Процесс в окружном суде в г. Алленштейне по делу о распространении в Пруссии и России фальшивых Российских кредитных билетов (по материалам доклада чиновника варшавского сыскного отделения Тимофеева)
(Невский С. А.) ("Международное публичное и частное право", 2011, N 6) Текст документаПРОЦЕСС В ОКРУЖНОМ СУДЕ В Г. АЛЛЕНШТЕЙНЕ ПО ДЕЛУ О РАСПРОСТРАНЕНИИ В ПРУССИИ И РОССИИ ФАЛЬШИВЫХ РОССИЙСКИХ КРЕДИТНЫХ БИЛЕТОВ (ПО МАТЕРИАЛАМ ДОКЛАДА ЧИНОВНИКА ВАРШАВСКОГО СЫСКНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ТИМОФЕЕВА) <*>
С. А. НЕВСКИЙ
Невский Сергей Александрович, профессор кафедры уголовного права и процесса Московского городского университета управления Правительства Москвы, доктор юридических наук, профессор.
В статье на основе архивных материалов рассказывается о состоявшемся в г. Алленштейне в 1891 г. процессе по делу о распространении в Пруссии и России фальшивых российских кредитных билетов.
Ключевые слова: фальшивые русские кредитные билеты, деньги, суд, полиция.
On the basis of achieve materials the author describes the proceeding which took place in Allenstain in 1891 on the case of distribution of fake Russian credit tickets.
Key words: fake Russian credit tickets, money, court, police.
11 - 23 сентября 1891 г. в окружном суде в г. Алленштейне (Пруссия) слушалось уголовное дело по обвинению: 1) прусского подданного Макса Гранда, купца из г. Фридрихсгофа, в том, что он в течение 1879 - 1890 гг. приобретал фальшивые русские кредитные билеты и сбывал их в пределах Пруссии и пограничной полосы России; 2) прусского подданного из г. Фридрихсгофа Вольфа Михаловского, приказчика М. Гранда; 3) русского подданного Мартина Грабяка, жителя д. Вармяка гмины Лысе Кольнинского уезда Ломжинской губернии, в том, что он получал от Гранда и Михаловского заведомо фальшивые русские кредитные билеты для сбыта их в России. Варшавским обер-полицеймейстером присутствовать на указанном судебном заседании был командирован делопроизводитель Варшавского сыскного отделения губернский секретарь Тимофеев, который по возвращении составил подробный доклад. Настоящий доклад был направлен Варшавским обер-полицеймейстером товарищу министра внутренних дел - заведующему полицией. Указанные материалы, хранящиеся в фондах Государственного архива Российской Федерации, послужили основой данной статьи <1>. -------------------------------- <1> Государственный архив Российской Федерации (далее - ГА РФ). Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028 (при цитировании сохранены по возможности стиль и орфография документа).
Как следует из доклада, произведенным предварительным следствием были установлены следующие данные, послужившие основанием обвинения М. Гранда и его сообщников в указанном преступлении: в 1870 - 1880 гг. в Пруссии "производились следственные дела о подделывателях и сбытчиках фальшивых русских кредитных билетов". При этом было установлено, что в Лондоне в рассматриваемое время "открыто существовала фабрика под фирмою "Яффа и Мендель" специально занимавшаяся подделкою русских кредитных билетов". Фабрика имела много своих агентов в Пруссии и России. Главным агентом в Пруссии был Вольф Розен, бывший русский подданный из посада Мышинец Остроленского уезда, эмигрировавший первоначально в Париж. Розен был уличен в сбыте фальшивых кредитных билетов и по приговору суда в г. Ахене в 1881 г. был осужден на 8 лет тюремного заключения, где умер в 1885 г. <2>. -------------------------------- <2> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 37.
