Первая глава первая. Из Бельвиля в Берней
Содержаниеглава восьмая. «Биду-бар» глава девятая. Эдит открывает Ива Монтана
глава одиннадцатая. С Марселем Серданом «Жизнь в розовом свете»
часть вторая
глава пятнадцатая. Праздник любви с Жаком Пилсом
глава восемнадцатая. «Вот зачем нужна любовь!»
В память о тебе, моя Эдит, написала я эту книгу; здесь все честно, откровенно, здесь и смех твой и твои слезы.
С тех пор я жду, что ты снова поведешь меня за руку, но, Боже, как это ожидание затянулось!
часть первая
Ну, смелее, синьоры, начинаем!»
Приезжаю. Прямо домой. Пустота: ни угля, ни кофе, ни вина, только хлеб пополам с соломой, а вокруг моей хозяйки кудахчут соседки
Вы свободны, дамочки,— говорю я им.— Я сам все сделаю».
Не хочу мальчика, его заберут на войну…
Полицейский комиссариат находится в нескольких шагах, я влетаю как сумасшедший и ору
Вот так под фонарем против дома номер 72 на улице Бельвиль на плаще полицейского родилась моя дочь Эдит».
Спой, малышка, спой им «Ласточку из предместья».
И вдруг слышу незнакомый голос
Чего только он ни придумывал, чтобы заработать на выпивку. Мы заходили в кафе. Он высматривал женщину, которая выглядела не слиш
Я пела, он меня подталкивал к женщине. Тогда и другие что-нибудь давали. Потом, правда очень ласково, он все отбирал
Она сорвет себе голос.
С ума сошли? Моя девочка не продается. Матери у нее, может, и нет, зато тетенек — хватает.
Наглости ему было не занимать. Он придумал трюк, который всегда удавался. Закончив выступление, он поднимал платок, лежавший на
Я обходила зрителей по кругу, возвращалась к отцу, и тогда, дотронувшись до моего лба, он восклицал
И медленно обходя зрителей, продолжал
Но отца нелегко было сбить с толку
глава вторая. «Моя консерватория — улица»
Пахло потом и вином…
Мы дети нищеты
Мой хозяин Сатана посылает меня обойти людей по кругу
глава третья. Четверо в одной постели
Музыкант играл
глава четвертая. Папа Лепле
А у нас, у девчонок, ни кола ни двора.
По виду это был нежный человек
Жизнь твоя была трудна…
Старьевщик, среди тряпья
Он упал под скамью
Полицейский сказал мне
Вы кажетесь неглупой, детка, не заставляйте нас терять зря время. Скажите правду.
Да. — Он был в хороших отношениях с Лепле?
Да. — В семь часов утра ты была с Жоржем?
Скажите правду, вы же видите, мы о вас все знаем, вы ничего не можете от нас скрыть».
глава пятая. Реймон Ассо
Все эти люди смотрели на меня так, как будто мне там не место. Но я была на своем месте, Момона. И таких, как я, которые имели п
За одним столиком поднялся респектабельного вида мужчина с седыми волосами. Он высказал им то, что думал
Вы что, газет не читаете?— крикнули ему в ответ.
И он принялся аплодировать. Кое-кто последовал его примеру. Несмотря на это, Эдит не возобновила контракта, когда срок его истек
Откуда было мне взять силы, Момона? Я иногда напивалась, но без тебя это было невесело, а тебя гноили в тюрьме. Мне казалось, чт
Но теперь все будет хорошо. Мы снова вместе. Начнем все сначала. У нас получится».
Я знаю пустынный квартальчик
Это такая банальная исторгся
глава шестая. Рождение «священного идола»
Поезд уносит меня в ночь.
О! Мой Панам!
С бедным бледным личиком.
Я не знаю, как его зовут, ничего о нем не знаю…
Реймон стал его убеждать
Сейчас я говорю «нет»!
Нет. Я хочу поговорить о контракте для малышки Пиаф.
Реймон приходил к нему каждый день. Старый негодяй заставлял его ждать по нескольку часов. Не знаю, сколько времени это тянулось
Послушай, Реймон, только для тебя. Она выйдет первым номером в начале программы.
За это надо выпить, Момона. Давайте, присоединяйтесь, я всех угощаю!»
Вы рады, что выступаете в «АВС»?
Она сказала это очень мило, но твердо. Я подумала: «Ну, опять все сначала, как с Лепле. Придется снова менять фамилию».
Очень хорошо,— ответил Реймон.
Я уже ни о чем не могла думать. События захлестывали меня. Я не поспевала за Эдит. Я задыхалась в этой гонке. Вместо одного вдох
Уроки я решила брать, но по-своему, в одиночку. Мари Дюба выступает в «АВС» как раз передо мной. Я буду ходить слушать ее, и ты
О-ля-ля! Прекрасная история
глава седьмая. Поль Мёрисс — «равнодушный красавец»
Покатаемся на лошадках на карусели.
Завязывая галстук, он меня спрашивает
Дорогая, я мечтаю об этом…
Нисколько. Почему вы спрашиваете?
Вот я попалась! Но вывернулась! Посмотрела ему в глаза и сказала
Мне хотелось ему ответить: «Два, а не один!» Но говорить сразу напрямую побоялась. Ответила, как принцесса
И он мне их поцеловал — по-настоящему — обе. Вот.
А как с Реймоном?
Но 1 сентября 1939-го — это особая дата. У меня есть причины не забывать ее. Призывали моего мужа. Накануне вечером я проводила
Можно себе представить, какое у меня было настроение на следующее утро.
Я бегу. Господи, Эдит, какое счастье! На другом конце провода голос Эдит холоден, как лед. Она со мной даже не здоровается.
