Я была привлечена для работы при проведении выездной налоговой проверки в качестве переводчика. Будут ли суммы выплаченного мне вознаграждения учитываться при исчислении страховых взносов на обязательное пенсионное страхование?

Ответ: Согласно п. 2 ст. 10 Федерального закона от 15.12.2001 N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации" объектом обложения страховыми взносами и базой для начисления страховых взносов являются объект налогообложения и налоговая база по единому социальному налогу, установленные гл. 24 Налогового кодекса РФ.

В соответствии с п. 1 ст. 236 НК РФ объектом налогообложения по единому социальному налогу для налогоплательщиков-организаций признаются выплаты и иные вознаграждения, начисляемые ими в пользу физических лиц по трудовым и гражданско-правовым договорам, предметом которых является выполнение работ, оказание услуг (за исключением вознаграждений, выплачиваемых индивидуальным предпринимателям), а также по авторским договорам.

На основании ст. 131 НК РФ переводчики получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению налогового органа, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей. При этом суммы, причитающиеся переводчикам, выплачиваются налоговым органом по выполнении ими своих обязанностей.

Порядок выплаты денежного вознаграждения в рассматриваемой ситуации определен Положением о порядке выплаты и размерах сумм, подлежащих выплате свидетелям, переводчикам, специалистам, экспертам и понятым, привлекаемым для участия в производстве действий по осуществлению налогового контроля, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 16.03.1999 N 298.

Пунктом 4 вышеуказанного Положения установлено, что переводчики получают денежное вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению налогового органа, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей, по нормам оплаты, утвержденным Министерством труда и социального развития РФ по согласованию с Минфином России.

Привлечение указанных лиц осуществляется на договорной основе. В соответствии с п. 6 Положения выплата сумм, причитающихся переводчикам, производится по выполнении ими своих обязанностей на основании решения начальника (заместителя начальника) налогового органа, привлекавшего указанных лиц для участия в производстве действий по осуществлению налогового контроля, в пределах средств, выделяемых налоговому органу из федерального бюджета.

Таким образом, в том случае, если переводчик будет связан с налоговой инспекцией договорными отношениями (гражданско-правовым договором или срочным трудовым), на выплаты в его пользу следует начислять страховые взносы на обязательное пенсионное страхование.

Т. А.Савина

Советник налоговой службы

II ранга

25.07.2006