Грамматические трансформации, используемые при переводе английских информационных газетных заголовков на русский язык
Дипломная работа - Журналистика
Другие дипломы по предмету Журналистика
?сная трансформация)29. Exonerated death row inmate: Took em long enoughОправданный смертник: Ну, они и затянулиЗамена членов предложения30. Facebook Swahili version launchedЗапуск суахили версии сайта FacebookЗамена предложения именной фразой31. Fear and loathing in AthensСтрах и ненависть в АфинахСинтаксическое уподобление (дословный перевод)32. Salt in their woundsСоль на раны033. Australian soldiers headed to Afghanistan told to take out life insuranceАвстралийских солдат, направляющихся в Афганистан, попросили достать страховкиЗамена членов предложения34. Stock markets give up early gainsФондовые биржи теряют раннюю прибыльЗамены категории числа35. Number of Unwed Mothers Has Risen Sharply in U.S.Резкое увеличение числа внебрачных детей в СШАЗамена частей речи, замена предложения фразой
Размещено на