Моделирование семантики специального текста
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
рении1Изучить1Интенсивный1Интервал1Искажение1Использован1Используемый1Исследователь1Истинный1Исходный1Исходя1Итог1Какой-либо1Количество1Компромисс1Конкретный1Край1Критерий1Легко1Хороший 1Максимальный1Маленький1Математически1Моделирование1Моделировать1Наблюдатель1Наглядность1Название1Называемый1Наилучший1Найдено1Найти1Накопленный1Наличие1Наращивать1Наращиваться1Наряду1Невозможность1Недостаток1Независимо1Некоторый1Нельзя1Неодинаковый1Непосредственно1Несколько1Нецелесообразный1Нормировать1О1Обеспечиваться1Обладать1Область1Обусловленный1Объективный1Объяснять1Ограниченность1Одинаковый1Оказываться1Окончание1Операция1Описанный1Описываемый1Описываться1Определяемый1Оптический1Опыт1Основан1Осуществить1Осуществлять1Отведенный1Относительный1Отображающий1Отображение1Отработанный1Отражённый1Отслеживать1Очевидный1Очередь1Ошибки1Перекрывающийся1Планета1Поведение1Поверхность1По-видимому1Погрешность1Подобный1Подробно1Подходящий1Позволяющий1Поиск1Полностью1Полоса1Получен1Попасть1Последний1Последовательность1Последующий1Посредством1Постоянный1Поступать1Поступление1Потребитель1Похожий1Поэтому1Предел1Предлагаться1Предложенный1Предположение1Предприниматься1Представлен1Преобразование1Преобразовываться1Приблизительно1Приводить1Признак1Применяемый1Принимаемый1Природа1Проведённый1Произведение1Происходить1Пропорциональный1Просто1Пространственно1Противоположный1Процедура1Проявляться1Работа1Работать1Равномерный1Раз1Разведчик1Развитие1Разделение1Разделить1Размытие1Разница1Разработка1Разрушение1Разумный1Рамка1Расположенный1Распределённый1Рассматриваемый1Рассматриваться1Регулярный1Рекомендовать1Рельеф1Решать1Решаться1Решён1Рис. 1Роль1Свой1Свойство1Связь1Себя1Сигнал1Система1Ситуация1Следовать1Следствие1Служить1Смещен1Снижать1Совершенный1Совместный1Совмещение1Согласоваться1Содержащий1Соответствовать1Соотносить1Состоящий1Сохранить1Сочетание1Специализированный1Специфика1Способ1Сравниваться1Сравнительный1Средства1Стандартные1Степень1Существующий1Сфера1Сформировать1Сходен1Сцена1Та1Тема1Только1Требовать1Требоваться1Три1Увеличение1Увеличиваться1Удовлетворительный1Узкий1Указанный1Улучшение1Уменьшение1Упомянутый1Условие1Успех1Установлен1Устранён1Устраняться1Ухудшение1Учитывающий1Физический1Характер1Характеризоваться1Характерный1Хода1Хороший1Хотя1Центр1Через1Четыре1Чтобы1Ширина1Экспертный1Этап1Эффективен1Эффективность1Эффективный1
Частеречная, падежная статистика и статистика по числам:
1) Фоновой лексики: частей речи:
Часть речиЧастота употребленияСуществительное393Глагол273Прилагательное266Предлог250Союз163Наречие67Причастие28Местоимение существительное34Частица12Числительное6Деепричастие1
существительных в падежных формах:
ПадежЧастота употребленияИменительный81Родительный151Дательный 20Винительный44Творительный43Предложный54
существительных в различных числах:
ЧислоЧастота встречаемостиЕдинственное274Множественное104
2) Терминологической лексики:
частей речи:
Часть речиЧастота употребленияСуществительное407Прилагательное192Предлог4Наречие1Глагол1
существительных в падежных формах:
ПадежЧастота употребленияИменительный59Родительный252Дательный 20Винительный17Творительный31Предложный41
существительных в различных числах:
ЧислоЧастота встречаемостиЕдинственное344Множественное109
3) Общее:
Часть речиЧастота употребленияСуществительное800Глагол274Прилагательное458Предлог254Союз163Наречие68Причастие28Местоимение существительное34Частица12Числительное6Деепричастие1
Существительных не терминов:
Тип существительногоЧастота употребленияОтвлечённое78Отглагольное67Конкретное315
Глаголов не терминов:
Форма глаголаЧастота употребленияИнфинитив40
Существительных терминов:
Тип существительногоЧастота употребленияОтвлечённое59Отглагольное96Конкретное348
Частотный список символов:
№ п/пСимволЧастота употребления. 134,112) 45 (45=23 - (тире) 20212112211x9; 9: 9y8/8?7n7+7 - (минус) 7N676Rk5p5055?n4?4?4z4s4R4H44?3zij3V3ti3sij3Rз3q3m23m13L3835333?z2?k2?2Wk2v2U2u2Tn2T2sin2q2p2i2f?2fs2Dr2c2bpq2apq242] 2 [2?1Xk1Uk1Tc1Rmin1Rmax1nij1M1Lэф1k1j1exp1Dx1arcsin1arccos1Ak19161…1v1Список использованной литературы
- Алексеева И.С. Профессиональное обучение переводчика. Спб., 2000 г.
- Котоусов А.С. Теоретические основы радиосистем: радиосвязь, радиолокация, радионавигация. М., 2002 г
- Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)
- Прокофьев А.А., Кожухов Н.Б. Универсальный справочник по математике. М., 2003 г.
- Пугачев В.С. Теория вероятностей и математическая статистика. М., 1979 г.
- Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. М. 1994 г.
- Шелов С.Д. Определение и мотивированность терминов // Очерки научно-технической лексикографии. СПб., 2002 г.
- Академия наук СССР Русская грамматика. М., 1982 г.
- Академия наук СССР Словарь русского языка 4 томах, глав. ред. Евгеньева А.П.М., 1985 г.
- Большая Советская энциклопедия под ред. Куйбышева В.В., Бухарина Н.И., глав. ред. Шмидт О.Ю.М., 1936-1947г. г.
- Лингвистический энциклопедический словарь, глав. ред. Ярцева В.Н.М., 1990 г.
- Политехнический словарь, изд.2-е, глав. ред. А.Ю. Ишлинский А.Ю. М., 1980г.
- Справочник для студентов технических вузов; М., 2002;
- Энциклопедия Космонавтика, глав. ред. Глушко В.П. М., 1985