Функции государства в экономике
[—/ЄжЁЁ Ј®бг¤ абвў ў нЄ®®¬ЁЄҐ....................9вЁваҐбв®ўбЄ®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ.............11
3. ЊҐв®¤л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ал®Є.......14
Ј®бг¤ абвўҐлҐ а б室л...................14
«®Ј®®Ў«®¦ҐЁҐ...........................15
Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ.............16
Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®.......17
4. Џа®Ў«Ґ¬л Ё ®Ја ЁзҐЁп Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
ў¬Ґи ⥫мбвў ......................................20
¤ҐаҐЈг«Ёа®ў ЁҐ Ё ЇаЁў вЁ§ жЁп............22
Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ў ᥫмбЄ®¬
宧п©б⢥.................................24
‡ Є«о票Ґ............................................27
‘ЇЁб®Є ЁбЇ®«м§®ў ®© «ЁвҐа вгал......................29
- 3 -
я_я3‚ўҐ¤ҐЁҐ.
Џа®Ў«Ґ¬ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў ў нЄ®®¬ЁЄг пў«п-
Ґвбп, Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, пў«пҐвбп ®б®ў®© ¤«п «оЎ®Ј® Ј®бг-
¤ абвў , Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ал®з п «Ё нв® нЄ®®¬ЁЄ Ё«Ё ¦Ґ
а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м п. ‚ а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®© нЄ®®¬ЁЄҐ ўбҐ Їа®йҐ:
Ј®бг¤ абвў® ЎҐаҐв бҐЎп ўбҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ї® Їа®Ё§-
ў®¤бвўг Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁо в®ў а®ў Ё гб«гЈ. ’® Ґбвм ® ॣ㫨஢ -
ЁЁ Ј®ў®аЁвм Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп: Ј®бг¤ абвўг Їа®бв® ҐЄ®Ј® ॣ㫨-
а®ў вм. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® § ¬ҐйҐЁҐ¬ ўбҐЈ® ¬®Ј®®Ўа -
§Ёп д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ Ё бЇ®б®Ў®ў ®вўҐв ў®Їа®б "—в®,Є Є Ё
¤«п Є®Ј® Їа®Ё§ў®¤Ёвм?" ®¤®© Ґ¤Ёб⢥®© д®а¬®© б®Ўб⢥®бвЁ
- Ј®бг¤ аб⢥®©, ®вўҐв ®б®ў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б -
бва®Ј®© жҐва «Ё§ жЁҐ© Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬. Ћ¤ Є® в Є п бЁб⥬
¤Ґ«Ґ Ї®Є § « бў®о Ґнд䥪⨢®бвм. Ћбв Ґвбп ал®зл© Їгвм
а §ўЁвЁп. Ќ® ў ал®з®¬ 宧п©б⢥ Ј®бг¤ абвўг ЇаЁе®¤Ёвбп
Ї®бв®п® Є®а४вЁа®ў вм Ј«гЎЁг ў«ЁпЁп. ЏҐаҐ¤ Ј®бг¤ абвў®¬
Ґ бв®пв в ЄЁҐ § ¤ зЁ, Є Є ҐЇ®б।б⢥®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аҐбгаб®ў, в®ў а®ў Ё гб«гЈ. Ќ® ®® Ґ Ё¬ҐҐв Ё
Їа ў бў®Ў®¤® а бЇ®ап¦ вмбп аҐбгаб ¬Ё, Є ЇЁв «®¬ Ё Їа®Ё§ўҐ-
¤Ґл¬Ё в®ў а ¬Ё, Є Є нв® ¤Ґ« Ґвбп ў а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®© нЄ®®-
¬ЁЄҐ. Џ® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, Ј®бг¤ абвў® ¤®«¦® Ї®бв®п® Ў « бЁа®-
ў вм, ⮠㢥«ЁзЁў п, ⮠㬥ми п б⥯Ґм ў¬Ґи ⥫мбвў . ђл®з-
п бЁб⥬ - нв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЈЁЎЄ®бвм Ё ¤Ё ¬Ё§¬ ў ЇаЁпвЁЁ
аҐиҐЁ© Є Є б® бв®а®л Є Є Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, в Є Ё б® бв®а®л Їа®-
- 4 -
Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©. ѓ®бг¤ аб⢥ п Ї®«ЁвЁЄ Їа®бв® Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў
®вбв ў вм ®в Ё§¬ҐҐЁ© ў ал®з®© бЁб⥬Ґ, Ё зҐ ®® ЇаҐўа -
вЁвбп Ё§ нд䥪⨢®Ј® бв ЎЁ«Ё§ в®а Ё ॣг«пв®а ў Ўоа®Єа вЁ-
зҐбЄго ¤бва®©Єг, в®а¬®§пйго а §ўЁвЁҐ нЄ®®¬ЁЄЁ.
- 5 -
я_я31. ‘’Ћђџ ќ‚Ћ‹ћ– Џђ…„‘’Ђ‚‹…Ќ‰ Ћ ђЋ‹ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚Ђ ‚
я_я3ќЉЋЌЋЊЉ….
я_я3 ) ЊҐаЄ ⥫Ёбвл.
бв®аЁп Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў®б室Ёв Є Є®жг
б।ҐўҐЄ®ўмп. ‚ в® ўаҐ¬п ®б®ў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© иЄ®«®© Ўл«
иЄ®« ¬ҐаЄ ⥫Ёбв®ў. Ћ Їа®ў®§Ј« и « ЄвЁў®Ґ ў¬Ґи ⥫мбвў®
Ј®бг¤ абвў ў нЄ®®¬ЁЄг. ЊҐаЄ ⥫Ёбвл г⢥ত «Ё, зв® Ј« ўл©
Ї®Є § вҐ«м Ў®Ј вбвў бва л-Є®«ЁзҐбвў® §®«®в . ‚ бўп§Ё б нвЁ¬
®Ё ЇаЁ§лў «Ё Ї®®йапвм нЄбЇ®ав Ё ᤥনў вм Ё¬Ї®ав.
я_я3Ў) Љ« ббЁзҐбЄ п ⥮аЁп.
‘«Ґ¤го饩 бвгЇҐмо а §ўЁвЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® а®«Ё Ј®бг-
¤ абвў бв « а Ў®в Ђ.‘¬Ёв "бб«Ґ¤®ў ЁҐ ® ЇаЁа®¤Ґ Ё ЇаЁзЁ-
е Ў®Ј вб⢠த®ў", ў Є®в®а®© ® г⢥ত «, зв® "бў®Ў®¤ п
ЁЈа ал®зле бЁ«"(ЇаЁжЁЇ"laissez faire") ᮧ¤ Ґв Ј ମЁз®Ґ
гбва®©бвў®" (‚ аЈ ‚. ђ®«м Ј®бг¤ абвў ў ал®з®¬ 宧п©б⢥.
ЊќЁЊЋ N11, 1992Ј.,бва.131).
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є« ббЁзҐбЄЁ¬ Ї®¤е®¤®¬ Ј®бг¤ абвў® ¤®«¦®
®ЎҐбЇҐзЁў вм ЎҐ§®Ї б®бвм ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® б®Ўб⢥®бвм,
а §аҐи вм бЇ®ал, Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤Ґ« вм в®, зв® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ «ЁЎ®
Ґ ў б®бв®пЁЁ ўлЇ®«Ёвм б ¬®бв®п⥫м®, «ЁЎ® ¤Ґ« Ґв нв® Ґнд-
䥪⨢®. ‚ бў®Ґ¬ ®ЇЁб ЁЁ бЁб⥬л ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ђ¤ ¬
‘¬Ёв ¤®Є §лў «, зв® Ё¬Ґ® бв६«ҐЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«п Є ¤®бвЁ-
- 6 -
¦ҐЁо бў®Ёе з бвле ЁвҐаҐб®ў пў«пҐвбп Ј« ў®© ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®©
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, 㢥«ЁзЁў п ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ Ў« -
Ј®б®бв®пЁҐ Є Є ҐЈ® б ¬®Ј®, в Є Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬.
ѓ« ў®Ґ § Є«оз «®бм ў ⮬, зв® ¤«п ўбҐе бгЎкҐЄв®ў е®-
§п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤®«¦л Ўлвм Ј а вЁа®ў л ®б®ўлҐ
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ бў®Ў®¤л, Ё¬Ґ® бў®Ў®¤ ўлЎ®а бдҐал ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, бў®Ў®¤ Є®ЄгаҐжЁЁ Ё бў®Ў®¤ в®аЈ®ў«Ё.
я_я3ў) ЉҐ©бЁ бЄ п ⥮аЁп.
‚ 30-Ґ Ј®¤ 襣® ўҐЄ , Ї®б«Ґ Ј«гЎ®з ©иҐЈ® бЇ ¤ нЄ®®-
¬ЁЄЁ ‘Ђ, „¦.ЉҐ©б ўл¤ўЁг« бў®о ⥮аЁо, ў Є®в®а®© ® ®Їа®ўҐаЈ
ў§Ј«п¤л Є« ббЁЄ®ў а®«м Ј®бг¤ абвў . ’Ґ®аЁо ЉҐ©б ¬®¦®
§ў вм "ЄаЁ§Ёб®©" в Є Є Є ® а бб¬ ваЁў Ґв нЄ®®¬ЁЄг ў
б®бв®пЁЁ ¤ҐЇаҐббЁЁ. Џ® ҐЈ® ⥮ਨ, Ј®бг¤ абвў® ¤®«¦® ЄвЁў®
ў¬ҐиЁў вмбп ў нЄ®®¬ЁЄг Ї® ЇаЁзЁҐ ®вбгвбвўЁп г бў®Ў®¤®Ј®
алЄ ¬Ґе Ё§¬®ў, Є®в®алҐ Ї®- бв®п饬㠮ЎҐбЇҐзЁў «Ё Ўл ўл室
нЄ®®¬ЁЄЁ Ё§ ЄаЁ§Ёб . ЉҐ©б бзЁв «, зв® Ј®бг¤ абвў® ¤®«¦®
ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ал®Є ў 楫пе 㢥«ЁзҐЁп бЇа®б , в Є Є Є
ЇаЁзЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ЄаЁ§Ёб®ў - ЇҐаҐЇа®Ё§ў®¤бвў® в®ў а®ў.
