Книга продолжает издание избранных произведений выдающегося нидерландского историка и культуролога. Классическая работа Homo ludens [Человек играющий] посвящена всеобъемлющей сущности феномена игры и универсальному значению ее в человеческой цивилизации.

Вид материала

Подобный материал:

1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26

пользовалась успехом как потому,

373

Комментарии

что это был освященный Античностью жанр, так и ввиду стремления уйти из

жестокого и кровавого окружающего мира: конец XV в. -- XVI в. -- эпоха

Итальянских войн, опустошавших Апеннинский полуостров. Образцом ренессансной

пасторали считается Аркадия, поэма с большими прозаическими вставками,

принадлежащая перу Якопо Саннадзаро. начатая в 1480 г. и окончательно

завершенная в 1502 г. Завершает пасторальный жанр XVI в. трагикомедия Верный

пастух, созданная в 1600 г. падуанским профессором красноречия Джован Баттистой

Гуарини.

11* Об Амадисе Галльском см. Осень Средневековья (т. I настоящего издания),

примеч. 4* к гл.V

12* Весьма популярный сборник новелл Гептамерон (Шестоднев). принадлежащий перу

сестры короля Франции и супруги Короля Наваррского Маргариты и вышедший впервые

в свет в 1558 г., посвящен в первую очередь любви. Персонажи Гештамерона спорят

о ней и иллюстрируют свои мнения -- фривольные и суровые, христианские и

основанные на платонизме -- рассказами.

13* Хюго де Гроот, писавший под латинизированным, как полагалось в научных

кругах, именем Гуго Гроций, в упомянутом труде, впервые вышедшем в свет в 1625

г., систематически изложил (отдельные идеи высказывались еще в Античности)

принципы теории естественного права, источником которого он считал природу

человека, диктующую стремление к мирному общежитию, организованному согласно

принципам разума.

14* Пор-Руаяль -- парижское аббатство, ставшее во второй половине XVII в.

центром янсенизма, течения во французском и нидерландском католицизме, близкого

в определенных отношениях к протестантизму и названного по имени основателя --

голландского теолога Корнелия Янсения (Янсена). Янсенисты критиковали

оптимистические воззрения на свободу воли, за что тезисы Янсена подверглись

церковному осуждению еще в середине XVII в. Обостренное чувство личной

греховности, готовность к мученичеству, противостояние королевскому деспотизму

(Людовик XIV считал янсенистов личными врагами) и безнравственной политике и

религиозной практике главных оппонентов, иезуитов, -- все это делало данное

течение привлекательным для людей с чуткой совестью и сильным интеллектом.

Физики Блез Паскаль и Антуан Арно, логик Пьер Николь, педагог Клод Лансло были

членами общины Пор-Руаяль, к ней тяготел великий драматург Жан Расин. Янсенисты,

глубоко озабоченные проблемой греха и искупления, выступали против мягкой

исповедальной практики иезуитов, требовали публичной исповеди, а также

длительных и унизительных аскетических упражнений для кающихся грешников,

15* Имеется в виду портрет нидерландского врача и естествоиспытателя Хермана

Бур-хааве кисти голландского художника первой половины XVIII в. Корнелия

Трооста.

16* Бернар Ле Бовье де Фонтенель, французский писатель и философ, член и

непременный секретарь Французской Академии, активный участник спора "Древних" и

"Новых" (см. примеч. 29* к гл. IX) на стороне последних, в трактате Беседы о

множественности миров отстаивал идеи Джордано Бруно о бесконечности Вселенной и

множественности миров, населенных разумными существами.

17* Имеются в виду получившие развитие в первой трети XX в. авангардистские

направления в музыке: атональный принцип композиции, додекафония Арнольда

Шенберга, его учеников Антона Веберна и Альбана Берга.

18* Скульптор и художник Джон флаксман являлся творцом рисунков, по которым

английский керамист, изобретатель нескольких разновидностей фаянса Джосайя

Вед-жвуд создавал рельефы в античном стиле. Уильям Адаме был учеником Веджвуда,

но в 1790 г. поссорился с мастером, ушел от него и основал совместно с братом

(или сыном -- сведения неясны) керамическую мастерскую "Адамс и К°".