Преемником Розена стал Макс Гранд, проживавший во Фридрихсгофе. Гранд с 1879 г. принял на себя от своей матери торговлю мануфактурным товаром, одновременно открыв маленькую контору для обмена прусских денег на русские. Прикрываясь этим, Гранд производил операции по сбыту фальшивых денег. Он занимался обменом денег простому населению из пограничных местностей России, приходившему на заработки в Пруссию, а также прусским подданным, ездившим в Россию за покупками. Гранд вместе с настоящими деньгами давал всегда одну или несколько фальшивых ассигнаций. Кроме того, Гранд продавал фальшивые деньги лицам, приезжавшим из России специально с этой целью, и брал по 10 р. за 100 фальшивых. Начав в 1879 г. торговлю совершенно незначительными средствами, Гранд в течение 10 лет составил себе капитал в 150000 марок. Несмотря на то что Гранд так быстро разбогател, хотя и ходили слухи о его торговле фальшивыми деньгами, против него долгое время не было никаких улик. Компаньонами Гранда, кроме его приказчика Михаловского, были жители г. Фридрихсгофа Айзик Келлер и его зять Иозеф Држевко. Келлер был прусским подданным, а Држевко - эмигрант из России, скрывавшийся от исполнения воинской повинности. Келлер после совершенного им крупного мошенничества в 1884 г. бежал в Англию. С этого времени полиция обратила пристальное внимание на эту группу. Год спустя было перехвачено письмо Келлера к Држевке о том, что он собирается выслать Држевке фальшивые деньги. Полиция произвела в доме Држевки обыск, однако ничего не обнаружила. Држевко успел скрыться и, по некоторым данным, находился в Париже. В начале 1890 г., когда полиция уже имела достаточные подозрения в отношении Гранда, он в течение нескольких дней продал за бесценок свои лавку и дом купцу Абрагаму, после чего выехал в Кельн-на-Рейне, где 10 февраля 1891 г. был задержан, после чего заключен под стражу в г. Алленштейне. Михаловский остался у купца Абрагама в качестве приказчика. "Поличнаго" (вещественных доказательств - фальшивых денег) ни у кого из обвиняемых не было изъято, обвинение основывалось лишь на свидетельских показаниях и на некоторых делах, производившихся в судебных учреждениях в России по поводу задержания разных лиц с фальшивыми деньгами, полученными ими от Гранда, и его соучастников. О масштабах деятельности М. Гранда в докладе говорится: "Молва о Гранде в пределах губерний б. Царства Польскаго так распространилась, что некоторые из желающих приобрести фальшивых денег являлись даже из Волынской губернии" <3>. -------------------------------- <3> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 37 об.
К сожалению, в рамках статьи невозможно перечислить показания всех допрошенных в судебном заседании свидетелей. Поэтому ограничимся рассмотрением лишь некоторых из них. О солидарности Вольфа Розена, Айзика Келлера, Иозефа Држевки и Макса Гранда показал на суде свидетель Давид Даниель, купец из г. Фридрихсгофа, которому Келлер предлагал купить фальшивые деньги еще в 1882 г., при этом он назвал всех членов преступной группы. После исчезновения из Фридрихсгофа Држевки и Келлера жена первого, не имевшая никаких средств к существованию, пользовалась неограниченным кредитом Гранда, от которого, по показанию свидетеля Кошорека и его жены, приносила домой деньги "чуть не целыми передниками". Отец Давида Даниеля, Левин Даниель, показал, что в 1885 г. во время обыска у Држевки жена последнего прибежала к нему и "на коленях" умоляла дать знать Гранду, чтобы тот спрятал фальшивые деньги в другое место, добавив: "Какое счастье, что не делали обыска у Гранда, а то бы все пропало". Август Скиба, кузнец из г. Фридрихсгофа, у которого Држевко жил 7 лет, показал, что несколько раз видел в квартире Држевки пачки сложенных денег, каждая в полфута высоты. По его словам, к Држевке часто по ночам приходили люди из Польши и вели разговоры исключительно о рублях <4>. -------------------------------- <4> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 38 об.
