕ СБОРЫ ВЕСТИ С ФРОНТА Бюллетень кинопрокатчика:

и Жара, хотя они не добрали до Аудитория Волкодава была в доста Что вы прокатывали в ново уровня блокбастеров, которые шли в точной степени широка: приходили годние праздники? Оправда прошлом году, в частности, до Днев люди разного возраста.

лись ли ваши прогнозы? В чем, ного Дозора. Несмотря на то, что у по вашему, составляющие ус Волкодава старт был не очень впе ЮРИЙ МЕДВЕДЕВ чатляющий, в итоге по сборам он все пеха фильмов лидеров?

(к/т Ростов, Ростов на Дону) таки лидировал, центральная реклама была очень хорошей. Кстати, Жара, Показывали Ночь в музее, Жа на мой взгляд, откровенно слабый ру, Волкодав. Ночь в музее, очень БОРИС БАБУШКИН фильм. неплохо шел, хотя было всего по два (к/т Екатерининский, сеанса. Два последних фильма отра Екатеринбург) ботали примерно одинаково, но с не ВЛАДИМИР ВИШНЕВСКИЙ У нас прокатывались Волкодав, большим отрывом лидировала все та (к/т Чайка, Красноярск) Жара, Ночь в музее, Делай ноги, ки Жара. У этой ленты был доста Эрагон. Как ни странно, Ночь в му У нас шли Жара, Волкодав, точный объем рекламы, я ей доволен.

зее опередила всех. Наверное, пото Ночь в музее, Делай Ноги. Лидером Основная аудитория Ч молодежь, в му что было больше сеансов, и сам по стала картина Ночь в музее, а среди возрасте примерно до 27 лет. А состав себе фильм, как продукт, был более наших фильмов Ч Волкодав. Хотя ляющие успеха Жары Ч летняя, универсальным. Практически одина зрительский интерес к последнему не легкая комедия в холодный зимний ково шли Жара и Волкодав. Хотя сравнить с Дневным Дозором. У Вол период и присутствие знакомых, уз Жара чуть чуть опередила картину кодава была очень достойная рекла наваемых лиц актеров. Ну и конечно, Лебедева за счет большего количества ма, конкуренция сильно не мешала, хорошая реклама.

сеансов. У меня сложилось впечатле фильм прошел ровненько.

ние, что к Жаре люди еще не подго СВЕТЛАНА СВИРИДОВА товились. Может, просто рекламой ТАТЬЯНА ГОЛЬЦОВА (к/т Сувар, Казань) Волкодав задавиЕ (к/т лим. Маяковского, Работали фильмами Жара, Новосибирск) Ночь в музее, Волкодав. Лучше ГЕННАДИЙ БУРИН Прокатывали Волкодав, Жара, всех себя показала лента Ночь в му (к/т Кристалл Палас, Ночь в музее. Лидировал Волкодав, зее, а из наших картин Ч Жара.

Санкт Петербург) а Жара, к сожалению, разочаровала. Сарафанное радио работает неплохо, Работали фильмами Жара, Вол Но если сравнивать Волкодав с основным зрителем, конечно, явля кодав, Апокалипсис, Ночь в музее, Дневным Дозором, интерес к послед ется молодежь. Выбилась Жара в Черное Рождество. За счет мощной нему был значительно больше. Хотя, основном из за мощной рекламной рекламы неплохо прошли Волкодав рекламой центральной мы довольны. поддержки.

26 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА МАРИНА БОДЯГИНА И ВАДИМ ИВАНОВ ОБ ИТОГАХ НОВОГОДНЕЙ БИТВЫ $16,6 млн, а у Вол лее выгодным для компании образом.

кодава дистрибью Нельзя говорить, что у российского Fox тором заявлено есть интересы, отличные от ее американ $20,5 млн, при этом ского или лондонского офиса. Если мы Ночь в музее стала выпускаем картину Следопыт первы голливудской карти ми Ч значит таковы интересы всей студии ной № 3 по сборам Fox.

за год. Говорить, что БЮЛЛЕТЕНЬ. То есть они оказались фильм что то не со довольны работой Следопыта?

брал, я бы не стал. МАРИНА БОДЯГИНА. Более чем.

На обеих карти Смотрите, что произошло. У Следопыта нах Ч Жара была назначена дата 10 января, и мы, со и Ночь в музее Ч гласовав это со студией, решили запускать мы превысили пред фильм одновременно. Был небольшой пе варительные под риод, когда стало известно о переносе аме счеты, заложенные риканской даты выхода картины. Мы же БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИ при выпуске картин. За исключением того, посчитали, что готовы к выходу 10 января, КА: Как Гемини для себя оценивает ре что Эрагон собрал не так много, как хоте и выпустили его 10 января Ч к вящей ра зультаты новогодней битвы? Не жалее лось бы (это произошло и в других странах дости всех, и кинотеатров в том числе.

те, что в нее ввязались? мира), я бы сказал, что три остальные на ВАДИМ ИВАНОВ. Притом, что ини МАРИНА БОДЯГИНА: Давайте так: ши картины показали выдающиеся резуль циатором переноса был американский ни в какие битвы мы себе цель ввязы таты. Мы совершенно правильно сделали офис, который отвечает за дистрибуцию ваться не ставили. Работаем с нашими ставку на то, что у Ночи в музее будет в США, но международная дистрибу картинами максимально осторожно, длинный прокат, что она будет востребова ция Ч это немного другое. Мы сумели от и ведем поиски даты, наиболее благо на и на третьей, и на четвертой неделе. стоять свою позицию по январской дате, приятной для каждого конкретного И даже, несмотря на короткий период, ко приведя аргументы в пользу нашей спо фильма. В данном случае у нас было под торый прошел между кинотеатральным собности собрать здесь деньги. И собрали ряд несколько картин: 14 декабря вышел релизом и выходом на DVD (4 уикенда), больше, чем предполагалось изначально.

Эрагон, два фильма Ч российский фильм работал хорошо и на пятом, и на БЮЛЛЕТЕНЬ. ЕИ выступили од и иностранный Ч стартовали 28 декабря. шестом, и на седьмом уикенде. Мы пред ним из участников рокировки на первом Мы заранее видели потенциал всех трех полагали, что ни у Волкодава, ни у Жа апрельском уикенде. Мы говорим про релизов и хотели использовать длинные ры не окажется таких длинных ног, фильм В ожидании чуда, которому новогодние праздники с тем, чтобы кар и стратегия выпуска Следопыта через две предстоит соревноваться с двумя други тины могли хорошо заработать, что, соб недели после выпуска тех двух картин себя ми российскими молодежными комеди ственно, и произошло. полностью здесь оправдала. Фильм собрал ями на дате 5 апреля. Ваши ожидания?