19* Замок Отранто (1765 г.) -- первый из так называемых "готических романов"

(они же -- "черные романы", "романы ужасов"), где непременно наличествуют

приключения, ужасы, мистика, а в центре повествования -- демоническая личность.

20* Речь идет о мире рыцарской культуры от второй половины XII в., когда творил

рыцарь-трубадур из Южной Франции Бертран де Борн, до начала XIV в. (Данте умер в

1321 г.). Сами представители этой культуры совершенно не должны были обязательно

принадлежать к аристократии: среди трубадуров встречаются дети рыбаков,

сапожников, истопников, сам Данте был из горожан.

21* О понятии "imitatio" см. Осень Средневековья (т. I настоящего издания),

примеч. 3* к гл. X.

22* С именем Оссиана (правильнее -- Ойсина), легендарного ирландского сказителя

и воина III в., связана одна из крупнейших литературных мистификаций. Шотландец

Джеймс Макферсон в 1760 г. опубликовал Отрывки из древней поэзии, сборник

стихотворений, якобы записанных Макферсоном в Горной Шотландии и переведенных им

с гэльского (гэлы -- кельтский народ, коренное население Горной Шотландии) на

374

Homo ludens

английский. Возможно, среди них и были какие-то записи местного фольклора, но в

основном этот сборник был оригинальным сочинением самого Макферсона.

Стихотворения понравились публике, и в 1762 г. Макферсон выпустил в свет

сочинение Фингал, древняя эпическая поэма в шести книгах, и некоторые другие

стихи, сочиненные Оссианом, сыном Фингала, переведенные с гэльского языка. Эта

книга имела невероятный успех, была переведена на множество языков, ею

восхищались не только Наполеон, но и Гердер и Гете (последний, впрочем, вскоре

разочаровался и объявил Оссиана плохой литературной подделкой). В эпоху

предромантизма, когда резко возрос интерес к фольклору, к древним преданиям, к

собственному (не античному) прошлому, но аутентичные тексты не были еще

известны, подобная мистификация оказалась весьма популярной. Хотя сомнения в

подлинности Оссианова творения высказывались с момента публикации (так, еще при

жизни Макферсона было установлено, что Оссиан-Ойсин был не гэлом, а ирландцем),

полностью доказательства подделки были получены лишь к концу XIX в. 23*

Манчестерская школа -- экономическое течение, оформившееся как идеология

созданной в 1839 г. в г. Манчестере в Англии "Лиги против хлебных законов" и

теоретически разработанное уроженцами Манчестера Ричардом Кобденом и Джоном

Брайтом. Манчестерцы выступали против протекционизма в экономике (в частности,

против высоких ввозных пошлин на зерно, защищавших английских землевладельцев,

но препятствовавших поступлению в страну дешевого хлеба с континента), за

свободную торговлю, за неограниченную конкуренцию.

24* Ношение длинных панталон в эпоху Французской революции имело социальный и

политический смысл. Низшие слои населения, носившие такую одежду, именовались (и

именовали себя) санкюлотами (фр. sans culottes -- "без кюлотов", т. е. коротких,

чуть ниже колена, штанов) и противопоставлялись, как истинные революционеры и

патриоты, аристократам, чьей одеждой и были кюлоты.

25* Incroyables (фр. "невероятные") -- аристократические щеголи времен

Директории (период 1795-- 1799 гг., когда во главе Французской республики стояло

правительство из пяти директоров), чей костюм повторял в окарикатуренном виде

английскую моду XVIII в. В бытовой среде времена Директории являлись периодом

увлечения разнообразными причудами моды, жаждой развлечений в светском обществе,

вообще возрождением светского общества -- все это было реакцией на времена

якобинской диктатуры, террора и революционного аскетизма.

26* Дорогая глупость (1622) -- поэтическая сатира на моду, принадлежащая перу

нидерландского писателя Константина Хейгенса. Бутада (boutade -- фр. "причуда,

прихоть; остроумный выпад") -- импровизированный балет или музыкальная фантазия.

