Содержание

Введение 3

Глава 1. Вежливые и невежливые формы слова в японском языке 7

1.1. Первая грамматическая категория - адрессив 7

1.2. Вторая грамматическая категория - гоноратив 8

Глава 2. Случаи употребления различных форм вежливости 11

2.1. Общие случаи употребления различных форм вежливого языка 11

2.2. Употребление форм вежливой речи женщинами в Японии 20

2.3. Формы вежливого языка в императорской семье 24

Глава 3. Вежливые формы в японском языке прежде и теперь 27

3.1. Прежние вежливые формы японского языка 27

3.2. Вежливые формы японского языка в настоящее время 28

Заключение 32

Список литературы 34

Введение

Одной из ярких особенностей японского языка считается существование так называемых форм вежливости (ЊhЊк). Формы вежливости представляют собой языковые средства выражения разного рода социальных (в широком смысле этого слова) отношений между говорящим, его собеседником и людьми, о которых идет речь. В той или иной степени формы вежливости есть в любом языке.

Тщательное и точное научное описание определенного языка не может обойтись без грамматических и лексических правил, касающихся наличия или отсутствия различий между собеседниками с точки зрения их социального положения, пола или возраста, определение места таких правил в общем описании языка представляет собой сложную лингвистическую проблему.

По сравнению с европейскими языками японский язык в этом плане имеет немало особенностей, из которых наиболее значимы две: наличие не только лексических, но и грамматических форм вежливости и большая строгость социальных правил употребления тех или иных слов и грамматических форм. Сравнительно с другими элементами системы языка формы вежливости наиболее явно связаны с общественной ситуацией, и изменения последней прямым образом проявляются в изменении языка.

Сейчас Япония, японская еда и японская культура стала очень популярна не только в европейских странах, но и в России. Многие стремятся побывать в Японии, и именно в этом случае очень пригодятся знания японской вежливой речи, чтобы не поставить японцев своими выражениями в неловкое положение, или, что еще хуже, не обидеть его. В связи с этим актуальность данной темы неоспорима.

Япония - островное государство, огибающее восточную часть Азии. Япония состоит из более 3000 больших и малых островов, крупнейшие из которых - Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю. Общая территория составляет 377,864 км2. Находясь в тектонически-активной зоне, страна изобилует природными горячими источниками, подвержена частым извержениям вулканов, землетрясениям. Моря и океан, омывающие со всех сторон территорию страны, образуют много естественных заливов и бухт. Япония разделена на 8 регионов (Хоккайдо, Тохоку, Канто, Тюбу, Кинки, Тюгоку, Сикоку, а также Кюсю-Окинава) и 47 префектур (административных единиц). Из-за большой протяженности с севера на юг (25о по широте) климатические условия в разных регионах страны заметно отличаются друг от друга. Так, больше половины года температура на северном острове Хоккайдо не поднимается выше 10оС, а на Окинаве больше половины года - стоит выше 25оС. Основная часть страны все же расположена в умеренном поясе с благоприятным климатом и богата зеленью.

Времена года стабильно сменяются каждые три месяца: весна — с марта по май, лето — с июня по август, осень — с сентября по ноябрь и зима — с декабря по февраль. У каждого сезона свои преимущества, но оптимальным для путешествия являются весна и осень.

Население Японии составляет 126 млн. человек (2004 г.). Значительную долю в общей территории страны занимают леса и горы (более 80%), поэтому плотность населения на равнинах велика. Особо высокая плотность населения наблюдается в мегаполисах на промышленно развитом тихоокеанском побережье - в районах: Канто, включая столицу Токио, Кинки, в том числе Осака, Кио-то, Кобэ, и Тюбу-Токай с центром Нагоя.

В результате революции «Мэйдзи» в 1868 г. была свергнута 300-летняя власть феодального сёгуната Токугава и установлена конституционная монархия. После поражения во второй мировой войне в 1945 г. Япония превратилась в государство парламентской демократии. Парламент состоит из двух палат - палаты представителей и палаты советников. Управление государством осуществляет премьер-министр, избираемый парламентом, и кабинет министров в составе государственных министров, назначаемых им. Император является символом государства и единства народа и не вмешивается в политику.

Приехав в Японию, можно сильно удивиться гостеприимству японцев. Даже в столице с её сумасшедшим ритмом жизни, несмотря на языковой барьер, прохожие изо всех сил будут стараться объяснить дорогу, используя ломаный английский и язык жестов. А если попробовать заговорить с японцем по-японски, то тогда даже самый занятой бизнесмен не бросит в сложной ситуации, объяснит дорогу или даже сам проводит до нужного вам места. Если знаете английский, не стесняйтесь его использовать, поскольку на станциях метро и железной дороги есть расписания поездов, карты города и метрополитена, а также кто-нибудь из служащих, говорящий по-английски

Японская культура уникальна - второй такой нет. Она основана на столпах конфуцианской морали: уважение к старшим, скромность, умение ценить маленькие радости жизни, коллективизм.

Японцы во всём уважают порядок, поэтому «нельзя» («‚ѕ‚Я» или «‚ў‚Ї‚Ь‚№‚с») означает «нельзя» - и ничего с этим не поделаешь. Не пытайтесь изменить чужие правила или просить сделать для вас исключение, поскольку это поставит японца в затруднительное положение.

Безупречный сервис и высокоразвитая инфраструктура - ещё одно из преимуществ Японии. Даже если окажетесь в отдалённой деревушке, вы всё равно найдёте хорошие дороги, приличную гостиницу, магазины и автоматы «хамбайки» с напитками и сигаретами, и чистую железнодорожную станцию.

Трудолюбие и связанное с ним усердие во всех сферах деятельности - важнейшая черта японского национального характера. Японцы отдаются труду самозабвенно, с наслаждением. Своё чувство прекрасного они выражают, прежде всего, в процессе труда. Если японец возделывает землю, то это не просто рыхление земли, посадка и уход за растениями, а это эстетика труда,