Предисловие

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

12 Например, в слове “тэгэлэ” (далеко) буква “г” должна звучать гортанно как в украинском, а в слове “гиркар” (ходят) - четко как в русском. Еще более сложно со звукам “н”, “д” и “о”, которые имеют, по-моему, по три варианта произношения. Есть звуки, не имеющие аналогов в нашем языке, но с ними как раз легче.

13 Эвелны очень редко пилят дрова недалеко от чужого жилья, особо собирают и кладут в костер дрова - их костры не искрят в лесу.

14 Один из сленговых знаковых ответов заключенных.

15 Тактико-технические характеристики (армейская аббревиатура).

16 Капитан судна браконьеров.

17 Вовчику больше сорока, но они зовут друг друга по именам: Вовчик, Генка, Серега, Петрович и т.д.

18 Здесь щитовник австрийский, или широкий (Dryopteris austriaca или D. dilatata) по Беркутенко А.Н., Вирек Э.Г. (1995).

19 Шаман немного научил общению во сне.

20 Стандартный деревянный бочонок - 50 л. Икра тяжелее воды.

21 Месячная зарплата инженера была тогда 140 - 160 рублей.

22 Шаман использует муравьиную кислоту и иногда заставляет муравьев кусать себя. Он и мне это рекомендовал как полезную в некоторых ситуациях процедуру, но ... слишком новаторски.

23 Здесь, психология.

24 Здесь, наука, вообще.

25 Перевод, 1982.

26 Лазарев С.Н. Диагностика кармы. Книга 6. Ступени к божественному. - СПб., 1999.

27 Этой зимой (с начала октября) мело уже 91 день!

28 В экипаже есть повар, но, когда идет рыба, он работает со всеми. Никто не готовит, нет ни сил, ни желания.

29 Дизельная электростанция.

30 Пых - пых - надувные мешки из шкуры морзверя.

31 Организация американских поставок по ленд-лизу воздушным путем требовала сети аэродромов, на которых самолеты заправляли, делали мелкий ремонт и профилактику. Такие аэродромы назывались аэродромами подскока. Часть засекреченных аэродромов была “законсервирована” после 1945 года. Информация о них постепенно была утеряна с естественной утерей архивов и забыванием или смертью очевидцев.

32 Нужное дерево (сухость, твердость) встречается редко, приходится носить с собой.

33 В телепередаче видел, как два человека пытались это сделать без “лука”, просто дергая за веревку - смешно.

34 Одна из “крылатых фраз” заключенных ГУЛага по А. Солженицыну.

35 Сельхозотдел в Магадане занимался метеосводкой для рыбаков и оленеводов.

36 Книга песчинок. - Л.: Худож. лит., 1990.

37 Мои долгие попытки чувствовать снежного человека привели к результату. Зимой 2001 года я чувствовал, как они дважды проходили мимо Магадана. Первый раз это была группа из трех существ (человек), проследовавшая от мыса Чирикова по Марчеканской сопке на материк. Второй раз - одно существо (мужчина) ночью долго смотрело на Магадан с Марчеканской сопки. Его почувствовали часовые расположенной неподалеку воинской части и напряженно смотрели в темноту. Существо перенаправило их агрессию в сторону города. Кроме меня в Магадане еще два или три человека чувствуют их и мое чувствование, но не могут себе этого объяснить.

38 Именно такое слово использовано Шаманом.

39 Шаман говорит об эвелнском празднике Хэбдебылдаг.

40 Охотники не знают про бурунгов, но некоторые чувствуют их насмешку и приходят в “беспричинное” раздражение, вплоть до стрельбы в их направлении.

41 Система Черского (Цепи Черского) - горная система примерно 1000 км длиной с юга на север и 300 км шириной.

42 Статья до сих пор не опубликована, предприниматель до сих пор не рассчитался.

43 Кроме “личных” дел с меня “свалились” политконсалтинг, бестолковые компании и договора, выполнение которых приносило больше головной боли, чем доходов.

44 Летом не пользуемся печками, готовим на улице под навесом.

45 Шаман описывает действия как ритуал, когда думает, что их смысл непонятен для слушающего.

46 Серкин В.П. Длительность произвольного усилия сознания // Психология и практика. Материалы II съезда РПО. Т.4. Вып. 2. – Ярославль: ЯрГУ, МАПН, РПО, 1998. – С. 159 – 160.

47 Фраза из рекламного ролика какого - то информационного агенства.

48 ЦРС - центральные районы страны, привычная магаданская аббревиатура.

49 По публикации: Серкин В.П. Проблемы системы образования коренных народов Северо-Востока России в конце ХХ в. - Магадан: Кордис, 1998.

50 Кличка капитана браконьеров, конечно, изменена, так как бригада работает и сегодня.