Редактор Т. В. Янголь Коваль А. П. К 56 Спочатку було Слово: Крилаті вислови біблій­ного походження в українській мові



СодержаниеАвтор цієї книжки
Усі роботи авторки розкривають маловідомі сторінки величезної книги, ім 'я якої
Біблія (або Святе Письмо)
Серед старозаповітних найвідоміші — П'ятикнижжя Мойсеєве, Псалтир (книга Псалмів), Екклезіаст (Проповідницька книга), книги вели
Хто ж видрукував в Україні перші біблійні книги?
Крім канонічних текстів, є ще й апокрифічні тексти — тобто «таємні», «приховані», ті, що не затверджені церквою як священні.
Так само помітний слід залишила Біблія і в багатьох мовах світу. Це «крилаті вислови»
Біблійні цитати, стаючи крилатими словами, можуть скорочуватися («плоть і кров»
У змісті бачимо, що всі розділи її повторюють розділи Біблії. Таким чином, у читача є можливість ознайомитися (чи пригадати) змі
В окремий розділ виділено крилаті вислови, які походять із текстів, що не увійшли до складу канонічних книг Біблії — з апокрифів
Як читати цю книжку?
Можна почати знайомство з книжкою з ілюстрацій, а вже від них — до покажчика, відтак
Крилаті вислови
Книга буття
Спочити від трудів (2: 2-3)
Книга Твого Буття...
Вислів "на свій образ і подобу" ("по образу і подобію
Едем. сади едему (2: 8)
За адама. за часів адама
Адамове ребро. адамове реберце (2: 21-23)
Едем і за волошку в житі золотому, (Л. Костенко) Ширше едем, едеми —
Од крові кров, од плоті
Адамові діти.
Адамові сини
Нового Адама!
Змій-спокусник (3: 13)
Фіговий листок (3: 7)
Бо що із пороху повстало
Земля єсть і одійдеш у землю
Каїн. каїн і авель (4: 1-2)
Каїна стало синонімом до слів "злочинець", "вбивця", "виродок":Еней піджав хвіст, мов собака, Мов Каїн
Авелю, такий ти норовистий, Ну як тебе, мій брате, не вбивати! — І вдарив Каїн
Затято йшов війною брат на брата.
Каїнове тавро
Каїне, Каїне, де твій брат?
Мафусаїл. мафусаїлів вік (5: 27)
Хлябі небесні
Потоп, розчавить білим сонцем, і тіло стане вуглем, з пісні буде попіл. (Б. -І. Антонич)"Допотопний" —
Ноїв ковчег!—
З галузкою надії Голуб?
Голубка з маслиновою гілкою в дзьобі
Німрод (10: 9)
Вавилон (11: 1-9)
Содом і гоморра (19: 24)
Згадай про жінку Лота.
Продати за миску сочевиці
Йосип прекрасний (39: 6)
Веніамін (беніаміник) (43: 29-30)
Пентефрієва жінка
Веніамін (Беніамін, Беніаміник) —
Плач на ріках вавилонських
Кари єгипетські (7-ю)
На ріках круг Вавилона
На ріці вавилонській
Н. Пуссен
Текти молоком і медом (3: 7-8)
Манна небесна (16: 31-36)
Неопалима — наче купина?
Заповіді (20: 1-17)
Золотий телець. золоте теля (32: 1-8)
Перша заповідь
Третя заповідь
Четверта заповідь
Шоста заповідь
Десята заповідь: "Не
Зробити кумира
Не сотвори ж собі кумира
Козел відпущення.
Валаамова ослиця.
Вапаамовій ослиці.
