Оглавление

Введение 3

Глава 1. Характеристика пассивной лексики русского языка 6

1.1. Пассивный запас языка 6

1.2. Устаревшие слова и их типы 10

Глава 2. Особенности лексики произведений Бориса Акунина 13

2.1. Устаревшие слова как средства стилизации 13

2.2. Устаревшие слова как лексические средства категории времени у Бориса Акунина 17

Глава 3. Тематические классификации в романе Б. Акунина «Статский советник» 20

3.1. Тематическая классификация 20

3.2. Классификация архаизмов и историзмов по типу 31

Заключение 34

Список использованной литературы 36

Приложение 38

Введение

Актуальность. Словарный состав — наиболее подвижный уровень языка, изменение и пополнение которого особенно заметны. Они непосредственно связаны с производственной деятельностью человека, с экономическим, социальным, политическим и культурным развитием жизни народа.

В лексике отражаются все процессы исторического развития общества. Одни предметы, реалии быта, понятия, качества, явления существуют издавна, и слова, их называющие, активно используются носителями языка; другие предметы и понятия отмирают — с ними уходят их наименования; третьи предметы, явления — появляются вновь. Для их наименования создаются новые слова или переосмысляются старые.

В активный состав лексики входят те повседневно используемые слова, значение которых понятно всем, говорящим на русском языке. Эти слова не имеют никаких оттенков устарелости.

К пассивному запасу слов относятся такие, которые либо являются устаревшими, либо в силу своей новизны еще не стали достаточно известными и не всегда понятны носителям языка. Слова пассивного словаря, в свою очередь, образуют две группы: устаревшие и новые.

Лексика, переставшая активно использоваться в речи, забывается не сразу. Какое-то время устаревшие слова еще понятны говорящим, знакомы им по художественной литературе, хотя при общении людей в них уже не возникает потребности. Такие слова переходят в состав лексики пассивного запаса, они приводятся в толковых словарях с пометой (устар.). Их могут использовать писатели, изображая прошедшие эпохи, или ученые-историки при описаний исторических фактов, но со временем архаизмы совсем уходят из языка. Так было, например, с древнерусскими словами комонь - «конь», усние - «кожа» (отсюда заусеница), черевье - «вид обуви». Отдельные устаревшие слова иногда возвращаются в состав лексики активного словарного запаса. Например, не употреблявшиеся какое-то время слова солдат, офицер, прапорщик, гимназия, лицей, вексель, биржа, департамент теперь вновь активно используются в речи.

Особая эмоционально-экспрессивная окраска устаревших слов накладывает отпечаток на их семантику. «Сказать, что, например, глаголы грясти и шествовать (...) имеют такие-то значения без определения их стилистической роли, - писал Д.Н. Шмелев, - это значит, по существу, отказаться именно от их семантического определения, подменив его приблизительной формулой предметно-понятийных сопоставлений». Это ставит устаревшие слова в особые стилистические рамки и требует к ним большого внимания.

Тема нашего исследования «Лексика пассивного запаса в романе Б. Акунина - Статский советник». Все знают, что Акунин остаётся одним из самых популярных современных авторов, его книги постоянно пользуются коммерческим успехом. Кроме того, его произведения нельзя назвать «масслитом», так как его проза отличается изяществом, хорошим стилем и изысканным языком 19 века, многочисленными аллюзиями и литературными традициями русской классики. Эти стилистические приёмы делают авантюрные романы Акунина образцом хорошей беллетристики.

Цель исследования – провести анализ лексики пассивного запаса на материале романа Б.Акунина «Статский советник».

Задачи исследования:

1. Рассмотреть характерные признаки пассивной лексики русского языка.

2. Проанализировать устаревшие слова в русском языке.

3. Определить устаревшие слова как средства стилизации в романе «Статский советник».

4. Обосновать употребление устаревших слов как лексических средств категории времени у Бориса Акунина.

5. Провести анализ тематической классификации архаизмов в романе Б. Акунина «Статский советник»

Объект исследования – основополагающие характеристики лексики пассивного запаса. Предмет исследования - определение особенностей лексики пассивного запаса в произведении Бориса Акунина.

Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

Теоретической основой данной работы послужили работы таких авторов, как: Келдыш В.А., Дьякова Е.А., Богданова О.А., Немченко В.Н. и других.

Глава 1. Характеристика пассивной лексики русского языка

1.1. Пассивный запас языка

По частотности разграничивают активную и пассивную лексику.

К активной лексике относятся слова, часто используемые носителями языка. Значение этих слов понятно всем носителям русского языка. Например: земля, учиться, ходить, красный, быстро, лишь, восемь.

К пассивной лексике относятся устаревшие и новые слова.

Устаревшая лексика представлена историзмами и архаизмами.

Обратимся к тому, как в исследовательской литературе трактуются понятия активного/пассивного словаря (запаса) языка. Впервые в