Политическая корректность как конфликт культурного характера

С. 398.

92. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 398.

93. Рождественский Ю.В. Теория риторики…– C. .385.

94. Рождественский Ю.В. Общая филология…– С. 22.

95. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 22.

96. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 20.

97. Рождественский Ю.В. Принципы…– С. 93.

98. Рождественский Ю.В. Общая филология…– С. 13.

99. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 14.

100. Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.17.

101. Adam, Konrad. Mutterhände, Vaterblick. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt/Main), 6.April 1996, S.1.

102. Zimmer, Dieter. Deutsch und anders..., S.139.

103. Goodman, Walter. Decreasing Our Word Power: The New New-speak. New York Times Book Review, January, 27,1991, p.14.

104 См.: Lampert, Günther. Political Correctness und die sprachliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Skizze. In: Amerikastudien, Nr.2, 1995, S.250.

105. Droste, Wiglaf und Bittermann, Klaus. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II, Edition TIAMAT, Berlin, 1995, S.20.

106. Надо думать, что введенное в употребление в русском языке выражение "социально не защищенные слои населения" является политически корректным именованием тех слоев населения, которые попросту неимущие или малоимущие. Кстати, если подумать об обоснованности такого именования, то оно оказывается парадоксом: не защищены социально, т. е. не получают никаких социальных выплат, пособий, дотаций как раз самые богатые (молодые, здоровые) люди, а не самые бедные (старые, больные). – Прим. авт.

107. Это слово взято из терминологии атомной энергетики: Entsorgung – захоронение ядерных отходов. – Прим. авт.

108. Liefländer, Irene. Der Wandel kann erkämpft werden. Wie der politische Wille die Sprachentwicklung lenkt. In: Sprach-Nachrichten, Nr. 3, 2000, S.5.

109 АиФ. – 2002 г. – № 48 (1153) .

110. АиФ. – 2002 г. – № 36 (1141) .

111. Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.15.

112. Droste, W. und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.20.

113. Zimmer, Dieter. Deutsch und anders..., S.147.

114. См. Zimmer, Dieter. Deutsch und anders..., S.148.

115. Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.125.

116. Röhl, K.R. Deutsches Phrasenlexikon..., S.32.

117. См.: Droste, W. und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.130.

118. Henscheid, E. Dummdeutsch..., S.23.

119. См.: Droste, W. und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.170.

120. Röhl, K.R. Deutsches Phrasenlexikon..., S.192.

121. Цит. по: Röhl, K.R. Deutsches Phrasenlexikon..., S.192.

122. Обращает на себя внимание тот факт, что в русском языке слово "население" практически вытеснило (по крайней мере, в официальных речах) слово "народ", которое, возможно, теперь либо кому-то кажется обидным, либо обнаружило какой-то наследственный порок. – Прим. авт.

123. An die Leser dieser Ausgabe. In: Ikonenbibel. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH, Stuttgart, 1993.

124. Herberg, Will. Protestant, Catholic, Jew: An Essay in American Religious Sociology. Chicago, University of Chicago Press, 1983 reprint.

125. Witham, Larry. ‘Christian Nation’ Now Fighting Words; Fordice Fumbles in PC Territory. In: Washington Times, November 23, 1992, p.1.

126. Jacoby, Jeff. The Role of Religion in Government: Invoking Jesus at the Inauguration. In: Boston Globe, February 1, 2001, p.A15.

127. Цит.: Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада… - С. 262.

128. Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада…– С. 262.

129. Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада…– С. 260.

130. Цит.: Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада…, с.272.

131. Рождественский Ю.В. Философия…, с.75.

132. Рождественский Ю.В. Философия…– С. 76.

133. Цит. по: Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.125.

134. Цит. по: Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.125.

135. Цит. по: Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.126.

136. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 65.

137. Röhl, K.R. Deutsches Phrasenlexikon..., S.15.

138. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 34.

