При поступлении в австрийские вузы отечественные студенты должны собрать пакет документов, одним из которых является сертификат, подтверждающий уровень знаний немецкого языка. Оформление студенческой визы в Австрии (урл) происходит после получения приглашения из университета. Что касается языка, на котором говорят в Австрии, австрийский немецкий имеет ряд уникальных, свойственных только ему слов и словосочетаний.

Поэтому при поступлении в австрийские вузы предпочтительнее учить язык в самой Австрии. Учеба в Вене (здесь) на курсах при университетах стоит от 445 евро за семестр и гарантирует понимание студентом всех, свойственных австрийскому языку слов и выражений. Длительность курсов составляет от 1 до 4 семестров, по окончании сдается экзамен. В2 – минимальный уровень немецкого языка, который необходимо достичь для обучения в австрийских вузах.

Как спасают австрийский язык

В июне 2014 года австрийское Федеральное министерство образования разослало в учебные заведения брошюры на 64 страницы, в которых указаны специфические слова и выражения, использующиеся только в Австрии. Причиной подобного шага стала инициатива Габриэлы Хайниш-Хозек, которая считает, что уникальный австрийский диалект исчезает, заменяясь общепринятым немецким языком.

Разработанное пособие в Вене адресовано учителям немецкого языка. Борец за чистоту австрийского языка мотивирует выход брошюры тем, что уже сегодня из обихода жителей исчезают исконно австрийские слова. К примеру, многие при прощании говорят немецкое Tschüss вместо австрийского Servus или называют абрикос немецким словом Aprikose вместо принятого в Австрии Marille.

Чем грозит приведение немецкого языка в Австрии к германскому варианту для наших студентов?

Такая унификация лишь на руку отечественным студентам. Единый немецкий позволит учиться в Австрии и безболезненно проходить стажировку и практику в любых германоязычных странах, читать литературу или смотреть немецкие передачи и фильмы, пользоваться трудами немецких ученых и исследователей.

Сегодня в мире насчитывается около 100 млн носителей немецкого языка. Наибольшее количество людей на нем говорит в Германии, а именно 82,6 млн человек. Немецкий занимает 12-е место в мире по популярности и распространенности языка. В России среди иностранных языков лидирует английский – 85%, немецкий (13%) опережает французский (11%) и постепенно улучшает позиции.

Автор — Александр Соловых