БЮЛЛЕТЕНЬ. Как отнесся Fox к то на сегодняшний день $3,7 млн только ВАДИМ ИВАНОВ. Мы никогда не му, что Жара, выпущенная вами же, в России Ч для этой картины опять же даем ни прогнозов, ни ожиданий. Ожи лукрала какую то часть кассы у Ночи сногсшибательный результат. дания у нас высокие.

в музее? Или аудитории фильмов были БЮЛЛЕТЕНЬ. Fox не был разочаро МАРИНА БОДЯГИНА. Картина по разные, и они не пересекались? ван тем, что картина стартовала на тре лучилась замечательной Ч такой роман МАРИНА БОДЯГИНА. Справедли тий уикенд трех блокбастеров последней тической весенней историей. Конечно, вости ради надо сказать: редко случается, трети 2006 года? мы оглядываемся немного на прошло когда Fox выпускает в один уикенд две ВАДИМ ИВАНОВ. Хотелось бы за годний Питер FM, который тоже был свои картины, причем две большие. По метить, что какого то особого разделе выпущен в апреле. И когда мы подыски этому, конечно же, мы согласовывали ния между русским офисом Fox и офиса вали дату для ленты В ожидании чуда, с мейджором дату Ночи в музее, с пред ми Fox в Лондоне и Лос Анджелесе нет. то посчитали, что начало апреля для кар варительными цифрами на руках, чтобы Это раньше были студии и дистрибьюто тины такого типа Ч наилучшее.

убедить их, что никто ни у кого и ничего ры, действующие здесь по их лицензии. ВАДИМ ИВАНОВ. Разумеется, мы не украдет. Кроме того, длительные Всегда было какое то напряжение: сту отдаем себе отчет, что на этой дате есть новогодние праздники Ч такое урожай дии могли требовать выхода кинофиль конкуренция. Есть две российские кар ное время, когда картина может только мов, а дистрибьюторы не желали с ними тины со своими аудиториями и потенци приобрести, а не потерять. соглашаться. алами, и есть голливудское кино, но так ВАДИМ ИВАНОВ. Если говорить об МАРИНА БОДЯГИНА. Проще гово бывает практически на каждом уикенде.

абсолютных цифрах, то на самом деле все ря, интересы студии и российского дист Рынок рассудит. К тому же, многое зави три картины Ч Жара, Ночь в музее рибьютора могли не совпадать. сит еще и от готовности фильма. Мы рас и Волкодав Ч вошли в десятку самых кас ВАДИМ ИВАНОВ. В нашем же случае, сматривали задолго до выхода даты и совых картин года, если брать сборы в Рос этого не случилось. Являясь офисом Fox, февраля, и начало марта, но из за произ сии и Украине. На сегодняшний день мы заинтересованы в том, чтобы зарабаты водственного графика это не получается.

у Ночи в музее $14,3 млн, Жара собрала вать деньги, и стараемся делать это наибо Сергей Бондарев БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 На правах рекламы АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ИХ САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ В 2006 г.

ТОР 3: XX ВЕК ФОКС /ГЕМИНИ ФИЛЬМ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН 1 ДНЕВНОЙ ДОЗОР 1 января 520 919,111 $34, ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД. Глобальное Потепление / 2 30 марта 397 479,722 $18, Ice Age: The Meltdown 3 ПИТЕР FM 20 апреля 334 202,997 $7, ТОР 3: КАСКАД ФИЛЬМ ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ: Сундук Мертвеца / 1 13 июля 552 739,642 $28, Pirates of the Caribbean: Dead Man Chest 2 КОД ДА ВИНЧИ / The Da Vinci Code 18 мая 403 304,897 $11, 3 КАЗИНО РОЯЛЬ / Casino Royale 16 ноября 540 237,469 $9, ТОР 3: UIP ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН 1 ЛЕСНАЯ БРАТВА / Over The Hedge 1 июня 400 190,461 $7, 2 МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА 3 / Mission Impossible 3 4 мая 448 169,921 $6, 3 СМЫВАЙСЯ! / Flushed Away 2 ноября 385 158,287 $6, ТОР 3: ЦЕНТРАЛ ПАРТНЕРШИП ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН 1 ОХОТА НА ПИРАНЬЮ 6 апреля 407 171,963 $6, 2 АПОКАЛИПСИС / Apocalypto 14 декабря 224 112,271 $4, 3 ПРОКЛЯТИЕ 2 / The Grudge 2 19 октября 265 68,087 $2, ТОР 3: ПАРАДИЗ ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН 1 СВОЛОЧИ 2 февраля 355 272,584 $10, 2 ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ 2: Жажда Риска / Basic Instinct 2 31 марта 230 83,816 $3, 3 МЕМУАРЫ ГЕЙШИ / Memories of a Geisha 19 января 183 53,070 $2, ТОР 3: НАШЕ КИНО / КАРОПРОКАТ ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН 1 БУМЕР. Фильм Второй 7 марта 415 354,896 $13, 2 МЕЧЕНОСЕ - 12 октября 378 110,296 $4, 3 ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ 16 марта 279 100,530 $3, ТОР 3: КОМПАНИЯ ПИРАМИДА ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН 1 ДРУГОЙ МИР 2 / Underworld: Evolution 9 февраля 246 71,369 $2, 2 СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ / The Covenant 7 сентября 184 46,146 $1, 3 ХОСТЕЛ / Hostel 23 февраля 145 39,736 $1, ТОР 3: КАРО ПРЕМЬЕР ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН 1 ПОСЕЙДОН / The Poseidon Adventure 22 июня 371 129,829 $4, 2 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ 3 / Final Destination 3 23 марта 163 78,030 $2, 3 ВОЗВРАЩЕНИЕ СУПЕРМЕНА / Superman Returns 27 июля 294 50,882 $1, ТОР 3: WEST VIDEO ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН 1 ПАРФЮМЕР / The Parfume: A Story of a Murderer 14 сентября 310 248,360 $9, 2 САЙЛЕНТ ХИЛЛ / Silent Hill 11 мая 189 99,155 $3, 3 ПУЛЬС / The Pulse 17 августа 221 55,893 $2, ТОР 3: LIZARD CINEMA TRADE ОБЩАЯ КАССА № ФИЛЬМ РЕЛИЗ КОПИИ РУБ., МЛН $, МЛН 1 ВЕДЬМА 30 ноября 314 128,136 $4, 2 БЛАДРЕЙН / BloodRayne 16 февраля 150 30,009 $1, 3 ПРИЗРАК КРАСНОЙ РЕКИ / An`American Haunting 20 июля 98 27,063 $1, На основе фильмов, стартовавших в период 29.12.05 Ч 31.12.06.