139. Droste, W. Und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.12.

140. Droste, W. und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.56.

141. Henscheid, Eckhard. Dummdeutsch. Philipp Reclam jun. Stuttgart, 1996, S.215.

142. См. : Schmid, Monika. ...unlinguistisch, weil die Arbitrarität des sprachlichen Zeichens mißachtend". Feministische Sprachkritik und linguistische Theorieansätze. In: Sprache und Literatur, Nr.2, 1996, S.49-72.

143. Schoenthal, Gisela. Personenbezeichnungen im Deutschen als Gegenstand feministischer Sprachkritik. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik, Nr.3, 1989, S.301.

144. Schoenthal, Gisela. Personenbezeichnungen..., S.300.

145. Цит. по: Weisgerber, Leo. Die Muttersprache im Aufbau unserer Kultur. Pädagogischer Verlag Schwann, Düsseldorf, 1957, S.8.

146. Pusch, Luise F. „Liebe Wählerinnen und Wähler". Nach 25 Jahren feministischer Sprachpolitik ist das Masculinum nicht mehr das, was es einmal war. In: Psychologie Heute Compacct, Nr.2, 1998, S.29.

147. Цит. по: Weisgerber, Leo. Die Muttersprache..., S.9.

148. Лободанов А.П. Юрий Владимирович Рождественский. Очерк научной биографии // Ю.В. Рождественский. Философия языка. Культуроведение и дидактика. - М.: Грантъ, 2003. – С. 207.

149. Рождественский, Ю.В. Общая филология… С. 65.

150. Рождественский, Ю.В. – Там же. – С. 66.

151. Рождественский, Ю.В. Общая филология…- С. 66.

152. Рождественский, Ю.В. – Там же - С. 66.

153. Рождественский, Ю.В. – Там же - С. 67.

154. Рождественский, Ю.В. Общая филология…, с.67.

155.. Liefländer, Irene. Der Wandel kann erkämpft werden. Wie der politische Wille die Sprachentwick-lung lenkt. In: Sprach-Nachrichten, Nr. 3, 2000, S.5.

156. Антология мировой философии. Том 1. Часть 1. – М.: Мысль1969. - С. 192.

157. Рождественский Ю.В. Принципы…- С. .64.

158. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 64.

159. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 108.

160. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 108.

161. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 109.

162. Рождественский Ю.В. Теория риторики…, - С. 424.

163. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 110.

164. Лободанов А.П. Основы предмета "регионоведение" // Отд. оттиск из сборника "Россия и Запад: диалог культур". Вып. VII. – М.: МАЛП, 2000. – С. 49-50.

165. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 109.

166. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 64.

167. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 110.

168. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 48.

169. Рождественский Ю.В. Введение… - С. 90.

170. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 90.

171. Рождественский Ю.В. Принципы…- С. 49.

172. Преподобный авва Дорофей. Душеполезные поучения. – М.: Сретенского монастыря, 2002. - С.68-69.

173. Избранные места из творений святаго Иоанна Златоустаго. – М.: Синодальная типография, 1897. - с.62-63.

174. Преподобный авва Дорофей. Душеполезные поучения…- С.68.

175. Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.32.

176. Zimmer, Dieter. Deutsch und anders…, S.112.

177. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 92.

178. Рождественский Ю.В. Теория риторики… - С. 70.

179. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 101.

180. Рождественский Ю.В. – Там же. - С. 100.

181. Рождественский Ю.В. Принципы…, с.102.

182. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 101.

183. От англ. age (возраст). – Примеч. авт.

184. От англ. look (внешний вид). – Примеч. авт.

185. От англ. able (способный). – Примеч. авт.

186. От англ. size (размер). – Примеч. авт.

187. От англ. species (вид, разновидность, порода). – Примеч. авт.

188. Рождественский Ю.В. Принципы…- С. 64.

189 New York Times, February 4, 1990.

190. Рождественский Ю.В. Принципы…, стр.112

191. A Fringle History of the World. In: U.S. News & World Report, November 12, 1990, p.25.

192. Цит. по: Zimmer, Dieter. Deutsch und anders..., S.143.

193. Рождественский Ю.В. Введение… - С. 85.