27* Merveilleuses (фр. "чудесные, восхитительные") -- поклонницы женской моды

времен Директории, отличавшейся, как и в случае с incroyables ("невероятными"),

эксцентрической откровенностью и вызовом революционной морали.

XII

1* Мельница -- одна из старейших игр в Европе, особенно популярная во времена

Средневековья. Двое игроков пытаются взять или запереть расставленные на особо

расчерченной доске шашки друг друга.

2* Американец Эли Калбертсон изобрел особо популярную систему игры в бридж.

3* N. V. (Naamloze Vennootschap) -- Анонимное акционерное общество. -- Примеч.

пер.

4* Немецкий деятель Просвещения Иоахим Иоганн Винкельман выпустил в свет в 1764

г. Историю искусств древности, в сущности, первый историко-искусствоведческий

труд (до того существовали лишь жизнеописания художников), в котором античное

искусство объявлялось абсолютным идеалом, притом не только сугубо эстетическим:

"благородная простота и спокойное величие" античного искусства выполняли и

выполняют жизнестроительные задачи -- облагораживают действительность, усмиряют

страсти и тревоги. Английский эссеист, писатель и теоретик искусств XIX в. Джон

Раскин настаивал на необходимости преодолеть отчуждение человека через

приобщение к творчеству, его идеалом было Средневековье, когда производственная

деятельность, ремесло, была и искусством.

5* Хейзинга производит это слово от лат. puer -- "отрок". Пуэрилизм для

голландского мыслителя есть нечто противоположное самозабвенной игре ребенка --

это поведение безответственного, несдержанного юнца.

6* В британской Палате лордов кроме пэров, заседающих по праву наследования (в

середине XX в. появились пожизненные пэры из числа видных деятелей науки и

искусства, известных отставных политиков), присутствуют пэры по должности: так

называемые "судебные" (члены высших судов) и "духовные" лорды (члены высшей ие-

375 Комментарии

рархии англиканской Церкви -- архиепископ Кентерберийский, являющийся духовным

главой англикан, архиепископ Йоркскии и 40 епископов) .

7* Это важнейшее, почти основополагающее положение международного права впервые

было провозглашено Церковью (не государственной властью) на поместном

Карфагенском соборе 483 г.

8* Карл Шмитт -- современный (умер в 1988 г.) немецкий политолог

правоконсерввтив-ного, даже крайне националистического направления.

9* Невилл Чемберлен, премьер-министр Великобритании, был сторонником

"умиротворения", т. е. уступок Германии, даже после начала второй мировой войны

1 сентября 1939 г. (Великобритания вступила в войну 3 сентября). Военные неудачи

Англии заставили Чем-берлена уйти в отставку в мае 1940 г., и он был заменен

Черчиллем, непримиримым противником нацистской Германии.

Примечания

I

1* Слово "метектическая" произведено от греч, ____ -- "участие", "миметическая"

-- от ____ -- "подражание, воспроизведение, изображение".

II

1* Слово lusus (лат. "игра") совершенно случайно созвучно имени Луз (Lusus). У

всех народов мира встречается обычай именовать племена по родоначальникам; это

бывало и в истории (название этноса "узбеки" по жившему в XIV в. вождю группы

тюркских племен хану Узбеку), но чаще -- в мифах (например, легендарный Латин,

царь племени латинов). Подобное было настолько широко распространено, что

древние и средневековые писатели не колебались измышлять родоначальников, давая

им имена, сходные с названиями народов, например, иберийского (иберийцы --

этносы, населявшие в древности Иберийский полуостров и южную часть современной

Франции, родственные связи с другими народами не установлены, единственный

существующий ныне иберийский этнос -- баски) племени лузитанов, живших на

территории Лузитании, нынешней Португалии.

2* В немецкой лингвистической науке XIX в. термином "индогерманский" обозначался

индоевропейский язык. В прошлом веке было доказано существование не позднее III

тысячелетия до н. э. единого предка языков индоевропейской семьи.

