С. В. Львов первый директор малоярославецкого музея а. Е. Дмитриев в письмах к п. М. Володину

Вид материала

Документы

Подобный материал:

• Архангелов Сергей Александрович, директор Государственного центрального музея современной, 106.58kb.
• Валерьевна Директор Библиотеки-музея В. П. Астафьева Артамонова Надежда Яновна 10., 35.62kb.
• История музея «Авиации и космонавтики» средней школы №8 г. Норильска, 78.53kb.
• Нургалеева Розалия Миргалимовна (директор Государственного музея изобразительных искусств, 150.47kb.
• «Роман в письмах», 389.01kb.
• Могилевский Константин Ильич, и сполнительный директор Фонда изучения наследия, 27.8kb.
• Программа Оргкомитет Сопредседатели: Петрухно Алла Сергеевна директор Государственного, 90.69kb.
• «Бук Хаус», 80.04kb.
• Программа тура. 05. 01. 11 Среда Выезд во Львов   06. 01. 11 Четверг «Средневековый, 172.71kb.
• Акт обследования музея образовательного учреждения Наименование музея, 281.95kb.

С.В. Львов

ПЕРВЫЙ ДИРЕКТОР МАЛОЯРОСЛАВЕЦКОГО МУЗЕЯ А.Е. ДМИТРИЕВ В ПИСЬМАХ К П.М. ВОЛОДИНУ.


Александр Ефимович Дмитриев – основатель Малоярославецкого военно-исторического музея 1812 года – личность как в истории города Малоярославца, так и в истории музейного дела России весьма примечательная. Благодаря его незаурядной энергии в Малоярославце в конце 1930-х гг., когда «золотое десятилетие» краеведения и музейного дела уже было в прошлом, удалось создать успешно действующий поныне Музей 1812 года. Было сохранено значительное количество экспонатов, собранных членами малоярославецкого отделения Калужского общества истории и древностей еще в начале XX в. Они составили основу экспозиции, располагавшейся сначала в Никольском соборе Черноостровского монастыря. Но значительно больше материалов по истории Отечественной войны 1812 года и по истории города Малоярославца было собрано уже после открытия музея самим А.Е. Дмитриевым и его верными соратниками – членами Совета музея.

О замечательном педагоге, прекрасном человеке, непревзойденном рассказчике и настоящем Учителе, благодаря которому многие поколения малоярославчан узнали и полюбили историю родного города, написано много воспоминаний, публиковавшихся в местной печати. Представляется, однако, что этого не достаточно. Несмотря на очень небольшое число сохранившихся документов, связанных с жизнью и деятельностью этого замечательного человека, думается, что биография его должна быть написана. Публикуемые ниже письма – часть источниковой базы такого исследования.

Особенно мало известно о последних годах жизни А.Е. Дмитриева. 1960-е гг. были довольно сложным временем. Культура в целом, и музеи в частности, не пользовались большим вниманием у власти. Несколько сохранившихся в архиве первого главного хранителя Музея-панорамы «Бородинская битва» Павла Михайловича Володина писем А.Е. Дмитриева относятся именно к этому периоду (1961–1964 гг.). Они написаны человеком, уже много прожившим, много сделавшим, но уставшим от того, что труды его не были по достоинству оценены и приняты.

Обращаясь к своему единомышленнику, способному полностью понять и разделить его тревоги и заботы, А.Е. Дмитриев вполне искренен, что делает эти письма особенно ценным источником не только для изучения фактической стороны биографии Дмитриева, но и для понимания его внутреннего мира. Основной темой этих редких посланий были дела музея 1812 года, который занимал все его мысли и чаяния.

Из текстов писем выясняются несколько интереснейших фактов из истории комплектования фондов музея 1812 года. В частности, в них содержится информация о приобретении жемчужины музейных фондов – коллекции фарфоровых статуэток «Наполеон и его маршалы». Кроме того, довольно подробно выясняется история приобретения трех бюстов русских генералов – Платова, Дохтурова и Ермолова у скульптора Мая Михайловича Шарова.

В целом, публикуемые письма представляют несомненный научный интерес, учитывая неординарность личности их автора, а также и адресата.

