Общие положения о договоре международной купли-продажи
(Веселкова Е. Е.) ("Законодательство и экономика", 2013, N 8) Текст документаОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ДОГОВОРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ
Е. Е. ВЕСЕЛКОВА
Кандидат юридических наук Е. Е. Веселкова рассматривает основные положения договора международной купли-продажи. Особое внимание уделяется особенностям правового регулирования данного вида договоров.
Основным видом внешнеэкономических сделок выступает договор международной купли-продажи. По договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель - принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму. Договором международной купли-продажи (внешнеторговым контрактом) признается договор, при заключении которого соблюдается хотя бы одно из условий: - одна из сторон является иностранной организацией; - стороны имеют разную государственную принадлежность; - их коммерческие предприятия находятся в разных государствах. Поэтому предметом обязательства, вытекающего из международной купли-продажи, являются операции по экспорту или импорту товаров <1>. В качестве средства платежа применяется валюта, которая для сторон (или для одной из них) является иностранной. -------------------------------- <1> Венская конвенция не содержит определение термина "товар". В Гаагской конвенции о праве, применимом к международной купле-продаже движимых материальных вещей от 15 июня 1955 г., говорится об "objets mobiliers corporels", т. е. движимых материальных вещах. Юридическая наука и судебная практика стран - членов Венской конвенции показывают, что "товарами" являются движимые материальные вещи. См.: Хегер С. Венская конвенция // Право и экономика. 2004. N 10. С. 24.
Российская Федерация, как и многие другие государства, принимающие активное участие в международном торговом обороте, является участником Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров - Венской конвенции 1980 г. При заключении договора международной купли-продажи товаров необходимо руководствоваться Федеральным законом от 8 декабря 2003 г. N 164-ФЗ "Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности", а также следующими международными соглашениями: - Конвенцией о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 г.); - Конвенцией о праве, применимом к международной купле-продаже товаров (Гаага, 15 июня 1955 г.); - Конвенцией об исковой давности в международной купле-продаже товаров (14 июня 1974 г.); - Международными правилами толкования торговых терминов ("Инкотермс"); - Принципами международных коммерческих договоров (публикация Международного института унификации частного права (УНИДРУА), 1994 г.) и др. В соответствии с правилом, изложенным в статье 1193 Гражданского кодекса РФ, иностранное право не применяется, когда последствия его применения явно противоречили бы основам публичного порядка в Российской Федерации. В этом случае при необходимости применяются соответствующие положения российского права. Стороны внешнеторгового договора купли-продажи связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и практикой, установленной ими в своих взаимоотношениях. Содержание внешнеторгового договора составляет совокупность его условий. В настоящее время внешнеторговый договор купли-продажи приобрел в определенной степени стандартный, унифицированный вид и содержит все существенные условия сделки. Условия внешнеторгового договора обычно классифицируются на обязательные и дополнительные. К обязательным принято относить наименование контракта, дату и место его заключения, наименование сторон, предмет контракта, количество и сроки поставки, цену, базисные условия поставки, условия платежа, гарантии, санкции и рекламации, арбитраж, подписи сторон. В отечественной юридической литературе высказываются различные мнения относительно существенных условий договора купли-продажи. Некоторые авторы считают недостаточным их перечень, закрепленный нормой пункта 3 ст. 455 ГК РФ (условие договора купли-продажи считается согласованным, если позволяет определить наименование и количество товара). Они предлагают включить в число существенных условие о цене товара, поскольку согласно пункту 1 ст. 454 ГК РФ "покупатель обязуется принять товар и уплатить за него определенную цену" <2>. Конвенция ООН вообще не уточняет, какие условия подобных договоров являются существенными. В статье 14 сказано лишь, что "предложение является определенным, если в нем обозначен товар и прямо или косвенно устанавливаются количество и цена либо предусматривается порядок их определения". Условие о том, какие условия договора считать существенными (в терминологии российского гражданского права), по смыслу Венской конвенции согласовывается сторонами при заключении договора международной купли-продажи <3>. -------------------------------- <2> Красавчиков О. А. Советское гражданское право. М., 1978. Т. 1. С. 19. <3> Плахин А. А. Торговые обычаи и деловые обыкновения. Практика и проблемы квалификации // Законодательство. 2007. N 3. С. 17.
