Содержание

Введение 2

Глава 1. Теоретические и методологические аспекты дешифровки древних текстов 4

1.1. Что такое дешифровка 4

2.2. Процесс дешифровки 5

Глава 2. Научные исследования дешифровки древних текстов 9

2.1. Кто занимался дешифровкой? 9

2.2. Дешифровка древнеегипетской иероглифической письменности Жаном-Франсуа Шампольоном 12

Заключение 19

Глоссарий………………………………………………………………………………...20

Список использованной литературы 21

Приложение 1 22

Приложение 2 23

Приложение 3 24

Приложении 4 25


Введение


Решительно нет никакой возможности понять пути развития человеческого общества в отрыве от его жгучего стремления к тайнам. Без тайн не может быть не только государства, но даже малой общности людей - без них нельзя выиграть сражение или выгодно продать товар, одолеть своих политических противников в жесткой борьбе за власть или сохранить первенство в технологии. Тайны составляют основу науки, техники и политики любой человеческой формации. История хранит так много секретов, что просто удивительно, до чего людям они необходимы. Служба безопасности пытается делить их на ряд уровней: от "для служебного пользования" до "совершенно секретно" и "сугубо доверительно".

Изобретенная тысячелетия назад письменность обладает свойством вседоступности, которое, в зависимости от получателя сообщения, можно рассматривать как полезное или как вредное. Одни лингвисты считают их остатками древней системы письменности - чертами и резами, вытесненной кириллическим алфавитом, другие - культовыми или календарными знаками и лишь немногие - настоящими шифрами. Действительно, почему бы запись на бересте или на еще не обожженном сосуде не мог сделать ребенок, не знающий грамоты, но стремящийся подражать взрослым? Но надписи на украшениях, колоколах, оружии или деревянных идолах, несомненно, принадлежат взрослым и осмысленны. Кроме того, есть двуязычные тексты, выполненные резами и буквицей. Поэтому древние системы письменности хоть и слабо, но известны. Даже древние записи музыки, выполненные крюками хоть и неоднозначно, но читаются.

В данной работе мы исследуем историю дешифровки, науки, занимающейся восстановлением древних текстов, принципы дешифровки, основанные на опыте таких известных дешифровщиков, Ж.Ф. Шампольон, В. Шпигельбергу, А.Эрман, К.Зете, Г. Шефер, Г. Грапов, Г. Штейндорф.

Исследование дешифровки древних текстов имеет огромное научное значение, так как это позволит исследователям ответить на многочисленные вопросы, стоящие перед современной историей и лингвистикой. Вопросы эти связаны с происхождением идеи письма, возникновением первых систем письменности, их эволюцией, выявлением степени их родства и закономерностей развития. Научная значимость и актуальность исследований дешифровки древних текстов обусловили выбор темы данной курсовой работы.

Целью данной курсовой работы является изучение процесса дешифровки древних текстов.

Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач:

* дать понятие дешифровки;

* изучить процесс дешифровки;

* рассмотреть ученых занимавшихся дешифровкой;

* раскрыть исследования дешифровкой на примере древнеегипетской иероглифической письменности.

Объектомe исследования выступаютeработы ученых в области дешифровки древних текстов.

В курсовой работе используются графические методы изучение дешифровки древних текстов.

Предмет исследования – древние тексты.


Глава 1. Теоретические и методологические аспекты дешифровки древних текстов

1.1. Что такое дешифровка


В строго научном понимании дешифровка означает отождествление знаков исследуемого письма (текста) со словами языка, записанного, как предполагается, при помощи этих знаков или их сочетаний, совокупность которых в разнообразных комбинациях и составляет изучаемое письмо.

Дешифровка – это восстановление понимания забытых письменностей и языков. Отправным пунктом многих дешифровок (а они приходятся на конец XVIII-XX вв.) служили билингвы – параллельные тексты на двух языках, один из которых известен и понятен, а другой нет. Иногда имелись трилингвы – тексты на трех языках. Начальный этап дешифровки при помощи билингвы (или трилингвы) сводился к распознаванию в неизвестном тексте знаков или слов, соответствующих знакам или словам известного языка, на котором был написан один из параллельных текстов. Поскольку, как правило, в древних текстах содержались имена людей, то исследователи стремились, прежде всего, отыскать в неизвестном тексте все те имена, которые имелись в известном. Тем самым устанавливалось чтение ряда письменных знаков. Если неизвестный текст был записан неизвестным же письмом. Если же письмо было известным. То найденные собственные имена образовывали опорные пункты для дальнейшего хода дешифровки, т. е. для нахождения звучания слов, примыкающих к собственным именам, например, согласующихся с ними в падеже или управляющих ими.

Прочтение имен собственных и ряда других слов, содержащих те же письменные знаки, иногда приносило исследователю радостное открытие: оказывалось, что язык, на котором записан текст, относится к числу хорошо известных; в этом случае дешифровка завершалась очень быстро.


2.2. Процесс дешифровки