Кроме писем А.Е. Дмитриева публикуется также единственное сохранившееся в бумагах П.М. Володина письмо П.Н. Демидова. Личность этого человека для Малоярославецкого музея представляет не меньший интерес. П.М. Демидов несколько лет являлся членом Совета Малоярославецкого музея 1812 года, им были выполнены муляжи крестьянского партизанского оружия, хранящиеся в фондах музея (а также – и в фондах Музея-панорамы «Бородинская битва»). Именно П.М. Демидов выполнил лепные украшения на здании бывшей часовни. Судя по отзыву А.Е. Дмитриева, рекомендовавшего в одном из своих писем П.Н. Демидова П.М. Володину, это был его друг и соратник. Однако, 1964 г., как и для А.Е. Дмитриева, был для П.Н. Демидова очень сложным. В публикуемом письме он рассказывает П.М. Володину о тяжелых семейных обстоятельствах и сложной обстановке, сложившейся вокруг Музея 1812 года. В этом письме он признается, насколько дорог ему город, «в котором я родился, вырос и проработал столько лет найдя в его истории вторую жизнь для себя». Дорог ему был и музей, которому П.Н. Демидов также отдал много сил и вдохновения.

Архив первого главного хранителя музея П.М. Володина в настоящее время проходит научно-фондовую обработку. Основную часть его составляет переписка П.М. Володина (главным образом, письма самому П.М. Володину).

Павел Михайлович Володин (1915–1978) родился в Москве в семье служащего Курской железной дороги. После окончания средней школы в 1932 г. поступил учиться в фабрично-заводское училище и получил специальность токаря. Закончив в 1934 г. ФЗУ, работал на оборонном заводе, одновременно занимаясь на вечерних курсах по подготовке в ВУЗ. В 1937 г. поступил на географический факультет Московского Городского педагогического института. Но учиться долго не пришлось: уже в 1940 г. он «в силу обстоятельств был вынужден» оставить институт и поступить на работу. С работой на этот раз очень повезло: Володину удалось устроиться в Московское туристско-экскурсионное управление (МОСТЭУ) экскурсоводом. С лета 1940 г. он водил экскурсии по Бородинскому полю и музею, а в зимнее время – по Москве.

Когда началась Великая Отечественная война, П.М. Володину пришлось вспомнить свою старую специальность токаря: два года он работал на заводе, где изготовлялись боеприпасы. В мае 1943 г. П.М. Володин был признан годным к строевой службе в очках и направлен радистом в артиллерийскую часть, с которой попал на фронт. Первым же сражением, в котором ему довелось принять участие, стала битва на Орловско-Курской дуге. Пройдя с боями «пол-Европы», П.М. Володин участвовал во взятии Берлина. За годы войны он был награжден орденом «Красной звезды», медалями «За отвагу», «За освобождение Варшавы» и «За взятие Берлина». В ноябре 1945 г. демобилизовался из армии.

В январе 1946 г. П.М. Володин смог вернуться к любимому делу: он стал научным сотрудником в филиале Бородинского музея «Кутузовская изба», а затем был переведен в Бородинский музей старшим научным сотрудником. С 1959 по 1962 г. вновь работал в «Кутузовской избе», которая в 1962 г. была передана в ведение музея-панорамы «Бородинская битва». С 1962 по 1976 г. был главным хранителем музея-панорамы, первым в ее истории.

Павел Михайлович имел обширную переписку с государственными учреждениями, коллекционерами, издательствами, потомками участников Отечественной войны 1812 г., а также с отечественными и зарубежными музеями.

Ниже публикуется 8 писем (из них датировано 6) и 1 фрагмент письма. Орфография и пунктуация документов сохранены.

1.

7/II.1961 г.

«Малоярославец предел нападения – начало бегства и гибели врага».

Дорогой Павел Михайлович, вчера получил от Вас бандероль с тремя Вашими книжечками – подарками с автографами.

Приношу Вам глубокую, сердечную и искреннюю благодарность за столь приятный подарок.

Не знаю передал ли Вам Юрий Романович¹ книжку «Малоярославец» от меня?

Кстати, я узнал и Ваш новый адрес. Сейчас работаю над 2-м изданием нашей книжки. 1-е издание сильно попорчено редактором, особенно «Седая старина». 2-е издание будет полнее. Как выйдет, сейчас же вышлю Вам.

Льщу себя надеждой лицезреть Вас лично, очень хочется, но я стал тяжел на подъем.

Где думаете работать лето[м], в Кутузовской избе или в Бородино?

Напишите, меня это очень интересует. Хорошо бы встретиться втроем: с Вами и Юрием Романовичем.