Ћ ЇаҐ¤« Ј « ҐбЄ®«мЄ® Ёбва㬥⮢. ќв® ЈЁЎЄ п ЄаҐ¤Ёв®-¤Ґ-
Ґ¦ п Ї®«ЁвЁЄ , ®ў п Ўо¤¦Ґв®-дЁ б®ў п Ї®«ЁвЁЄ Ё ¤а. ѓЁЎ-
Є п ЄаҐ¤Ёв®-¤ҐҐ¦ п Ї®«ЁвЁЄ Ї®§ў®«пҐв ЇҐаҐи Јгвм зҐаҐ§
®¤Ё Ё§ бҐа쥧Ґ©иЁе Ў амҐа®ў - Ґн« бвЁз®бвм § а Ў®в®© Ї« -
вл. ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп, бзЁв « ЉҐ©б, Їг⥬ Ё§¬ҐҐЁп Є®«ЁзҐбвў
¤ҐҐЈ ў ®Ўа 饨Ё. ЏаЁ 㢥«ЁзҐЁЁ ¤ҐҐ¦®© ¬ ббл ॠ«м п
- 7 -
§ аЇ« в 㬥миЁвбп, зв® Ўг¤Ґв бвЁ¬г«Ёа®ў вм ЁўҐбвЁжЁ®л©
бЇа®б Ё а®бв § пв®бвЁ. ‘ Ї®¬®ймо Ўо¤¦Ґв®-дЁ б®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ
ЉҐ©б ४®¬Ґ¤®ў « Ј®бг¤ абвўг 㢥«ЁзЁвм «®Ј®ўлҐ бв ўЄЁ Ё §
бзҐв нвЁе б।бвў дЁ бЁа®ў вм ҐаҐв ЎҐ«млҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
ќв® Ґ в®«мЄ® 㬥миЁв ЎҐ§а Ў®вЁжг, ® Ё бЁ¬Ґв б®жЁ «мго
Їа殮®бвм.
ѓ« ўл¬Ё зҐав ¬Ё ЄҐ©бЁ бЄ®© ¬®¤Ґ«Ё ॣ㫨஢ Ёп пў«п-
овбп:
- ўлб®Є п ¤®«п жЁ® «м®Ј® ¤®е®¤ , ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ п
зҐаҐ§ Ј®бЎо¤¦Ґв;
- ᮧ¤ ЁҐ ®ЎиЁа®© §®л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫мбвў ®б®ўҐ ®Ўа §®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥ле Ё ᬥи ле
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©;
- иЁа®Є®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ўо¤¦Ґв®-дЁ б®ўле Ё ЄаҐ¤Ёв-
®-дЁ б®ўле ॣг«пв®а®ў ¤«п бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Є®к-
оЄвгал, бЈ« ¦Ёў Ёп жЁЄ«ЁзҐбЄЁе Є®«ҐЎ Ё©, Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ўлб®-
ЄЁе ⥬Ї®ў а®бв Ё ўлб®Є®Ј® га®ўп § пв®бвЁ.
Њ®¤Ґ«м Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, ЇаҐ¤«®¦Ґ п
ЉҐ©б®¬, Ї®§ў®«Ё« ®б« ЎЁвм жЁЄ«ЁзҐбЄЁҐ Є®«ҐЎ Ёп ў вҐзҐЁҐ
Ў®«ҐҐ 祬 ¤ўге Ї®б«Ґў®Ґле ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ©. Ћ¤ Є® ЇаЁ¬Ґа® б -
з « 70-е ЈЈ. бв «® Їа®пў«пвмбп Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г ў®§¬®¦-
®бвп¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё. ЉҐ©бЁ бЄ п ¬®¤Ґ«м ¬®Ј« Ўлвм гбв®©зЁў®©
в®«мЄ® ў гб«®ўЁпе ўлб®ЄЁе ⥬Ї®ў а®бв . ‚лб®ЄЁҐ ⥬Їл а®бв
жЁ® «м®Ј® ¤®е®¤ ᮧ¤ ў «Ё ў®§¬®¦®бвм ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
ЎҐ§ гйҐаЎ Є®Ї«ҐЁо Є ЇЁв « . Ћ¤ Є® ў 70-Ґ Ј®¤ гб«®ўЁп
ў®бЇа®Ё§ў®¤б⢠१Є® гег¤иЁ«Ёбм. Ѓл« ®Їа®ўҐаЈгв § Є® ”Ё«-
- 8 -
«ЁЇб , б®Ј« б® Є®в®а®¬г ЎҐ§а Ў®вЁж Ё Ёд«пжЁп Ґ ¬®Јгв а бвЁ
®¤®ўаҐ¬Ґ®. ЉҐ©бЁ бЄЁҐ ЇгвЁ ўл室 Ё§ ЄаЁ§Ёб в®«мЄ® а бЄ-
агзЁў «Ё Ёд«пжЁ®го бЇЁа «м. Џ®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ нв®Ј® ЄаЁ§Ёб
Їа®Ё§®и« Є а¤Ё «м п ЇҐаҐбва®©Є бЁбвҐ¬л Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп Ё б«®¦Ё« бм ®ў п, Ґ®Є®бҐаў вЁў п ¬®¤Ґ«м аҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп.
я_я3Ј) ЌҐ®Є« ббЁзҐбЄ п ⥮аЁп.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®© ®б®ў®© Ґ®Є®бҐаў вЁў®© ¬®¤Ґ«Ё Ї®б«г¦Ё«Ё
Є®жҐЇжЁЁ Ґ®Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Їа ў«ҐЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё.
’а бд®а¬ жЁп ¬®¤Ґ«Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп § Є«оз -
« бм ў ®вЄ §Ґ ®в ў®§¤Ґ©бвўЁп ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® зҐаҐ§ бЇа®б,
ў¬Ґбв® нв®Ј® - ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є®бўҐле ¬Ґа ў®§¤Ґ©бвўЁп
ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ. ‘в®а®ЁЄЁ нЄ®®¬ЁЄЁ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп бзЁв ов Ґ®Ўе®-
¤Ё¬л¬ ў®бᮧ¤ вм Є« ббЁзҐбЄЁ© ¬Ґе Ё§¬ Є®Ї«ҐЁп Ё ў®§а®¤Ёвм
бў®Ў®¤г з бв®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў . ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ї®бв
а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є дгЄжЁп ®в Є®Ї«ҐЁп Є ЇЁв « , Є®в®а®Ґ
®бгйҐбвў«пҐвбп Ё§ ¤ўге Ёбв®зЁЄ®ў: § бзҐв б®Ўб⢥ле
б।бвў, в.Ґ. Є ЇЁв «Ё§ жЁЁ з бвЁ ЇаЁЎл«Ё Ё § бзҐв § Ґ¬ле
б।бвў (ЄаҐ¤Ёв®ў). Џ®н⮬㠢 ᮮ⢥вбвўЁЁ б нв®© ⥮ਥ©
Ј®бг¤ абвў® ¤®«¦® ®ЎҐбЇҐзЁвм гб«®ўЁп ¤«п Їа®жҐбб Є®Ї«ҐЁп
Є ЇЁв « Ё Ї®ўлиҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў .
ѓ« ўлҐ ЇаҐЈа ¤л н⮬ ЇгвЁ - ўлб®ЄЁҐ «®ЈЁ Ё Ёд«п-
жЁп. ‚лб®ЄЁҐ «®ЈЁ ®Ја ЁзЁў ов а®бв Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁ©, Ёд-
«пжЁп 㤮஦ Ґв ЄаҐ¤Ёв Ё ⥬ б ¬л¬ § ваг¤пҐв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
§ Ґ¬ле б।бвў ¤«п Є®Ї«ҐЁп. Џ®н⮬㠥®Є®бҐаў в®ал ЇаҐ¤-
- 9 -
«®¦Ё«Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ вЁЁд«пжЁ®ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© Ў §Ґ аҐ-
Є®¬Ґ¤ жЁ© ¬®Ґв аЁбв®ў Ё ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ «®Ј®ўле «мЈ®в
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п¬.
‘®Єа 饨Ґ «®Ј®ўле бв ў®Є б®Єа вЁв Ё ¤®е®¤л Ј®бЎо¤¦Ґв
Ё 㢥«ЁзЁв ҐЈ® ¤ҐдЁжЁв, зв® ®б«®¦Ёв Ў®амЎг б Ёд«пжЁҐ©. ‘«Ґ-
¤®ў ⥫м®, б«Ґ¤гойЁ¬ и Ј®¬ бв Ґв б®Єа 饨Ґ Ј®бг¤ аб⢥ле
а б室®ў, ®вЄ § ®в ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ўо¤¦Ґв ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп
бЇа®б Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп иЁа®Є®¬ бив Ўле б®жЁ «мле Їа®Ја ¬¬.
‘о¤ ¬®¦® ®вҐбвЁ Ё Ї®«ЁвЁЄг ЇаЁў вЁ§ жЁЁ Ј®бг¤ аб⢥®©
б®Ўб⢥®бвЁ.
‘«Ґ¤гойЁ© Є®¬Ї«ҐЄб ¬Ґа - ॠ«Ё§ жЁп Ї®«ЁвЁЄЁ ¤ҐаҐЈг«Ёа®-
ў Ёп. ќв® ®§ з Ґв «ЁЄўЁ¤ жЁо ॣ« ¬Ґв жЁ© Ї® жҐ ¬ Ё § а -
Ў®в®© Ї« вҐ, «ЁЎҐа «Ё§ жЁо (б¬пЈзҐЁҐ) вЁваҐбв®ўбЄ®Ј® § Є®-
®¤ ⥫мбвў , ¤ҐаҐЈг«Ёа®ў ЁҐ алЄ а Ў®зҐ© бЁ«л Ё ¤а.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў Ґ®Є®бҐаў вЁў®© ¬®¤Ґ«Ё Ј®бг¤ абвў® ¬®-
¦Ґв «Ёим Є®бўҐ® ў«Ёпвм нЄ®®¬ЁЄг. ѓ« ў п ¦Ґ а®«м ў ॠ-
«Ё§ жЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп бва л ®вў®¤Ёвбп ал®зл¬ бЁ-
« ¬.
я_я32. ”“ЌЉ– ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚Ђ ‚ ќЉЋЌЋЊЉ….
‚¬Ґи ⥫мбвў® Ј®бг¤ абвў ў нЄ®®¬ЁЄг ЇаҐб«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐлҐ дгЄжЁЁ. Љ Є Їа ўЁ«®, ®® Є®а४вЁагҐв ⥠"Ґб®ўҐа-
иҐбвў ", Є®в®алҐ ЇаЁбгйЁ ал®з®¬г ¬Ґе Ё§¬г Ё б Є®в®ал¬Ё ®
б ¬ «ЁЎ® бЇа ўЁвмбп Ґ ў б®бв®пЁЁ , «ЁЎ® нв® аҐиҐЁҐ Ґнд䥪-
- 10 -
вЁў®. ѓ®бг¤ абвў® ЎҐаҐв бҐЎп ®вўҐвб⢥®бвм § ᮧ¤ ЁҐ
а ўле гб«®ўЁ© ¤«п б®ЇҐаЁзҐбвў ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ©, ¤«п нд䥪-
вЁў®© Є®ЄгаҐжЁЁ, § ®Ја ЁзҐЁҐ ў« бвЁ ¬®®Ї®«Ё©. Ћ® в Є¦Ґ
§ Ў®вЁвбп ® Їа®Ё§ў®¤б⢥ ¤®бв в®з®Ј® Є®«ЁзҐбвў ®ЎйҐб⢥ле
в®ў а®ў Ё гб«гЈ, в Є Є Є ал®зл© ¬Ґе Ё§¬ Ґ ў б®бв®пЁЁ
¤®«¦л¬ ®Ўа §®¬ 㤮ў«Ґвў®апвм Є®««ҐЄвЁўлҐ Ї®вॡ®бвЁ «о¤Ґ©.
