Драматические произведения Алыкула Осмонова
Информация - Литература
Другие материалы по предмету Литература
спуститься -
Упрямый конь не слушает меня.
И снова, понукая и браня,
Волнам навстречу я гоню коня -
Без подготовки, безрассудно, с хода…
Мой умный конь не слушает меня.
Из этих строк можно понять что за человеком был наш Пушкин. Как он боролся с болезнью и жизнью. Кто как не Алыкул смог пережить такое горе, как гибель дочери, для него это было переломным моментом его жизни. В конце сороковых годов талант Алыкула достиг своего зенита. Он мечтал быть услышанным не только своим народом, но и всеми народами нашей страны. Он сам подготовил подстрочные переводы для своей первой книги на русском языке и, отправляя рукопись в издательство Советский писатель, проявил художественный вкус, творческую смелость и самостоятельность суждений, выразив пожелание, чтобы его произведения были переведены С. Маршаком, И. Сельвинским, В. Звягинцевой, С. Липкиным - крупнейшими мастерами поэтического перевода. Составителем книги Мой дом стал известный поэт и переводчик С.А. Обрадович (1892-1956), с которым у поэта установились хорошие дружеские и деловые отношения после того как в конце 1949 - начале 1950 года Алыкул побывал в Москве. Во втором письме поэт писал Обрадовичу:
Дорогой и милый человек Сергей Александрович!
Как поживаете?
Я еще лечусь. Здоровье улучшается. В ближайшие дни собираюсь поехать на кумызолечение:
В этом году я хочу написать колхозную поэму. Как закончу, напишу Вам о замысле и сюжете поэмы. Если удастся, вышлю подстрочный перевод.
Ознакомлю Вас также с циклами новых стихов. Прошу передать привет Сергею Леонидовичу Кирьянову, Липкину, Звягинцевой и другим дорогим друзьям по творчеству, которых я знаю.
По тону письма не подумаешь, что это написано человеком обреченным, знающим о близком конце,- кажется, что у него впереди большая жизнь и большие планы... 12 декабря 1950 года Алыкула не стало.
Поэт успел получить авторские экземпляры книги Мой дом, он с радостью дарил их друзьям, послал экземпляр А. Фадееву, возглавлявшему тогда Союз писателей СССР. Фадеев сразу заметил подлинный талант киргизского поэта и от имени Союза писателей выдвинул книгу на соискание Государственной премии СССР.
Использованная литература
1. Кыргыз адабияты 10-11 класс Билим-компьютер - Бишкек, 2007.
. Интернет сайт tyup.moy.su/publ/3-1-0-272
. Алыкул Осмонов Чыгармалар жыйнагынын ?ч томдугу фрунзе кыргызстан - 1985.