Данные на 01.01.2007, без учета сборов Украины.

30 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ На правах рекламы АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ КИНОПРОКАТА'06.

ВЕРСИЯ БЮЛЛЕТЕНЯ КИНОПРОКАТЧИКА ЯНВАРЬ месяц дозора ФИЛЬМЫ ЛИДЕРЫ: Дневной Дозор (Гемини).

НА ВТОРОЙ СТРОКЕ: Хроники Нарнии (Каскад), Пила 2 (Гемини), Бандитки (ЦПШ), Мемуары Гейши (Парадиз).

ВАШИМИ УСТАМИ: Остается только бить в ладоши: Браво, Первый канал!Е До $ млн он не доберет. Очень хочется, но это не реально (Ирина Прокофьева, сеть Каро Фильм).

У меня ощущение, что Дневной Дозор останется главным хитом этого года (Юлия Де нисова, к/т Спартак, Воронеж).

Хотелось, чтобы и дальше были такие же громкие проекты, удачные и профессиональ ные во всех отношениях (Зинаида Глебова, к/т Ленком Ч Салют Ч Мир, Вологда).

РЕПЛИКА МЕСЯЦА: л6 января к нам приходил Президент республики Татарстан. Это был абсолютный сюрприз, особенно для тех людей, которые просто пришли посмотреть Дозор. Президент сказал, что хочет смотреть кино вместе со всеми (Дмитрий Адерихин, Магия Кино, Казань).

До 15 января Дневной Дозор (Гемини), стартовавший 1 января, собрал $24 млн в России и побил наверное, 10 рекордов, среди которых и сборы первого дня проката, и сборы за один день, и самых крупные сборы за один уикенд, и рекорд самого быстрого приближе ния к 5 10 15 20 миллионной отметки. Первый канал и команда Гемини вновь показа ли конкурентам высший пилотаж: ожидания от российского кино поднялись на небыва лый уровень. Лучшего начала Нового года и представить было сложно. В релизах дист рибьютора появилась Мировая Версия Ночного Дозора, а известный своим скептичес ким пессимизмом критик Виктор Матизен позволил себе оптимистическое высказыва ние о том, что Фильмы, которые обещают стать национальными блокбастерами, будут появляться чуть ли не каждый месяц, а это означает, что наше кино уже не затеряется в репертуарной пестроте кинотеатральных афиш и может обрести устойчивую аудиторию.

Так в начале года думали все. И редакция нашего журнала не исключение.

Состоялось второе совещание кинотеатров с продюсерами и прокатчиками по филь му Дозор. Впервые в истории российского кинопроката подобное мероприятие про шло всего лишь после двух первых уикендов. Идея одного из участников совещания (Якова Каца, сеть Киномир, Барнаул) провести акцию День студента на Дозоре пришлась всем по вкусу.

Альфа Групп вышла в кинобизнес, купив петербургскую сеть мультиплексов Крон верк синема (6 площадок, около 40% дохода городского кинопроката).

Телеканалы, почувствовав приближение холодов, пошли в наступление на подзамерз шего кинозрителя. В бой отправились высокобюджетные телесериалы Ч Золотой теленок (Первый канал) и В круге первом (Россия).

Стало известно, что Код Да Винчи откроет Каннский кинофестиваль. Этот тревож ный звонок почему то не услышал главный конкурент Каскада Ч компания Геми ни с сиквелом Люди Икс 3.

В течение месяца свои релизы изменили Гемини, Вест, Лизард, Люксор, Пирамида, Парадиз, Централ Партнершип. Больше всего изменений было у Гемини.

31 января в московском клубе First состоялась Первая Церемония вручения премии за лучшие рекламные материалы и продвижение российских кинофильмов и телесериа лов Золотой Движок. Среди лауреатов Ч Турецкий Гамбит (Лучший трейлер) Жмурки (Лучший таглайн), Водитель для Веры (Лучший ки арт), Дура (Лучшая BTL акция), Первый После Бога (Лучший Интернет сайт).

К 29 января ДД собрал $30,4 млн.

32 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ФЕВРАЛЬ месяц сволочей ФИЛЬМЫ ЛИДЕРЫ: Сволочи (Парадиз), Князь Владимир (Каскад).

НА ВТОРОЙ СТРОКЕ: Дневной Дозор (Гемини), Другой Мир 2 (Пирамида), Хостел (Пирамида).

ВАШИМИ УСТАМИ: Для нас, как и для рынка, важен этот опыт, ведь фактически без рекламы на первых двух каналах мы сумели оповестить внушительную часть аудитории о выходе картины (Армен Бадалян, Парадиз).

На фоне Дневного Дозора, после которого ожидался естественный спад, Сволочи стартовали неплохо (Тамара Цацурина, к/т Родина, Брянск).

Если честно, сначала мы на них вообще не рассчитывали, потому что ролик очень тяжелый (Арина Аракелова, к/т Аврора, Санкт Петербург). Зритель пойдет не на каждый российский фильм. Наш основной зритель Ч студенты, публика возраста до лет, для которой главное Ч спецэффекты, экшн. Они любят получать от фильма отдохновение от жизни, если можно так выразиться. Психологические драмы тоже нужны, никто не спорит, но у нашей публики спрос на них не такой высокий (Юрий Медведев, к/т Ростов, Ростов на Дону).

Если давать объем рекламы такой, как предлагает Первый канал, можно и Трех поросят раскрутить (Виктор Зверев, к/т Октябрь, Нижний Новгород).

РЕПЛИКА МЕСЯЦА: К сожалению, у всех прокатчиков, работающих с российским кино, одна проблема Ч они показывают нам его очень поздно (Ирина Прокофьева, сеть Каро Фильм).

Никто по сей день не в состоянии объяснить успех Сволочей. Продюсерский проект компании Парадиз привел в бешенство кинопрессу, вызвал предварительный скеп сис у кинотеатров, но пришелся зрителю по душе и спас февральский прокат.

Когда Заяц над Бездной (ЦПШ) с треском за длинными ушами провалился, а Другой Мир 2 с Хостелом 2 собрали положенные им деньги, многие вздохнули с облегчени ем: мир устоял, не перевернулся, и все оказалось нормально.