Распространенные в Восточном Средиземноморье диалекты этого гипотетического

праязыка называли эгейскими. Ныне в праиндоевропеиском языке выделяют три ветви,

причем греческие языки (диалекты), существовавшие задолго до сложения единого

древнегреческого языка, относят к центральной ветви (группе).

3* Каталанский язык -- язык каталанцев (каталонцев), коренного населения

Каталонии, области в северо-восточной Испании. Провансальский язык, называемый

также окситанским, или старопровансальским, -- язык (или группа диалектов)

населения Южной Франции (не только области Прованс) в Средние века; имел

развитые литературные формы, на нем создана поэзия трубадуров; после завоевания

Южной Франции северными французами в XIII в. начал приходить в упадок и к XIX в.

сохранился лишь в качестве языка устного общения в сельской местности. В конце

XIX в. южнофранцузские интеллигенты предприняли попытку возродить провансальский

язык; на этом так называемом новопровансальском языке создавалась поэзия,

сегодня его пытаются использовать в печати, на радио и телевидении, но

коммуникативную роль этот язык утратил. Ретороманцы -- группа народов, языки

которых образуют особую подгруппу романских языков; всего существует три

ретороманских этноса -- фриулы (около 700 тыс. человек) и ладины (т. е. латины,

около 20 тыс.) в Италии и романши (т. е. римляне, около 50 тыс.) в Швейцарии;

являются романизированными потомками альпийских племен ретов, завоеванных Римом

на рубеже н. э. В середине XIX в. возникли представления об изначальном единстве

всех ретороманских народов и предпринимались попытки создания единого

ретороманского литературного языка. Современные исследователи склоняются к

версии гетерогенного происхождения каждого из названных народов; литературные

формы языка существуют лишь у романшей.

4* фризы -- этнос в Нидерландах, в основном в провинции Фрислвндия, численностью

около 400 тыс. человек. Известен с первых веков н. э. Сохранились памятники

средневековой письменности на древнефризском языке. В настоящее время фризы в

значительной мере ассимилированы голландцами. Хейзинга сам был по этническим

корням фризом.

376

Homo ludens

5* Созданный в ХIII в. в Исландии трактат об искусстве поэзии скальдов Младшая

Эдда содержит пересказ многих древнескандинввских мифов. В первой части трактата

-- Видении Гюльви -- среди прочего рассказывается, как бог-громовержец Тор, Локи

-- бог-обманщик, бог зла, и юноша Тьяльви отправились в путешествие и добрались

до города Утгарда (в скандинавской мифологии -- "внешний мир", обитель демонов,

великанов, нечистой силы), где правил Утгврд-Локи. Тот предлагает гостям

поучаствовать в состязаниях. Локи соревнуется с неким Логи (это имя значит

"огонь") в том, кто быстрее съест мясо, Тьяльви -- с Хуги ("мысль") в беге, и

оба проигрывают. Тору предлагают выпить рог в три глотка, поднять с земли кошку

и побороться со старухой по имени Элли ("старость"). В роге после трех глотков

еще остается напиток, у кошки Тор сумел оторвать лишь одну лапу от пола, старуха

заставила упасть его на одно колено. Потом Утгврд-Локи объяснил гостям, что Логи

-- действительно огонь, Хуга -- мысль и опередить их невозможно; что же касается

действий Тора, то выясняется, что рог был соединен с морем, кошка -- это Мировой

Змей, опоясывающий Землю, а старуха -- старость, так что Тор совершил то, чего

никому не удавалось: в три глотка понизил уровень океана, припонял Мирового Змея

и хотя не победил, но и не был побежден старостью.

IV

1* Дике -- в древнегреческой мифологии богиня справедливости, дочь Зевса и

богини правосудия Фемиды; она следует с мечом в руках за преступником и карает

его.

2* Речи Фьельсвинна -- песнь по типу эддической, дошедшая до нас в Саге о

Херварде, принадлежащей к "сагам о древних временах" (см. примеч. 24* к гл.

III).

