Американский вариант английского языка
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
Содержание
Введение
Глава 1.Теория интонации
.1Понятие интонации
.2Эмфатическая интонация
.3Функции интонации
.4Компоненты интонации
.4.1 Мелодика
.4.2 Интенсивность
.4.3Фразовое ударение
.4.4 Длительность и темп речи
.4.5 Пауза
.4.6 Тембр
.5 Поэтическая интонация
Выводы по Главе 1
Глава 2. Исследование компонентов интонации в стихотворной речи
.1 Общая характеристика интонационного оформления поэтических текстов
.2 Мелодика
.2.1 Мелодика стихотворения в мужском исполнении
.2.2 Мелодика стихотворения в женском исполнении
.3 Паузация
.3.1 Паузация стихотворения в мужском исполнении
.3.2 Паузация стихотворения в женском исполнении
.4 Ритм в стихотворении
.4.1 Ритм в стихотворении в мужском исполнении
.4.2 Ритм в стихотворении в женском исполнении
.5 Тембр стихотворной речи
.5.1 Тембр стихотворной речи в женском исполнении
.5.1 Тембр стихотворной речи в женском исполнении
Выводы по Главе 2
Глава 3. Описание экспериментально-фонетического исследования
Выводы по Главе 3
Заключение
Список использованной литературы
Приложение
ВВЕДЕНИЕ
,,.">Поэтический текст - особый способ организации речи , словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное.
Каждое искусство имеет своё собственное средство: у художника - краски, у музыканта - звуки, а у писателя - слова. Сложность в том, что слова используются в повседневной жизни и изнашиваются, как монеты долгого использования. Поэт, более чем другой писатель, пытается взглянуть на слова по-новому. Он таким образом расставляет слова, чтобы они приносили такое же удовольствие, какое мы испытываем от музыки или картин. Большая часть удовольствия исходит из самих слов, но определённая часть - от их ритмической расстановки. Но слова, в отличие от музыки, имеют смысл, о котором должен заботиться поэт. Некоторые поэты попытались избавиться от этой помехи. Они желали создавать рисунки слов и ритмы, лишённые смысла. В то же время большинство великих поэтов придавали смыслу первостепенное значение, показывая любовь, смерть, желания.
Особую роль при чтении поэтического текста играет интонация.
Изучением интонации в разное время и в разных аспектах занимались фонетисты, фонологи, синтаксисты, описавшие ряд частных и общих особенностей интонации и взаимосвязи ее компонентов.
Актуальность темы заключается в тщательном и подробном исследовании интонации и ее компонентов при чтении поэтических произведений.
Новизна данной работы заключается в том, что были проанализированы поэтические произведения Уильяма Батлера Йейтса The Song of Wandering Aengus„ и Кристины Розетти „The Months с точки зрения особенностей интонирования поэтического текста в американском варианте английского языка.
Достоверность данного исследования подтверждается тем, что было проанализировано 42 источника теоретического материала. В данной работе для исследования звучащей речи использовались методы слухового анализа. За образец были взяты поэтические произведения, прочитанные носителями языка. Длительность стихотворных текстов составила 2 минуты 30 секунд.
Практическая значимость работы заключается в том, что использование результатов, полученных в ходе исследования, поможет улучшить качество занятий по практической фонетике для студентов факультета иностранных языков. Необходимо правильно овладеть не только фонемным составом американского варианта английского языка, но и типичными чертами его интонации, в том числе эмфатической, так как ошибки в интонации не только искажают общее звучание поэтического произведения, но часто приводят к непониманию и искажению смысла
Данное исследование проводилось на материале звучащей речи английского языка(американский вариант). В ходе работы были использованы стихотворения Christina Rosetti - The Months и The Song of Wandering Aengus by W. B. Yeats.
Целями данного исследования являются:
изучение интонационных особенностей при чтении поэтического произведения(американский вариант);
выявление наиболее важных компонентов интонации при чтении поэтического текста.
Достижение целей обуславливает необходимость решения ряда более частных задач:
систематизировать теоретические знания по английской интонации;
изучить особенности интонационного оформления английской речи при чтении поэтического произведения;
-выделить основные компоненты интонации английского языка(американский вариант).
Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложения. В главе 1 раскрываются особенности речевой интонации английского языка. В главе 2 описывается интонирование при чтении поэтических произведений. В заключении подводится итог исследования особенностей интонации при чтении поэтических текстов на английском языке (американский вариант).
ГЛАВА 1.ТЕОРИЯ ИНТОНАЦИИ
1.1 Понятие интонации
Интонация - лингвистический термин, применяемый в двух значениях. В более точном смысле под интонацией понимается система изменений относительной высоты тона в слоге, слове и целом высказывании [12, с.5].
В плане фонетиче?/p>