Князь Владимир (Каскад) взял $2 млн со старта, став самым успешным из российских мультфильмов.

Гемини с Первым каналом организовали и провели еще две акции по Дневному До зору Ч День всех Влюбленных и День пенсионера. Акции оправдали себя: в одном из кинотеатров Синема Парка пенсионеры, желающие посмотреть на Первый Фильм года, разбили стекло кассы, заставив владельцев площадки повторить акцию на следу ющий день.

Мировая версия Ночного Дозора провалилась. Первый отказал в рекламе, Гемини не справились: зритель так и не понял, что ему попытались продать (С).

Кинотеатр Пролетарий, открыв рекламную кампанию Кода Да Винчи за 3 месяца до премьеры, продал 150 билетов на премьерный показ фильма за 6 дней.

Михаэль Шлихт (Гемини) и Пол Хет (Rising Star Media) объединили усилия для созда ния продюсерской компании Monumental Pictures. Среди проектов новой кинокомпа нии Ч фильм ужасов Путевой обходчик и мелодрама В ожидании чуда.

Наше кино запустило акцию Бумерамания в преддверии релиза второго Бумера.

Слушателям и телезрителям 15 секундного ролика было предложено позвонить по но меру 0708 и проследовать голосовым инструкциям Владимира Вдовиченкова. В фина ле разыгрывался тот самый Бумер, что участвовал в съемках первой части и который кинокомпания Пигмалион продакшнз никак не могла слить на протяжении по следних 2,5 лет.

Новый год все еще без лидера. Среди релизов на дате:

Дежа Вю, Пау тина Шарлотты (это свинское ки но было в релизах еще тогда, а не воз никло осенью 2006, как мы думали), русская экшн ко медия Экватор (ЦПШ) и мульт фильм Илья Муро мец (Наше кино/ Каропрокат).

БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА МАРТ месяц тающих надежд ФИЛЬМЫ ЛИДЕРЫ: Князь Владимир (Каскад), Бумер. Фильм Второй (Наше кино/ Каропрокат), Розовая Пантера (Гемини), Пункт Назначения 3 (Каро Премьер), Ледниковый Период 2 (Гемини).

НА ВТОРОЙ СТРОКЕ: Аферисты: Дик и Джейн Развлекаются (Каскад), Князь Владимир, Бумер. Фильм Второй, Добрыня Никитич и Змей Горыныч (Наше кино/ Каропрокат), Основной Инстинкт 2 (Парадиз).

ВАШИМИ УСТАМИ: У нас Бумер будет работать месяц, не меньшеЕ Лучше всего публика шла в праздничный день, а в выходные дни ее было уже несколько меньше.

Лично меня потрясли питерские сборы Бумера 8 го марта, у нас прошло порядка человек (Светлана Ястребова, сеть Синема Парк, Москва).

Почему то не очень хорошее сарафанное радио на Бумер. Я ходила в зал, наблюдала за настроением зрителей Ч публика смотрит фильм на одном дыхании, но выходит из зала, разочарованная финалом (Светлана Будник, к/т Калевала, Петрозаводск).

По каким релизам хотелось бы провести акции? Да по любым, главное, чтобы организованы они были по человечески! (Татьяна Гольцова, кинотеатр им.

Маяковского, Новосибирск, об акции к фильму Бумер. Фильм Второй).

Жесть нельзя сравнивать с Дневным Дозором или Бумером 2, это СОВСЕМ ДРУГОЕ КИНО (Андрей Радько, Централ Партнершип).

По отзывам зрителей Жести, те были настроены на жесткий триллер, а получили артхаус: то есть, налицо несовпадение обещания, данного анонсом, и содержания фильма (Игорь Валиев, к/т Колизей, Екатеринбург).

РЕПЛИКА МЕСЯЦА: Бокс офис Дневного Дозора Ч заслуга трех партнеров: продюсеров, кинотеатров и дистрибьютора. Проблему РАО надо решать также по партнерски, всем вместе. РАО ничего не вкладывает, а паразитирует, в то время, как каждый из трех партнеров прикладывает свои личные усилия (Александр Прохоров, НАК).

На Кинорынке Гемини попросили кинотеатров пока не торопиться с бронированием Нового года и назвали главного партнера по ленте Питер FM, UIP объявили, что при едет Брюс Уиллис, Централ Партнершип пообещали огромный временной период для рекламной кампании Охоты на Пиранью, а продюсер Юсуп Бахшиев назвал бюд жет кампании Жести Ч $2,5 млн.

Слуга Государев (тогда еще стоящий в пакете Гемини) сдвинулся на март 07. Из российских релизов на дате последнего уикенда года остался лишь Экватор (ЦПШ).

Вскоре к нему присоединились Последний Легион (Парадиз) и Проект Х (будущая Жара) от Гемини.

БумерОмании не случилось. Финальные сборы сиквела лучшего фильма 2003 года пре высили сборы оригинала в пять раз, но картина оказалась слабее в сопоставлении с пре дыдущей частью и ожиданий большей части зрителей не оправдала, о чем свиделетель ствует 60 процентное падение во второй уикенд. Никто еще не знал, что это будет по следний Русский Успех в 2006 м. Все мыслили категориями ДД.

Голливудский фильм впервые за год встал на первое место чарта во второй уикенд Бу мера. Розовая Пантера (Гемини) отбила место у ленты Петра Буслова и заставила за думаться не одного эксперта о перспективах российского кино в сезон Блокбастеров Голливуда 06. Даже провал детского фильма Азирис Нуна (Ист Вест) был списан на сам фильм (С). Уже в конце марта сбылись худшие опасения: зрители наелись рос сийским кино Ч Жесть (ЦПШ) стартует с 4 ой строки чарта, не справившись с Пунктом 3, и собирает в итоге $2,2 млн.

В конце марта стало известно об открытии русского представительства кинокомпании Disney во главе с Мариной Жигаловой Озкан, ранее работавшей в Проф медиа.

Пирамида объявила о приезде Миллы Йовович к премьере Ультрафиолета.

Система подсчета кассовых сборов переключилась на 4 дневный уикенд с подачи АНКО.

Памятуя о недавнем недовольстве кинотеатров тем мраком тайны, которым покрыва ют прокатчики свои российские проекты, Гемини принимает решение покащать Питер FM заранее и прессе, и московским прокатчикам. В итоге Ч единодушное признание Ч Хиту Ч быть!.

