Между двумя российскими организациями заключен договор займа в иностранной валюте, согласно которому денежное обязательство подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной сумме в иностранной валюте. Как согласно законодательству определяется в рублях сумма предусмотренных договором процентов, если сумма займа в договоре указана в иностранной валюте?

Ответ: В случае если сторонами заключен договор займа, согласно которому денежное обязательство подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной сумме в иностранной валюте, проценты начисляются на сумму займа в иностранной валюте, выражаются в этой валюте и взыскиваются в рублях.

Обоснование: В соответствии с п. 2 ст. 807 Гражданского кодекса РФ иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил ст. ст. 140, 141 и 317 ГК РФ.

На основании п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.

Пунктом 1 ст. 317 ГК РФ установлено, что денежные обязательства должны быть выражены в рублях (ст. 140).

Согласно п. 1 ст. 140 ГК РФ рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации.

Из п. 2 ст. 317 ГК РФ следует, что в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Президиум ВАС РФ в п. 9 Информационного письма от 04.11.2002 N 70 "О применении арбитражными судами статей 140 и 317 Гражданского кодекса Российской Федерации" отметил, что законные или договорные проценты на сумму денежного обязательства, выраженного в соответствии с п. 2 ст. 317 ГК РФ, начисляются на сумму в иностранной валюте (условных денежных единицах), выражаются в этой валюте (единицах) и взыскиваются в рублях по правилам п. 2 ст. 317 ГК РФ.

Учитывая изложенное, в рассматриваемой ситуации проценты начисляются на сумму в иностранной валюте, выражаются в этой валюте и взыскиваются в рублях.

П. С.Долгополов

Юридическая компания "Юново"

06.02.2012