“з бвЁҐ Ј®бг¤ абвў ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё ¤ЁЄвгҐвбп ҐйҐ Ё ⥬,
зв® ал®Є Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв б®жЁ «м® бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
¤®е®¤ . ѓ®бг¤ абвўг ¤«Ґ¦Ёв § Ў®вЁвмбп ®Ў Ёў «Ё¤ е, ¬ «®Ё¬г-
йЁе, бв аЁЄ е. …¬г в Є¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв бдҐа дг¤ ¬Ґв «мле -
гзле а §а Ў®в®Є. ќв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®в®¬г зв® ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ-
«Ґ© нв® ®зҐм аЁбЄ®ў ®, з१ўлз ©® ¤®а®Ј® Ё, Є Є Їа ўЁ«®,
Ґ ЇаЁ®бЁв Ўлбвале ¤®е®¤®ў. Џ®бЄ®«мЄг ал®Є Ґ Ј а вЁагҐв
Їа ў® ваг¤, Ј®бг¤ абвўг ЇаЁе®¤Ёвбп ॣ㫨஢ вм ал®Є ваг-
¤ , ЇаЁЁ¬ вм ¬Ґал Ї® б®Єа йҐЁо ЎҐ§а Ў®вЁжл.
‚ 楫®¬ Ј®бг¤ абвў® ॠ«Ё§гҐв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё б®жЁ «м-
®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл ¤ ®Ј® б®®ЎйҐбвў Ја ¦¤ . Ћ® Є-
вЁў® гз бвўгҐв ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ¬ Єа®нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ал®зле
Їа®жҐбб®ў.
ђ®«м Ј®бг¤ абвў ў ал®з®© нЄ®®¬ЁЄҐ Їа®пў«пҐвбп зҐаҐ§
б«Ґ¤гойЁҐ ў ¦Ґ©иЁҐ дгЄжЁЁ:
) ᮧ¤ ЁҐ Їа ў®ў®© ®б®ўл ¤«п ЇаЁпвЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе
аҐиҐЁ©. ѓ®бг¤ абвў® а §а Ў влў Ґв Ё ЇаЁЁ¬ Ґв § Є®л, ॣ㫨-
агойЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Їа ў Ё
®Ўп§ ®бвЁ Ја ¦¤ ;
Ў) бв ЎЁ«Ё§ жЁп нЄ®®¬ЁЄЁ. Џа ўЁвҐ«мбвў® ЁбЇ®«м§гҐв Ўо¤-
¦Ґв®- «®Ј®ўго Ё ЄаҐ¤Ёв®-¤ҐҐ¦го Ї®«ЁвЁЄг ¤«п ЇаҐ®¤®«ҐЁп
- 11 -
бЇ ¤ Їа®Ё§ў®¤бвў , ¤«п бЈ« ¦Ёў Ёп Ёд«пжЁЁ, бЁ¦ҐЁп ЎҐ§а -
Ў®вЁжл, Ї®¤¤Ґа¦ Ёп бв ЎЁ«м®Ј® га®ўп жҐ Ё жЁ® «м®© ў -
«овл;
ў) б®жЁ «м®-®аЁҐвЁа®ў ®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аҐбгаб®ў.
ѓ®бг¤ абвў® ®аЈ Ё§гҐв Їа®Ё§ў®¤бвў® в®ў а®ў Ё гб«гЈ, Є®в®ал¬
Ґ § Ё¬ Ґвбп з бвл© бҐЄв®а. Ћ® ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁп ¤«п а §ўЁвЁп
ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў , бўп§Ё, ва бЇ®ав , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а б室л
®Ў®а®г, гЄг, д®а¬ЁагҐв Їа®Ја ¬¬л а §ўЁвЁп ®Ўа §®ў Ёп,
§¤а ў®®еа ҐЁп Ё в.¤.;
Ј) ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ б®жЁ «м®© § йЁвл Ё б®жЁ «м®© Ј а вЁЁ.
ѓ®бг¤ абвў® Ј а вЁагҐв ¬ЁЁ¬г¬ § а Ў®в®© Ї« вл, ЇҐбЁЁ Ї®
бв а®бвЁ, Ёў «Ё¤®бвЁ, Ї®б®ЎЁҐ Ї® ЎҐ§а Ў®вЁжҐ, а §«ЁзлҐ ўЁ¤л
Ї®¬®йЁ ¬ «®Ё¬гйЁ¬ Ё в.¤.
я_я3ЂвЁваҐбв®ўбЄ®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ.
ЂвЁ¬®®Ї®«м п ¤Ґп⥫м®бвм Ј®бг¤ абвў пў«пҐвбп ®¤®©
Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ®Ў« б⥩ ЇаЁ«®¦ҐЁп Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ў¬Ґи ⥫мбв-
ў . ђҐЈг«Ёа®ў ЁҐ а §ўЁў Ґвбп ў ¤ўге Їа ў«ҐЁпе. Ќ вҐе Ґ¬-
®ЈЁе алЄ е, Ј¤Ґ гб«®ўЁп ЇаҐЇпвбвўгов нд䥪⨢®¬г дгЄжЁ®Ё-
а®ў Ёо ®ва б«Ё ЇаЁ Є®ЄгаҐжЁЁ, в® Ґбвм ў в Є §лў Ґ¬ле
я_ҐбвҐб⢥ле ¬®®Ї®«Ёпея., Ј®бг¤ абвў®¬ ᮧ¤ овбп ®ЎйҐб⢥лҐ
ॣ㫨агойЁҐ ®аЈ л ¤«п Є®ва®«п § Ёе нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁ-
Ґ¬. Ќ Ў®«миЁб⢥ ¤агЈЁе алЄ®ў, Ј¤Ґ ¬®®Ї®«Ёп Ґ бв « Ґ®Ў-
室Ё¬®бвмо, ®ЎйҐбвўҐл© Є®ва®«м ЇаЁп« д®а¬г вЁ¬®®Ї®«м®-
Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў . „ «ҐҐ Ўг¤гв а бᬮваҐл ®б®ЎҐ®б⨠ॣг-
«Ёа®ў Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ ҐбвҐб⢥ле ¬®®Ї®«Ё©.
- 12 -
…бвҐб⢥ п ¬®®Ї®«Ёп бгйҐбвўгҐв ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤
®¤ дЁа¬ ¬®¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁў вм ўҐбм ал®Є, Ё¬Ґп Ў®«ҐҐ Ё§ЄЁҐ
Ё§¤Ґа¦ЄЁ Ґ¤ЁЁж㠯தгЄжЁЁ, ¤®бвЁЈ Ґ¬лҐ § бзҐв ¬ бив Ў .
ќв® е а ЄвҐа® ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®«м§®ў Ёп, Ј¤Ґ
¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Ё§Є®© жҐл Ґ®Ўе®¤Ё¬ ЄагЇ®¬ бив Ў п ¤Ґп-
⥫м®бвм.
„«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп ЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп в ЄЁе ¬®®Ї®«Ё© ¬®-
Јгв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤ў ў аЁ в : Ј®бг¤ аб⢥ п б®Ўб⢥®бвм
Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ.
„«п ҐбвҐб⢥ле ¬®®Ї®«Ё© ®Ўлз® гбв ў«Ёў Ґвбп "бЇа -
ўҐ¤«Ёўл©" ¤®е®¤, в® Ґбвм жҐ , а ў п б।Ё¬ ў «®ўл¬ Ё§¤Ґа¦-
Є ¬. Ћ¤ Є® нв® ў«ҐзҐв § б®Ў®© ®вбгвбвўЁҐ бвЁ¬г« ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп
Є бЁ¦ҐЁо Ё§¤Ґа¦ҐЄ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, жҐ«м ®ва б«Ґў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп б®бв®Ёв ў
⮬, зв®Ўл § йЁвЁвм ®ЎйҐбвў® ®в ал®з®© ў« бвЁ ҐбвҐб⢥ле
¬®®Ї®«Ё© Їг⥬ ॣ㫨஢ Ёп жҐ Ё Є зҐбвў ®Ўб«г¦Ёў Ёп. Ќ®
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаאַҐ ॣ㫨஢ ЁҐ в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ
нв® Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є бЁ¦ҐЁо нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў . ђҐЈг«Ё-
а®ў ЁҐ Ґ ¤®«¦® ЇаЁ¬Ґпвмбп ў б«гз пе, Є®Ј¤ Є®ЄгаҐжЁп ¬®-
¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм «гз襥 ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ®ЎйҐбвў Їа®¤гЄжЁҐ©.
„агЈЁ¬ ўЁ¤®¬ Є®ва®«п пў«повбп вЁваҐбв®ўбЄЁҐ § Є®л.
ќв д®а¬ Є®ва®«п Ё¬ҐҐв Ў®Ј вго Ёбв®аЁо. ‚ 1890Ј. Ўл« ЇаЁпв
§ ¬ҐЁвл© § Є® Ґа¬ , § ЇаҐй ойЁ© «оЎлҐ ўЁ¤л бЈ®ў®а Ё «о-
ЎлҐ Ї®ЇлвЄЁ ¬®®Ї®«Ё§ жЁЁ Є Є®©-«ЁЎ® ®ва б«Ё. Ћ¤ Є® нв д®а-
¬г«Ёа®ўЄ Ўл« ¤®ў®«м® а §¬лв , зв® Ґ Ї®§ў®«п«® зҐвЄ® ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ёвм ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ. ‘«Ґ¤гойЁ¬ и Ј®¬ Ўл« § Є® Љ«Ґ©в® ®в
1914Ј. ‚ ЇаЁжЁЇҐ ® Ўл« Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬ § Є® Ґа¬ Ё «Ёим
- 13 -
гв®зп« ҐЄ®в®алҐ ҐЈ® ЇгЄвл.
‚ ⮬ ¦Ґ Ј®¤г Ўл« ᮧ¤ ”Ґ¤Ґа «м п в®аЈ®ў п Є®¬ЁббЁп.
‚ ҐҐ Є®¬ЇҐвҐжЁо ўе®¤Ё« Є®ва®«м § ЁбЇ®«ҐЁҐ¬ ўлиҐ §ў ле
§ Є®®ў, в Є¦Ґ а бб«Ґ¤®ў вм ҐзҐбвлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ї® бў®Ґ© ЁЁ-
жЁ вЁўҐ. ‡ Є® ® ”Ґ¤Ґа «м®© в®аЈ®ў®© Є®¬ЁббЁЁ а биЁаЁ« ¤Ё Ї -
§® Ґ§ Є®®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё ЇаҐ¤®бв ўЁ« Ґ§ ўЁбЁ¬®¬г вЁв-
аҐбв®ўбЄ®¬г ®аЈ г Ї®«®¬®зЁп ¤«п Їа®ўҐ¤ҐЁп а бб«Ґ¤®ў Ё©.
