Требуется ли коммерческой организации разрешение на включение в свое фирменное наименование слова "россиянин"?

Ответ: По нашему мнению, коммерческой организации требуется разрешение на включение в свое фирменное наименование слова "россиянин", так как это слово обозначает принадлежность к России и соответствует требованиям, предъявляемым к фирменному наименованию организации, указанным в п. 4 ст. 1473 Гражданского кодекса РФ.

Обоснование: В соответствии с п. 1 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Согласно абз. 8 п. 4 данной статьи включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

На основании п. 58.3 Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 5, Пленума ВАС РФ N 29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 29) под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абз. 8 п. 4 ст. 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

Ни абз. 8 п. 4 ст. 1473 ГК РФ, ни п. 58.3 Постановления N 29 не содержат исчерпывающего перечня слов, производных от официальных наименований "Российская Федерация" или "Россия".

Законодательство РФ прямо не регулирует вопрос о том, подпадает ли слово "россиянин" под действие абз. 8 п. 4 ст. 1473 ГК РФ.

Из лексического толкования слова "российский" следует, что это слово обозначает принадлежность к России, например, определенных лиц или объектов.

В свою очередь, слово "россиянин" также обозначает принадлежность к России, но уже человека.

Оба слова указывают на принадлежность к России.

Таким образом, можно сделать вывод, что слово "россиянин", как и слово "российский", является производным от официального наименования "Россия".

Соответственно, слово "россиянин" подпадает под действие абз. 8 п. 4 ст. 1473 ГК РФ.

А. П.Чопяк

Центр методологии бухгалтерского учета

и налогообложения

14.07.2011