Дирекция кинотеатра Салют выплатила композитору Ночного Дозора Юрию Поте енко процентную ставку за музыку, которая звучала в этом фильме. Национальная Ас социация Кинотеатров формирует новую сторону защиты кинотеатров от РАО и пы тается заручиться поддержкой продюсеров, правда, безуспешно.

34 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА АПРЕЛЬ месяц конца голливудского обледенения ФИЛЬМЫ ЛИДЕРЫ: Ледниковый Период 2 (Фокс Гемини), Очень Страшное Кино 4 (Каскад), Питер FM (Гемини).

НА ВТОРОЙ СТРОКЕ: Основной Инстинкт 2 (Парадиз), Охота на Пиранью (ЦПШ), Ледниковый Период 2 (Фокс Гемини), Очень Страшное Кино 4 (Каскад), Большое Путешествие (Каскад).

ВАШИМИ УСТАМИ: На Ледниковом периоде 2 Ч аншлаги. Предвидя это, мы расписали по 8 сеансов в день в нашем кинотеатре и по 5 сеансов в Jam Hall на Ленинском. Побили рекорд сборов за уикенд за всю историю Jam Hall, все сеансы во всех кинотеатрах были аншлаговые (Александр Дедов, сеть Jam Hall, С П).

На Основном Инстинкте 2 аншлагов не было. Мнение зрителей разделилось 50/50:

женщины, в основном, недовольны, так как считают фильм вульгарным. Мужчинам, наоборот, понравилось (Анастасия Семенчина, сеть Киномир, Барнаул).

Ожидания очень хорошие. Уже сейчас ясно, что Охота на Пиранью станет одним из самых кассовых фильмов года (Андрей Радько, Централ Партнершип).

Первый сеанс Охоты на Пиранью был очень плох, но на втором зал заполнился полностью, так что можно говорить про средний старт, особенно на фоне ЛП 2. Идет слабее, но не хуже чем могло бы быть. По 5 бальной шкале Ч на 4 (Наталья Захарова, к/т Космос, Оренбург).

Несмотря на хорошую рекламу и сильный, интересный экшн, зритель не очень спешит на этот фильм. Мы ожидали лучших результатов (Людмила Свиридова, к/т Октябрь, Астрахань).

Питер FM держится достойно. Зрители приходят по второму третьему разу. Могло бы быть лучше Ч за счет большего качества рекламы. Листовки и баннеры ужасные Ч безликие;

цвета Ч словно выгоревшие. А телереклама Ч хорошая. Ролики пустили за месяц до релиза, они были интересны зрителям, и фильм оправдал их ожидания. Билеты приобретали за 2Ц3 дня. За последний год Ч это третий фильм после л9 Роты и Дневного Дозора, который достойно рекламируется (Дмитрий Иванов, сеть к/т СОК, Самара).

РЕПЛИКА МЕСЯЦА: К нам везут на премьеры актеров, уже отыгравших свое, не интересных зрителям. Вот если бы Тома Круза привезли, это, наверное бы, повысило бы интерес зрителей и кассовые сборы фильмаЕ. (Павел Александров, к/т Матрица, Москва).

Ки арт Ледникового периода 2 с отбивающимся от пираний Крысобелом пророчит недо брую судьбу отечественному кино. Анимационный блокбастер бьет Охоту На Пиранью, неосмотрительно вставшую на его второй уикенд, становится самым кассовым зарубежным мультфильмом и лебединой песней Гемини, которая вскоре станет Фоксом.

Питер FM позволил нам достаточно порассуждать на тему лоткрытие нового жанра в российском кинематографе повлечет за собой суперприбыль, естественно, при вложе ниях в промоушн.

л16 Кварталов, приобретенные Централ Партнершип за большие деньги, провали вается в прокате. Уиллис выпадает из списка Звезд, Гарантирующих Прибыль. Счаст ливое Число Слевина подтверждает эту гипотезу.

Грядет первая Битва Года: Люди Икс 3 против Кода да Винчи.

Россию захлестнула болезнь У кого площадка больше всех?. В Тюмени открылся крупней ший кинотеатр страны Ч Синема Парк, на 2040 посадочных мест, а компания Rising Star Media (сеть Kinostar De Lux) объявила о создании крупнейшего семейно развлекательного комплекса на территории России на 3500 мест в торговом центре Питер Радуга.

В начале месяца все та же сеть Kinostar De Lux заявила о намерении покинуть НП Ки ноальянс. Скандал, возгоревшийся по этому поводу в профессиональной среде, пошел Киноальянсу только на пользу.

Милла Йовович прилетела к премьере Ультрафиолета, выступила на мероприятии MTV, разогрела прессу, пообещала Константину Эрнсту подумать над его предложени ем сыграть роль в российском фильме и улетела обратно. Сборам Ультрафиолета это не особенно помогло.

Появляются ролики к главным релизам Каскада: сиквелу Пиратам Карибского моря и Казино. Начинается общий невроз.

Централ Партнершип заявляют датой релиза своего проекта Запорожская Сечь 1 января 2007 го.

В Штатах выходит Сайлент Хилл, стартует с 1 ой строчки и дожидается своего време ни в российском прокате. Столицу наводняют страшные баннеры с девочкой безо рта, которые смотрятся гораздо лучше Миссии с непонятным простым смертным MI:3 и обсмеянным в ОСК 4 Томом Крузом на постере.

БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА МАЙ месяц сплошных неожиданностей ФИЛЬМЫ ЛИДЕРЫ: Миссия Невыполнима 3 (UIP), Сайлент Хилл (Вест), Код Да Винчи (Каскад), Люди Икс 3: Последняя Битва (Фокс Гемини).

НА ВТОРОЙ СТРОКЕ: Большое Путешествие (Каскад), Миссия Невыполнима 3 (UIP), Сайлент Хилл (Вест), Код Да Винчи (Каскад).

ВАШИМИ УСТАМИ: Миссия стартовала плохо. Мы работали в 2 х залах полным эк раном и в 2 х залах только вечерними сеансами. Таким образом, всего за выходные у нас состоялось около 20 сеансов Миссии, но ни в одном из четырех залов не было аншла га! И это несмотря на то, что залы у нас небольшие: 3 Ч по 160 мест и 1 Ч на 50 мест (Александр Одольский, к/т Мегаполис, Челябинск).

Помимо Миссии в нашем кинотеатре работал Сайлент Хилл. Он и порадовал нас ре зультатами, собрав за одну неделю проката столько же, сколько Миссия за две (Юлия Герценштейн, к/т New Wave Cinema, Владивосток).

