Доклады, представленные государствами-участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции

1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

^ Закон № 612/2002.

9 ^ Закон № 282/24.10.2007.

10 ^ Утверждено Законом № 7/2005.

11 ^ Вновь опубликован в Официальном бюллетене № 844/15.09.2004.

12 ^ Закон № 275/2004 и Указ правительства 1432/2004.

13 ^ Указ правительства № 430/2001 с изменениями, введёнными Указом правительства 522/2006.

14 ^ Указ правительства № 829/2002.

15 ^ Указ правительства № 319/2006.

16 ^ Утверждено с изменениями Законом № 48/2002, а последующие поправки введены Постановлением правительства № 77/2003 (утверждены Законом № 27/2004) и Законом № 324/2006, который в полном объёме имплементирует Директиву ЕС 2004/43 в отношении расовой дискриминации и Рамочную директиву ЕС 2000/78 о равном обращении. Сводный вариант опубликован в Правительственном вестнике № 99 от 8 февраля 2007 года.

17 ^ Утверждено Постановлением № 286 Председателя Национального совета по борьбе с дискриминацией от 29 августа 2007 года и опубликовано в Официальном бюллетене № 674 от 3 октября 2007 года.

18 ^ Нормативные положения относительно осуществления Закона № 215/2001 о праве граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, пользоваться своим родным языком для целей управления на местном уровне были утверждены Указом правительства № 1206/2001.

19 ^ С изменениями и дополнениями в соответствии с Законом № 402/2003.

20 ^ Утверждено Законом № 125/2004.

21 ^ Согласно результатам исследования, проводившегося Институтом «Открытое общество» в рамках Программы содействия интеграции рома под названием «За расширение повестки дня: статус женщин народности рома в Румынии», 43 процента женщин из числа рома считают, что они не имеют равных с мужчинами прав, а причиной этого является неравенство, кроющееся в различиях в социальном статусе и в происхождении. Как явствует из этого исследования, 67,9 процента женщин народности рома являются домохозяйками, и лишь 11 процентов имеют работу на законных основаниях. По данным другого исследования, которое было начато в 2005 году ПРООН и называется «Лица нищеты, лица надежды», гендерный разрыв на рынке труда иллюстрируется следующими цифрами: уровень безработицы в среде мужчин рома составляет 20 процентов, а в среде женщин рома - 35 процентов. Различия в положении мужчин и женщин из числа рома подчёркиваются характером их деятельности на рынке труда; подобный разрыв, вероятно, объясняется разницей в типе образования - формальном и неформальном. В этой связи 23 процента женщин рома (старше 16 лет) не сумели получить формального образования, а в среде пожилых женщин рома этот показатель составляет 35 процентов. Лишь 3,7 процента посещают среднюю школу. При этом 14 процентов мужчин рома старше 16 лет смогли получить формальное образование, а среди более пожилых мужчин рома этот показатель составил 16 процентов.

22 ^ Утверждено Законом № 367/2000.

23 ^ Утверждено с изменениями Законом № 598/2002.

24 ^ Вновь опубликовано в Официальном бюллетене № 797/1 сентября 2005 года.

25 ^ Утверждено с изменениями Законом № 501/2002.

26 ^ Согласно данным Румынского института по вопросам качества жизни, примерно треть населения из числа рома в Румынии проживают в однородных по составу общинах рома, ещё примерно треть из них живут в смешанных общинах рома/нерома, а остальная треть - в общинах, большинство населения которых составляют нерома.

27 ^ Утверждено Законом № 107/2006, в который впоследствии внесены изменения и дополнения в соответствии с Законом № 2278/2006.

28 ^ Уровень чистого ежемесячного дохода, который может определять категоризацию того или иного лица как социально маргинализированного, ежегодно определяется соответствующим Указом правительства. Правительство имеет обязательство представлять ежегодный доклад парламенту в отношении ситуации маргинализированных лиц и семей, а также программу борьбы с этим явлением.

29 ^ Такие правонарушения наказываются штрафом в размере от 400 до 4 тыс. леев (в случаях дискриминации в отношении физических лиц) или от 600 до 8 тыс. леев (в случаях дискриминации в отношении группы лиц или общины). Санкции предусмотрены как для физических, так и для юридических лиц.

30 ^ Такие правонарушения наказываются штрафом в размере от 400 до 4 тысяч леев (в случаях дискриминации против физических лиц) или от 600 до 8 тысяч леев (в случаях дискриминации в отношении группы лиц или общины). Меры наказания применяются как к физическим, так и к юридическим лицам.

31 ^ Такие правонарушения наказываются штрафом в размере от 400 до 4 тысяч леев (в случаях дискриминации против физических лиц) или от 600 до 8 тысяч леев (в случаях дискриминации в отношении группы лиц или общины). Меры наказания применяются как к физическим, так и к юридическим лицам.

32 ^ Соглашение между министерством здравоохранения/ОБСЕ/ДДИПЧ − советник по вопросам рома и синти и Romani Criss, подписанное в 2001 году и возобновлённое в 2005 году.

33 ^ Аналогичный опыт работы МПР стал предметом масштабного сопоставления и обсуждения в ходе проводившегося в декабре 2005 года в Бухаресте семинара под названием «Проекты и политические решения прошлого и будущего: как обеспечить максимально эффективную охрану здоровья рома». На этом семинаре был представлен доклад Института «Открытое общество» под названием «Посредничество в интересах охраны здоровья рома». В докладе содержалась оценка осуществления программ МПР в Финляндии, Румынии и Болгарии. Среди прочих выводов, в докладе содержалось предложение о том, чтобы корпус МПР делал акцент на посредничестве, которое улучшало бы доступ представителей народности рома к медико-санитарным услугам и сокращало бы дискриминацию по отношению к ним в секторе этих услуг. Согласно другим предложениям, следовало бы расширить подготовку посредников, улучшить условия их работы и т.д.

34 ^ Начиная с 2003-2004 учебного года, введено обязательное образование с шестилетнего возраста (возраст поступления в начальную школу) и до наступления шестнадцатилетия. В четырнадцать лет учащиеся либо продолжают посещать среднюю общеобразовательную школу, либо поступают на курсы профессионально-технического обучения. После окончания средней школы учащийся может поступить в университет или получать высшее образование в другом формате. Образование, получаемое в государственных школах, регулируется центральными подразделениями МОИМ через посредство окружных школьных инспекций. МОИМ отвечает за выработку национальной политики в области образования, а школьные инспекции отвечают за качество образования в соответствующих округах.

35 ^ Такие правонарушения караются штрафом в размере от 400 до четырёх тысяч леев (в случаях дискриминации в отношении физических лиц) или от 600 до восьми тысяч леев (в случаях дискриминации в отношении группы лиц или общины). Санкции применяются как к физическим, так и к юридическим лицам.

36 ^ Такие правонарушения караются штрафом в размере от 400 до 4 тысяч леев (в случаях дискриминации в отношении физических лиц) или от 600 до 8 тысяч леев (в случаях дискриминации в отношении группы лиц или общины). Санкции применимы как к физическим, так и к юридическим лицам.

GE.09-43485 (R) 220210 230210