И. Ю. Крачковского Сура Открывающая Книгу
| Вид материала | Документы |
- Коран перевод смыслов И. Ю. Крачковского Сура Открывающая Книгу, 22375.61kb.
- Коран. Перевод смыслов В. Пороховой Сура Открывающая Книгу, 21543.18kb.
- Коран перевод смыслов Валерии Пороховой Сура Открывающая Книгу, 21289.26kb.
- Внутренний предиктор СССР основы социологии, 6260.59kb.
- Внутренний предиктор СССР основы социологии, 6769.93kb.
- Отредактированный перевод корана академика и. Ю. Крачковского, с изложением аятов,, 8539.5kb.
- Объявляется набор на годичный курс профессиональной переподготовки, 37.16kb.
- Умберто Эко Как написать дипломную работу, 2595.17kb.
- Животные, 666.43kb.
- Спасибо всем, кто прочитал книгу "Мелхиседек", 3417.44kb.
(2.279). Если же вы этого не сделаете, то услышьте про войну от Аллаха и Его посланника. А если обратитесь, то вам – ваше имущество. Не обижайте, и вы не будете обижены!
(2.280). А если кто в тягости, то - учтите до облегчения. А если окажете милость - лучше для вас, если вы знаете!
(2.281). Бойтесь. День, в который вы будете возвращены к Аллаху; затем всякой душе будет возвращено сполна за то, что она приобрела, и они не будут обижены!
(2.282). О вы, которые уверовали! Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это. И пусть записывает между вами писец по справедливости. И пусть не отказывается писец написать так, как научил его Аллах, и пусть он пишет, и пусть диктует тот, на котором обязательство. И пусть он боится Аллаха, Господа своего, и пусть не убавляет там ничего. А если тот, на ком обязательство, мало умен или слаб, или не может сам диктовать, то пусть диктует его близкий по справедливости. И берите в свидетели двух из ваших мужчин. А если не будет двух мужчин, то - мужчину и двух женщин, на которых вы согласны, как свидетелей, чтобы если собьется одна, то напомнила бы ей другая. И пусть не отказываются свидетели, когда их зовут; и пусть не торопят записывать его - малым или большим - до его срока. Это - справедливее пред Аллахом, и прямее для свидетельства, и ближе, чтобы вам не сомневаться.
Разве только, если это будет торговлей наличной, которую вы обращаете между собой, - тогда на вас не будет греха, что вы не запишете этого.
Ставьте свидетелей, когда уславливаетесь между собой, и не должно причинять неприятности писцу и свидетелю; а если сделаете, то поистине это - распутство у вас. И бойтесь Аллаха, Аллах вас учит, и Аллах знает о всякой вещи!
(2.283). А если вы будете в пути и не найдете писца, то берутся залоги. А если кто-нибудь из вас доверяет другому, то пусть возвращает тот, которому доверено, сбережения и пусть боится Аллаха, Господа своего. И не скрывайте свидетельства, а если кто скроет, поистине он - тот, у кого сердце грешно, а Аллах знает то, что вы делаете!
(2.284). Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле! Если вы обнаружите то, что в ваших душах, или сокроете это, Аллах взыщет с вас за это расчет. И простит Он, кому пожелает, и накажет, кого пожелает: и, Аллах над каждой вещью мощен!
(2.285). Уверовал посланник в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие. Все уверовали в Аллаха, и Его ангелов, и Его писания, и Его посланников. "Не различаем мы между кем бы то ни было из Его посланников". Они говорят: "Мы услышали и повинуемся! Прощение Твое, Господи наш, и к Тебе - возвращение!"
(2.286).Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее. Ей - то, что она приобрела, и против нее - то, что она приобрела для себя. "Господи наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или погрешили. Господи наш! Не возлагай на нас тяготу, как Ты возложил на тех, кто был раньше нас. Господи наш! Не возлагай также на нас то, что нам невмочь. Избавь нас, прости нам, и помилуй нас! Ты - наш владыка, помоги же нам против народа неверного!"
Сура 3. Семейство Имрана
(3.1). Алиф.лам.мим.
(3.2). Аллах - нет божества, кроме Него, - живой, опекающий!
(3.3). Ниспослал Он тебе в истине, подтверждая истинность того, что ниспослано до него. И ниспослал Он Тору и Евангелие
(3.4). раньше в руководство для людей и ниспослал Различение. Поистине, те, которые не веруют в знамения Аллаха, - для них сильное наказание. Аллах велик, обладатель мщения!
(3.5). Поистине, от Аллаха не скрыто ничто на земле и на небе.
(3.6). Он - тот, кто придает вам форму в утробах как пожелает. Нет божества, кроме Него, великого, мудрого!