Заглядывает ли к Вам Сергей Иванович²? И как его труды? Напечатает ли что к 150-летию?

Мне все-таки жаль, что он ушел из Бородино, не смотря на все его минусы.

Как растет и здравствует Ваша дочка, как супруга? Я ее ведь ни разу не видел.

Желаю здоровья и счастья, Ваш старый друг, любящий и глубоко уважающий Вас Дмитриев.

Большое, пребольшое спасибо!

Жив ли и встречаете ли Туманского³?


2.

11/III.1961 г.

Малоярославец.

Дорогой Павел Михайлович, этой зимой я получил два очень больших удовольствия – Ваши три книжки и письмо от 9/III 61 г.

Большое спасибо и за то и за другое. В начале лета, вероятно, увидимся. Соскучился по Вас. Думаю поеду в Москву и заеду в «Кутузовку».

Юрий Романович только что уехал из Малоярославца, приезжал отдохнуть. Может быть и Вы как-нибудь загляните к нам, буду очень рад!

С большим удовольствием читал Ваше письмо. Давно ничего не знал о Сергее Ивановиче. Не знаете ли Вы его адрес?

Мне все как-то жаль, что он ушел из Бородино. Человек он по любви к 1812 году все-таки близкий нам, [а] общие интересы много значат.

А вот к Юрию Романовичу он не заходит! Как-то не верится в издание его книги, но я желал бы ему в этом успеха. Спасибо за отзыв о моей части «Малоярославец». Редакция сильно ее изуродовала. Готовлю второе издание. Оно вероятно будет менее обкарначено. По выходе второго издания тут же вышлю Вам. Первое издание распродано, но случайно на складе Книготорга нашли две сотни, так что могу выслать Туманскому. Адрес его вероятно старый. Еще раз большое спасибо за дружественное письмо.

Желаю здоровья и успехов на любимом поприще. Думаю, что в Москве Вам удобнее работать, чем в Бородино. Семья-то в Москве.

Рад что Ваша дочка занимается музыкой. Это великое счастье. Передайте ей привет. Я ее видел в Бородино, значит немного знаком. Супругу Вашу знаю только по фотографии. Показывал мне ее Ю.Р.⁴, тем не менее и ей передайте привет от неведомого, но Вашего друга.

Этот год отмечали 550 лет Малоярославцу со времени его первого упоминания в исторических актах.

Год был юбилейный и музей наш пропустил благодаря этому 44 тысячи посетителей. А нас только два работника: я и техничка. Она хорошо проводит экскурсии. А вот получаем мы мало, я 450 р[ублей] и она 300 р[ублей]. В этом году что-то нам не дали на ремонт памятников, на экспонаты и командировочные.

Только хоз[яйственный] расход 600 р.

Живем вообще более чем скромно. Поэтому приходится все еще работать в школе. Школа утомляет чрезвычайно.

Ваше счастье, что Вы знаете только одну работу.

Я как и Туманский сильно постарел, мне уже 65. Главная беда: падают зубы, хотя и здоровые, хорошо только, что без боли. А вот с дикцией плоховато и я от лекций по возможности уклоняюсь. Для музея приобрел Наполеона и 11 маршало-фарфоровые фигурки⁵ Дрезденской работы за 4200 р[ублей] (ст[арыми] д[еньгами]) случайно у одного актера.

Пошлю Вам и в Бородино официальные бумаги с просьбой, что-нибудь выделить на Малоярославецкий музей из ненужного.

Крепко жму руку, искренне любящий и уважающий Вас.

Дмитриев.


3.

18/II.62.

Малоярославец.

Дорогой Павел Михайлович, здравствуйте.

В журнале «Новые книги» № 7 за 62 г. прочел о выходе в свет 2-го издания Вашей книжечки «Кутузовская изба».

Осмеливаюсь обратиться к вам с предерзостной просьбой о подарке 2-х таких книжечек с автографами, одну для собственной персоны и другую для нашего музея.

В апреле предполагается 2-е изд[ание] «Малоярославец», не замедлю прислать их Вам.

У нас планы к 150-летию большие, а денег никаких! В Москве еще не был (лет 5-ть), и поэтому она мне кажется очень далекой.

Имею переписку с Семеном Григорьевичем Плотичер⁶.

Вы теперь с ним тоже знакомы?