Обычно я не лезу в карман за словом, но тут я растерялась.
А Реймон?
Ты рада, Момона?
Эдит всегда делала вид, что она не кокетлива, что это ее не интересует. Она очень хорошо поняла, что это не в ее образе.
Где мои дружочки?
Доступная девушка прекрасна.
В комнатке на седьмом этаже
У того, кого я полюблю
Из чего сделано сердце Пиаф? Любое другое на его месте давно бы разорвалось.
Сумеет ли она выстоять? Ее плечи кажутся мне слабыми.
глава восьмая. «Биду-бар»
Я король, я пресыщен славой.
Когда мы вместе
Они потеряли
глава девятая. Эдит открывает Ива Монтана
На Вокзальной улице
Повтори этот жест, Ив, он очень хорош.
После антракта она снова возвращалась к прерванному рассказу. Она не сдавалась.
Война все поломала. Я стал рабочим-металлистом, точнее, формовщиком. Это очень вредно для легких. Мне выдавали три литра молока
Любил, но на заводе рабочий день от и до, пробиваешь карточку в проходной. У докеров более свободный распорядок. Я мог петь и не
Интересно, мы могли там с тобой встретиться. Ну и как? Успешно?
Это имя забыто теперь…
Что мне хочется кричать
Когда он меня обнимает
Что такое со мной?
глава десятая. Завоевание Америки
Уже некоторое время назад Эдит отложила для себя про запас эту песню Жилля. Песня ей нравилась, но она ею еще не зажила.
У меня есть для вас песня. Слушайте
Я звоню по Жану-Франсуа Нико!
Нет, Эдит. Ни в коем случае. Это белиберда.
Это удивительная история, именно такая, какие я люблю.
Я ему позвонила по телефону: «Ты в своем уме?.. Америку мне не потянуть…»
После того как на меня свалилась Америка и вся связанная с ней подготовка, Такие оказался лишним.
Первый вопрос, который мне задали
Настала моя очередь смеяться. Я ведь действительно хотела увидеть Эйнштейна».
Сегодня вечером на моей улице танцы.
Мсье Ленобль вытер нос платком
Гости расходятся. У двери прощаемся. Джона нет. Я думаю: «У парня есть такт. Не хочет засвечиваться».
В гостиной никого. Иду в спальню. И что вижу? Джон Глендайл в чем мать родила курит сигарету на моей постели…
Он стал лепетать: «Но… разве вы не этого хотели?» А я орала: «Убирайся к чертовой матери! Скорее. Я тебе не проститутка… Я не пр
глава одиннадцатая. С Марселем Серданом «Жизнь в розовом свете»
Солнце дырявит кожу…
Повесил трубку и лег спать. Когда я вернулась, на своей подушке я нашла клочок бумаги
Она должна меня ненавидеть; я на ее месте уже давно бы устроила скандал, но она знает, что тогда его потеряет. Он об этом никогд
Пойдем на гулянье.
Мы наелись сосисок, вафель и мороженого. Мне хотелось, чтобы эта ночь никогда не кончалась, чтобы все продолжало петь, кружиться
В другой раз я пошла на матч смотреть Марселя. Он так захотел.
Его доводы всегда так просты, что возражать невозможно.
Очень мягко он оттолкнул меня: «Не нужно, Эдит. Это пустяки. Это входит в мою работу».
Там был запасной выход, я спряталась за дверью. Марсель стоял так, что никто не мог к ней пройти.
Все остолбенели.
Во Франции такого не дождешься!
С другими мне всегда хотелось начинать все с нуля. С ним я это сделала».
Счастлива от всего, счастлива от ничего
глава двенадцатая. Эдит занимается спиритизмом
Я сочиню тебе голубую песню
Если когда-нибудь жизнь оторвет тебя от меня
А потом улицы, мрак… сердцу становится холодно… ты одна…
часть вторая
глава тринадцатая. В Булони никто не задерживается
Маленькая и такая милая
Завтра будет день…
глава четырнадцатая. Начало «черной» серии
глава пятнадцатая. Праздник любви с Жаком Пилсом
Последний нищий был счастлив.
Вот в чем дело, Эдит, я написал для вас песню. Я сочинил ее во время гастролей по Южной Америке, в маленьком красивом городке Пу
Нет. Музыку написал Жильбер Беко, мой аккомпаниатор. Он невероятно талантлив. Хотите послушать? Он здесь.
Слушай, парижский народ
глава шестнадцатая. В омуте наркомании
Видела бы ты, какие лица были у янки! Поняли, как мы умеем делать по большому счету!
Толпа нас уносит
И, однако…
А ну, сюда, Милорд!
глава семнадцатая. «Нет, я не жалею ни о чем»
А Дуглас был не из той породы, что свертывается калачиком у ног хозяйки. Он считал, что мужчина не должен быть круглые сутки при
Назавтра мальчик взял свой этюдник под мышку и весело собрался в поход. Но знаменитый голос пригвоздил его к месту
Он уступил с доброй улыбкой, подумав, что в первый день действительно следует остаться с ней, что он пойдет бродить по Парижу за
Нет! Ничего…
Господи, Господи, Господи
Скоро три года
глава восемнадцатая. «Вот зачем нужна любовь!»
Однажды днем, как бы между прочим, он спросил
Они возвращаются в Париж, и Лулу заводит разговор о контрактах.
Зачем нужна любовь?
Я слишком верила, слишком верила, слишком верила
Все это ради чего? Все это ради кого?
Чтобы вызвать слезы у Марго
Как все люди потупились, опустили глаза
Я уже представляла себе, что буду любить его всю жизнь.
Он, человек из Берлина!
глава девятнадцатая. «Теперь я могу умереть, я прожила две жизни»
Песня на три такта
