Средства выразительности китайского языка
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
?аются эмфазы, не выраженные обращением. Например:
,?- Очень красива эта одежда.
По правилам нормативного синтаксиса подлежащее может находиться только в препозиции к качественному сказуемому. Предложения, содержащие постпозицию подлежащего, всегда имеют эмоционально- оценочное значение, которое достигается интонацией и измененным порядком слов.
3.1 Синтаксические фигуры речи
Фигуры речизанимают важное место в системе средств стилистического синтаксиса китайского языка. Они используются в произведениях различных функциональных стилей, в различных жанрах литературы, как средство синтаксической выразительности. Основными фигурами речи в китайском языке являются: противопоставление, парное построение, последовательное построение (параллелизм), последовательное повторение, последовательное присоединение и последовательное наслоение. Фигуры речи:
) Противопоставление (антитеза)
) Последовательное наслоение
) Парное построение (разновидность параллелизма)
) Последовательное построение
) Последовательное повторение (повтор)
) Последовательное присоединение (подхват)
) Эллипс(ис) (опущение)
Опущение союзов, асиндетон, как разновидность эллипса, также часто встречается в разговорной речи. Он делает речь сжатой, семантически емкой, усиливает ее выразительность. Например:
,?- Узнает он- я все равно не испугаюсь.
Все эти фигуры речи обогащают язык, делают его более выразительным и эмоционально насыщенным.
Заключение
В ходе работы была достигнута поставленная: изучены эмоционально-выразительные средства выделения структурных элементов предложения. Также были решены поставленные задачи:
) выявлены основные средства передачи эмоциональной выразительности
) исследованы литературные приемы и средства выразительности
) исследованы особенности функционирования выразительных средств в предложении и их роль в структуризации всего предложения.
В ходе исследования мы пришли к следующим выводам:
стилистика имеет большое значение и для практического овладения китайским языком
речевое поведение говорящего или пишущего определяется тем, в каких условиях протекает и для каких целей осуществляется общение. В зависимости от этого и производится отбор языковых средств.
успех коммуникации напрямую зависит от правильного отбора средств языка.
Список использованной литературы
1. Горелов В.И. Стилистика современного китайского языка : учеб. пособие.- М.: Просвещение, 1979.
. Лексические заимствования в публицистическом стиле современного китайского языка // Развитие средств массовой коммуникации и проблемы культуры: Материалы научной конференции.- М.: Изд. Нового гуманитарного Университета Натальи Нестеровой, 2000.
. Синтаксические особенности публицистических текстов современного китайского языка (на материале передовых статей) // Языковые и культурные контакты различных народов. Материалы конференции.- Пенза, 1999.
. Щичко В.Ф. О китайской лексике. Изучение китайского языка.- 1998. № 3.