З* Эскимосы карибу - особая этнокультурная группа эскимосов, обитающая в

канадской тундре к западу от Гудзонова залива; в отличие от большинства

эскимосов, рыболовов и охотников на морского зверя, -- бродячие охотники на

карибу (американских диких северных оленей).

4* В 1932 г. всю Америку всколыхнуло так называемое "дело Линдберга". У

знаменитого американского летчика Чарлза Линдберга, в 1927 г. впервые

перелетевшего Атлантику, был похищен единственный малолетний сын. Когда

несчастный отец внес огромный выкуп, выяснилось, что мальчик уже давно мертв.

После беспрецедентной по размаху полицейской акции был арестован и предан суду

по обвинению в похищении и убийстве Чарлза Линдберга-младшего некий Бруно Ричард

Хауптман, безработный, эмигрант из Германии. Он был признан виновным и

приговорен к электрическому стулу. Процесс вызвал огромный резонанс в США,

многие сомневались в основательности доказательств вины Хауптмана, ходили слухи,

что показания из него были выбиты, немецкая националистическая пресса объявила

процесс Хауптмана "еврейскими происками", направленными против "истинного

арийца" и т. п.

V

1* В 1916 г. Китай (с 1911 г. -- республика) фактически распался на ряд

территорий, в каждой из которых правящие группировки претендовали на власть над

всей страной. На юге в провинции Гуандун с главным городом Гуанчжоу (европейское

название -- Кантон) укрепилось правительство, образованное партией Гоминьдан

(национальная партия) во главе с Сунь Ятсеном (до его смерти в 1926 г.) и Чан

Кайши (правильнее -- Цзян Цзяши). В дела Китая постоянно вмешивалась Япония: в

1932 г. в Манчжурии (Северо-Восточный Китай) с помощью японской армии было

создано марионеточное государство -- империя Манчжоу-Го. В 1937 г. началась

японо-китайская война (до 1945 г.), в ходе которой большая часть Китая была

оккупирована японцами; Гуанчжоу был взят в 1938 г.

XI

1* Фердинанд Хейк -- герой авантюрного романа Похождения Фердинанда Хеика

(1840), созданного нидерландским писателем Якобом ван Леннепом.

2* Имеется в виду скульптурная портретная группа Королева Луиза и ее дочь

Фредерика (1795), принадлежащая прусскому скульптору Готфриду Шадову, автору

знаменитой бронзовой квадриги на Бранденбургских воротах в Берлине.

XII

1* В эпоху Французской революции весьма характерным для активных революционеров

(террорист в те времена -- сторонник революционного террора, осуществляемого от

имени государства, проводник и участник подобных действий в качестве

законодателя, судьи, прокурора) или тех, кто хотел таковыми казаться, была смена

имен. Имена нередко брались из античной истории (например, Франсуа Ноэль Бабеф

принял имя Гай Гракх Бабеф), что символизировало как преклонение перед

Античностью, так и

377

Комментарии

разрыв с христианской традицией. Тот же разрыв выразился во введении в 1793 г.

так называемого республиканского календаря. В соответствии с ним год,

начинающийся 22 сентября (21 сентября 1792 г. была упразднена королевская власть

и следующий день был объявлен первым днем первого года Республики), делился на

12 месяцев по 30 дней и 5 (или 6) дополнительных дней; месяцы, получившие новые

названия, например, термидор -- "дар тепла", подразделялись на три декады, дни

именовались по порядковому номеру, например, септиди (т. е. седьмой день),

десятый -декади -- объявлялся выходным, празднование воскресенья воспрещалось;

кроме того, каждый день был посвящен какому-либо растению или предмету,

например, септиди -- лишайнику. Адриен Антуан Бернар де Сент (Бернар -- часть

фамилии) был членом Конвента во время Революции, сторонником Робеспьера,

приверженцем крайне левых и после падения последнего, но при Наполеоне отошел от

политической деятельности, вернул себе прежнее имя и стал судьей; после

восстановления монархии изгнан из страны как голосовавший за казнь Людовика XVI.

Blog