Ѓ®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® вЁ¬®®Ї®«мле § Є®®ў Ё а §«Ёзле
гв®зҐЁ© Є Ё¬ ¤®Є §лў ов з१ўлз ©го ў ¦®бвм нвЁе § Є®®ў
¤«п ®ЎйҐбвў . „Ґ©б⢨⥫м®, ЎҐбЄ®ва®«м п ¬®®Ї®«м п ў« бвм
¬®¦Ґв ЇаЁҐбвЁ бгйҐбвўҐлҐ гЎлвЄЁ ®ЎйҐбвўг ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ Ґ-
зҐбв®© Є®ЄгаҐжЁЁ, зв® ўл§®ўҐв Ў Єа®вбвў ¬Ґ«ЄЁе Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫Ґ©, Ґ¤®ў®«мбвў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ўлб®ЄЁ¬Ё жҐ ¬Ё, ҐаҐ¤Є® Ё
Ї«®еЁ¬ Є зҐбвў®¬ в®ў а®ў, ®вбв ў ЁҐ ў гз®-вҐеЁзҐбЄ®¬
Їа®ЈаҐбᥠЁ ¬®Ј® ¤агЈЁе ҐЈ вЁўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Ќ®, б ¤агЈ®©
бв®а®л, вЁ¬®®Ї®«млҐ § Є®л Ґ ¤®«¦л Є а вм ЄагЇле Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©, Ґ ЁбЇ®«м§гойЁе Ґ§ Є®ле ¬Ґв®¤®ў Є®ЄгаҐв®©
Ў®амЎл. …б«Ё нв® гб«®ўЁҐ Ґ Ўг¤Ґв ўлЇ®«Ґ®, ⮠㠯।ЇаЁЁ¬ -
⥫Ґ© § зЁвҐ«м® б®Єа впвбп бвЁ¬г«л ¤Ґ« вм бў®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ
Ў®«ҐҐ бЁ«мл¬ Ё ўлЇгбЄ вм Ў®«миҐ Їа®¤гЄжЁЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ј®бг¤ абвў® ўлбвгЇ Ґв ў а®«Ё аЎЁва , Є®-
в®ал© Ё§ЎЁа Ґв ®ЇвЁ¬ «м®Ґ (Ё ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®Ґ) б®®в®иҐ-
ЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬®®Ї®«Ёп¬Ё Ё Є®ЄгаҐвл¬Ё ®ва б«п¬Ё. ‚ а §«ЁзлҐ
ЇҐаЁ®¤л Ёбв®аЁЁ ¤«п а §«Ёзле бва нв® б®®в®иҐЁҐ Ўл«® а §-
л¬, Є®а४вЁагҐ¬л¬ Ї®¤ ®б®ЎҐ®бвЁ а §ўЁвЁп нЄ®®¬ЁЄЁ, Ё
Ј®бг¤ абвў® ¤®«¦® 㬥«® Ё нд䥪⨢® ЁбЇ®«м§®ў вм нв®в ¬Ґе -
Ё§¬.
- 14 -
я_я33. Њ…’Ћ„› ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…ЌЌЋѓЋ ‚Ћ‡„…‰‘’‚џ ЌЂ ђ›ЌЋЉ.
ѓ®бг¤ абвў® ®Є §лў Ґв ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ал®зл© ¬Ґе Ё§¬
зҐаҐ§ я1бў®Ё а б室л, «®Ј®®Ў«®¦ҐЁҐ, ॣ㫨஢ ЁҐ Ё Ј®бг-
я1¤ аб⢥®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®.
я_я3ѓ®бг¤ абвўҐлҐ а б室л я.я0бзЁв овбп ®¤Ё¬ Ё§ ў ¦ле н«Ґ¬Ґ-
в®ў ¬ Єа®нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ. ЋЁ ў«Ёпов а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
Є Є ¤®е®¤ , в Є Ё аҐбгаб®ў. ѓ®бг¤ абвўҐлҐ а б室л б®бв®пв Ё§
Ј®бг¤ аб⢥ле § ЄгЇ®Є Ё ва бдҐавле Ї« ⥦Ґ©. ѓ®бг¤ аб⢥-
лҐ § ЄгЇЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®©, Є Є Їа ўЁ«®, ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ®Ў-
йҐб⢥ле в®ў а®ў (§ ва вл ®Ў®а®г, бвந⥫мбвў® Ё ᮤҐа-
¦ ЁҐ иЄ®«, ўв®¤®а®Ј, гзле жҐва®ў Ё в.¤.). ’а бдҐавлҐ
Ї« ⥦Ё - нв® ўлЇ« вл, ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ «®Ј®ўлҐ ¤®е®¤л,
Ї®«гзҐлҐ ®в ўбҐе «®Ј®Ї« ⥫мйЁЄ®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ б«®п¬
ᥫҐЁп ў ўЁ¤Ґ Ї®б®ЎЁ© Ї® ЎҐ§а Ў®вЁжҐ, ўлЇ« в ў бўп§Ё б Ё-
ў «Ё¤®бвмо Ё в.¤. Ќг¦® § ¬ҐвЁвм, зв® Ј®бг¤ абвўҐлҐ § ЄгЇЄЁ
ў®бпв ўЄ« ¤ ў жЁ® «мл© ¤®е®¤ Ё ҐЇ®б।б⢥® ЁбЇ®«м§гов
аҐбгабл, ў в® ўаҐ¬п Є Є ва бдҐавл Ґ ЁбЇ®«м§гов аҐбгабл Ё Ґ
бўп§ л б Їа®Ё§ў®¤бвў®¬. ѓ®бг¤ абвўҐлҐ § ЄгЇЄЁ ЇаЁў®¤пв Є
ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁо аҐбгаб®ў ®в з бв®Ј® Є ®ЎйҐб⢥®¬г Ї®вॡ-
«ҐЁо в®ў а®ў. ЋЁ ¤ ов ў®§¬®¦®бвм Ја ¦¤ ¬ Ї®«м§®ў вмбп ®Ў-
йҐб⢥묨 в®ў а ¬Ё. ’а бдҐавлҐ Ї« ⥦Ё Ё¬Ґов ¤агЈ®Ґ § зҐ-
ЁҐ: ®Ё Ё§¬Ґпов бвагЄвгаг Їа®Ё§ў®¤бвў в®ў а®ў Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп. ‘㬬л, ў§пвлҐ ў ўЁ¤Ґ «®Ј®ў г ®¤Ёе б«®Ґў
ᥫҐЁп, ўлЇ« зЁў овбп ¤агЈЁ¬. Ћ¤ Є® вҐ, Є®¬г ЇаҐ¤ § з -
овбп ва бдҐавл, ва впв нвЁ ¤ҐмЈЁ ЁлҐ в®ў ал, 祬 Ё
- 15 -
¤®бвЁЈ Ґвбп Ё§¬ҐҐЁҐ бвагЄвгал Ї®вॡ«ҐЁп.
„агЈЁ¬ ў ¦л¬ Ёбва㬥⮬ Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®«ЁвЁЄЁ пў«п-
Ґвбп я_я3 «®Ј®®Ў«®¦ҐЁҐя.я0. Ќ «®ЈЁ - ®б®ў®© Ёбв®зЁЄ Ўо¤¦Ґвле
б।бвў. ‚ Ј®бг¤ абвў е б ал®з®© нЄ®®¬ЁЄ®© ў§Ё¬ овбп а §-
«ЁзлҐ ўЁ¤л «®Ј®ў. Ћ¤Ё Ё§ Ёе ®бпв ўЁ¤Ё¬л© е а ЄвҐа, Ї-
аЁ¬Ґа Ї®¤®е®¤л© «®Ј, ¤агЈЁҐ Ґ бв®«м ®зҐўЁ¤л, Ї®бЄ®«мЄг
Є« ¤лў овбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© бла쥢ле аҐбгаб®ў Ё ў®§-
¤Ґ©бвўгов ¤®¬®е®§п©бвў Є®бўҐл¬ Їг⥬ ў ўЁ¤Ґ Ў®«ҐҐ ўлб®-
ЄЁе жҐ в®ў ал. Ќ «®ЈЁ ®еў влў ов Є Є ¤®¬®е®§п©бвў , в Є Ё
дЁа¬л. ‚ ўЁ¤Ґ «®Ј®ў ў Ўо¤¦Ґв Ї®Ї ¤ ов § зЁвҐ«млҐ б㬬л
( ЇаЁ¬Ґа ў ‘Ђ ®Є®«® 30 Їа®жҐв®ў ўбҐ© бв®Ё¬®бвЁ Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле
в®ў а®ў Ё гб«гЈ).
Ћ¤ Ё§ ®б®ўле Їа®Ў«Ґ¬ - бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
«®Ј®ў®Ј® ЎаҐ¬ҐЁ. ‘гйҐбвўгҐв ваЁ ®б®ўлҐ бЁб⥬л, ®б®ў -
лҐ Ї®пвЁЁ я2Їа®ЈаҐббЁў®бвЁ я0 «®Ј®®Ў«®¦ҐЁп - ®в®иҐЁп
б㬬л, ў§Ё¬ Ґ¬®© ў ўЁ¤Ґ «®Ј б ¤®е®¤ Є®ЄаҐв®Ј® а Ў®вЁЄ
Є ўҐ«ЁзЁҐ нв®Ј® ¤®е®¤ .
-Їа®Ї®ажЁ® «мл© «®Ј (б㬬 «®Ј Їа®Ї®ажЁ® «м ¤®-
室г а Ў®вЁЄ );
-ॣаҐббЁўл© «®Ј (ў Їа®жҐв®¬ ®в®иҐЁЁ «®Ј ў§Ё¬ -
Ґвбп ⥬ Ё¦Ґ, 祬 ўлиҐ ¤®е®¤ а Ў®вЁЄ );
-Їа®ЈаҐббЁўл© «®Ј (ў Їа®жҐв®¬ ®в®иҐЁЁ 祬 ўлиҐ ¤®-
室, ⥬ ўлиҐ «®Ј).
Љ Є ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ЁЎ®«ҐҐ бЇа ўҐ¤«Ёўл¬ пў«пҐвбп
Їа®ЈаҐббЁўл© «®Ј, ®¤ Є® Їа®жҐв®Ґ Ї®ўл襨Ґ «®Ј Ґ
¤®«¦® Ўлвм § зЁвҐ«мл¬, зв®Ўл Ґ ®б« Ў«пвм бвЁ¬г«л Є ваг¤г,
б«Ґ¤®ў вҐ«м® - Є Ў®«миЁ¬ § а Ў®вЄ ¬. Љ Є Їа ўЁ«®, Ї®¤®е®¤-
- 16 -
л© «®Ј Ї®бв஥ Ё¬Ґ® Ї® н⮬㠯аЁжЁЇг. Ћ¤ Є® «®ЈЁ б
Їа®¤ ¦ Ё ЄжЁ§лҐ «®ЈЁ пў«повбп д ЄвЁзҐбЄЁ ॣаҐббЁўл¬Ё,
в Є Є Є ®Ё ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ЇҐаҐЄ« ¤лў овбп Ї®вॡЁ-
⥫Ґ©, ў ¤®е®¤Ґ Є®в®але ®¤ Ё в ¦Ґ б㬬 § Ё¬ Ґв а §«Ёзго
¤®«о.