13 мая 1890 г., когда следствием были выявлена преступная деятельность Држевки, Келлера и Гранда, которых уже не было во Фридрихсгофе, полиция произвела обыск в бывшем доме Гранда. В ходе обыска в подвале был найден глубоко закопанный в землю пустой железный сундук, очевидно, являвшийся хранилищем фальшивых денег. Когда следствие о преступлениях Гранда не было уже секретом в окрестностях Фридрихсгофа и Ортерсбурга, явилось много свидетелей, в том числе и начальник Ортерсбургского уезда, которые на суде показали, что давно уже слышали о том, что Гранд торгует фальшивыми деньгами <5>. -------------------------------- <5> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 38 об., 39.
Свидетель Левин Даниель, у которого проживал Држевко, показал, что однажды, во время ссоры, Држевко угрожал Гранду, что покажет полиции, где тот прячет фальшивые деньги. К Даниелю часто приходили из Царства Польского люди, интересовавшиеся, где проживает человек, продающий фальшивые деньги, при этом они называли фамилию Гранда. Служанка Гранда Луиза Гулес заметила, что к Гранду почти ежедневно, после 9 часов вечера, приходили люди из Польши и разговаривали о фальшивых деньгах. Она слышала от других, что Гранд торгует этим товаром. Когда Гранд узнал, что Гулес об этом известно, он уволил ее. В 1888, 1889 и 1890 гг. к жителям Фридрихсгофа Даниелю, Битофу и Марцинчику часто приходили крестьяне из Польши и спрашивали, где можно купить фальшивые деньги. Так, в 1890 г., когда Гранда уже не было в Фридрихсгофе, однажды к Битофу пришли два поляка и настойчиво просили продать фальшивых денег, давая в задаток 25 рублей. Битоф не может сказать, кто это именно был, но на другой день он видел их уже вместе с обвиняемым Михаловским <6>. -------------------------------- <6> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 39.
Андрей Бадоррек (русский подданный из д. Руды) показал, что несколько лет назад, когда он был на заработках в Пруссии, возвращаясь домой, разменял у Гранда 6 талеров. Полученная им от Гранда пятирублевая ассигнация оказалась фальшивой. Когда Бадоррек попросил позже Гранда заменить ее, тот выгнал его. Обстоятельство это подтвердил свидетель Франц Ленда (из д. Вармяка). Прусские подданные Иоганн Иозвег (из Эрдманена) и Вильгельм Шиттек (из д. Вестпален) жили долгое время в Волынской губернии. Шиттек еще в России говорил Иозвегу, что от Гранда можно получить фальшивых денег по 26 талеров за фунт. По возвращении в Пруссию Иозвег с Шиттеком проживали в Фридрихсгофе у Иоганна Грабоша. Однажды Иозвег с Шиттеком зашли к Гранду, где в то время были какие-то два поляка, которым Гранд менял деньги. Шиттек сейчас же заметил, что две ассигнации по 5 р. фальшивые и сказал об этом полякам. Спустя некоторое время Шиттек предлагал Грабошу и Иозвегу по 2 фунта фальшивых бумажек, говоря, что он уже сошелся с Грандом и тот обещал дать ему 6 фунтов, по 25 талеров за фунт, из которых Шиттек даст 2 фунта Грабошу, 2 - Иозвегу, а остальные оставит для своих родных. Иозвег и Грабош от такого предложения отказались. В суде Шиттек сначала отрицал все это, но затем, после показаний под присягой Грабоша и Иозвега, дал признательные показания <7>. -------------------------------- <7> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 39 об.
