Geum.ru

Особливості стилю і проблематика роману П. Коельйо "Заїр"

Курсовой проект - Иностранные языки

Другие курсовые по предмету Иностранные языки

остереження за стадіями внутрішнього розвитку та логічними кроками, які робить головний герой для удосконалення себе як особистості. Сам спосіб, за допомогою якого П.Коельйо змальовує цей процес, є однією з розгадок секрету популярності бразильського письменника. У свої твори автор залучає віковий досвід інших митців художнього слова, що є найголовнішою рисою його стилю. Проте він робить це не для того, аби озвучити речі, про які до нього ніхто не говорив, а для того, щоб сказати їх на мові свого часу, тобто сучасної епохи постмодернізму. Герої П. Коельйо прості люди із повсякденними турботами. Вони народжуються, розвиваються, живуть, еволюціонують та помирають. Проте єдине, що відрізняє їх від реально існуючих людей це їхня "професія". Адже всі герої мандрівники, які шукають випробувань свого духу. Можливо, читаючи твори бразильського митця, деякі читачі впізнають прототипи самих себе. "Бразильський феномен", як називає П. Коельйо американська преса, зацікавив багатьох дослідників, його бестселери привертають увагу міліонів людей, навіть тих, хто ніколи не тримав у руках книги. Сьогодні читати П. Коельйо стало модною тенденцією, а ігнорувати його роботи прикладом поганого тону.

 

Список використаних джерел

 

  1. Барт Р. Від твору до тексту // Антологія світової літературно - критичної думки ХХ століття / за ред. М. Зубрицької Львів, 1996.
  2. Дейнека Є. Одинадцять миттєвостей кохання за Коельйо / Молода генерація. - №26, 18.10.2003. - с.10.
  3. Іванишин В. Пізнання літературного твору. Дрогобич, 2003.
  4. Краснова Л. До проблеми аналізу та інтерпретації тексту. К., 2004.
  5. Новий Завіт Господа нашого Ісуса Христа з додатком псалмів. Торонто Канада, 1991. - 486 с.
  6. Шестак А. Секрет популярності Пауло Коельйо. Зарубіжна література. 2004, №7, с. 165 169.
  7. Ариас Х. Пауло Коельо: Исповедь паломника Перев. с испан. Н. Морозова. К.: "София", - 2004. 288 с.
  8. Бердяев Н. А. Эрос и личность. (Философия пола и любви). М., 1989.
  9. Виноградов В. В. Стилістика. Теорія поэтической речи. Поэтика. М., 1963. - 653 с.
  10. Вежбицка А. Мета текст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1987.
  11. Коельо П. Заир / Перев. с португ. К.: "София", 2005. 384с.
  12. Кораблёва Н. В. Интертекстуальность літературного произвидения (на матери але Романа А. Битова "Пушкинский дом"): Дис.на получ.степ.канд.филол.наук (10.01.06) / Донец.гос.ун-т. Донецк, 1999. 189с.
  13. Николаева Т. М. Мета текст и его функции в тексте // Исследования по структуре текста. М.: Наука, 1987.
  14. Тамаркевич В. О счастье и совершенстве человека. М., 1981.
  15. Фатеева Н. А. Интертекстуалтность и ее функции в художественном дискурсе // Известия АН. Серия литературы и языка. 1997. Т.56.
  16. Фатеев Н. А. Типология интертекстуальных элементов и связей в художественной речи // Известия АН. Серия литературы и языка. 1998. Т.57.
  17. Чернец Л. В. Литературные жанры. М., 1982.