‡ ¤ з Ј®бг¤ абвў - б®Ўа вм «®ЈЁ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл
®ЎҐбЇҐзЁвм Ї®вॡ®бвЁ Ўо¤¦Ґв Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ґ ўл§ў вм Ґ¤®-
ў®«мбвў «®Ј®Ї« ⥫мйЁЄ®ў. ЏаЁ б«ЁиЄ®¬ ўлб®ЄЁе «®Ј®ўле
бв ўЄ е зЁ Ґвбп ¬ бб®ў®Ґ гЄ«®ҐЁҐ ®в гЇ« вл «®Ј®ў. Ќ
ᮢ६Ґ®¬ нв ЇҐ ў ђ®ббЁЁ Їа®Ёб室Ёв Ё¬Ґ® в Є п бЁвг жЁп.
ѓ®бг¤ абвўг Ґ еў в Ґв б।бвў, ®® Ї®ўли Ґв «®ЈЁ, ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ⥫Ё ўбҐ з йҐ гЄ«®повбп ®в Ёе гЇ« вл, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ў
Ўо¤¦Ґв Ё¤Ґв ўбҐ ¬ҐмиҐ б।бвў. ѓ®бг¤ абвў® ®Їпвм Ї®ўли Ґв -
«®ЈЁ. Џ®«гз Ґвбп § ¬Єгвл© ЄагЈ. џ бзЁв о, зв® ў ¤ ®© бЁвг -
жЁЁ १®® Ї®Ё§Ёвм «®ЈЁ. ќв® 㬥миЁв бвЁ¬г«л Є ҐгЇ« вҐ,
ᤥ« Ґв я3зҐб⮥ я0ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® Ў®«ҐҐ ЇаЁЎл«мл¬, ЇаЁўҐ¤Ґв
Є Ў®«миЁ¬ ¤®е®¤ ¬ Ј®бг¤ абвў Ё бЁ§Ёв га®ўҐм ЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ
ЎЁ§Ґб .
я_я3ѓ®бг¤ аб⢥®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ я.я0ЇаЁ§ў ® Є®®а¤ЁЁа®ў вм
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл Ё гўп§лў вм з бвлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ё-
вҐаҐбл. Ћ® ®бгйҐбвў«пҐвбп ў § Є®®¤ ⥫쮩, «®Ј®ў®©, ЄаҐ-
¤Ёв®© Ё бгЎўҐжЁ®®© д®а¬ е. ‡ Є®®¤ ⥫м п д®а¬ ॣ㫨а®-
ў Ёп ॣ« ¬ҐвЁагҐв ¤Ґп⥫м®бвм ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ©. ЏаЁ¬Ґа®¬
¬®Јгв б«г¦Ёвм вЁ¬®®Ї®«млҐ § Є®л. Ќ «®Ј®ў п Ё ЄаҐ¤Ёв п
д®а¬л ॣ㫨஢ Ёп ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ «®Ј®ў Ё
ЄаҐ¤Ёв®ў ¤«п ў®§¤Ґ©бвўЁп жЁ® «мл© ®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў .
§¬Ґпп «®Ј®ўлҐ бв ўЄЁ Ё «мЈ®вл, Їа ўЁвҐ«мбвў® ў®§¤Ґ©бвўгҐв
- 17 -
б㦥ЁҐ Ё«Ё а биЁаҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў . ЏаЁ Ё§¬ҐҐЁЁ гб«®ўЁ©
ЄаҐ¤Ёв®ў Ёп Ј®бг¤ абвў® ў«ЁпҐв 㬥м襨Ґ Ё«Ё 㢥«ЁзҐЁҐ
®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў .
‘гЎўҐжЁ® п д®а¬ ॣ㫨஢ Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЇаҐ¤®бв ў-
«ҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥ле бгЎбЁ¤Ё© Ё«Ё «®Ј®ўле «мЈ®в ®в¤Ґ«мл¬
®ва б«п¬ «ЁЎ® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬. Љ Ёе зЁб«г ®Ўлз® ®в®бпв ®ва б«Ё,
д®а¬ЁагойЁҐ ®ЎйЁҐ гб«®ўЁп ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп ®ЎйҐб⢥®Ј® Є ЇЁ-
в « (Ёда бвагЄвгал). Ќ ®б®ўҐ бгЎбЁ¤Ё© ¬®¦Ґв ®Є §лў вмбп
Ї®¤¤Ґа¦Є Ё ў бдҐаҐ гЄЁ, ®Ўа §®ў Ёп, Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Є ¤а®ў, Ё ў
аҐиҐЁЁ б®жЁ «мле Їа®Ја ¬¬. ‘гйҐбвўгов в Є¦Ґ Ё бЇҐжЁ «млҐ,
Ё«Ё 楫ҐўлҐ бгЎбЁ¤ЁЁ, Є®в®алҐ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов а б室®ў ЁҐ
б।бвў Ўо¤¦Ґв Ї® бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Їа®Ја ¬¬ ¬. „®«п бгЎ-
ўҐжЁ© ў ‚ЌЏ а §ўЁвле бва б®бв ў«пҐв 5-10 Їа®жҐв®ў. ‚뤥«пп
бгЎбЁ¤ЁЁ, бЁ¦ п «®Ј®ўлҐ бв ўЄЁ, Ј®бг¤ абвў® ⥬ б ¬л¬ Ё§¬Ґ-
пҐв а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аҐбгаб®ў, Ё бгЎбЁ¤ЁагҐ¬лҐ ®ва б«Ё Ї®«гз ов
ў®§¬®¦®бвм ў®§¬Ґй вм Ё§¤Ґа¦ЄЁ, Є®в®алҐ Ґў®§¬®¦® Ї®Єалвм Ї®
ал®зле жҐ е.
я_я3ѓ®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® я.я0®бгйҐбвў«пҐвбп ў вҐе
®Ў« бвпе, Ј¤Ґ 宧п©б⢥®бвм Їа®вЁў®аҐзЁв ЇаЁа®¤Ґ з бвле
дЁа¬ Ё«Ё ¦Ґ вॡговбп ®Ја®¬лҐ ў«®¦ҐЁп б।бвў Ё аЁбЄ. Ћб®ў-
®Ґ ®в«ЁзЁҐ ®в з бв®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
ЇҐаў®®зҐаҐ¤ п жҐ«м Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў
б®бв®Ёв Ґ ў Ї®«г票Ё ¤®е®¤ , ў аҐиҐЁЁ б®жЁ «м®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе § ¤ з, в ЄЁе Є Є ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ⥬Ї®ў а®бв ,
бЈ« ¦Ёў ЁҐ жЁЄ«ЁзҐбЄЁе Є®«ҐЎ Ё©, Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ § пв®бвЁ, бвЁ-
¬г«Ёа®ў ЁҐ гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб Ё в.¤. „ п д®а¬
ॣ㫨஢ Ёп ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ї®¤¤Ґа¦Єг ¬ «®аҐв ЎҐ«мле ЇаҐ¤ЇаЁ-
- 18 -
пвЁ© Ё ®ва б«Ґ© 宧п©бвў , Є®в®алҐ ¦Ё§Ґ® ў ¦л ¤«п ў®бЇа®-
Ё§ў®¤бвў . ќв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ва б«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ёда бвагЄ-
вгал(нҐаЈҐвЁЄ , ва бЇ®ав, бўп§м). Љ Їа®Ў«Ґ¬ ¬, аҐи Ґ¬л¬
Ј®бг¤ абвўҐл¬ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®¬, ®в®бпвбп в Є¦Ґ ЇаҐ-
¤®бв ў«ҐЁҐ ᥫҐЁо «мЈ®в ў а §«Ёзле ®Ў« бвпе б®жЁ «м®©
Ёда бвагЄвгал, Ї®¬®йм ¦Ё§Ґ® ў ¦л¬ гЄ®- Ё Є ЇЁв «®Ґ¬ЄЁ¬
®ва б«п¬ нЄ®®¬ЁЄЁ ў 楫пе г᪮२п гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ј-
аҐбб Ё гЄаҐЇ«ҐЁп нв®© ®б®ўҐ Ї®§ЁжЁ© бва л ў ¬Ёа®ў®¬ е®-
§п©б⢥, Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ॣЁ® «м®© Ї®«ЁвЁЄЁ - бвந⥫мбвў® ў
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ ®вбв «ле а ©® е Їа®¬ли«Ґле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ᮧ¤ -
ЁҐ а Ў®зЁе ¬Ґбв, ®еа ®Єаг¦ о饩 баҐ¤л Їг⥬ ўҐ¤аҐЁп ЎҐ-
§®в室ле вҐе®«®ЈЁ©, бвந⥫мбвў ®зЁбвле б®®а㦥Ё©, а §-
ўЁвЁҐ дг¤ ¬Ґв «мле гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, Їа®Ё§ў®¤бвў® в®ў -
а®ў, пў«по饥бп Ї® § Є®г Ј®бг¤ аб⢥®© ¬®®Ї®«ЁҐ©.
џ бзЁв о, зв® Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® ¤®«¦®
а §ўЁў вмбп я2в®«мЄ® я0ў вҐе бдҐа е, Ј¤Ґ Їа®бв® Ґв Ё®Ј® ўл室 .
„Ґ«® ў ⮬, зв® Ї® ба ўҐЁо б з бвл¬Ё Ј®бг¤ абвўҐлҐ ЇаҐ¤Ї-
аЁпвЁп пў«повбп ¬ҐҐҐ нд䥪⨢묨. ѓ®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁҐ, Їгбвм ¤ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ®Ґ б ¬л¬Ё иЁа®ЄЁ¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®в-
ўҐвб⢥®бвмо, ўбҐЈ¤ ®вбв Ґв ®в з бв®Ј® ў б⥯ҐЁ е®-
§п©б⢥®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ. ‚ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бЇаҐ¤ЇаЁпвЁп
ўҐапЄ ЇаЁбгвбвўгов Є Є ал®злҐ, в Є Ё Ґал®злҐ, Ё¤гйЁҐ
®в Ј®бг¤ абвў ¬®вЁўл. Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ¬®вЁўл ЇҐаҐ¬ҐзЁўл, ®Ё
§ ўЁбпв ®в Їа ўЁвҐ«мбвў , а бЇ®а殮Ё© ¬ЁЁбвҐабвў Ё в.¤. Џ®н-
⮬㠣®бЇаҐ¤ЇаЁпвЁп з бв® ®Є §лў овбп ў б«®¦®© Ё Ґпб®©
®Ўбв ®ўЄҐ, ЇаҐ¤бЄ § вм Є®в®аго ¬®Ј® б«®¦ҐҐ, 祬 ал®зго
Є®коЄвгаг. ‘Їа®Ј®§Ёа®ў вм ўҐа®пвлҐ Є®«ҐЎ Ёп бЇа®б Ё жҐ
- 19 -
Ј®а §¤® «ҐЈзҐ, 祬 ЇаҐ¤гЈ ¤ вм Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ®ў®Ј® ¬ЁЁбва Ё«Ё
¦Ґ зЁ®ўЁЄ , аҐиҐЁп Є®в®а®Ј® § з бвго ®ЇаҐ¤Ґ«пов бг¤мЎг
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. ‡ Ё¬Ё ¬®Јгв бв®пвм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ 楫Ё, Є®в®алҐ
Ґ Ё¬Ґов ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Є ал®з®¬г Ї®ўҐ¤ҐЁо (бв६«ҐЁҐ
㢥«ЁзЁвм Ї®бвгЇ«ҐЁп ў Ўо¤¦Ґв, ¦Ґ« ЁҐ б®еа Ёвм ив вл Ё Ї®-
ўлбЁвм § а Ў®вго Ї« вг Ё в.¤.).