Русский подданный из д. Гронцкина Адам Бандига заработал в Пруссии 30 марок и, возвращаясь домой, в Фридрихсгофе у Гранда обменял их на русские деньги, при этом получил одну пяти - и одну десятирублевую ассигнации. Бандига сразу заметил, что десятирублевая ассигнация "не хороша", но протест закончился тем, что Гранд бесцеремонно вытолкал его за двери. Вернувшись домой, Бандига через своего отца уплатил полученной от Гранда десятирублевой ассигнацией казенные повинности. Солтыс деревни Яков Бандига предъявил эту ассигнацию при платеже повинностей в Ломжинском казначействе, но ее как фальшивую задержали. Адам Бандига в суде опознал Гранда. Крестьянин д. Гронцкин Осип Буцняк показал, что он был при том, как Гранд дал Адаму Бандиге десятирублевую ассигнацию, оказавшуюся впоследствии фальшивой. Яков Циммерман (стекольщик в Фридрихсгофе) получил однажды от Гранда двадцатипятирублевую ассигнацию, и, будучи в п. Мышенце, хотел ею рассчитаться за купленный товар, однако при этом обнаружилось, что ассигнация фальшивая. Циммерман принес ее обратно Гранду, тот принял, сказав "дураки поляки, не знают своих государственных кредитных билетов" <8>. -------------------------------- <8> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 40, 40 об.
17 мая 1879 г. Криштоф Жолтек (прусский подданный из д. Большой Спалинен) получил от Гранда взамен прусских денег десятирублевую ассигнацию и поехал в Польшу покупать свиней. В д. Кадзидле его задержали, так как данная ему Грандом ассигнация оказалась фальшивой, и он находился под арестом 8 дней. Гминный суд 5-го округа Остроленского уезда два раза вызывал по этому делу Гранда в качестве свидетеля, но тот не явился, и дело 4 декабря 1879 г. было прекращено за необнаружением виновных <9>. -------------------------------- <9> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 41.
В марте 1890 г. к Теодору Павельчику (в г. Фридрихсгофе) приходил Мартин Грабяк с другими какими-то поляками и спрашивал, где можно купить фальшивых денег. С таким же вопросом через некоторое времени Грабяк обращался к свидетелям Давиду Даниелю и Абраму Бергману, причем последнему объяснил, что уже два раза покупал у Гранда фальшивые деньги. Обвиняемого Грабяка посылали за покупкой фальшивых денег крестьяне д. Вармяка Стефан Писовоцкий и Левин Леманский, которые в суд по вызову не явились. Грабяк однажды даже дал задаток в 10 рублей Михаловскому, но не получил от него ни фальшивых денег, ни задатка обратно. Во всем этом Грабяк сознался на предварительном следствии, присовокупив, что некоторые его односельчане уже приобрели однажды 1000 фальшивых рублей за 100 настоящих рублей. Свидетелю Вильгельму Допатке крестьянин из д. Вармяка Игнатий Попилярж говорил, что также покупал фальшивые деньги в Фридрихсгофе и что если бы Грабяк показал на суде правду, то все жители из д. Вармяка попали бы в тюрьму <10>. -------------------------------- <10> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 41 об.
Свидетелю Людвигу Певельчику (из г. Фридрихсгофа) Грабяк говорил, что покупал фальшивые деньги у Гранда и Михаловского, а Вильгельму Дембовскому (из д. Большой Спалинен) - что если бы он в суде сказал всю правду, то все жители из д. Вармяка сидели бы в тюрьме. Готлибу Карпинскому (из д. Лейнау) говорил Вильгельм Допатка, что, по словам Петра Наровского (русского подданного из д. Романовки Волынской губернии), последний несколько раз покупал у Гранда фальшивые деньги и "хорошо на том вышел". Допатка на суде подтвердил показания Карпинского <11>. -------------------------------- <11> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 42.
В докладе указано, что в судебном заседании было "произведено примерное, посредством экспертов, исчисление возможной прибыли капитала Гранда в течение 10 лет, причем установлено, что, ведя дело честным путем, он мог в это время увеличить свои средства не более как на 10000 марок. Это была одна из главных улик против Гранда". Также были прочитаны письма Айзика Келлера и дочери его, жены Држевки, присланные в августе 1890 г. на имя купца г. Фридрихсгофа Симона Лихтенштейна. В письмах этих они просят Лихтенштейна уведомить, не привлекаются ли по делу Гранда к ответственности и они, и что в утвердительном случае им необходимо скрыться в Америку <12>. -------------------------------- <12> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 42.