Код Да Винчи идет хорошо, на вечерние сеансы был аншлаг. Зрители картины полярно разные. От школьников и до людей среднего возраста, лет до 50. Видимо хорошо подей ствовала шумиха, поднятая в прессе вокруг книги и фильма (Татьяна Пивоварчук, к/т Батыр, Набережные Челны).

Люди Икс 3 оказались не таким ожидаемым проектом, как нам бы всем хотелось. Даже на втором уикенде Код Да Винчи все равно опережал Иксов (Александр Прохоров, сеть Премьер зал, Екатеринбург).

РЕПЛИКА МЕСЯЦА: Код Да Винчи у нас не идет из за прокатчика, который требовал держать фильм полным экраном в течение двух недель. Мы, как однозальник, к сожале нию, не в силах предоставить такую гарантию (Андрей Бокщанин, к/т Тверь, Тверь).

Миссия провалилась, а успех Сайлент Хилла стал полной неожиданностью Ч первой в летнем киносезоне.

Чем громче скандал, тем больше касса. В день каннской премьеры Кода Да Винчи рос сийские сайты пестрят сообщениями о протестах, о том, как освистала публика ленту, но все работает в пользу Кода. Его смотрят даже те, кто ненавидел книгу Дэна Брауна и/или никогда ее не читал.

Третий сиквел Люди Икс стартует во второй уикенд Кода на приличном количестве площадок и Е недобирает кассу. Потому как Код не сдается.

В Штатах выходят Американские Мечты, и российские прокатчики снимают его из кинопроката в пользу видеорелиза. И правильно делают. Впереди Пираты.

Волкодав появляется в качестве релиза 1 января 2007 года, сначала в украинском гра фике выпуска фильмов. На нашей территории он по прежнему на 26 октября Ч треть ем уикенде Меченосца.

Наше кино первым заходит на территорию BTL промо нового уровня и устраивает preview показы нового фильма Алексея Балабанова Мне не Больно в четырех городах страны. Концепт акции: Хочешь пойти на новый фильм Балабанова? Пойдешь, если за тебя проголосуют!. В первые дни акции посещаемость сайта вырастает в 10 раз, человек попадает на показы картины в Екатеринбурге, Самаре, Магнитогорске и Челя бинске, а голосует Ч 4 784 (!) друзей потенциальных зрителей Мне не Больно.

Американская компания Gold Circle Pictures подписывает договор с Централ Парт нершип на создание ремейка молодежного фильма ужасов Павла Руминова Мертвые Дочери.

Среди 50 ти с небольшим релизов лета Ч 13 российских. Ни один не тянет на звание потенциального блокбастера. Как говорили герои картины Лемони Сникет, мы крайне этим взволнованы, предчувствуя скорую смерть всеобщего патриотического за пала под гнетом правды реалий кинобизнеса, направленного на бюджетное качест венное кино.

Права на главные каннские фильмы лауреаты приобретают независимые компании.

Парадиз берет Ветер, который качает вереск, а Ruscico за $300 тыс. покупает Ла биринт Фавна.

Все надежды менеджеров кинотеатров на летний киносезон связаны с Пиратами.

36 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ИЮНЬ месяц перед пиратами ФИЛЬМЫ ЛИДЕРЫ: Лесная Братва (UIP), Омен (Фокс Гемини), Тачки (Кас кад), Посейдон (Каро Премьер).

НА ВТОРОЙ СТРОКЕ: Люди Икс 3 (Фокс Гемини), Лесная Братва (UIP), Омен (Фокс Гемини), Тачки (Каскад).

ВАШИМИ УСТАМИ: Когда мы приняли предложение студии о старте 6 июня, мы уже понимали, что в субботу Ч в первый уикенд Ч мы столкнемся с открытием чемпионата по футболу. Но другого выхода нет, и мы должны были искать решение. В принципе, сборы во вторник превзошли наши ожидания: сработала маркетинговая лидея трех шес терок (Вадим Иванов, Фокс Гемини). Если на западе культура мультфильма сущес твует давно, то в России она только прививается и усталости от анимации не чувствует ся. Если мультфильм хороший Ч он понравится. А в случае с Тачками Ч это шикарное кино. Я посмотрел Лесную Братву Ч это мультфильм, а Тачки Ч это кино, история, драма (Николай Шалыгин, к/т Пролетарий, Воронеж).

Не знаю, как фестивальная шумиха вокруг фильма сказывается на прокатной судьбе картины. Например, главный приз Кинотавра у ленты Изображая Жертву никак не отразился на сборах. От Мне не Больно мы ожидали лучших результатов. О фильме го ворят и в прессе, и в Интернете, а зрительЕ по каким то своим критериям определяет, что смотреть (Юлия Денисова, к/т Спартак, Воронеж).

Думаю, 30% наших мужчин остались дома на диванах. Мы никак не боремся с этим Ч как можно бороться с мужчинами, которые прилипли к телевизору?! (Оксана Романцо ва, к/т Пионер, Саратов).

У нас борьба идет следующим образом: мы демонстрируем в кинотеатре чемпионат (Алексей Алексеев, к/т Октябрь, Нижний Новгород).

РЕПЛИКА МЕСЯЦА: Из принципа не буду работать фильмами из конкурса Кинота вра, и, думаю, мое мнение на этот счет разделяет не один кинотеатр, которому предло жили в Сочи поискать пригласительные билеты (Борис Бабушкин, к/т Екатеринин ский, Екатеринбург).

Омен собирает рекордную кассу для фильма, стартующего в будний день. Без скандалов не обходится. Находятся площадки, которые сопротивляются старту в дату Числа Зверя, а по том жалеют. Сборы Омена Ч главная сенсация первых дней Кинорынка.

Евторой все единодушно называют решение дирекции Кинотавра ограничить доступ уча стников Сочинского Кинорынка на показы конкурсных картин.

Помог ли Брюс Уиллис прокату? Лесная Братва реанимирует UIP в глазах партне ров, но до сборов Ледникового Периода 2 мультфильм с голосом Гоши Куценко так и не дотягивает.

Информация о 147 минутном хронометраже Супермена вкупе с тем, что российская дата релиза на месяц отстает от американской, практически похоронила очередной комикс блокбастер. Все поминают Бэтмена.

Централ Партнершип мало того, что объявляет о выпуске Волкодава в Новый Год, так еще и удивляет рынок исторической новостью Ч Параграф 78. Хлебородова будет разде лен на две части.

Сергей Члиянц пообещал выпустить свой фильм Живой на 400 площадках страны, поддер жав его многомиллионной рекламной кампанией. Посмотревшие фильм нахмурили брови, пропустившие Ч поаплодировали.