Љ Є Їа ўЁ«®, Ј®бг¤ абвўҐлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ґ Ј®в®ўл Є ал-
®з®¬г б®ЇҐаЁзҐбвўг, Ї®бЄ®«мЄг а ббзЁвлў ов Ґ в®«мЄ® бҐ-
Ўп, ® Ё ®б®Ў®Ґ ®в®иҐЁҐ б® бв®а®л ў« б⥩ (¤®в жЁЁ, -
«®Ј®ўлҐ «мЈ®вл, Ј а вЁЁ бЎлв ў а ¬Є е Ј®б§ Є §®ў). “ Ј®бг-
¤ аб⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ґв ®Ўп§ ⥫мбвў ЇҐаҐ¤ ЄжЁ®Ґа ¬Ё,
Ў Єа®вбвў® Ё¬ ®Ўлз® Ґ Ја®§Ёв. ‚ᥠнв® ҐЈ вЁў® бЄ §лў Ґвбп
¤Ё ¬ЁЄҐ § ва в Ё жҐ, бЄ®а®бвЁ ®бў®ҐЁп ®ўле вҐе®«®ЈЁ©,
Є зҐб⢥ ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё в.¤.
Љ®ЄгаҐжЁп ў бдҐаҐ Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ґ¤®ЇгбвЁ¬
ҐйҐ Ё Ї®в®¬г, зв® з бвл© бҐЄв®а ўвпЈЁў Ґвбп ў Є®аагЇжЁо: зҐ-
१ ў§пвЄг зЁ®ўЁЄг ¬®¦® ¤®ЎЁвмбп Ў®«миЁе १г«мв в®ў, 祬
§ бзҐв бЁ¦ҐЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ.
…б«Ё нЄ®®¬ЁЄ ®ЎаҐ¬ҐҐ Ё§Ўлв®зл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ Ј®бг-
¤ аб⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ў б«®¦®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ї®Ї ¤ ов Ёе а -
Ў®вЁЄЁ. ¬Ґ® ®Ё бв ®ўпвбп ЇҐаў®© ¦Ґавў®© Їа ўЁвҐ«мб⢥-
®© Ї®«ЁвЁЄЁ, Їа ў«Ґ®© ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ з१ўлз ©ле бЁвг -
жЁ©. ЋЎлз® «о¤Ё, а Ў®в ойЁҐ ў Ј®бᥪв®аҐ, ЇҐаўл¬Ё ®йгй ов § -
¬®а ¦Ёў ЁҐ § аЇ« вл. ‚Ё¤Ё¬® Ї®н⮬㠢®« ЇаЁў вЁ§ жЁЁ, Їа®-
Є вЁўи пбп ў 80-Ґ Ј®¤л Ї® нЄ®®¬ЁЄ ¬ § Ї ¤ле бва Ґ ўл§ў «
иЁа®ЄЁе Їа®вҐбв®ў б® бв®а®л ®б®ў®© ¬ ббл § пвле ў Ј®бг-
¤ аб⢥®¬ ᥪв®аҐ. ‹о¤Ё а ббзЁвлў «Ё, зв®, ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм ®в
- 20 -
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ¤ ў«ҐЁп, ®Ё б㬥ов ў Ї®«®© ¬ҐаҐ ЁбЇ®«м§®-
ў вм ЇаҐЁ¬гйҐбвў ал®з®Ј® 宧п©бвў , бв вм б®ў« ¤Ґ«мж ¬Ё
з бвле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©.
я_я34. ЏђЋЃ‹…Њ› ЋѓђЂЌ—…Ќџ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…ЌЌЋѓЋ ‚Њ…Ђ’…‹њ‘’‚Ђ.
ЋзҐўЁ¤®, з⮠ᮢ६Ґ п ал®з п бЁб⥬ Ґ¬лб«Ё¬ ЎҐ§
ў¬Ґи ⥫мбвў Ј®бг¤ абвў . Ћ¤ Є® бгйҐбвўгҐв Ја м, § Є®в®а®©
Їа®Ёб室пв ¤Ґд®а¬ жЁЁ ал®зле Їа®жҐбб®ў, Ї ¤ Ґв нд䥪⨢®бвм
Їа®Ё§ў®¤бвў . ’®Ј¤ а ® Ё«Ё Ї®§¤® ўбв Ґв ў®Їа®б ® а §Ј®бг-
¤ абвў«ҐЁЁ нЄ®®¬ЁЄЁ, Ё§Ў ў«ҐЁҐ ҐҐ ®в з१¬Ґа®© Ј®бг-
¤ аб⢥®© ЄвЁў®бвЁ. ‘гйҐбвўгов ў ¦лҐ ®Ја ЁзҐЁп ¤«п аҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґ¤®ЇгбвЁ¬л «оЎлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ј®бг¤ абвў ,
а §аги ойЁҐ ал®зл© ¬Ґе Ё§¬ (в®в «м®Ґ ¤ЁаҐЄвЁў®Ґ Ї« Ёа®-
ў ЁҐ, ўбҐ®еў вл© ¤¬ЁЁбва вЁўл© Є®ва®«м § жҐ ¬Ё Ё ¤а.).
ќв® Ґ ®§ з Ґв, зв® Ј®бг¤ абвў® бЁ¬ Ґв б бҐЎп ®вўҐвб⢥-
®бвм § ҐЄ®ва®«ЁагҐ¬л© а®бв жҐ Ё ¤®«¦® ®вЄ § вмбп ®в Ї« -
Ёа®ў Ёп. ђл®з п бЁб⥬ Ґ ЁбЄ«оз Ґв Ї« Ёа®ў Ёп га®ў-
Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ॣЁ®®ў Ё ¤ ¦Ґ த®Ј® 宧п©бвў ; Їа ў¤ , ў
Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ ®® ®Ўлз® пў«пҐвбп "¬пЈЄЁ¬", ®Ја ЁзҐл¬ Ї®
ба®Є ¬, ¬ бив Ў ¬ Ё ¤агЈЁ¬ Ї а ¬Ґва ¬, Ё ўлбвгЇ ойЁ¬ ў ўЁ¤Ґ
жЁ® «мле 楫Ґўле Їа®Ја ¬¬. ’ Є¦Ґ б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ал-
®Є ў® ¬®Ј®¬ пў«пҐвбп б ¬® бва Ёў о饩бп бЁб⥬®©, Ё Ї®н⮬г
ў«Ёпвм ҐЈ® б«Ґ¤гҐв в®«мЄ® Є®бўҐл¬Ё, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ¬Ґв®-
¤ ¬Ё. Ћ¤ Є® ў а拉 б«гз Ґў, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁўле ¬Ґв®-
- 21 -
¤®ў Ґ в®«мЄ® ¤®ЇгбвЁ¬®, ® Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®. ЌҐ«м§п гЇ®ў вм в®«м-
Є® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ «ЁЎ® в®«мЄ® ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ ¬Ґал. ‘
®¤®© бв®а®л, н«Ґ¬Ґвл ¤¬ЁЁбваЁа®ў Ёп ҐбҐв ў ᥡҐ «оЎ®©
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ॣг«пв®а. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤ҐҐ¦®Ґ ®Ўа 饨Ґ ®йгвЁв
ў«ЁпЁҐ в Є®Ј® Ё§ўҐбв®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ , Є Є бв ўЄ Ї®
ЄаҐ¤Ёв ¬ жҐва «м®Ј® Ў Є Ґ а миҐ, 祬 Ўг¤Ґв ЇаЁпв® ¤¬Ё-
Ёбва вЁў®Ґ аҐиҐЁҐ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ў Є ¦¤®¬ ¤¬ЁЁбва -
вЁў®¬ ॣг«пв®аҐ Ґбвм Ґзв® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв®
® Є®бўҐ® бЄ §лў Ґвбп Ї®ўҐ¤ҐЁЁ гз бвЁЄ®ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®
Їа®жҐбб . ЏаЁЎҐЈ п, бЄ ¦Ґ¬, Є Їаאַ¬г Є®ва®«о § жҐ ¬Ё,
Ј®бг¤ абвў® ᮧ¤ Ґв ¤«п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®б®Ўл© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
०Ё¬, ўл㦤 Ґв Ёе ЇҐаҐб¬ ваЁў вм Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Їа®Ја ¬¬л,
ЁбЄ вм ®ўлҐ Ёбв®зЁЄЁ дЁ бЁа®ў Ёп ЁўҐбвЁжЁ© Ё в.¤.
‘।Ё ¬Ґв®¤®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ґ бгйҐбвўг-
Ґв б®ўҐа襮 ҐЇаЁЈ®¤ле Ё Ўб®«ов® Ґнд䥪⨢ле. Ќг¦л
ўбҐ, Ё ў®Їа®б «Ёим ў ⮬, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¤«п Є ¦¤®Ј® ⥠бЁ-
вг жЁЁ, Ј¤Ґ ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §®. •®§п©б⢥-
лҐ Ї®вҐаЁ зЁ овбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ ў« бвЁ ўл室пв § Ја Ёжл
а §г¬®Ј®, ®в¤ ў п з१¬Ґа®Ґ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ «ЁЎ® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬,
«ЁЎ® ¤¬ЁЁбва вЁўл¬ ¬Ґв®¤ ¬.
ЌҐ«м§п § Ўлў вм Ё ® ⮬, зв® б ¬Ё¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ॣг-
«пв®а ¬Ё б«Ґ¤гҐв Ї®«м§®ў вмбп ЇаҐ¤Ґ«м® ®бв®а®¦®, Ґ ®б« Ў«пп
Ё Ґ § ¬Ґпп ал®злҐ бвЁ¬г«л. …б«Ё Ј®бг¤ абвў® ЁЈ®аЁагҐв нв®
вॡ®ў ЁҐ, § ЇгбЄ Ґв ॣг«пв®ал, Ґ ¤г¬ п, Є Є Ёе ¤Ґ©бвўЁҐ
®ва §Ёвбп ¬Ґе Ё§¬Ґ алЄ , Ї®б«Ґ¤Ё© зЁ Ґв ¤ ў вм бЎ®Ё.
‚Ґ¤м ¤ҐҐ¦ п Ё«Ё «®Ј®ў п Ї®«ЁвЁЄ Ї® бЁ«Ґ бў®ҐЈ® ў®§-
¤Ґ©бвўЁп нЄ®®¬ЁЄг ба ўЁ¬ б жҐва «Ё§®ў л¬ Ї« Ёа®ў Ё-
- 22 -
Ґ¬.