Как следует из содержания доклада, обвиняемые отрицали свою виновность в предъявленных им обвинениях. На основании полученных в судебном заседании доказательств по окончании речей прокурора и защитников, краткого резюме председательствующего перед присяжными заседателям были поставлены три вопроса: 1) виновен ли Макс Гранд в приобретении и сбыте заведомо фальшивых русских кредитных билетов, с целью наживы; 2) виновен ли Вольф Михаловский в соучастии с Грандом и 3) виновен ли Мартин Грабяк в покушении на покупку заведомо фальшивых русских кредитных билетов, с целью сбыта таковых и наживы? После совещания присяжные заседатели вернулись в зал судебного заседания и просили суд о предложении им в отношении Михаловскаго другого вопроса: "Виновен ли он в обманном получении от Тарашевскаго 25 р. и от Грабяка 74 р.?" Суд согласился предложить этот вопрос, и присяжные заседатели вынесли следующий вердикт: "1. Макс Гранд - виновен в приобретении и сбыте фальшивых русских кредитных билетов, с целью наживы. 2. Вольф Михаловский - виновен в мошенничестве, выразившемся в том, что, обещая дать фальшивых денег, он выманил у Тарашевскаго - 25 р. и у Грабяка - 74 р. и 3. Мартин Грабяк - виновен в том, что он неоднократно покушался в Фридрихсгофе купить заведомо фальшивыя деньги, но не исполнил это по обстоятельствам, от него независящим" <13>. -------------------------------- <13> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 42 об.
На основании вердикта суд приговорил: Макса Гранда - к заключению в тюрьму на 2,5 года с ограничением некоторых гражданских прав на 3 года; Вольфа Михаловского - заключению в такой же тюрьме на 6 месяцев; Мартина Грабяка - заключению в тюрьме на 6 месяцев. Предварительное заключение под стражей было засчитано в срок наказания, поэтому Михаловский и Грабяк были освобождены в зале суда. Гранд решением суда остался недоволен и подал апелляцию в вышестоящую судебную инстанцию в Лейпциг <14>. -------------------------------- <14> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 42 об.
В докладе отмечено, что "все же жители д. Вармяка, Кольненскаго уезда, несомненно, по немногу, пользовались от Гранда фальшивыми деньгами. Негласное наблюдение за ними, хотя ныне и позднее, вероятно, дало бы возможность уличить их в этом преступном деянии, разоблачив их действия в России, до сих пор не обнаруженныя" <15>. -------------------------------- <15> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 43.
Товарищ министра внутренних дел - заведующий полицией генерал-лейтенант Шебеко направил копию доклада министру финансов Российской империи. Министр финансов 16 марта 1892 г. обратился в министру внутренних дел с письмом, в котором указал, что "многие из числа лиц, вызванных в суд по вышеозначенному делу в качестве свидетелей, несомненно, занимались сбытом фальшивых денег, получаемых от Гранда и его сообщников, и что установление за упоминаемыми в докладе лицами, по месту их жительства, негласного наблюдения дало бы возможность уличить их в преступном деянии и привлечь к уголовной ответственности. В виду вышеизложенного не изволит ли Ваше Высокопревосходительство признать полезным сделать зависящее распоряжение, в том случае, если таковое, со стороны Министерства Внутренних дел, еще не последовало, о принятии мер к дальнейшему обнаружению сбытчиков фальшивых кредитных билетов в местностях, упоминаемых в возвращаемом при сем докладе Г. Тимофеева" <16>. -------------------------------- <16> ГА РФ. Ф. 102. 1-е делопр. Оп. 11. 1891 г. Д. 1028. Л. 46, 46 об.
Название документа