Территориальный орган ПФР проводит выездную проверку организации. 08.08.2011 должностное лицо территориального органа ПФР вручило директору организации требование о представлении документов. Согласно врученному требованию документы должны быть представлены не позднее 22.08.2011. При этом 09.08.2011 выездная проверка была приостановлена для перевода на русский язык ранее представленных организацией документов на иностранном языке

Обязана ли организация до 22.08.2011 исполнить требование о представлении документов, если проверка в этот период фактически приостановлена?

Ответ: Организация, в отношении которой территориальным органом ПФР проводится выездная проверка, не обязана исполнять требование о представлении документов в период приостановления выездной проверки.

Обоснование: В соответствии с ч. 1 ст. 37 Федерального закона от 24.07.2009 N 212-ФЗ "О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного медицинского страхования" (далее - Закон N 212-ФЗ) должностное лицо территориального органа ПФР, проводящее проверку, вправе истребовать у организации необходимые для проверки документы посредством вручения этому лицу (его уполномоченному представителю) требования о представлении документов. Форма требования (форма 14) утверждена Приказом Минздравсоцразвития России от 07.12.2009 N 957н "Об утверждении форм документов, применяемых при осуществлении контроля за уплатой страховых взносов" (Приложение N 21).

Документы, которые были истребованы в ходе проверки, представляются в течение 10 дней со дня вручения соответствующего требования (ч. 5 ст. 37 Закона N 212-ФЗ).

Согласно п. 3 ч. 15 ст. 35 Закона N 212-ФЗ руководитель (заместитель руководителя) территориального органа ПФР вправе приостановить проведение выездной проверки, в частности, для перевода на русский язык документов, представленных плательщиком страховых взносов на иностранном языке.

Однако заметим, что Закон N 212-ФЗ не содержит прямой нормы о том, что на период приостановления выездной проверки приостанавливается действие требования о представлении документов, врученного руководителю организации в соответствии ч. 1 ст. 37 Закона N 212-ФЗ.

Вместе с этим в силу ч. 19 ст. 35 Закона N 212-ФЗ на период действия срока приостановления проведения выездной проверки приостанавливаются действия территориального органа ПФР по истребованию документов у плательщика страховых взносов, которому в этом случае возвращаются все подлинники документов, истребованные при проведении проверки, а также приостанавливаются действия органа контроля за уплатой страховых взносов на территории (в помещении) плательщика страховых взносов, связанные с указанной проверкой.

Таким образом, в период действия решения о приостановлении проверки все мероприятия, связанные в том числе с истребованием у организации документов, прекращаются. Следовательно, в период приостановления выездной проверки организация вправе не представлять требуемые документы.

С. В.Островский

ООО "ФондИнфо"

26.10.2011