Ќ ¤® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® б।Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ॣг«пв®а®ў
Ґв Ё ®¤®Ј® Ё¤Ґ «м®Ј®. ‹оЎ®© Ё§ Ёе, ЇаЁ®бп Ї®«®¦ЁвҐ«мл©
нд䥪⠢ ®¤®© бдҐаҐ нЄ®®¬ЁЄЁ, ҐЇаҐ¬Ґ® ¤ Ґв ҐЈ вЁўлҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп ў ¤агЈЁе. ‡¤Ґбм ЁзҐЈ® Ґ«м§п Ё§¬ҐЁвм. ѓ®бг-
¤ абвў®, ЁбЇ®«м§го饥 нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ёбва㬥вл ॣ㫨஢ Ёп,
®Ўп§ ® Ёе Є®ва®«Ёа®ў вм Ё бў®ҐўаҐ¬Ґ® ®бв ў«Ёў вм. Ќ ЇаЁ-
¬Ґа, Ј®бг¤ абвў® бв६Ёвбп ®Ўг§¤ вм Ёд«пжЁо, ®Ја ЁзЁў п ЇаЁ-
а®бв ¤ҐҐ¦®© ¬ ббл. ‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ў®амЎл б Ёд«пжЁҐ© нв ¬Ґ-
а нд䥪⨢ , ®¤ Є® ® ЇаЁў®¤Ёв Є 㤮஦ Ёо жҐва «м®Ј® Ё
Ў Є®ўбЄ®Ј® ЄаҐ¤Ёв . Ђ Ґб«Ё Їа®жҐвлҐ бв ўЄЁ а бвгв, бв ®-
ўЁвбп ўбҐ ва㤥Ґ дЁ бЁа®ў вм ЁўҐбвЁжЁЁ, зЁ Ґвбп в®а¬®-
¦ҐЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. ¬Ґ® в Є бЁвг жЁп а §ўЁў Ґвбп
ў ђ®ббЁЁ.
я_я3„ҐаҐЈг«Ёа®ў ЁҐ Ё ЇаЁў вЁ§ жЁп.
‚¬Ґи ⥫мбвў® Ј®бг¤ абвў ў нЄ®®¬ЁЄг вॡгҐв ¤®ў®«м®
ЄагЇле а б室®ў. ЋЁ ўЄ«оз ов ў бҐЎп Є Є Їап¬лҐ § ва вл (Ї®¤-
Ј®в®ўЄ § Є®®¤ ⥫мле Єв®ў Ё Є®ва®«м § Ёе ЁбЇ®«ҐЁҐ¬),
в Є Ё Є®бўҐлҐ (б® бв®а®л дЁа¬, Є®в®алҐ ¤®«¦л ЁбЇ®«пвм
Ј®бг¤ абвўҐлҐ ЁбвагЄжЁЁ Ё ®взҐв®бвЁ). Ља®¬Ґ в®Ј®, бзЁв -
Ґвбп, зв® Ј®бг¤ абвўҐлҐ аҐЈ« ¬Ґв жЁЁ бЁ¦ ов бвЁ¬г« Є ®-
ў®ўўҐ¤ҐЁп¬, Є ўе®¦¤ҐЁо ®ўле Є®ЄгаҐв®ў ў ®ва б«м, в Є Є Є
¤«п нв®Ј® вॡгҐвбп а §аҐиҐЁҐ ᮮ⢥вбвўго饩 Є®¬ЁббЁЁ.
Џ® ®жҐЄ ¬ ¬ҐаЁЄ бЄЁе бЇҐжЁ «Ёбв®ў, Ј®бг¤ аб⢥®Ґ
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄго ¦Ё§м ЇаЁў®¤Ёв Є Ї ¤ҐЁо ⥬Ї®ў
- 23 -
а®бв ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® 0,4% ў Ј®¤ (Lipsey R., Steiner P.,
Purvis D. Economics, N.Y. 1987, P.422).
‚ бЁ«г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ґб®ўҐаиҐбвў Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ў¬Ґи -
⥫мбвў® Ё®Ј¤ ў«ҐзҐв § б®Ў®© Ї®вҐаЁ. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ў
Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ®Ў®бваЁ«бп ў®Їа®б ® я1¤ҐаҐЈг«Ёа®ў ЁЁ я0нЄ®®¬ЁЄЁ Ё
® ЇаЁў вЁ§ жЁЁ. „ҐаҐЈг«Ёа®ў ЁҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв бпвЁҐ § Є®®¤ -
⥫мле Єв®ў, Є®в®алҐ б¤Ґа¦Ёў о⠢宦¤ҐЁҐ Ї®вҐжЁ «мле Є®-
ЄгаҐв®ў ал®Є, гбв ў«Ёў ов жҐл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ в®ў ал Ё
гб«гЈЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ‘Ђ ў 80-Ґ Ј®¤л ¤ҐаҐЈг«Ёа®ў ЁҐ § ва®г«®
Ја㧮ў®© ўв®ва бЇ®ав, ¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦л© Ё ў®§¤гил© ўЁ¤л
ва бЇ®ав . ‚ १г«мв ⥠ᨧЁ«Ёбп жҐл Ё г«гзиЁ«®бм ®Ўб«г¦Ё-
ў ЁҐ Ї бб ¦Ёа®ў. Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®¬г ®ЎйҐбвўг ¤ҐаҐЈг«Ёа®ў ЁҐ Јаг-
§®ўле ЇҐаҐў®§®Є, ў®§¤ги®Ј® Ё ¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦®Ј® ва бЇ®ав ЇаЁ-
Ґб«® ўлЈ®¤г, ®жҐЁў Ґ¬го ᮮ⢥вб⢥® ў 39-63 ¬«а¤. ¤®«.,
15 ¬«а¤. ¤®«. Ё 9-15 ¬«а¤. ¤®«. ў Ј®¤ (Economic Report of the
President, Wash., 1989. P. 188).
ЏаЁў вЁ§ жЁп - Їа®¤ ¦ Ј®бг¤ аб⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© з бв-
л¬ «Ёж ¬ Ё«Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬ - Їа ў«Ґ Ї®ўл襨Ґ е®-
§п©б⢥®© а жЁ® «м®бвЁ. Ћ ўл§ў ⥬, зв® Ј®бг¤ аб⢥-
лҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ®Є §лў овбп гЎлв®зл¬Ё Ё Ґнд䥪⨢묨. ‡ -
Ї ¤лҐ нЄ®®¬Ёбвл Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® Ј®бг¤ абвўҐл© бҐЄв®а Ґ
¤ Ґв в Є®Ј® ¬®й®Ј® бвЁ¬г« Є бЁ¦ҐЁо Ё§¤Ґа¦ҐЄ Ё Ї®«г票о
¬®й®© ЇаЁЎл«Ё, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв з б⮥ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®.
„«п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п - ®¤® Ё§ ¤ўге: ЇаЁЎл«м Ё«Ё гЎлвЄЁ. …б«Ё
з б⮥ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ вҐаЇЁв гЎлвЄЁ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, в® ®® § Єал-
ў Ґвбп. ѓ®бг¤ аб⢥®¬г ¦Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁо ®Є §лў Ґвбп Ї®¬®йм,
Ї®н⮬㠮® ¬®¦Ґв Ґ бв६Ёвмбп Є Ї®ўл襨о бў®Ґ© аҐв ЎҐ«м-
- 24 -
®бвЁ.
ќв® ҐйҐ а § ¤®Є §лў Ґв, зв® Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ў¬Ґи ⥫мбвў®
㦮 в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ ®® ¦Ё§Ґ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®. ‚® ўбҐе ®бв «м-
ле б«гз пе ал®Є Ў®«ҐҐ нд䥪⨢® аҐиЁв Ї®бв ў«ҐлҐ нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁҐ § ¤ зЁ.
я_я3ѓ®бг¤ аб⢥®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥.
‚ ᮢ६Ґ®© § Ї ¤®© нЄ®®¬ЁЄҐ ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў® - ®¤-
Ё§ ў ¦Ґ©иЁе бдҐа ЄвЁў®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў . ‚ нв®© ®Ў« бвЁ
Їа®Ё§ў®¤бвў Ј« ўл© ЇаЁжЁЇ бў®Ў®¤®Ј® алЄ , Ё¬Ґ® ЁЈа
бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, ®Є §лў Ґвбп Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐЇаЁ¬ҐЁ¬.
Џа ў¤ , Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ў¬Ґи ⥫мбвў® - ¤ «ҐЄ® Ґ Ї жҐп.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ Їа ўЁвҐ«мбвў ва ¤ЁжЁ®® 㤥«пов
Ў®«м讥 ўЁ¬ ЁҐ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Ја а®Ј® алЄ , ®¤ Є® Ё Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«Ё, Ё Ї®вॡЁвҐ«Ё Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐл Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ¤Ґ« ў Ј-
а ஬ ᥪв®аҐ.
бв®зЁЄ Їа®Ў«Ґ¬ ў ⮬, зв® ў а §ўЁвле бва е Ў« Ј®¤ ап
ўлб®Є®© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ја а®© Їа®¤гЄ-
жЁЁ § зЁвҐ«м® ЇаҐўли Ґв Ї®вॡ®б⨠ᥫҐЁп.
–Ґ«Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў бдҐаҐ ᥫмбЄ®Ј® е®-
§п©бвў ўЄ«оз ов:
) Ї®ўл襨Ґ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ Їг⥬ ўҐ¤аҐЁп вҐеЁ-
зҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб Ё а жЁ® «Ё§ жЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў , ¬ ЄбЁ¬ «м®
нд䥪⨢®¬г ЁбЇ®«м§®ў Ёо ўбҐе Їа®Ё§ў®¤б⢥ле д Єв®а®ў,
®б®ЎҐ® а Ў®зҐ© бЁ«л;
Ў) ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ § пв®бвЁ ў Ја ஬ ᥪв®аҐ Ё б®®в-
- 25 -
ўҐвбвўго饣® га®ўп ¦Ё§Ё ᥫмбЄ®Ј® ᥫҐЁп;
ў) бв ЎЁ«Ё§ жЁп алЄ®ў ᥫм᪮宧п©б⢥®© Їа®¤гЄжЁЁ; Ј)
Ј а вЁа®ў ®Ґ б Ў¦ҐЁҐ ўгв॥Ј® алЄ ; ¤) § Ў®в ®
Ї®бв ўЄ е Ја а®© Їа®¤гЄжЁЁ Ї®вॡЁвҐ«п¬ Ї®
"а §г¬л¬ жҐ ¬". (‚.‚ аЈ "ђ®«м Ј®бг¤ абвў ў ал®з®¬ е®-
§п©б⢥"-ЊќЁЊЋ,1992Ј.,N 11, бва.139.)
