Использование жаргонной лексики в средствах массовой информации
Курсовой проект - Журналистика
Другие курсовые по предмету Журналистика
?ьи, привлекает внимание и даёт читателю возможность задуматься над значением словосочетания до прочтения статьи.
Россияне готовы работать за чёрную зарплату (см. карточку 18) - это, по моему мнению, также приём удачного употребления жаргонизма. Самым важным критерием здесь является отсутствие синонимов у жаргонизма; кроме того, словосочетание чёрная зарплата - ярко, образно и прекрасно сочетается с контекстом.
В заголовке СМИ делают из Путина хромую утку (см. карточку 19) использован не до конца устоявшийся жаргонный фразеологизм, не слишком понятный читателям. С одной стороны, это выражение не является штампом, оно новое, довольно экспрессивное и может привлечь читателей. С другой стороны, оно может вызвать недовольство среди читателей именно непонятностью. Таким образом, я не отнесла бы данный жаргонизм к удачно употреблённым.
Хватит кошмарить бизнес! (см. карточку 20) - таков заголовок одной из статей на информационном портале Известия.ru; Способов кошмарить бизнес станет меньше (см. карточку 21) - вот ещё один заголовок статьи о бизнесе, найденный на интернет странице общественно-правового портала Справедливость. Жаргонизм кошмарить я бы тоже не отнесла к удачно употреблённым ни в том, ни в другом случае. Дело даже не в том, что в обоих случаях это слово плохо вяжется с контекстом и не имеет чётко определённого смыслового значения. По моему мнению, это слово относится к числу тех жаргонизмов, которые появились из-за нежелания употреблять штампы, и сами вскоре стали штампами. Этот жаргонизм употреблялся в прессе так часто, что вскоре начал раздражать читателей. Именно поэтому я не считаю его употребление удачным.
Заключение
Рассмотрев проведённое мною небольшое исследование жаргонной лексики, можно заметить, что проблема употребления жаргонизмов в СМИ весьма неоднозначна. Они могут быть употреблены удачно - то есть выражать некоторые дополнительные коннотационные значения, привлекать читателей (слушателей) образностью и нештампованностью и определять тот или иной контекст. С другой стороны, жаргонизмы могут быть использованы неудачно - не соответствовать контексту статьи или стилю издания; некоторые авторы употребляют жаргонизм исключительно для того, чтобы покрасоваться; некоторые употребляют один и тот же жаргонизм постоянно, превращая его в штамп; всё это отталкивает потенциальную аудиторию от СМИ, где неразумно употребляются жаргонизмы.
Таким образом, нельзя сказать, хорошо или плохо - использовать в материалах жаргонизмы. Можно лишь с уверенностью заявить, что использовать жаргонную лексику надо разумно, учитывая контекст, коннотации, предполагая реакцию аудитории, и стиль издания.
Список литературы
1.">Интернет-сайт В мире слов -
2.">Свободная энциклопедия Википедия -
3.">Бюро переводов Трактат -
4.Современный русский язык: Учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности Филология / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин и др.; Под редакцией А. Леканта. - 3-е издание, стереотип. - М.: Дрофа, 2002. - 560 с.
5.Современный русский язык. Учебник для вузов. Аникина А. Б., Бельчиков Ю. А., Вакуров В. Н. и др.; под ред. Д. Э. Розенталя. - 4-е издание, испр. и доп. - М.: Высшая школа, 1984. - 735 с.
6.">Виталий Колмановский. О литературном языке и жаргоне.
7.">Александр Сидоров. Из истории русского уголовно-арестантского арго.
8.">Средства массовой информации и культура речи.
9.">Интернет портал Единое окно.
10.">Сайт кафедры истории и теории журналистики Самарского Государственного университета.
11.">Гильдия лингвистов-экспертов.
12.">Сайт Молодёжный сленг + жаргон наркоманов.
13.Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов. А. В. Моченов, С. C. Никулин, А. Г. Ниясов, М. Д. Савваитова. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. - 256 с.
Приложение 1. Карточки
1.И снова о свободе слова, блин. Заголовок одного из материалов Сми.ру от 10 июня 2008 года. ">
2.Хакеры ловят "чайников" на голую Бритни Спирс. Заголовок одного из материалов NEWSru.co.il от 5 апреля 2007 года. ">
3.Тачка для Деда Мороза. Заголовок одного из материалов газеты Пятница от 28 декабря 2008 года. ">
4.И тут препод читает нам целую фашистскую лекцию, приглашая вступить в какое-то общество, стать почетными революционерами. Из статьи Они преподают нам историю в интернет газете МК.RU от 11 апреля 2207 года. ">
5.Попса - название русской радиостанции, вещающей на 102, 5 МГЦ. ">
6.The Times, похоже, облажалась. Из статьи АВВА-корпоратив для Путина в интернет газете Свободная пресса от 6 февраля 2009 года. "><