Найти корень — узнать историю слова
Слова в языке изменяются. Многие в прошлом производные слова стали непроизводными,
они потеряли связь с родственными словами, первоначальный корень перестал
в них выделяться, и мы уже не можем сказать, почему предметы, явления названы
именно этими словами.
Для установления старых родственных связей таких слов необходимы специальные
научные розыски. Этим занимается особая отрасль языкознания — этимология
(от греческих etymon — «истина» и logos — «слово», «учение»). Цель этимологическиго
исследования — выявить первоначальное значение и звучание слова, определить
его первоначальный корень. Выделив в слове первоначальный корень, мы узнаем,
что оно значило раньше, какие произошли в нем изменения.
Слова следить и следовать, например, образованы от слова
след и означали первоначально «идти по следу», а слово пятно,
образованное от слова пята (пятка), означало «след от ноги»
(возможно, они возникли в языке охотников). Впоследствии значение этих
слов изменилось, и связь их со словами, от которых они произошли, нарушилась.
Каждое слово закреплено за определенным предметом, явлением. Изменение
предмета часто приводит к тому, что корень слова перестает в нем осознаваться.
Поэтому иногда найти корень слова — значит узнать историю предмета, явления.
Так, слово стрелять возникло от слова стрела и означало
«пускать стрелы». Позже на смену стрелам пришло огнестрельное оружие, и
старое слово стрелять стали употреблять по отношению ко всякой стрельбе.
Вот и вышло, что родственные связи его со словом стрела нарушились.
Интересна история слов рубль и копейка. Предполагают,
что первое образовано от глагола рубить и означало первоначально
то, что отрублено, «обрубок». И вот почему. В Древней Руси основной денежной
единицей была серебряная гривна. Кусок серебра ценностью в одну гривну
рубился на четыре части; так получалась более мелкая денежная единица —
четверть гривны, которую и назвали рублем — «обрубком». Когда деньги изменились
и такой способ изготовления рублей отошел в прошлое, исчезла и связь слов
рубль и рубить.
На монетах, которые чеканили на Руси с XVI в., изображали всадника на
коне (святого Георгия), копьем пронзающего змея (дьявола). Эти монеты стали
называть «деньги с копием» или «копейные деньги», а еще короче — «копейки».
Потом рисунок на монетах изменился, и у копейки не осталось ничего общего
с копьем, хотя название сохранилось старое.
|