К дополнительным можно отнести такие условия, как качество товара, упаковка и маркировка, транспортные условия, форс-мажор, прочие условия. При составлении контракта отношения сторон определяются не только условиями договора, но и нормами применимого права. Применимым называется право, которое будет применяться для регулирования отношений между сторонами. При решении одних и тех же вопросов в праве разных государств могут быть существенные различия, поэтому необходимо уточнить, правом какого из них будут регулироваться отношения по контракту. Нормы выбранного применимого права не должны ущемлять интересы организации. Важным условием договора является арбитражная оговорка. Данное условие контракта определяет, в каком суде будет рассматриваться спор между сторонами в случае его возникновения. Арбитражная оговорка (англ. arbitration clause) - соглашение, принимаемое сторонами при заключении международного коммерческого контракта, где оговариваются вопросы урегулирования возможных споров, которые могут возникнуть между сторонами при исполнении контракта. Арбитражная оговорка должна быть сформулирована таким образом, чтобы однозначно определялись вопросы урегулирования возможного спора. Арбитражная оговорка обычно содержит: - определение вида арбитража (институционального или ad hoc); - место арбитража; - порядок формирования арбитража, если сторонами в контракте выбран арбитраж ad hoc; - возможность и порядок доарбитражного урегулирования спора и другие вопросы. Арбитражная оговорка имеет автономный характер, т. е. данный раздел контракта имеет самостоятельный юридический характер независимо от того, будет признан контракт действительным или нет. Это важный принцип международного коммерческого права <4>. Показательно рассмотрение одного из дел (Решение от 2 июля 2012 г. N 11/2012) Международного коммерческого арбитражного суда (МКАС). Иск был предъявлен сербской фирмой (подрядчик по договору строительного подряда) российской организации (заказчик) об уплате в рублях договорной неустойки за просрочку платежа на основании решения государственного арбитражного суда, в соответствии с которым с ответчика (заказчика) взыскана в пользу истца сумма, присужденная другим решением МКАС (по делу N 147/2009). Решение МКАС по этому делу было вынесено 18 февраля 2011 г. иным составом арбитража на основании того же договора строительного подряда, на который истец ссылался в настоящем иске применительно к компетенции МКАС и обязанности ответчика платить неустойку. Один из вопросов, возникших перед составом арбитража, состоял в следующем: применима ли арбитражная оговорка договора к требованиям, связанным с просрочкой исполнения решения государственного арбитражного суда? Решение было вынесено на основании решения МКАС, исходившего из того, что договор между сторонами прекратил свое действие. В данном конкретном случае составу арбитража не пришлось разрешать вопрос, поскольку ответчик, получив исковые материалы, представил отзыв по существу иска, не заявив об отсутствии компетенции МКАС рассматривать спор. В силу Закона РФ от 7 июля 1993 г. N 5338-1 "О международном коммерческом арбитраже" между сторонами состоялось арбитражное соглашение путем обмена исковым заявлением и отзывом на иск, в которых одна из сторон утверждает о наличии соглашения, а другая против этого не возражает (п. 2 ст. 7). В связи с этим М. Розенберг высказывает следующую точку зрения: автономность арбитражного соглашения по отношению к договору, частью которого она является (ст. 16 Закона N 5338-1), сама по себе не может трактоваться как означающая сохранение его действия в отношении решений государственных арбитражных судов, вынесенных на основании решений МКАС, тем более в отношении периода времени после прекращения действия договора <5>. По данному вопросу есть и иные точки зрения, поэтому данная проблема пока еще не нашла единообразного решения в доктрине. -------------------------------- <4> www. wikipedia. ru. 16.05.2013. <5> Розенберг М. Актуальные вопросы в практике разрешения споров в МКАС при ТПП РФ // Хозяйство и право. 2012. N 10. С. 23, 24.
Внешнеторговый договор должен быть заключен в простой письменной форме. В соответствии с пунктом 3 ст. 162 ГК РФ несоблюдение простой письменной формы внешнеэкономической сделки влечет ее недействительность. При заключении договора путем обмена письмами необходимо проверять соответствие всех существенных условий. При этом рекомендуется проверять правовой статус партнера, его финансовое положение и коммерческую репутацию, а также полномочия представителя. Валюта, в которой денежные обязательства выражены, и валюта, в которой они должны быть исполнены, могут различаться. Нередко партнеры определяют, что цена товара подлежит оплате в определенной валюте в сумме, эквивалентной определенной сумме в другой валюте. Стороны также могут установить собственный курс пересчета одной валюты в другую и порядок определения такого курса. Перед подписанием контракта необходимо проверять все перечисленные условия. Валютой платежа может быть любая валюта, согласованная между продавцом и покупателем. Выбор валюты платежа осуществляется с учетом многих факторов: - динамика валютного курса; - устоявшиеся традиции; - методы валютного регулирования и валютного контроля. Несовпадение валюты платежа с валютой сделки часто происходит при валютном клиринге. В международных расчетах наиболее часто валютой платежа являются твердые валюты: американский доллар, евро, фунт стерлингов, японская йена. Получили распространение также международные расчетные денежные единицы, например, специальные права заимствования (СДР). Исходя из своих интересов, экспортер стремится установить валюту платежа в твердой валюте, т. е. валюте, которая не должна обесцениться. Импортер, наоборот, стремится установить валюту платежа в "мягкой" валюте. При несовпадении валюты цены и валюты платежа в контракте требуется определить курс, по которому будет производиться пересчет валюты цены в валюту платежа. При этом стороны оговаривают источник котировки, вид операции и котировальный период. Для уменьшения валютного риска стороны применяют метод защиты от валютного риска с помощью валютной оговорки <6>. -------------------------------- <6> www. wikipedia. ru. 16.05.2013.