Как Ваше здоровье и как Ваша семья? Не слышно ли чего про Сергея Ивановича? Если, паче чаяния, увидите его, передайте поклон. Юрий Романович живет в одной квартире с душевнобольным, который раз уже напал на него и чуть без глаза не оставил. Не позавидуешь!

Рано ли поздно, надеюсь видеть Вас или в Малоярославце или в Москве. Возможно Бондарчук будет делать снимки к «Войне и Миру» в Малоярославце.

Бью челом и кланяюсь низко с искренним уважением и сердечной привязанностью Ваш Дмитриев.

[P.S.] Если найдется минутка черкнуть мне, то напишите, как зовут директора Бородинского музея.


4.

10/I.62⁷.

Малоярославец.

Дражайший и любезный друг мой Павел Михайлович, здравствуйте!

Получил Ваше милое письмо и был очень обрадован. Хотя и с опозданием, шлю Вам и Вашей семье самые наилучшие пожелания и успехов во всех областях жизни, в 1963 г. Очень рад Вашему сообщению о возможности получить в дар три бюста от скульптора Шарова.

Все это дело придется вести очевидно через Вас и я заранее приношу Вам свою глубочайшую благодарность за заботу о нашем музее. Оплатить за формовку 30 рублей конечно мы согласны. Бухгалтерия наша говорит так: лучше заплатить 30 р[ублей] за один бюст, как за покупку и 2 – получить в дар. У нас затруднение со внештатным фондом. Вам это вероятно знакомо. У нас на весь год всего 80 рублей. Поэтому лучше 30 рублей провести как покупку, через бухгалтерию, а под бюстами в экспозиции мы конечно подпишем «Дар такого-то художника-скульптора». Кстати, Вы не написали его имя [и] отчество и нравятся ли Вам эти бюсты, видели ли Вы их и похожи ли они, хотя всякое даяние благо!

Моя сотрудница Женя⁸ была у Вас в Панораме, ей очень понравилось.

Она говорит, что у Вас продают книжку «Малоярославец» и ее хорошо берут. Я очень рад, что моя книжка вам понравилась. Ее как обычно сильно сократили и подпортили авторский текст.

Дорогой Павел Михайлович. Если Вы будете проводить фотоработы в панораме, снимать экспонаты Эрмитажа и др[угих] музеев, данные Вам во временное пользование и т.д., заказывайте отпечатки и на нашу долю, мы оплатим.

Возможно многие вещи от Вас уйдут, надо оставить их в фотографиях.

Может быть за фотоработы возьмется Юрий Романович, он ведь чудесный ретушер вдобавок.

Директор панорамы кажется Клавдиев⁹? Забыл его имя отчество. Если Вы с ним сталкиваетесь – передайте ему привет от меня. Я бы подарил ему свою книжку, если Вы найдете, что это стоит сделать. Не знаете ли Вы точный адрес Сергея Ивановича? Как никак, а Малоярославецкий музей появился на свет Божий с его помощью.

Я как-то жалею, что он ушел от дел Бородинского музея, все-таки он этим увлекался, что-то все писал и так ничего не издал. Вот у меня и то книжка вышла вторым изданием, так же и Ваши книги выдержали по 2 издания. Мне его как-то жаль.

В Москву я могу выезжать только по Воскресеньям.

Смотреть панораму думал в весенние каникулы (с 24 по 1 марта).

У меня будничные дни заняты уроками. Думаю, в школе работаю последний год и пойду на пенсию. Очень тяжело стало с ребятами. Очень распущены и ничем не интересуются.

Но в Музее хотелось бы поработать, правда очень мала зарплата – 40 р[ублей].

У Вас теперь вероятно приличная ставка? Искренне любящий и уважающий Вас с глубоким почтением.

Дмитриев.


5.

20/I.63.

«Малоярославец, предел нападения – начало бегства и гибели врага».

Кутузов.

Любезный друг, дражайший Павел Михайлович, получил от Вас второе письмо. Спасибо. И я и Вы упустили одну деталь. Где находятся бюсты работы Майя Ивановича? Куда за ними приезжать. Нужно знать адрес его мастерской или квартиры если это находится вместе. Очевидно придется брать машину, ведь на руках 3 бюста, как я понял в натуральную величину, иначе не заберешь. Вероятно наиболее удобно взять их легковой машиной или газиком, чтоб не возиться с упаковкой. За бюстом мне вероятно придется послать свою сотрудницу Евгению Васильевну Паршину с доверенностью и 30 рублями.

