Вот повести минувших лет, откуда пошла русская земля, кто в киеве стал первым княжить и как возникла русская земля (Прозаический перевод на современный русский язык)



СодержаниеАндрей учил в Синопе и прибыл в Корсунь
Предание об основании киева
Притча об обрах
Предание о
Правление олега
882). Выступил в поход Олег
883). Начал Олег
885). "Хазарам". И сказал им Олег: "Не давайте хазарам
903). Когда Игорь
Поход князя олега на царьград
Цари же Леон и Александр
912). Послал Олег
Предание о смерти князя олега
Правление князя игоря
915). Пришли впервые печенеги
920). У греков поставлен царь Роман. Игорь
Первый поход князя
Второй поход князя
Игорю восстановить прежний мир, Игорь же говорил с ними о мире. И послал Игорь
С греками
945). В тот год сказала дружина Игорю
Месть княгини ольги
Ольга с сыном своим Святославом
Комментарии приводятся по сборнику "За землю Русскую!" (М.Сов.Россия,1981), С.М.Соловьев История России с древнейших времен и др
Княжение Ярополка, сына Святославова.
Пошел Ярополк на брата своего Олега
Перемышль, Червен и другие города
Пришли болгары
Пришли болгары
Корсунь - Херсонес;    ... сестру свою, именем Анну
Сказание о белгородском киселе.
Об убиении Бориса и Глеба
Борис (в крещении Роман) - любимый сын великого князя Владимира
Святополк же окаянный стал княжить в Киеве
Начало княжения Ярослава в Киеве.
Правление князя
Пошел Мстислав на Ярослава
Брячислав бежал к Полоцку
Пошел Мстислав на Ярослава
Белз взял. И родился у Ярослава четвертый сын, и дал имя ему Всеволод
Белз - город в северо-восточной Галиции, на притоке Буга р.Солокии; принадлежал Польше;   город Юрьев
Послал Ярослав сына своего Владимира на греков
Борис в Чернигове месяца мая в 4-й день, и было княжения его восемь дней, и бежал в Тмутаракань к Роману
Борис - сын Вячеслава Ярославича смоленского;  ... в Тмутаракань к Роману
Правление князя Всеволода.
Пришел Роман
Давыд Игоревич
Пришел Роман
Давыд Игоревич
Приходил Ярополк к Всеволоду
Бежал Нерадец ... к Рюрику
Друцк (Дрютеск) - в XI-XIV веках город, ныне село в Витебской области Белоруссии;  Песочен, Переволоку, Прилук
Туров - город на р.Припяти, столица Туровского княжества;  Ростислав
Треполь - теперь с.Триполье при устье р.Стугны;  торки
Сотворил мир Святополк
Сотворил мир Святополк ...
Сидя на санях...
Глебу в помощь
Глебу в помощь
300 гривен золота
Обров - урочище в Переяславском княжестве;  от Лукомля и до Логожска
Горошин. На ту осень ходили с черниговцами и с половцами - читеевичами к Минску
Новый Город
Кордно - город между Доном и Окой;  ... за Ростиславичами за Микулин
Микулин - город на р.Серети, притоке Днестра в Галицком княжестве;  Броды
Юрьев за половцами. И снова на той же стороне, у Красна, половцев победили, и потом с Ростиславом же у Варина
Прилук - город на правом берегу Удая, притока Сулы в Переяславском княжестве (современная Переволочна);  Белая Вежа
Красен - город на р.Красне в Киевском княжестве; имеется в виду поход летом 1087 года;  Ростислав
Халеп (Халепье) - село недалеко от р.Стугны, в Киевском княжестве;  Тугоркан
Римов, и Бог нам помог, перебили их, а других захватили. И вновь Итлареву чадь перебили, и вежи их взяли, идя за Голтав
Юрьева мать
Святополка Окаянного
Голтав - город при впадении р.Голтавы в р.Псел в Переяславском княжестве;  но убили
Но мы к предыдущему возвратимся
Но мы к предыдущему возвратимся ...
Повесть об ослеплении Василька Теребовльского.
Мстислав, Игорев внук, Вячеслав Ярополчич
Мстислав, Игорев внук
Продолжение по ипатьевской летописи
Лазарево воскресенье, Благовещенья день
Правление князя