Вопросы и ответы к жизни и творчеству М. А. Булгакова

Пьесы «Дни Турбиных» (по роману «Белая гвардия»), «Бег» (был снят худо­жественный фильм), «Иван Васильевич» (кинофильм «Иван Васильевич меняет профессию»), «Зойкина квартира», «По­лоумный Журден», пьесы-инсценировки «Мертвые души», «Война и мир». Про­заические произведения: сборник расска­зов «Записки юного врача», рассказ «Хан­ский огонь», повесть «Собачье сердце», романы «Белая гвардия», «Мастер и Мар­гарита», «Театральный роман», «Жизнь господина де Мольера».

Среди ранних произведений Булгакова есть «поэма в десяти пунктах с прологом и эпилогом» «Похождения Чичикова». Вы помните, что поэма Гоголя названа «Похождения Чичикова, или Мерт­вые души». О чем говорит различие названий про­изведений Гоголя и Булгакова?

У Гоголя акцент сделан на «мертвых душах», что позволило ему, помимо сати­рического разоблачения авантюры Чичи­кова, рассмотреть многие философские, социальные и нравственные проблемы, широко отразить российскую действи­тельность своего времени, включить в по­эму лирические отступления и вставные эпизоды. Заголовок поэмы Булгакова на­страивает на восприятие Чичикова и его авантюры.

Известно, что Булгаков инсценировал многие прозаические произведения: «Мертвые души». Ко­медия по поэме Н. В. Гоголя в четырех актах (две­надцать картин с прологом); «Дон Кихот». Пьеса по роману Сервантеса в четырех действиях, девяти картинах; «Война и мир». Инсценированный ро­ман Л. Н. Толстого в четырех действиях (тридцать сцен).

Премьера «Мертвых душ» состоялась во МХАТе в 1932 году, «Дон Кихот» был поставлен в Государст­венном академическом театре им. А. С. Пушкина в Ленинграде в 1941 году. «Война и мир» на сцене не ставилась. Попробуйте обосновать выбор произве­дений для создания инсценировок.

Выбор объясняется глубоким интересом Булгакова к русской и мировой классиче­ской литературе. Если в творчестве Гого­ля Булгакова привлекает сатирическое направление, то в «Дон Кихоте» он созда­ет самостоятельное произведение по моти­вам Сервантеса, в котором Булгаков со­чувствует романтическому образу средне­векового рыцаря и утверждает веру в его несбыточные фантазии. Видимо, образ Дон Кихота был внутренне близок Булга­кову. Инсценируя роман Толстого «Вой­на и мир», писатель строит его в виде ис­торической хроники и отбирает в качестве героев людей, так или иначе связанных с военными событиями, а именно: семьи Ростовых, Волконских, Пьера Безухова, Кутузова и исключает страницы, посвя­щенные изображению светской жизни.

На сцене многих театров шли и идут сейчас та­кие пьесы, как «Дни Турбиных», «Зойкина кварти­ра», «Бег», «Кабала святош (Мольер)», «Последние дни (Пушкин)», «Полоумный Журден» (Мольериана в трех действиях), «Багровый остров» и др. Какие из них вам удалось посмотреть? Как вы их вос­приняли?

Смотрел «Дни Турбиных», «Бег», «По­следние дни (Пушкин)». Воспринимал с большим интересом. Пьесы о Граждан­ской войне и судьбе интеллигенции, рус­ской эмиграции вызывают глубочайшее сочувствие к жертвам Гражданской вой­ны, к России, потерявшей свой генофонд, к конкретным героям пьес. Гражданская война — величайшее несчастье страны. В пьесах о Пушкине и о Мольере автор об­ращается к их последним дням и тем са­мым создает у зрителя грустное, даже трагическое настроение. Привлекает ис­торически точное изображение действи­тельности, на фоне которой происходят события.

Какие прозаические произведения Булгакова были переработаны для постановки на сцене? Ка­кие из них вы видели? «Собачье сердце» было со­здано в телевизионном варианте и в нескольких сценических постановках. Как вы объясняете попу­лярность этого произведения в наше время?

Как уже было сказано, пьеса «Дни Тур­биных» написана по роману «Белая гвар­дия», «Собачье сердце» — по одноимен­ной повести. Смотрел «Собачье сердце» в Театре юного зрителя (одна из лучших постановок Г. Яновской) и в телевизион­ном варианте. Хотя произведение было написано в 20-е годы (1925 год — время написания, затем для публикации оно бы­ло запрещено и только в 1987 году стало известно нашим читателям и зрителям) и многие реалии того времени уже отпали и не актуальны для сегодняшнего поколе­ния, повесть необыкновенно популярна благодаря тем социально-нравственным и философским проблемам, которые в ней поставлены. Можно ли изменить природу человека революционным путем, в чем ученый должен осознавать свою ответ­ственность перед обществом и новыми по­колениями за свои научные открытия, какова роль интеллигенции в обществе, в чем смысл такого явления, как шари­ковщина, и многие другие вопросы про­должают волновать сегодняшнее общест­во. И потому книга нашла огромное коли­чество читателей, а деятели театра и кино с большим интересом взялись за ее инсце­нирование и постановку.