Geum.ru

Внутригосударственные механизмы защиты прав и свобод человека в России и в Европейском Суде по правам человека

Дипломная работа - Юриспруденция, право, государство

Другие дипломы по предмету Юриспруденция, право, государство



? отчество

Sexe:masculin / fmininSex: male / female Пол: мужской/женский

  1. Nationalit / Nationality /Гражданство
  2. Profession / Occupation / Род занятий
  3. ate et lieu de naissance / Date and place of birth / Дата и место рождения
  4. Domicile / Permanent address / Постоянный адрес
  5. Tel. N / Номер телефона
  6. Adresse actuelle (si diffrente de 6.)

Present address (if different from 6.) / Адрес проживания в настоящее время (если отличается от п. 6)

  1. Nom et prnom du / de la reprsentant(e)

Name of representative* / Имя и фамилия представителя*

  1. Profession du / de la reprsentant(e)

Occupation of representative / Род занятий представителя

  1. Adresse du / de la reprsentant(e)

Address of representative / Адрес представителя

  1. Tel. N/ Номер телефонаFax N / Номер телефакса
  2. LA HAUTE PARTIE CONTRACTANTE

THE HIGH CONTRACTING PARTY

?ЫСОКАЯ ДОГО?АРИВАЮЩАЯСЯ СТОРОНА

(Indiquer ci-aprs le nom de lEtat / des Etats contre le(s) quel(s) la requte est dirige)

(Fill in the name of the State(s) against which the application is directed)

(Укажите название государства, против которого направлена жалоба)

EXPOS DE LA OU DES VIOLATION(S) DE LA CONVENTION ET / OU DES PROTOCOLES ALLGUE(S), AINSI QUE DES ARGUMENTS LAPPUI

STATEMENT OF ALLEGED VIOLATION(S) OF THE CONVENTION AND / OR PROTOCOLS AND OF RELEVANT ARGUMENTS

ИЗЛОЖЕНИЕ ИМЕВШЕГО(ИХ) МЕСТО, ПО МНЕНИЮ ЗАЯВИТЕЛЯ, НАРУШЕНИЯ(ИЙ) КОНВЕНЦИИ И/ИЛИ ПРОТОКОЛОВ К НЕЙ И ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ АРГУМЕНТОВ

(Voir chapitre III de la note explicative)

(See Part III of the Explanatory Note)

(См. Раздел Ш Инструкции)

  1. EXPOS RELATIF AUX PRESCRIPTIONS DE LARTICLE 35 1 DE LA CONVENTION

STATEMENT RELATIVE TO ARTICLE 35 1 OF THE CONVENTION

ЗАЯВЛЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 35 1 КОНВЕНЦИИ

(Voir chapitre IV de la note explicative. Donner pour chaque grief, et au besoin sur une feuille spare, les renseignements demands sous les points 16 18 ci-aprs)

(See Part IV of the Explanatory Note. If necessary, give the details mentioned below under points 16 to 18 on a separate sheet for each separate complaint)

(См. Раздел IV Инструкции. Если необходимо, укажите сведения, упомянутые в пунктах 16-18 на отдельном листе бумаги)

  1. Dcision interne dfinitive (date et nature de la dcision, organe judiciaire ou autre layant rendue)

Final decision (date, court or authority and nature of decision)

Окончательное внутреннее решение (дата и характер решения, орган - судебный или иной - его вынесший)

  1. Autres dcisions (numres dans lordre chronologique en indiquant, pour chaque dcision, sa date, sa nature et lorgane judiciaire ou autre layant rendue)

Other decisions (list in chronological order, giving date, court or authority and nature of decision for each of them)

( , , - - )

  1. Disposez-vous dun recours que vous navez pas exerc? Si oui, lequel et pour quel motif na-t-il pas t exerc?

Is there or was there any other appeal or other remedy available to you which you have not used? If so, explain why you have not used it.

- , ? , , ?

  1. EXPOS DE LOBJET DE LA REQUTE ET PRTENTIONS PROVISOIRES POUR UNE SATISFACTION EQUITABLE

STATEMENT OF THE OBJECT OF THE APPLICATION AND PROVISIONAL CLAIMS FOR JUST SATISFACTION

(Voir chapitre V de la note explicative)

(See Part V of the Explanatory Note)

(. V )

  1. AUTRES INSTANCES INTERNATIONALES TRAITANT OU AYANT TRAIT

LAFFAIRE

STATEMENT CONCERNING OTHER INTERNATIONAL PROCEEDINGS

,

(Voir chapitre VI de la note explicative)

(See Part VI of the Explanatory Note)

(. VI )

  1. Avez-vous soumis une autre instance internationale denqute ou de rglement les griefs noncs dans la prsente requte? Si oui, fournir des indications dtailles ce sujet.

Have you submitted the above complaints to any other procedure of international investigation or settlement? If so, give full details.

, , ? , .

  1. PICES ANNEXES (PAS DORIGINAUX,

LIST OF DOCUMENTS UNIQUEMENT DES COPIES)

(NO ORIGINAL DOCUMENTS,

ONLY PHOTOCOPIES)

( ,

)

(Voir chapitre VII de la note explicative. Joindre copie de toutes les dcisions mentionnes sous ch. IV et VI ci-dessus. Se procurer, au besoin, les copies ncessaires, et, en cas dimpossibilit, expliquer pourquoi celles-ci ne peuvent pas tre obtenues. Ces documents ne vous seront pas retourns.)

(See Part VII of the Explanatory Note. Include copies of all decisions referred to in Parts IV and VI above. If you do not have copies, you should obtain them. If you cannot obtain them, explain why not. No documents will be returned to you.)

(. VII .