(3.7). Он - тот, кто ниспослал тебе писание; в нем есть стихи, расположенные в порядке, которые - мать книги; и другие - сходные по смыслу. Те же, в сердцах которых уклонение, - они следуют за тем, что в нем сходно, домогаясь смятения и домогаясь толкования этого. Не знает его толкования никто, кроме Аллаха. И твердые в знаниях говорят: "Мы уверовали в него; все - от нашего Господа". Вспоминают только обладатели разума!
(3.8). Господи наш! Не дай уклониться нашим сердцам после того, как Ты вывел нас на прямой путь, и дай нам от Тебя милость: ведь Поистине ты, - ты податель!
(3.9). Господи наш! Поистине, Ты собираешь людей для дня, в котором нет сомнения. Поистине, Аллах не меняет Своего обетования!
(3.10). Поистине, те, которые не уверовали, не избавят их ни от чего пред Аллахом ни их достояния, ни их дети! Эти - растопка для огня,
(3.11). как и деяние рода Фирауна и тех, которые были до них: они считали ложью Наши знамения, и схватил их Аллах за их грехи, - ведь Аллах силен в наказании!
(3.12). Скажи тем, которые не уверовали : "Будьте вы побеждены и собраны в геенну. Скверно это седалище!"
(3.13). Было для вас знамение в двух отрядах, которые встретились: один отряд сражается на пути Аллаха, а другой - неверный. И увидели они их на взгляд вдвойне большими, чем они были. Ведь Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает. Поистине, в этом - назидание для обладающих зрением!
(3.14). Разукрашена людям любовь страстей: к женщинам и детям и нагроможденным кинтарам золота и серебра, и меченным коням, и скоту, и посевам. Это - пользование ближайшей жизни, а у Аллаха - хорошее пристанище!
(3.15). Скажи: "Не сообщить ли нам вам про лучшее, чем это?" Для тех, которые богобоязненны, у Господа их - сады, где внизу текут реки, - они там пребудут вечно, - и супруги чистые и благоволение от Аллаха. И Аллах видит рабов, -
(3.16). тех, которые говорят: "Господи наш! Поистине Мы уверовали. Прости же нам наши грехи и защити нас от наказания огня!", -
(3.17). терпеливых, искренних, благоговейнных, расходующих, просящих прощения на заре.
(3.18). Свидетельствует Аллах, что нет божества, кроме Него, и ангелы, и обладающие знанием, которые стойки в справедливости: нет божества, кроме Него, великого, мудрого!
(3.19). Поистине, религия пред Аллахом - ислам - и разошлись те, кому было даровано писание, только после того, как пришло к ним знание, по злобе между собой. А если кто не верует в знамения Аллаха... то поистине Аллах быстр в расчете!
(3.20). А если они станут препираться с тобой, то скажи: "Я предал свое лицо Аллаху и те, кто за мной последовали". И скажи тем, кому даровано писание, и простецам: "Предались ли вы?" И если они предались, то пошли по прямому пути; а если они отвернулись, то на тебе - только передача, а Аллах видит Своих рабов.
(3.21). Поистине тех, которые не веруют в знамения Аллаха и избивают пророков без права, и избивают тех из людей, которые приказывают справедливость, обрадуй мучительным наказанием!
(3.22). Это - те, дела которых оказались тщетными в ближайшей жизни и будущей, и не будет им никаких помощников!
(3.23). Не видел ли тех, которым была дана часть писания? Их призывают к писанию Аллаха, чтобы оно решило между ними; потом отворачивается часть из них, и они отврачивающиеся.
(3.24). Это - потому, что они говорят: "Никогда не коснется нас огонь, разве что на исчисленные дни". И обольстило их в их религии то, что они измышляли.
(3.25). А как будет, когда Мы их соберем для дня, нет сомнения в нем, и сполна каждой душе будет дано, что она приобрела, и они не будут обижены?
(3.26). Скажи: "О Боже, царь царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, от кого пожелаешь, и возвеличиваешь, кого желаешь, и унижаешь, кого желаешь. В Твоей руке - благо; Поистине Ты над каждой вещью мощен!
(3.27). Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь и выводишь живое из мертвого, и выводишь мертвое из живого, и даруешь блага, кому пожелаешь, без счета!
(3.28). Пусть не берут верущие себе близкими неверных помимо веруюших. А кто сделает это, у того с Аллахом нет ничего общего, если вы только не будете опасаться их страхом. Предостерегает вас Аллах от самого Себя, и к Аллаху - возвращение".
(3.29). Скажи: "Если вы скроете то, что в сердцах, или откроете это, узнает Аллах: ведь Он знает то, что в небесах и что на земле. Аллах над всякой вещью мощен!