Газета "Libertà" (Италия), 02. 04. 2011, Северная Африка-Казахстан. Желание демократии 4 Нидерландский журнал «Armex», 02. 04
| Вид материала | Документы |
СодержаниеDELFI, 09.04.2011, Казахстан выбирает стабильность |
- «Брусвяна», 27.01kb.
- Культура Древнего Египта, 306.81kb.
- О состоянии системы образования, 5348.14kb.
- 1. Прочитай. Из данных названий выпиши только те, которые обозначают материки, 83.04kb.
- Vi европейское средневековье, 373.16kb.
- Қазақстан Республикасы туралы шетел бақ-тар материалдарының дайджесі, 3295.53kb.
- Республики Северная Осетия-Алания от 19 августа 2011 г. №223-р доклад, 318.06kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 4624.55kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 6810.67kb.
- Посвящается международному году химии-2011 Международная научно-практическая конференция, 119.4kb.
DELFI, 09.04.2011, Казахстан выбирает стабильность
Перевод с литовского языка
Основной результат президентских выборов в Казахстане – стабильность
Когда в посольстве Казахстана в Вильнюсе предложили выбрать, в котором городе или регионе я как журналист хотел бы наблюдать за внеочередными президентскими выборами, сомнений почти не возникло.
В Астане, новой столице Казахстана, которая в следующем году будет праздновать свое пятнадцатилетие, уже пришлось побывать не раз (возникший среди степей мерцающий сталью и стеклом город каждый раз ошарашивает своей стремительностью и энергией), попасть в Актау, единственный международный порт Казахстана, обосновавшийся на Каспийском море и способный принимать мощные танкеры с нефтью, нужно было больше времени, а вот Караганда...
Да, в Караганде (по-казахски Караганды), четвертом по величине городе Казахстана, от столицы отдаленном к югу несколько сотен километров, бывать не приходилось.
Не приходилось, хоть именно этот город Казахстана, пожалуй, больше всех связан с литовскими делами – во времена гулага в окрестностях Караганды были заключеннными немало литовцев, сегодня здесь действует Литовский дом, сплачивающий заброшенных в этот край соотечественников в активную, действенную общину.
Не пришлось ранее бывать в Караганде и Дайнюсу Радзявичюсу, председателю Союза журналистов, тоже приглашенному наблюдать за внеочередными выборами президента Казахстана, поэтому решение мы приняли мгновенно – поедем именно туда, в город угля и желтых акаций!
Происхождение наименования города Караганды не совсем известно, о нем спорят и сами казахи. Согласно одной версии, в окрестностях города растет много желтых акаций (по-казахски – караган), и отсюда возникло наименование. Другие утверждают, что все началось от угля, пласты которого напоминают до черноты запекшуюся кровь (кара – черный, темный, кан – кровь). Неизвестно, кто прав (в начале апреля в покрытых снегом окрестностях Караганды акации – если они и есть – еще дремали), но ясно одно – все здесь началось именно с угля.
Еще в начале XIX века в этих местах были степи – трава и кустарники. Но когда был найден уголь (в некоторых местах его пласты прямо вырываются на поверхность), жизнь начала меняться, хоть и не так быстро. После прошествия почти столетия, уже в 1934 году, поселок шахтеров наконец получил статус города и стал значительным центром промышленности и горной добычи.
Сейчас в Караганде проживают более четырех с половиной сотен тысяч жителей. Большая часть их традиционно работают на расположенных вокруг города шахтах и заводах. Но современная Караганда – это не только промышленность, но и важное место Казахстанской культуры и науки. С этим городом, его окрестностями переплетены биографии многих не только в Казахстане известных людей. Здесь, у Караганды, в диаспоре насильственно переселенных чеченцев, родился отец нынешнего президента Чечении Р. Кадырова Ахмат, предыдущий, в результате покушения погибший президент Чечении, в Караганде, драмтеатре имени К.Станиславского, работал Алексей Булдаков, прослывший созданием роли Иволгина в культовых фильмах А.Рогожкина о национальных особенностях охоты и рыбалки. В Кагагандинской области родился светлой памяти русский актер О.Янковский. Тут, в Караганде, карьеру металлурга и политика начинал нынешний президент страны Нурсултан Назарбаев.
В историю находящегося под боком Караганды и прекрасно реставрированного административного здания Курлага (кстати, он через несколько месяцев официально распахнет свою дверь для посетителей) также врезаны фамилии известных людей. В одном из крупнейшем лагере советского гулага, который перемолол более миллиона людей, был заключен гениальный биофизик А.Чижевский и гениальный этнолог Л.Гумилев, поэты Н.Заболоцкий и Н.Коржавин, художник А.Фонвизин, мать балерины М.Плисецкой Рахеле и сын поэта С.Есенина Александр, один из активнейших организаторов дисидентского движения Советского союза.