194. Mixing up South Africa. The lessons from America for desegregating South Africa’s scools. In: The Economist, 21.01.1995, p. 15.

195. Harpprecht, Klaus. Die Torheit der Gesinnungswächter. In: DIE ZEIT, 27. Januar 1995.

196. Behrens, M. und Rimscha, Robert von. Politische Korrektheit..., S.68.

197. См. Rimscha, Robert von. „Die Weißen sitzen uns im Nacken" – Sich gegenseitig den Rücken stärken: US-Hochschulen nur für Schwarze. In: Der Tagesspiegel, 5. Januar 1995.

198. Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада… - С. 243.

199. Hugh Oellios. Battle over History May Itself Prove Historic. In: Chicago Tribune, October 30, 1994, p.1. - См. также: Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада… - С. 241.

200. Honawar, Vaishali. Early Grades to ‘Simplify’ History; Keller, Pocahontas Replace Southern Generals in Lessons. In: Washington Times, December 31, 2000, p.10. - См. также: Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада… - С. 242.

201. Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада…, с.233.

202. См. Grant, Linda. In Search of Harper Lee. In:.Independent, December 15, 1991, p.36.

203. Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада…, с.234.

204. См. A Curriculum of Inclusion, Report of the Education Commissioner’s Task Force on Minorities: Equity and Excellence, July 1989, opening words, p.36.

205. Pollit, Katha. Canon to the Right of Me… In: The Nation, 23.09.1991.

206. См.: Uthmann, Jorg von. Körper und Lehrkörper – Amerikas Universitäten streiten über „political correctness". In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19. Februar, 1992.

207. Dreher, Rod. Banning Flannery; Down and Out in Louisiana. Weekly Standard, September 11, 2000, p.33. – Цит.: Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада… - С. 233.

208. Цит.: Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада… - С. 234.

209 Рождественский Ю.В. Введение… - С. 131.

210 Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 76.

211. Hughes, R. Nachrichten..., S.156.

212 Цит. по: Hughes, R. Nachrichten..., S.148.

213. Цит. по: Hughes, R. Nachrichten..., S.148.

214. Рождественский Ю.В. Введение… - С. 133.

215. Рождественский Ю.В. Введение… - С. 134.

216. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 124.

217. Рождественский Ю.В. Принципы… - Там же. - С. 116.

218. Рождественский Ю.В. Принципы…. – Там же. – С. 70.

219. Рождественский Ю.В. Принципы… - Там же. - С. 70.

220. Яхненко В.В. Вступительная статья // Ю.В. Рождественский. Философия языка. Культуроведение и дидактика. М.: Грантъ, 2003. - С. 5.

221. Ю.В. Рождественский. Философия языка. Культуроведение и дидактика. М.: Грантъ, 2003. - C. 185.

222. Рождественский Ю.В. Принципы…, стр.70.

223. Рождественский Ю.В. Принципы… - Там же. - С. 69.

224. Рождественский Ю.В. Введение… - С. 265.

225. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 18.

226. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 35

227. Hughes, R. Nachrichten..., S.142.

228. Hughes, R. Nachrichten..., S.99.

229. Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада… - C. 272.

230. Hughes, R. Nachrichten…, S. 91.

231. Hughes, R. Nachrichten…, S. 93.

232. Hughes, R. Nachrichten…, S.94.

233. Наглядная ксенофобия. "Известия" от 19 сентября 2003 г., с. 3.

234. Упрек в "немецкости" (Deutschtümelei) – это в Германии почти обвинение в сочувствии нацистам по причине того большого значения, которое придавалось немецкой культуре Гитлером и национал-социалистами в целом.

235. Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада… - С. 293.

236. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 130.

237. Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S. 9.

238. Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S. 11.

239. Рождественский Ю.В. Принципы…, стр.134.

240. Рождественский Ю.В. Принципы…, стр.95.

241. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 114.

242. Рождественский Ю.В. – Там же. - С. 114.

243. Рождественский Ю.В. – Там же. - С. 98.