Эволюция языка (на примере английского языка)
Информация - Иностранные языки
Другие материалы по предмету Иностранные языки
"".">Основой лондонского диалекта послужил восточно-центральный диалект, ареал распространения которого охватывал не только собственно Лондон, но и наиболее густонаселенные районы Англии от Лестера до Нориджа, а также территорию обоих английских университетов - Оксфорда и Кембриджа. Во времена Шекспира лондонский говор был далек от нормы, однако в течение 17 и 18 столетий постепенно получил признание в качестве "нормативного литературного" языка. За время жизни Джона Драйдена английский язык достиг состояния "зрелости". К концу 17 в. он пришел в состояние стабильности и равновесия. В то время многие, включая самого Драйдена, прониклись мыслью о "закреплении" английского языка, предохранив его тем самым от возможного "разрушения" и неправильного употребления.
В целом историю английского языка можно рассматривать как историю постоянного накопления слов. К древнеанглийским словам общегерманского происхождения (father, winter, cow), добавились сперва заимствования из скандинавских диалектов (husband, wrong, they), затем - огромное количество слов французского происхождения (prince, army, religion, city, government). Заимствования из латыни (wine, pepper, priest, school, important, attention, complete) обогатили английский язык не только несколькими слоями лексики, но и словообразовательными элементами (например, суффикс -tion). Несколько меньшую, но тоже значимую роль сыграли в истории английского языка и наращивании английского словаря древнегреческий (через латынь) и современные европейские языки - испанский, итальянский, голландский и другие, а также языки Ближнего Востока и Индии.
Знаменитая английская орфография - тоже своеобразный памятник истории английского языка. В ней отразилась и борьба диалектных форм, и нововведения, сделанные нормандскими пиiами, и восстановление в заимствованных словах написаний, присущих латыни или греческому. Но наиболее существенную роль в орфографической истории английского языка сыграл тот факт, что орфографическая традиция, в основном сложившаяся уже в XII - XIV вв., с введением книгопечатания очень рано оказалась закрепленной, тогда как звуковой строй языка претерпел с тех пор ряд значительных изменений. Различие в сегодняшнем произношении гласных в "открытом" и "закрытом" слоге (line - lip) - один из ярких тому примеров.
Наконец, история английского языка - это история грамматической революции. Древнеанглийский был языком индоевропейского типа, т.е. таким, где грамматические отношения выражаются в первую очередь за iет флексии - изменения формы слова, например, склонения существительных и прилагательных или спряжения глаголов. У имён существительных сохранялись падежные окончания, многие отношения могли выражаться без помощи предлогов, в отличие от современного английского языка. В именном склонении имелось не менее 25 форм множественного числа с перегласовкой, из которых до наших дней дошли только семь: feet, geese, teeth, men, women, lice и mice. Две с половиной сотни современных неправильных глаголов сохранились именно с тех времён. Однако взаимодействие разных диалектов и сдвиги в произношении привели к тому, что эта система постепенно утратила функциональность и в основном распалась. После 15 века прилагательные утеряли все свои флексии, если не iитать указательных местоимений this, these и that, those, а также окончаний -er, -est. Помимо этого, флексии имеются только у имен существительных, местоимений и глаголов. В этом отношении, т.е. на пути от синтетического строя к аналитическому, английский язык зашел дальше, нежели любой другой индоевропейский язык. Из этого следует, что среди родственных английскому языков нет ни одного, в котором было бы столь же трудно опознать по внешней форме произвольно взятого слова его синтаксическую функцию. Так, например, слово like может ныне употребляться как прилагательное, глагол, наречие и предлог, существительное. Однако предшественниками этой общей формы в древнеанглийском были разные слова. Одновременно на протяжении всей своей долгой истории английский язык демонстрировал также тенденцию к образованию новых сложносоставных и производных слов. Эта тенденция видна уже в древнеанглийском: например, в слове wstmberendnes (плодо + родие). Параллельно с этим шло развитие новых элементов грамматической системы: некоторые словосочетания и синтаксические построения iастными значениями приобрели целостную форму аналитических (т.е. состоящих из нескольких элементов) грамматических конструкций и переосмысленное, обобщенное содержание. Так, словосочетание "местоимение + существительное" преобразилось в существительное с артиклем, несущее информацию об определенности объекта.
Язык изменяется всегда и везде. В сложной системе глагольных времен, постепенно пришедшей на смену бинарной временной системе древнеанглийского языка, которая изначально выражала представление о времени как о противопоставлении настояще-будущего времени прошедшему, усматриваются два важных изменения. Первое заключается во все более широком употреблении расширенных форм типа I am eating - я ем (в данный момент) за iет простых форм типа I eat - я ем (вообще). Это изменение проистекает из желания придать действию, описываемому глаголом, больше живости и реалистичности - и этим оно