Жанровое своеобразие романов «Сыновья и любовники» Дейвида Герберта Лоренса и «Портрет художника в юности» Джеймса Джойса
Статья - Литература
Другие статьи по предмету Литература
Жанровое своеобразие романов Сыновья и любовники Дейвида Герберта Лоренса и Портрет художника в юности Джеймса Джойса: опыт сравнительного анализа
Антонова Ксения Николаевна, Государственная Полярная академия (СПб)
Когда англичане говорят современный роман или современная литература, среди тех, кто начал процесс модернизации, они чаще всего называют Дэвида Герберта Лоренса (David Herbert Lawrence, 1885 1930) и Джеймса Джойса (James Joyce, 1882-1941).
Традиционно творчество Лоренса и Джойса рассматривается как два полюса британского модернистского романа. Путь к этим полюсам начинался практически в одно и то же время и соответственно имел одинаковые исторические и отчасти культурные предпосылки, сходную философскую и литературную основу. Это позволяет предположить, что наряду с серьезными различиями эстетического порядка раннее творчество этих писателей имело некоторые сходные черты. В данной работе будет предпринята попытка сравнительного анализа романа Портрет художника в юности (A Portrait of the Artist as a Young Man, 1914) и Сыновья и любовники (Sons and Lovers, 1913) с целью уточнения их места в английской литературной традиции и по отношению друг к другу, выявления сходства и различия, жанрового и композиционно-стилистического.
Оба писателя создают свои первые произведения приблизительно в одно и то же время. Первый роман Лоренса Белый павлин (The White Peacock), в котором уже намечаются основные направления его дальнейшего творчества, выходит в 1911. Творчество Джойса открывает сборник рассказов Дублинцы (The Dubliners) в 1904 году.
Обоих писателей можно назвать сыновьями эвардианской эпохи. Она началась в 1901 году, продлилась до 1910 и была эпохой технологической революции, охватившей самые разные отрасли промышленности, эпохой, сделавшей Англию страной практически всеобщей грамотности. [5;с.5] В этот период интеллигенция и средний класс все активнее становились основой английского общества.
Обращает на себя внимание до странности схожая и очень непростая история создания обоих романов. Они долго и трудно писались, неоднократно перерабатывались, встретили не самый благосклонный прием критики, носили автобиографический характер. Возможно, причиной тому стало противоречие между прочностью связи писателей с укоренившейся традицией английского реалистического романа и уже витавшей в воздухе неизбежностью перемен; она ощущалась в экономической, политической, социокультурной, научной сферах жизни и не могла не найти отражение в литературе.
Лоренс начал работу над романом, который первоначально назывался Пол Морел (Paul Morel) в 1910 году. Смерть матери в декабре 1910г. влечет за собой не только доработку начатого романа, но и полное изменение ранее написанного. В 1912г. Лоренс делает окончательную правку. Завершенную редакцию романа, который к этому времени уже называется Сыновья и любовники, Лоренс отправляет издателю 13 ноября 1913г. В том же 1913 г. роман был опубликован. [9]
Интересно любопытное историческое совпадение: роман был опубликован в один год с английским переводом работы З.Фрейда Толкование сновидений (1900). А за год до появления окончательного варианта Сыновей и любовников Фрейд публикует работу под названием Основные формы вырождения эротической жизни, также хорошо известную в Англии того времени. К этому же периоду относится очередная правка романа. Через два года после его выхода в свет критики заговорили о том, что произведение Лоренса своего рода комментарий к теории Фрейда об Эдиповом комплексе. Сам Лоренс писал в 1912г. о главном герое романа: Он действительно любит свою мать более, чем кого-либо, даже больше других женщин. Это настоящая любовь, в духе Эдипа.[7;с.36] Однако писатель, хотя и создал произведение с классической (с точки зрения психоанализа) разработкой Эдипова комплекса, был озабочен проблемой более широкой, чем только сексуальной реализацией, самовыражением индивидуальности. Говоря о романе Сыновья и любовники, одни критики приписывают Сыновьям и любовникам роль лекарства от детской и юношеской привязанности к матери, имевшей, по их мнению, фрейдистский подтекст. Другие же, наряду с психологической проблематикой, обращают внимание на формально-стилистические особенности прозы Лоренса и рассматривают их как новую веху в истории английской литературы XX столетия.
В отличие от романа Лоренса, Портрет художника в юности первый роман в творчестве Джойса. К моменту выхода в свет Портрета Джойс автор лишь сборника рассказов Дублинцы, основная часть которого была создана в период с 1903 по 1905 г. а увидела свет лишь в 1914г., что было вызвано упорным сопротивлением издательских кругов. Джойс начал роман после окончательного отъезда из Ирландии в 1904г. Писатель работал над ним около 10 лет, и он вышел отдельным изданием в 1916г., хотя в 1914г. печатался в журнале Эгоист, в издании которого принимал участие Эзра Паунд. [2]
Первоначальная рукопись романа носила название Стивен-герой и превышала окончательный вариант романа в четыре раза. Сравнивая оба произведения, нетрудно заметить, какие изменения претерпела творческая манера писателя. Так, Стивен-герой, по мнению У.Аллена [1], покажется читателю отрывком из весьма хорошего, в духе времени, реалистического романа. В центре Стивен Дедалус (автопортрет молодого Джойса). Но центральный герой лишь один из многих в ряду персонажей, каждый из которых по-своему зна