Когда Майя Ивановича можно застать дома. Это надо знать, чтобы не разъезжать с машиной по Москве и не проездить впустую.

Нет ли автомашины в распоряжении Бородинской панорамы?

Наш отдел Культуры находится теперь в г. Боровске, а Малоярославецкий отд[ел] Культуры теперь ведает только селом.

Это очень неудобно. То дошел до Исполкома на городской площади да и договорился, а то приходится договариваться с Боровском.

Буду просить машину в местных организациях. Нанимать специально дорого.

Вы вероятно видели бюсты. Как думаете в крайнем случае можно ли один экземпляр увезти на руках поездом? Это на худой конец.

Бюсты в самом крайнем случае можно взять у Майя Ивановича и временно поместить в Кутузовской избе или на улице Горького у члена Совета нашего музея доцента Антошина¹⁰.

Все это на самый худой конец.

Выезды в Москву нам запрещены. Поэтому если возможно дорогой Павел Михайлович, то вышлите вызов на имя представителя Малоярославецкого музея 1812 года от имени Бородинской панорамы или Кутузовской избы за получением 3 бюстов, но на какое число указывать не нужно. В этом случае командировка разрешается, оплачивается дорога.

И вот еще один вопрос. Нельзя ли и нам приобрести бюст Ермолова в копии, заплатив за формовку еще 10 р[ублей]. Ермолов в М.Я. играл большую роль, а Тучков у нас кажется не был, но мы от него не отказываемся.

При сем прилагаю письмо и Майи Ивановичу, будьте добры ему передать, ведь адрес-то его я не знаю!

Вот видите сколько причиняю я Вам хлопот! От всей души благодарю Вас за Вашу доброту и хлопоты.

Искренне любящий и уважающий Вас

Дмитриев.

Чтобы не откладывать письмо Шарову посылаю пока от руки, затем мы выразим благодарность официальной бумагой и через печать.

Хорошо бы момент передачи бюстов заснять. Может быть это придется сделать летом в М.Я. и с вашим присутствием.


6.

30/IX.63.

Дорогой Павел Михайлович, здравствуйте!

Вы звонили в М.Я., что хотели бы взять у нас на полгода партизанское оружие. Мы безболезненно для своей экспозиции можем выделить 10 экземпляров: 2 косы, дубину, два кистеня, рогатину, топор-секиру, копье, кистень-багор, саблю переделанную из косы с деревянной рукояткой. Возможно подберем еще кое-что.

Если Вас это удовлетворит, то приезжайте забирать. Взамен Вы обещали привезти бюсты Платова, Дохтурова, Ермолова. Деньги за них, как писали раньше по 10 рублей уплатим тут же. Хорошо бы иметь на них счета от Вашей Панорамы или от скульптора.

Я никак не могу к Вам попасть. За бюстами надо ехать на легковой машине. Она есть у художника Володи Куликова¹¹, но он обещает и все откладывает поездку.

Думаю, что вскоре выберусь к Вам. Беда еще в том — все дни уроки в школе, могу выехать только в воскресенье, а у Вас — выходной.

Если решите брать у нас оружие и привезти бюсты сообщите открыткой.

Искренне уважающий и любящий Вас

Дмитриев.


7.

Дорогой и глубокоуважаемый Павел Михайлович, здравствуйте!

Податель сего письма, член совета нашего музея, большой мастер по части партизанского оружия и другим муляжам и макетам по теме 1812 года¹².

Могу Вам его [рекомендовать как] добросовестного и старательного мастера.

Имейте всегда в виду и наш музей, может быть у Вас будут какие-нибудь «отходы» на списание, – тогда дадите их нам.

Никак не могу получить денег с банка и поэтому задержал высылку их Шарову. Вопрос ставился уже на заседании горисполкома. Вероятно на днях получу и вышлю.

Желаю Вам всего, всего хорошего искренне любящий Вас Дмитриев.

P.S. Привет Вам от жены и большое спасибо за гостинцы.

Никак не соберусь в Москву, завяз в ремонте и школьных делах.

Не слышно ли про Сергея Ивановича? Как прошло обсуждение его труда и есть ли перспективы возврата к пенатам Бородино?


8.

Шарову выслал сегодня 20 рублей, 10 рублей выслал ему раньше. Т[аким] о[бразом] за полученные 3 бюста я в расчете.

Никак не даст деньги банк, даже со спецсчета.