ѓ®бг¤ абвў®¬ гбв ў«Ёў овбп Ё Ґ¦ҐЈ®¤® ЇҐаҐб¬ ваЁў овбп
¬ЁЁ¬ «млҐ жҐл ў ¦Ґ©иЁҐ ᥫм᪮宧п©бвўҐлҐ Їа®¤гЄвл.
’Ґ¬ б ¬л¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё § йЁй овбп ®в १Є®Ј® Ї ¤ҐЁп жҐ. ‚
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўгв२© ал®Є ®Ја ¦¤ Ґвбп ®в ¤ҐиҐў®Ј® Ё¬Ї®ав Ё
з१¬Ґале Є®«ҐЎ Ё© жҐ б Ї®¬®ймо бЁбвҐ¬л ¤®Ї®«ЁвҐ«мле
ўў®§ле Ї®и«Ё. Џ®н⮬㠢 бва е …‘ жҐл Їа®¤гЄвл ЇЁв Ёп
§ ¬Ґв® ўлиҐ жҐ ¬Ёа®ў®Ј® алЄ . ‡ ва вл ў бўп§Ё б Їа®ўҐ¤ҐЁҐ¬
Ја а®© Ї®«ЁвЁЄЁ ҐбҐв Ј®бг¤ абвўҐл© Ўо¤¦Ґв.
”гЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ нв®Ј® ¬Ґе Ё§¬ ¬®¦® Їа®Ё««обваЁа®ў вм
ЇаЁ¬ҐаҐ алЄ §Ґа . бе®¤л¬ ЇгЄв®¬ пў«пҐвбп ®аЁҐвЁа®-
ў®з®п жҐ , ४®¬Ґ¤гҐ¬ п Ј®бг¤ абвў®¬. Ћ ҐбЄ®«мЄ® ЇаҐўл-
и Ґв ал®зго жҐг, 祬 Ј а вЁаговбп Ґ в®«мЄ® ¤®е®¤л
ᥫмбЄЁе 宧異, ® Ё ᮧ¤ овбп бвЁ¬г«л Є а биЁаҐЁо Їа®Ё§-
ў®¤бвў . ‚ १г«мв ⥠ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ЇаҐўли Ґв бЇа®б. Љ®Ј¤ ал-
®з п жҐ бЁ¦ Ґвбп ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® га®ўп, ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®Ґ
ᥫмбЄЁ¬Ё 宧異 ¬Ё §Ґа® бЄгЇ Ґвбп Ј®бг¤ абвў®¬ Ї® в Є §л-
ў Ґ¬®© "ЁвҐаўҐжЁ®®© 楥" ў Ґ®Ја ЁзҐле Є®«ЁзҐбвў е.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, е®вп Є ¦¤л© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м ¤®«¦Ґ б ¬ ҐбвЁ
аЁбЄ бЎлв , ¤Ґ«Ґ нв® Їа ўЁ«® Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ў ®в®иҐЁЁ Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ¬®ЈЁе Ја але Їа®¤гЄв®ў.
‘гйҐбвўгов Ё ¬Ґе Ё§¬л § йЁвл ®в ¤ҐиҐў®Ј® Ё¬Ї®ав Ё Ї®®й-
- 26 -
२п нЄбЇ®ав . ќв® ®§ з Ґв, зв® ЇаЁ ўў®§Ґ гбв ў«Ёў Ґвбп
ўў®§ п Ї®и«Ё , ЇаЁа ўЁў ой п жҐг Їа®¤гЄв Є ўгв॥© жҐ-
Ґ. ЏаЁ ўлў®§Ґ ¦Ґ Ј®бг¤ абвў® ўлЇ« зЁў Ґв нЄбЇ®авҐа ¬ а §Ёжг
¬Ґ¦¤г ўгв॥© 楮© Ё 楮© ¬Ёа®ў®Ј® алЄ .
Ќ ¤® § ¬ҐвЁвм, зв® ¤ п Ї®«ЁвЁЄ бЇа®ў®жЁа®ў « ¬®Ј®
Їа®Ў«Ґ¬. ‘ ®¤®© бв®а®л, Є®Ї«Ґл ®Ја®¬лҐ § Ї бл Їа®¤®-
ў®«мбвўЁп, б ¤агЈ®© - Ґ¤®ў®«мбвў ЄаҐбвмп, бзЁв ойЁе, зв® Ґ
®ЎҐбЇҐзҐ Ёе Їа®¦Ёв®зл© ¬ЁЁ¬г¬. ‚ ¤ ®© бЁвг жЁЁ ЄагЇлҐ
Ја®Їа®¬ли«ҐлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ї®«гз ов ЇаЁ«ЁзлҐ ¤®е®¤л, ў в®
ўаҐ¬п Є Є ¬Ґ«ЄЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё Ґ¤ў бў®¤пв Є®жл б Є®ж ¬Ё.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў® ®бв Ґвбп б« Ўл¬ ¬Ґб⮬
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. Ћ¤ Є®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ї®«®¦ҐЁҐ
¤Ґ« ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥ ®бв Ґвбп ҐЁ§¬Ґл¬.
- 27 -
я_я3‡ЂЉ‹ћ—…Ќ….
§г票Ґ ¤ ®© вҐ¬л ¤ Ґв ®ЎЁ«мго ЇЁйг ¤«п а §¬ли«ҐЁ©.
ЋзҐм з бв® Ј®бг¤ абвў® пў«пҐвбп ЇҐаў®ЇаЁзЁ®© Ё§¬ҐҐЁ© нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ©. Ћв аҐиҐЁ©, ЇаЁЁ¬ Ґ-
¬ле Їа ўЁвҐ«мбвў®¬, § ўЁбпв аҐиҐЁп, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ (Ё«Ё Ґ ЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬лҐ) ¬ЁЄа®га®ўҐ. Џа ўЁвҐ«мб⢥ п Ї®«ЁвЁЄ ¤®бвЁЈ Ґв
楫Ё в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ ® Ї®®йапҐв, Ґ гЄ §лў Ґв ў ¤ЁаҐЄ-
вЁў®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ЏаЁ ᮧ¤ ЁЁ Ў« Ј®ЇаЁпвле гб«®ўЁ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ-
¬ вҐ«п¬ Ёе з бвл© ЁвҐаҐб б®ўЇ ¤Ґв б ЁвҐаҐб®¬ Ј®бг¤ абвў ,
в® Ґбвм ®ЎйҐбвў . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ј®бг¤ абвў® ¤®«¦® Їа®бв®
ᤥ« вм Ў®«ҐҐ ¤®бвгЇ®© ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© вг бдҐаг нЄ®®¬Ё-
ЄЁ, Є®в®а п пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁ®аЁвҐв®©.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ј®бг¤ абвў® Ґ ¤®«¦® ў¬ҐиЁў вмбп ў
⥠бдҐал нЄ®®¬ЁЄЁ, Ј¤Ґ ҐЈ® ў¬Ґи ⥫мбвў® Ґ пў«пҐвбп Ґ®Ўе®-
¤Ё¬л¬. ќв® Ґ в®«мЄ® Ґг¦®, ® Ё ўаҐ¤® ¤«п нЄ®®¬ЁЄЁ.
‚ 楫®¬ ва㤮 ЇҐаҐ®жҐЁвм а®«м Ј®бг¤ абвў ў нЄ®®¬ЁЄҐ.
Ћ® ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁп ¤«п нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, § йЁй Ґв
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© ®в гЈа®§л б® бв®а®л ¬®®Ї®«Ё©, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
Ї®вॡ®бвЁ ®ЎйҐбвў ў ®ЎйҐб⢥ле в®ў а е, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв б®-
жЁ «мго § йЁвг ¬ «®®ЎҐбЇҐзҐле б«®Ґў ᥫҐЁп, аҐи Ґв ў®Ї-
а®бл жЁ® «м®© ®Ў®а®л. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ј®бг¤ аб⢥®Ґ
ў¬Ґи ⥫мбвў® ¬®¦Ґв ў ҐЄ®в®але б«гз пе § ¬Ґв® ®б« ЎЁвм ал-
®зл© ¬Ґе Ё§¬ Ё ЇаЁҐбвЁ § ¬Ґвл© ўаҐ¤ нЄ®®¬ЁЄҐ бва л, Є Є
нв® Ўл«® ў® ”а жЁЁ ў Є®жҐ 70-е - з «Ґ 80-е Ј®¤®ў. §-§
б«ЁиЄ®¬ ЄвЁў®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў Ё§ бва л -
- 28 -
з «бп ®вв®Є Є ЇЁв «®ў, ⥬Їл нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв § ¬Ґв® гЇ -
«Ё. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬ ЇаЁў вЁ§ жЁп Ё ¤ҐаҐЈг«Ёа®ў ЁҐ,
зв® Ё Ўл«® ᤥ« ® ў 1986 Ј®¤г.
Љ Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, ®б®ў п § ¤ з Ј®бг¤ абвў б®бв®Ёв ў
⮬, зв®Ўл 㤥নў вм "§®«®вго бҐаҐ¤Ёг" ў бдҐаҐ ў«ЁпЁп
ал®зго нЄ®®¬ЁЄг.
- 29 -
я_я3‘Џ‘ЋЉ ‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌЌЋ‰ ‹’…ђЂ’“ђ›.
1. ‚.Џ Ї ў "ђ®«м Ј®бг¤ абвў ў ᮢ६Ґ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
бЁб⥬Ґ", ‚®Їа®бл нЄ®®¬ЁЄЁ, N 11, 1993.
2. ‹ЁўиЁж "ѓ®бг¤ абвў® ў ал®з®© нЄ®®¬ЁЄҐ", ђ®ббЁ©бЄЁ©
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ¦га «, N 11-12, 1992, N1, 1993.
3. ‘.•®«« ¤ "Џ« Ёа®ў ЁҐ Ё ᬥи п нЄ®®¬ЁЄ ", ‚®Ї-
а®бл нЄ®®¬ЁЄЁ, N 1, 1993.
4. ‚.‚ аЈ "ђ®«м Ј®бг¤ абвў ў ал®з®¬ 宧п©б⢥", ЊќЁ-
ЊЋ, N 10-11, 1992.
5. ‡ бв ўҐЄ®, ђ ©§ЎҐаЈ "ѓ®бг¤ абвўҐлҐ Їа®Ја ¬¬л Ё ал-
®Є", ќЄ®®¬Ёбв, N 3, 1991.
6. .Џ.ЊҐа§«пЄ®ў "Ћ бв ®ў«ҐЁЁ ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ", ”Ё-
бл, N 1, 1994.
7. ….—гўЁ«Ё, ‚.„¬ЁваЁҐў "ѓ®бг¤ аб⢥®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ
Ё Є®ва®«м жҐ ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е", Њ®бЄў , "”Ё бл
Ё бв вЁбвЁЄ ", 1991.
8. Љ.Њ ЄЄ®Ґ««, ‘.Ѓао "ќЄ®®¬ЁЄб", ’ ««Ё, 1993.
9. ‚.Њ ЄбЁ¬®ў , Ђ.Ёи®ў "ђл®з п нЄ®®¬ЁЄ . “祡ЁЄ",
Њ®бЄў , ‘ЋЊЌ’…Љ, 1992.