Английский язык профессионального общения (вариант "А")
Контрольная работа - Иностранные языки
Другие контрольные работы по предмету Иностранные языки
шения своих работников, которые были совершены на рабочем месте. Для того чтобы предотвратить такую ответственность, работодатель должен тщательно отбирать, обучать и осуществлять контроль над своими работниками. Работодатель также должен проводить страхование ответственности. Ответственность работодателя не уменьшает ответственность работника. Пострадавшая сторона может подать иск как против работодателя, так и против работника. Хотя истец может выиграть дело в обоих случаях, получить полное возмещение убытков он может только с одной стороны. Обычно платит работодатель или страховая компания работодателя.
Пострадавшей стороне возмещаются убытки для компенсации потерь, которые она понесла при совершении правонарушения. Целью возмещения является возврат пострадавшей стороны в то состояние, в каком бы она была, если бы правонарушение не совершалось. Во многих случаях очень трудно определить убытки. Таким примером могут служить тяжелые телесные повреждения или даже смерть, ставшие результатом халатности. Тем не менее, должен быть установлен денежный размер повреждения или ущерба. Этот размер обычно устанавливается присяжными.
Присяжные могут назначить дополнительно штрафную или типовую компенсацию. Такое возмещение убытков налагается как наказание за преднамеренное гражданское правонарушение и служит примером для предотвращения других подобных правонарушений. Штрафные компенсации никогда не назначаются за обычную халатность.
Аnswer the questions: (10 points)
- What is vicarious liability?
Vicarious liability is the liability when one person is liable for the torts of another.
- What can be the most common example of vicarious liability?
The most common example of vicarious liability can be the liability of an employer for the acts of employees committed within the scope of the employment.
- How can the employer prevent such a liability?
To prevent such liability, the employer should select, train, and supervise employees carefully; he should also carry adequate liability insurance.
- Whom may the injured party sue in this situation?
In the situation of vicarious liability, the injured party may sue both the employer and the employee.
- What are damages awarded to the injured party for?
Damages are awarded to the injured party to compensate for the loss caused by tort.
D. TRANSLATION: (16 points)
Write the translation of the following sentences into English:
- Недбалість є одним з найпоширеніших видів гражданського правопорушення.
Negligence is the most common tort.
- Людина має право бути вільною від брехливих спостережень щодо її характеру або поведінки.
A person has the right to be free from false reports about his character or conduct.
- Незаконним втручанням у власне життя людини є звичайне підслуховування або підслуховування за допомогою електронних пристроїв.
Ordinary eavesdropping by listening or electronic devices can be invasion of privacy.
- Таємна змова між двома здійснити незаконний кримінальний вчинок або законний вчинок через незаконні шляхи карається у судовому порядку.
Conspiracy between two persons to do an unlawful criminal act or to do a lawful act by unlawful means is punished judicially.