Из личных денег я уже истратил на музей около 100 рублей.

Когда получу бюст Тучкова, тогда доплачу остальные 10 р. Это не от недоверия, а от недостачи денег. Своих денег больше нет.

Если когда-либо надумаете черкнуть мне письмецо, то пишите по адресу: г. Малоярославец, ул. Ленина, 12, Исаевич Р.И.¹³ (для А.Д.). Только по этому адресу. На музей нельзя.


9. Письмо П.Н. Демидова П.М. Володину

[1964 г.]

Здравствуйте, дорогой Павел Михайлович!

Весьма сожалею, что обстоятельства не позволили мне до сего времени выполнить данное Вам обещание по изготовлению фотоальбома с описанием коллекции народного оружия, причины же тому столь печальны, что мне даже писать о них очень тяжело – дело в том, что в конце прошлого года здоровье моей мамы стало резко ухудшатся – за это время она до настоящего дня она по нескольку недель провела в различных больницах – результаты не везде одинаковы, – диагноз состоит из целого букета неизлечимых, тяжелых старческих болезней. Врачи же при всей их добросердечности не располагают средствами помочь ей. Сейчас маме идет восьмой десяток лет, за плечами трудная но благородно прожитая жизнь честной труженицы достойная самой светлой и спокойной старости – однако неизвестно почему судьба обернулась к ней злой мачехой, уготовив ей другой финал в котором собрались воедино разномастные мучительные болезни, как то: острый склероз головного мозга – старческое слабоумие (маразм), тяжелые женские болезни, недержание мочи, белокровие и т.д. и тому подобное – превратившее ее жизнь в сплошную цепь мучений и облегчить которые не состоянии даже самый заботливый уход которым я стараюсь окружить ее, - возможно в результате этого я и сам изрядно устал и морально и физически к этому. Помимо сказанного следует добавить – большую загруженность на работе и плюс к ней масса всяких общественных дел и поручений, - не мало времени уходит на воспитание собственных детей и на всякие заботы о них. На всю эту чашу весов ложится еще целый ворох и других хлопот и забот, как например кооперативная квартира, которую мы наконец неделю назад получили и теперь думаем каким образом и на какие средства ее обставить. Моя семья уже живет в ней – я же до конца учебного года буду дорабатывать в Малом-ярославце – в конце июля я поеду в отпуск вернувшись из которого буду жить и работать на новом месте т.е. в г. Жуковском по Казанской железной дороге в 33 км от Москвы. Я тут же сообщу Вам свой новый адрес и буду вместе со своей семьей в любое время дня и ночи видеть Вас у себя как самого дорогого гостя – что же касается моего обещания – изготовить фотоальбом с описанием народного оружия – то я его обязательно выполню как только к этому откроется благоприятная возможность – что же касается выше написанного то поймите меня правильно и не принимайте написанное как слезную жалобу на свою судьбу и на житье-бытье – от этого всего я весьма далек – единственное мое желание состоит в том, чтобы сообщить Вам причину моего столь долгого молчания, как и причину невыполнения данного мной обещания в отношении фотоальбома с тем чтобы зная истинное положение дел, Вы бы не пришли к мысли, что я не дорожу данным словом и не уважаю Вас. При любом Вашем отношении ко мне Вы для меня навсегда останетесь самым уважаемым человеком до конца преданным делу, которое мы оба фанатично любим и я всегда буду рад если сумею сделать на любимом поприще хоть частицу того, что сумели Вы, как и тому если сумею обрести хотя бы часть тех знаний которыми располагаете Вы и наконец не знаю кем бы я был, если бы отнесся с неуважением к человеку открывшему дверь моим скромным работам в такой всемирно известный музей в котором Вам довелось работать в качестве первого собирателя. Уезжая из Малого-Ярославца я очень и очень сожалею, что обстоятельства создавшиеся вокруг Малоярославецкого музея 1812 г. принудили меня самым решительным образом отказаться от настойчиво предлагавшегося мне места в нем. Несмотря на очевидную бесспорность тех многих преимуществ которые имеет Жуковский перед Малоярославцем. Мне очень трудно расстаться с городом в котором я родился, вырос и проработал столько лет найдя в его истории вторую жизнь для себя. Буду рад если Вы найдете время написать как Вы и Ваша семья живы здоровы. С глубоким к Вам уважением и наилучшими пожеланиями, большой... привет от всей моей семьи... .