Ответственность при неисполнении обязательств устанавливается в содержании контракта самостоятельно участниками внешнеторговой сделки. Если последние не обозначили вид наказания для нарушителя условий договора и не отменили действие соответствующих коллизионных норм, правила об ответственности определяются согласно им. Например, Венской конвенцией подробно регламентированы последствия нарушения договоров купли-продажи. Общей формой ответственности является возмещение убытков. Убытки понимаются как реальный ущерб и упущенная выгода. Условие о неустойке, например за просрочку исполнения, должно оговариваться в контракте. Причем ответственность не наступает, если обязанная сторона докажет, что нарушение договора вызвано "препятствием вне ее контроля" <7>. Специалисты советуют не ограничиваться общими формулировками освобождения от ответственности в случае наступления форс-мажора, так как в случае возникновения каких-либо неординарных обстоятельств между сторонами могут возникнуть разногласия относительно того, является ли данное обстоятельство форс-мажором. А. В. Жарский выделяет три ключевых элемента, при которых сторона может быть освобождена от неблагоприятных последствий неисполнения своих обязательств: -------------------------------- <7> Афанасьев Д. Внешнеторговые страсти, или выбираем право // Консультант. 2007. N 3. С. 12; Николюкин С. В. Купля-продажа товаров во внешнеторговом обороте. М.: Юстицинформ, 2010. С. 145.
- неисполнение должно быть вызвано препятствием вне контроля стороны; - от нее нельзя разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении контракта; - от нее нельзя разумно ожидать избежания либо преодоления этого препятствия или его последствий <8>. -------------------------------- <8> Жарский А. В. Договор международной купли-продажи товаров: последующее изменение обстоятельств // Журнал российского права. 2000. N 7. С. 77.
Для расторжения договора должен быть указан конкретный перечень причин, по которым контракт может быть расторгнут. В договоре также необходимо указывать условие перехода права собственности. Это позволит точно определить момент признания экспортной выручки (момент принятия на учет импортных товаров). Если момент права собственности в договоре не определен, данный вопрос регулируется нормами права, применимого по договору. Если же и про применимое право в контракте ничего не сказано, используется право страны-продавца (ст. 1211 ГК РФ) <9>. По общему правилу сделка купли-продажи регистрируется сторонами в момент перехода права собственности на товар. Этот момент может быть прямо определен в контракте на импорт. Если такое условие в нем отсутствует, российскому участнику сделки следует руководствоваться действующим гражданским законодательством <10>. Статья 458 ГК РФ устанавливает: обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной (а переход права собственности на товар - состоявшимся) в момент его вручения покупателю или указанному им лицу (самовывоз), предоставления в распоряжение покупателя (доставка продавцом) либо сдачи перевозчику (доставка с привлечением перевозчика). В международной практике этот момент отождествляется с моментом перехода риска случайной гибели товара в соответствии с базисными условиями поставки по Международным правилам толкования торговых терминов (Инкотермс существуют с 1936 г., последняя версия введена в 2010 г.). Применение Правил сторонами сделки является добровольным, но уже стало общепринятой практикой <11>. -------------------------------- <9> Комментарии к Гражданскому кодексу РФ / Под ред. Т. Е. Абовой. М., 2006. С. 204. <10> Розенберг М. Г. Международная купля-продажа товаров (комментарий к правовому регулированию и практике разрешения споров). М., 2003. С. 222. <11> Рамберг Ян. Комментарий к ИНКОТЕРМС 1990. Публикация МТП N 461. М.: Консалтбанкир, 1995. С. 16; Он же. Комментарий ICC к Инкотермс 2010. Понимание и практическое применение. М.: Инфотропик Медиа, 2011; Инкотермс 2010. Правила ICC по использованию национальных и международных торговых терминов / Incoterms 2010: ICC Rules for the Use of Domestic and International Trade Terms. М.: Инфотропик Медиа, 2010.