Мойсей (34: 1-12)
Ієрихонські труби (сурми) (6: 1-4)
Самсон (13: 24)
Тямиш, як Самсон відкрив свою Далілі
Давид і голіаф (17: 11-58)
Соломон мудрий цариця савська (10: 1-13)
Савської цариці
Йов праведний. йов многостраждаль­ний (1: 13-22)
Левіафан (40-41)
Йова (Є. С в е р-с т ю к).Вислів, "посипати голову попелом"
Посипає собі голову попелом
Посиплю попелом волосся —
Блажен муж, що не йде на раду не­честивих (1: 1)
Тємна вода во облацех (17: 12)
Сильні світу цього (117: 8-9)
Блаженний муж на лукаву
Блаженний муж, що йде на суд неправих
Мов полова, розсіяна з купи буйним вітром
Як той попіл, над землею.
Страху Божого.
Чужим богам нe молимось
Юдоль плачу
На отмщеніе язикам
Спати сном праведника (3: 24)
Блаженні, іже і скоти милують...
Суєта суєт (1: 2)
Час розкидати каміння і час складати каміння (3: 5)
Ничто не ново под луною
Все має пору, для всього приходить свій час.
Пісня пісень сельний крин (2: 2)
Єремія. плач (скорбота) єремії.
Перекують на рала мечі.
Патріотичний меч перекувати На плуг - обліг будущими орати...
Розкуймо на зброю плуги!
Куйте вселюдно мечі!
Радуйся, ниво моя, не полита
Хто дасть моїм очам потоки сліз?..
Не плач Ієремії
Мікеланджело "Єремія"
Гог і Магог
Колос на глиняних ногах (2: 31-35)
Прєдєл, єго же нє прєідєші (6: 7-8)
Хто сіє вітер, пожне бурю (8: 7)
Богородиця. богоматір
Йосип Обручник
Рафаель "Сікстинська мадонна"
Пречиста Божа Мати
Печерської богородиці"
НА ЗЄМЛЄ МІР, І ВО ЧЄЛОВІЦЕХ БЛАГОВО­ЛЄНІЄ (Лука, 2: 14)
Святе сімейство
Нині отпущаєші раба твойого, владико, по глаголу Ігоря Муратова, з миром...
Мікеланджело "Святе сімейство"
Глас вопіющого в пустині
Й Духа Святого Голуба...
Г.Доре "Хрещення Господнє"
Благословенна ти поміж жонами
Глас вопіющого в пустині
НЕ ХЛІБОМ ЄДИНИМ БУДЕ ЖИТИ ЛЮДИНА (Матв., 4: 4)
Не хлібом єдиним жив буде чоловік
Ловці душі
Мертві дні
КУДИ ЙДЕШ? QUO VADIS? КАМО ГРЯДЕШІ? (Апокриф)
Мікеланджело "Розп`яття Святого Петра"
Пилип (Філіпп)
Караваджо "Перетвореня Павла"
БЛАЖЕННІ ВБОГІ ДУХОМ (Матв., 5: 3)
ХЛІБ НАСУЩНИЙ (Матв., 6: 11)
У чужому оці заскалку бачити
ЗАМІСТЬ ХЛІБА ДАТИ КАМІНЬ (Матв., 7: 9)
Алчна душа
Ю.Шнорр фон Карольсфельд "Нагірна проповідь"
Амінь. (Л. К о с т е н к о)Крилатий вислів "хліб насущний"
Хай святиться твоє ім'я!
За хліб ти платиш мені каменюкою
Дають їм каміння
Будьте мудрі, як змії, і кроткі, як
Будьте мудрі, як змії, і кроткі, як голуби"
Зіновать, кукіль і будяк.
Відсій кукіль і відбери зерно
ЗНАМЕННЯ ЧАСУ (Матв., 16: 1-4)
ЛЕГШЕ ВЕРБЛЮДОВІ ПРОЙТИ КРІЗЬ ГОЛЧА­НЕ ВУШКО, НІЖ БАГАТОМУ ВВІЙТИ В ЦАРСТВО НЕБЕСНЕ (Матв., 19: 24)
БАГАТО ЗВАНИХ ТА МАЛО ВИБРАНИХ (Матв., 22: 14)
В вушко голки циганської ліз
КНИЖНИКИ ТА ФАРИСЕЇ (Матв., 23: 14-15)
Повапленого гробу!