Фестиваль Марка Рудинштейна, грозившийся стать питерской альтернативой ММКФ, от кладывается на неопределенный срок. Сожалеть некому.

R.I.P. Из жизни уходят Адриан Гурвич и Светлана Лукогорская Ч люди, стоявшие у истоков Форума Кино Экспо.

БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА ИЮЛЬ месяц абордажа по воробьиному и облома по суперменовски ФИЛЬМЫ ЛИДЕРЫ: Тройной Форсаж (UIP), Пираты Карибского Моря 2 (Каскад).

НА ВТОРОЙ СТРОЧКЕ: Посейдон (Каро Премьер), Тройной Форсаж (UIP), Приз рак Красной Реки (Лизард), Возвращение Супермена (Каро Премьер).

ВАШИМИ УСТАМИ: Вторые Пираты собрали бокс офис и зрителей в первый день в три раза больше чем за ДВА дня проката первого фильма в 2003 году! Лучший четверг это го лета! Но Дозор им не побить (Павел Кузнецов, к/т Спутник, Нижний Новгород).

Стартовали просто отлично! Как и ожидали. Первый сеанс с утра в 9.00 собрал больше половины зала. Для дождливого летнего буднего дня это просто отлично. При цене би лета от 60Ц80 рублей. Весь день (13 июля) были полные залы. Сегодня та же история, людей еще больше (Анатолий Сергеев, к/т Центральный, Якутск).

Мы даже делали ночной сеанс на 2.30 и были люди. Динамики спада практически нет. Например, в первый день процентная заполняемость была 83,8 %, а во вторник 77,1%, в таких пределах у нас и держится (Виктория Горлина, к/т Планета Кино, Новокузнецк).

По динамике первой недели Пираты входит в пятерку лучших прокатываемых нами фильмов. Пираты обогнали л9 Роту на первой неделе. Мы сняли все фильмы: когда работает такая картина, она просто лубивает все остальные (Дмитрий Савченко, к/т Каро Фильм, Красноярск).

Супермена нужно было выпустить раньше, чем Пиратов. На первом фильме было бы больше людей, а вторая картина все равно бы свое взяла (Николай Ершов, Гигант, Ха баровск).

РЕПЛИКА МЕСЯЦА: На семинар по Острову я поеду, а вот по с Меченосцем ситу ация неясна. Фильм будет приносить деньги, но хотелось бы знать перед тем, как его по кажут в кинотеатре, насколько высоким будет его качество. Время покупки кота в меш ке уже прошло. Должна быть возможность оценить картину за 1Ц2 месяца до премье ры. А ради этого можно съездить и в Москву, и в Санкт Петербург. Я, например, ездил в Амстердам на Cinema Expo и в Лондон Ч на показы. К поездкам мы готовы. Важно, что бы мы увидели кино заранее, чтобы могли отвечать за качество фильма, который берем в кинотеатр. Это все во имя завоевания зрительского доверия к нам, не в целях рекламы.

Хочется самому смотреть фильм заранее: мы лучше знаем свою аудиторию, чем другие (Артем Рыжков, к/т Заря, Калининград).

Пираты укладывают воспоминания о Дневном Дозоре в далекий ящик памяти, со бирают залы в самые жаркие дни этого года и занимают место рекордсмена по сборам среди зарубежных картин. Лето спасено. Кинотеатр близ Нижнего Новгорода, которо му Каскад отказал в копии, от отчаяния покупает пиратку и крутит ее, собирая деньги в течение двух недель, прежде чем его обнаруживают дистрибьюторы.

Возвращения Супермена кинотеатры ждут с ужасом. И отдают предпочтение Пира там буквально со второго дня показа, чтобы не терять деньги.

Грузинский черно белый шедевр нео нуара Tzameti Гелы Бублуани, права на голли вудский ремейк которого купил Брэд Питт, не находит себе места в кинотеатрах столи цы. От него отказывается даже Кинозал 35 мм. До антигрузинской кампании остает ся всего ничего На конец года назначены релизы ленты Консервы Егора Кончаловского (Каскад) и Андерсен: Жизнь Без Любви (Гемини). На вопрос Неужели, это ваш кот в мешке? представители компании Гемини не отвечают.

Екатеринбуржцы грозятся отлучить российское кино от своих площадок. Кинотеатры города проводят пресс конференцию с приглашением юриста от РАО.

Экс Ч Штормбрейкер в срочном порядке получает новое название от Централ Парт нершип Ч Громобой. У некоторых оно вызывает приступ смеха Ч почти такая же си туация с Веселыми Ножками (будущие Делай Ноги!).

Первые плоды незримого присутствия Sony Pictures в России. В Москву приезжает ко манда создателей Дома Монстра. На сборах это не сказывается. Вообще.

38 БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/ АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА АВГУСТ месяц запоздавших премьер ФИЛЬМЫ ЛИДЕРЫ: Клик (Каскад), Гарфилд 2 (Фокс Гемини), НА ВТОРОЙ СТРОЧКЕ: Пираты Карибского моря 2 (Каскад), Пульс (Вест), ВАШИМИ УСТАМИ: Наши зрители и зарубежные Ч разные, поэтому ориентировать ся на них сложно. Полиция Майами где то может и прошла нормально, а у нас и сред ней посещаемости не было (Галина Лобач, к/т Победа, Белгород).

Пиратство Ч большой минус. Например, предстоящий релиз Гарфилд 2 давно укра ден пиратами. А вообще то, зритель постепенно привыкает к кино и уходит от пират ских копий, предпочитая фильмы хорошего качества на большом экране. (Евгений Чу ев, к/т Родина, Ярославль).

Для нас в данном случае было важно, что мы пошли по необычному пути, по пути при влечения Интернет аудитории, соответствующей, прежде всего, жанру фильма, и, как показало исследование зрительской реакции в кинотеатрах пяти городов страны, в этом не ошиблись (Олег Гладченко, Наше кино, о фильме Хоттабыч).

Гарфилд Ч детский фильм и хорошо идет, потому что люди соскучились по хорошему детскому кино. (Любовь Саинова, сеть к/т Арт Сайнс, Новосибирск).

РЕПЛИКА МЕСЯЦА: Роль центральных каналов в рекламе очевидна, но тем не менее из за сокращения телероликов интерес к кино не должен упасть. Мы проводили опрос среди молодежной аудитории: большинство получат информацию из анонсов перед фильмами и из Интернета. На ТВ сосредоточена примерно треть нашей аудитории (Да рья Павлова, к/т Ашхабад, Москва).