При экспорте товаров право собственности переходит к иностранному покупателю в момент передачи ему товаров (ст. ст. 223 и 224 ГК РФ). В случае импорта товары принимаются к учету на дату перехода права собственности на них к покупателю вне зависимости от того, где они фактически находятся. При осуществлении внешнеторговых операций условия заключаемых контрактов оказывают существенное влияние на их отражение в бухгалтерском учете <12>. -------------------------------- <12> Рамберг Ян. Указ. соч.
По общему правилу сделка купли-продажи регистрируется сторонами в момент перехода права собственности на товар. Датой совершения операции по импорту материально-производственных запасов (в соответствии с таможенным законодательством все они относятся к группе товаров) признается дата перехода права собственности к импортеру на импортированный товар. При применении Инкотермс по условиям группы C (CPT, CFR, CIP, CIF) продавец оплачивает перевозку до указанного пункта (т. е. включает ее стоимость в цену товара), но не принимает на себя риски во время перевозки. Различают два порядка заключения внешнеторгового договора купли-продажи - между присутствующими сторонами и между отсутствующими сторонами. Между присутствующими сторонами договор считается заключенным в результате переговоров. Законодательство не регулирует этот процесс. Между отсутствующими сторонами договор заключается путем направления одной стороной оферты и ее акцепта другой стороной. Международные договоры обычно не регулируют порядок заключения договора. Эти вопросы относятся на усмотрение законодателя. Исключение составляет Венская конвенция 1980 г. Законодательство Российской Федерации подробно регламентирует эти процедуры, устанавливает правила для оферты и акцепта. В соответствии с российским законодательством договор считается заключенным, если сторонами достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. По каждому экспортно-импортному контракту российская сторона должна оформлять паспорт внешнеэкономической сделки. В паспорт вносятся сведения о резиденте, реквизиты иностранного партнера, общие сведения о контракте (номер, дата, валюта, цены, дата завершения обязательств по контракту), справочная информация о паспорте. Согласно действующему законодательству паспорт сделки служит для осуществления контроля со стороны государства за осуществлением внешнеэкономических сделок. Таким образом, договор международной купли-продажи, который наиболее разработан в международном праве, является источником возникновения гражданских прав и обязанностей. На протяжении многих веков развития торгового оборота основным видом договоров, опосредующих реализацию товаров как на внутреннем, так и на международном рынке, являлся именно договор купли-продажи. В настоящее время он представляет собой чрезвычайно значимый инструмент регулирования торговых взаимоотношений. Стороны таких договоров относятся к особой категории предпринимателей, именуемых контрагентами (коммерсантами, партнерами), а сами договоры называются контрактами. На все виды сделок в области внешнеторговой деятельности распространяются общие положения МЧП: наличие существенных условий договора, ответственность сторон за нарушения условий договора, порядка изменения и дополнения договора, порядка рассмотрения споров между сторонами.
Библиография
Афанасьев Д. Внешнеторговые страсти, или выбираем право // Консультант. 2007. N 3. Богуславский М. М. Международное частное право. М., 2006. Вельяминов Г. М. Международное экономическое право и процесс (академический курс). М.: Волтерс Клувер, 2004. Жарский А. В. Договор международной купли-продажи товаров: последующее изменение обстоятельств // Журнал российского права. 2000. N 7. Инкотермс 2010. Правила ICC по использованию национальных и международных торговых терминов / Incoterms 2010: ICC Rules for the Use of Domestic and International Trade Terms. М.: Инфотропик Медиа, 2010. Комментарии к Гражданскому кодексу РФ / Под ред. Т. Е. Абовой. М., 2006. Красавчиков О. А. Советское гражданское право. М., 1978. Т. 1. Николюкин С. В. Купля-продажа товаров во внешнеторговом обороте. М.: Юстицинформ, 2010. Плахин А. А. Торговые обычаи и деловые обыкновения. Практика и проблемы квалификации // Законодательство. 2007. N 3. Рамберг Ян. Комментарий к ИНКОТЕРМС 1990. Публикация МТП N 461. М.: Консалтбанкир, 1995. Рамберг Ян. Комментарий ICC к Инкотермс 2010. Понимание и практическое применение. М.: Инфотропик Медиа, 2011. Розенберг М. Г. Международная купля-продажа товаров (комментарий к правовому регулированию и практике разрешения споров). М., 2003. Розенберг М. Актуальные вопросы в практике разрешения споров в МКАС при ТПП РФ // Хозяйство и право. 2012. N 10. Хегер С. Венская конвенция // Право и экономика. 2004. N 10. www. wikipedia. ru.
Название документа