ВІДДАТИ КЕСАРЕВЕ КЕСАРЮ, А БОЖЕ БОГОВІ (Матв., 22: 15-21)
Посіви ваші інші жнуть
ТРИДЦЯТЬ СРІБНЯКІВ (Матв., 26 : 15)
Ге "Таємна вечеря"
ГЕФСИМАНСЬКИЙ САД (Матв., 26: 36)
ХТО ВЗЯВ МЕЧ, ВІД МЕЧА Й ЗАГИНЕ (Матв.,26: 52)
Гефсиманському саду
Гефсиманськім саду.
Джотто "Поцілунок Юди"
ПОНТІЙ ПІЛАТ (Лука, 23: 1-12) ПОСИЛАТИ ВІД ПОНТІЯ ДО ПІЛАТА
ТЕРНОВИЙ ВІНОК (Матв., 27: 29; Марк, 15: 17; Іван, 19: 2)
НЄ ВЄДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ (НЕ ЗНАЮТЬ, ЩО ЧИНЯТЬ) (Лука, 23: 34)
Пригнічений хрестом...
Хрест важкий нести.
Візьми свій хрест.
Доре "Розп'яття Ісуса Христа"
Не відають-бо, що творять
ВОЗСТАВ ОД ГРОБУ (Матв., 28: 7) МИРОНОСИЦІ (Матв., 28: 1; Марк, 16:1)
Ісус христос. син божий. господь.
Васнєцов "Христос Вседержитель"
Кастільйоне "Вигнання крамарів із храму"
МАРТА (МАРФА) І МАРІЯ (Лука, 10: 41-42)
ЛАЗАР. СПІВАТИ ЛАЗАРЯ. БІДНИЙ, ЯК ЛАЗАР(Лука, 16: 20-21)
Лікарю, зцілися сам!
Єван­гельської Марфи
Йому багато дасться, але з нього багато й спитають
Рембрандт "Повернення блудного сина"
Лазаря співати!
Навіть мертве каміння кричить.
Марії Магдалини
Хто з вас без гріха, нехай перший на неї
Першопочаток чину
Хто праведний
Ягнят святої церкви
НЕЗНАНОМУ БОГОВІ (Дії святих апостолів, 17: 23)
Против рожна перти
Анафема. піддати анафемі
Книга життя (книга призначення)
Дюрер "Апостоли.Павло і Марк"
Тайна сія в руці господній, —
Книгу Життя"
Як тать. Вночі.
Хто робить, той і їсть.
Нічтоже сумняся (сумняшеся) (1: 6)
Смертний гріх (5: 16-17)
Антихрист. антихристова печать.
Труба архангела. архангельські труби.
Звізда Полин
Альфа — це перша, а омега
Дюрер "Чотири вершники апокаліпсису"
Суд Страшний
Страшний суд
Царство Небесне (Новий Єрусалим) —
Царство Небесне
Царства Божого
Вічний Жид
Вічним жидом.
Всевидящее око
Всевидящеє око
Ходіння по муках
Чудо святої вероніки чудо вероніки
Юдіф і олоферн
Карольсфельд "Юдіф"
Короткий словник
Ангел, янгол
Арамейська мова
Блажен (церковнослов'янське) — "щасливий". Вельзельвул
Лепта (грецьке) — найдрібніша мідна монета в Палестині. Мельхіседек
Притча (церковнослов'янське) — оповідання, в якому обов'язково наявний повчальний зміст. Пророк
Проща, прочанин
Схизма (грецьке) — церковний розкол, відокремлення від єдиної церкви якоїсь частини її. Твердь
Тофет (Енном) — місце на південь від Єрусалима, де приносили Молоху людські жертви. Трійця
Церковнослов'янська мова
Янгол — див. ангел, Яхве
Науково-популярне видання
0. Г. Григора






База данных защищена авторским правом ©ДуГендокс 2000-2014
При копировании материала укажите ссылку

DoGendocs.ru

Разработка сайта — Веб студия Адаманов