В экспозиции музея немало и литовских фамилий. Часть наших соотвечественников здесь остались на вечность, некоторые выжили, обосновались в Казахстане. Теперь в этой стране проживают около 8 тысяч литовцев, из них около две с половиной тысячи – в Карагандинской области. Именно о них, по его инициативе и за его средства созданном Литовском доме, который сплачивает литовскую общину Караганды «Литуаника»б говорит ее руководитель Виталиюс Тварийонас, который взялся опекать и нас, прибывших наблюдать за внеочередными выборами президента Казахстана. «Фаэтон» В.Тварийонаса преодолел не одну сотню километров по Карагандинской области, чтобы мы могли своими глазами увидеть, как подготовились к выборам, услышать, что думают, на что надеются люди.
Карагандинская область в нынешнем Казахстане занимает особое место. Это самый крупный и экономически наиболее развитый регион, расположенный в самой середине страны. В нем проживает сотая часть населения Казахстана. Жители Караганды – разных национальностей, различных верований. Трудно поверить, но, например, в Сарани с 50 тысячами жителей соживут более 70 национальностей. В одном городке Карагандинской области на избирательном участке за одним столом расположились казашка, татарка, русская, украинка и немка, а руководитель этого города (аким) признался, что он имеет и русской, и казахской, и немецкой и даже татарской крови. Поэтому, видимо, не зря говорят: Карагандинская область – это модель многонационального, многоконфессионального Казахстана; как проголосует Караганда, такие будут результаты и по всей стране.
И на этот раз больших неожиданностей не было – не только в Караганде, но и во всем Казахстане. Могла удивить может лишь исключительная активность избирателей – средняя по стране 89,9%, а в некоторых регионах она почти приблизилась к стопроцентной. Но такие цифры удивить могли только тех, кто не ездили по городам, городкам Казахстана, не общались с людьми, не пытались понять их мотивацию.
Можно говорить о формальных правилах, на которые обратили внимание представители ОБСЕ. Мол, проходившие в Казахстане выборы, которые, набрав 95,5% голосов, выиграл лидер страны Н.Назарбаев, не соответствовали стандартам «настоящей демократии». Вместе с тем те же наблюдатели признают, что различные неравномерности процесса выборов никак не могли сказаться на результаты выборов. На пресс-конференции в Астане наблюдавший за выборами заместитель председателя комитета иностранных дел Сейма социал-демократ Ю.Каросас обратил внимание на то, что основной результат выборов – это стабильность в стране. В свою очередь председатель группы межпарламентских связей Сейма с Республикой Казахстан Э.Пупинис отметил, что доверие людей Н.Назарбаеву, отразившееся в результатах, означает оценку всего двадцатилетия. И с такими выводами трудно спорить.
Конечно, важно обратить внимание на действительно неплохую техническую организацию выборов и более равномерное предоставленное кандидатам время в эфире телевидения, как это сделал министр иностранных дел Литвы А.Ажубалис, представитель страны, председательствующей в ОБСЕ. Но, думаю, в данном случае намного важнее понять мысли и чувства людей, обычных казахстанцев. Среди их основополагающих принципов находится максима, ставшая существенным постулатом присяги Гипократа – «Прежде всего – не навреди!». Принципы демократии все-таки не должны превратится в формальные процедуры, нежданно, непрогнозируемо искажающие, деформирующие устоявшееся течение жизни. Ведь не подлежит сомнению: желая вырастить здоровое, жизнеспособное растение, нужны благоприятные условия, забота и терпеливость. А что произошло бы, если, желая ускорить процесс, на силу тащить его за верхушку – хоть и вверх, к свету? Выдержали бы ли корни?
По моему мнению, все-таки лучше всего выборы характеризует не само голосование, даже не выборная кампания, а другой день, его атмосфера. Когда выявляются результаты, появляются победители и проигравшие. Следующий день после выборов президента Казахстана был праздничный – хотя бы в Караганде. Никаких сердитых демонстраций, протестов, митингов и жалоб – только всеобщее чувство облегчения. Есть страны, по формальным критериям вполне демократические, в которых в первый день после выборов абсолютное количество избирателей недовольны результатами, чувствуют себя разочарованными и проигравшими. Здесь было иначе: люди поздравляли друг друга и многие, несомненно, чувствовали себя победителями. Они опять почувствовали, что живут в стабильной стране, которую не заливают волны бушующей совсем рядом гражданской войны. Может это и есть главный результат внеочередных выборов президента в Казахстане.
Гинас Дабашинскас