Раз на раз не приходится. Полиция Майами стартует с третьей позиции, а Клик Ч с пер вой, Девушка из Воды проваливается, а Гарфилд 2 приходится семейному зрителю по вку су. И наоборот Ч Дом у Озера собирает свое, а Громобой едва окупает затраты.

Наше кино в продвижении Хоттабыча ставит на Интернет. Ставит много Ч целых $ тыс. Выигрывает. Лифт ставит непонятно на что. Закономерно проигрывает.

А медиа покупает студию анимации Гала фильм, Кракатук которой разгрызает вто рой год Егор Кончаловский.

UIP задействует молодежный сленг в промо Он, я и его друзья: Превед, кросавчеги! В конце августа Наше кино проводит семинар по фильму Остров Павла Лунги на, на которых приглашены представители 200 площадок страны. В рамках семи нара открыта главная карта (показан сам фильм), названа wish цифра росписи ( экранов), главный партнер (ТК Россия) и рассказывается о сильных сторонах кар тины.

Парадиз проводит миллионную рекламную кампанию Ненасытных, но старт картины не оправдывает ожиданий: в неравной борьбе она проигрывает Уме Турман.

Промо планы по Живому (Каропрокат) и Эйфории (Парадиз) впечатляют. Бюджет Жи вого Ч $1,5 млн, а Эйфория так понравилась Александру Роднянскому, что анонсы пере дач, посвященных картине, начинаются на СТС уже в конце месяца.

Ист Вест берется за неподъемный груз Ч Парк Советского Периода, который Юлий Гу сман клянется перемонтировать специально к кинопрокату. И сокращает его на целых семь (!) минут. В пакете Ист Веста оказывается и ближайший проект Ruscico Ч взрослое фэн тези Лабиринт Фавна Гильермо Дель Торо.

Павел Руминов начинает тест просмотры Мертвых Дочерей в театре Практика. Все про ходят с аншлагами, размещают отзывы в ЖЖ.

Гемини выкладывает на стол свой новогодний козырь Ч Жару от продюсеров л9 роты.

БЮЛЛЕТЕНЬ КИНОПРОКАТЧИКА ВЕСНА/2007 АНАЛИТИКА, СТАТИСТИКА СЕНТЯБРЬ месяц хорошего запаха и быстро забытых русских ФИЛЬМЫ ЛИДЕРЫ: Моя Супер Бывшая (Фокс Гемини), Кочевник (Фокс Геми ни), Парфюмер (Вест).

НА ВТОРОЙ СТРОЧКЕ: Ненасытные (Парадиз), Сделка с Дьяволом (Пирамида), Шалун (Каскад), Живой (Каропрокат).

ВАШИМИ УСТАМИ: Мы очень довольны первыми сборами Супер бывшей. В какой то степени она даже превысила наши ожидания, показав кассу, практически аналогич ную сборам Аферистов Дик и Джейн, выходившим в начале марта. Этот бокс офис превышает стартовые сборы летних романтических комедий и мелодрам. В случае с Гарфилдом 2 урон от пиратов был значительно больше, но пока у нас нет инструмен тов, которые помогли бы нам посчитать, сколько конкретно мы из за них теряем в каж дом конкретном случае (Вадим Иванов, Фокс Гемини).

Показатели первого уикенда Ненасытных мы оцениваем на удовлетворительно (Светлана Данилова, Парадиз).

Парфюмер стартовал хорошо. Особенно, на фоне картин, с которыми работали в кон це августа, начале сентября, здесь он, безусловно, лидер. В основном фильм нравится и вызывает интерес у тех, кто читал книгу. Сюрпризом для нас стало то, что Парфюмер пошел лучше Шалуна. Такого мы не ожидали (Владимир Петелин, к/т Дом кино, Екатеринбург).

Эффективней всего сработал ролик, его двухступенчатая история Ч тизер и трейлер (Тигран Дохалов о причине успеха Парфюмера).

Сдвиг у нас выходит сегодня, но первые два сеанса уже не состоялись. Фильм будет ид ти слабо. Первый день определяет судьбу картины (Ирина Кранк, к/т Буревестник, Ростов на Дону).

РЕПЛИКА МЕСЯЦА: У Парфюмера сейчас самые большие сборы, с ним никто не мо жет конкурировать. В прошлый уикенд у нас еще шел Живой, на который и мы, и про катчики надеялись. Но ожидания не оправдались, отрыв от Парфюмера практически в два раза. При обилии рекламы у Живого многих отпугнула его жесткая тематика. А Парфюмер Ч это сказка, пусть жестокая, но красивая. К тому же явная разница в каче стве съемки. Из отечественного кино западному мог противостоять разве что Дозор, но в целом тенденция такая, что российское кино проигрывает западному (Элеонора Ко мина, к/т Орион, Москва).

Кинорынок и скандалы. Гемини идет по стопам греков, отправляя представителей кинотеатров на просмотр черновой нарезки Жары перед презентацией Централ Партнершип. Жару называют бомбой, и эффект от анонса бюджета кампании Волкодава ($6 млн) несколько смазан.

Каскад подтвердил согласие Федора Бондарчука озвучивать главного героя в Сезоне Охоты и рекламную боеготовность по Казино Рояль, которая была оценена в $5 млн (совместно с кросс промоушном).

Каропрокат показал впечатляющий фильм о фильме Вий, бюджет которого заявлен в $20 млн.

UIP отпраздновали свою годовщину и невзначай пошутили насчет постановки Пау тины Шарлотты в новогодний уикенд. Однозальные кинотеатры шутки не поняли, сети Ч оценили.

Эйфория получила Золотого львенка на МКФ в Венеции.

Централ Партнершип отказались от флаерсов и постеров к Адреналину и Плетеному Человеку. Не прогадали: Адреналин выстрелил, Плетеный оказался недостоин.

Парфюмер стал прорывом для сентябрьского проката, кинопроката в целом и для сво его дистрибьютора.

Живой стартовав со 2 позиции, не стал л9 Ротой 2. Сдвиг провалился с нереальным треском.

Проект Красивая с Жигуновым и Заворотнюк сменил имя на более красочное Ч Код Апокалипсиса.

Продюсер и со сценарист Путевого Обходчика Валерий Кречетов полон оптимизма в своем интервью, которое проходит за 2 недели до обращения американских партнеров за помощью в доработке фильма к Павлу Руминову.

Pages:     | 1 | 2 |    Книги, научные публикации