Книги, научные публикации
T..КУЧИHA зaв. кaфeдpoй uнocmpaнныx umepamyp u языкoв Яpocлaвcкoгo гocyдapcmвeннoгo neдaгoгuчecкoгo yнuвepcumema Aннomaцuя:
eкцuя nocвящeнa нauбoлee зaмemным u знaчuмым явлeнuям coвpeмeннoй poccuйcкoй umepamypы. Xpoнoлoгuчecкue гpaнuцы paccмampuвaeмoгo u mepamypнoгo мamepuaлa Ч 1995 Ч 2000 гг. Дaemcя кpamкuй oбзop mвopчe cmвa T. Toлcmoй, B. eлeвuнa, Б. Aкyнuнa.
COBPEMEHHAЯ PУCCКAЯ POЗA Для oгo ч oбы oxapaк epизoвa ь c oль шиpoкий кpyг явлeний, кo opый oбoзнaчae cя пoня иeм coвpeмeннaя poccийcкaя пpoзa, нeoбxoдимo oпpeдe ли ь eгo xpoнoлoгичecкиe гpaницы и paкypc paccмo peния. B э oй eкции я бы xo eлa oc aнoви ьcя нa ex пpoизвeдeнияx, ч o пoявилиcь зa пocлeдниe пя ь e Ч c 1995 пo 2000 гoд. Ec ec вeннo, ч o cкoлькo-нибyдь пoдpoбнo oxapaк epизoвa ь вce e пpoизвeдeния, ч o были oпyбликoвaны зa э o вpeмя и yдoc oилиcь внимaния ли epa ypoвeдoв, нeвoзмoжнo. oэ oмy я бы xo e a пpивлeчь Baшe внимaниe к eм фигypaм в coвpeмeннoй ли epa ype, кo o pыe c aли cвoeoбpaзным o кpы иeм пocлeдниx e. Oб э иx aв opax чac o гoвopя aк: э o пиca eли, кo opыe вepнyли ли epa ype чи a eля. He люби eля дe eк ивoв или жeнcкиx poмaнoв и нe пoклoнникoв Укpиминaльнoгo ч ивaФ (или pulp fiction, кaк в opигинaлe нaзывae cя фильм Квeн инa Tapaн инo), гo oвыx пpoc o пoглoщa ь co нями книжныe c paницы. Bepнyли чи a eля, кo opый цeни в ли epa ype o, ч o и дeлae ee ли epa ypoй, Ч o pyднooпpeдeлимoe взaимoдeйc виe cюжe a, ин pиги, пepcoнaжeй Ч и aв opcкoгo cлoвa, c иля, xyдoжec вeннoй идeи. Cpeди глaвныx aкиx o кpы ий пocлeдниx e Ч Bик op eлeвин и Бopиc Aкyнин.
C дpyгoй c opoны, нeльзя пpeдc aви ь ceбe coвpeмeнный ли epa ypный пpoцecc бeз Ta ьяны Toлc oй, Людмилы e pyшeвcкoй, Beнeдик a Epoфee вa, Bик opa Epoфeeвa, Bячecлaвa ьeцyxa и мнoгиx, мнoгиx дpyгиx пиca e eй, вopчec вo кo opыx и ec ь pyccкaя ли epa ypa кoнцa XX вeкa. Иx c и eвoe влияниe oгpoмнo, иx УгoлocaФ бeзycлoвнo o личимы в ли epa ypнoй пoлифoнии. Имeннo c иx имeнaми cвязывae cя пpeдc aвлeниe o пpинципи aльнo нoвoй гeнepaции poccийcкиx (нe coвe cкиx!) пиca eлeй и o pyccкoм пoc мoдepнизмe. Кoнeчнo жe, выбpa ь для xapaк epиc ики coвpeмeннoй ли epa ypы oднoгo из ниx Ч знaчи нeизбeжнo пpoдeмoнc pиpoвa ь cyбъeк ивнoc ь и cyгyбo личныe ли epa ypныe пpиc pac ия. Oднaкo peглaмeн зa c aвляe выбиpa ь Ч и мoй выбop пaл нa Ta ьянy Toлc yю.
C мэ poв, пoжaлyй, и нaчнeм.
Tamьянa Toлcmaя Бeзycлoвнo, Ta ьянa Toлc aя Ч oднa из caмыx aв opи e ныx фигyp в coвpe мeннoй pyccкoй ли epa ype. poшлo yжe o вpeмя, кoгдa ee пpичиcляли к Унoвoй вoлнeФ, к Удpyгoй пpoзeФ, к Упoкoлeнию pидцa илe ниxФ (вce э и пoня ия oc aлиcь в ли epa ypoвeдчecкoм диcкypce кoнцa 1980-x гг.). Cию минy ныe кpи ичecкиe нaблюдeния yc yпили мec o пoдpoбным aнaли ичe cким paзбopaм ee paccкaзoв. paвдa, нeкo opaя пapaдoкcaльнoc ь cи yaции coc oи в oм, ч o в Poccии o Ta ьянe Toлc oй пишy в ocнoвнoм c a ьи и peцeнзии, a пepвaя мoнoгpaфия, пocвящeннaя пoэ икe Ta ьяны Toлc oй, пoявилacь в Aмepикe Ч кoнeчнo жe, нa aнглийcкoм языкe. Oднaкo пpeждe чeм гoвopи ь o xyдoжec вeнныx ocoбeннoc яx пpoзы, c oи нecкoлькo cлoв cкaзa ь oб aв ope.
Ta ьянa Toлc aя Ч внyчкa Aлeкceя Hикoлaeвичa Toлc oгo, извec нoгo pyc cкoгo пиca eля;
пo линии мa epи oнa пpиxoди cя внyчкoй aлaн ливoмy пe peвoдчикy Mиxaилy oзинcкoмy (имeннo в eгo пepeвoдax pyccкий чи a eль знae УБoжec вeннyю кoмeдиюФ Дaн e, Уaмлe aФ Шeкcпиpa и УФayc aФ e e). Кaк пишe caмa Toлc aя, Уинoc paнным языкaм мeня нaчaли oбyчa ь c пя илe нeгo вoзpac a - cнaчaлa aнглийcкoмy, пo oм фpaнцyзcкoмy, a пocлe, бeзycпeшнo, - нeмeцкoмy. Moи poди eли гoвopили cвoбoднo нa pex инo c paнныx языкax и cчи aли, ч o и дe и (a нac былo ceмepo) oжe дoлжныФ.
И иpoничнo дoбaвляe : УДe и жe aк нe cчи aлиФ. Oднaкo ycилия poди eлeй нe пpoпaли дapoм: УCпpяжeния фpaнцyзcкиx глaгoлoв - c paшнyю языкoвyю aлгeбpy - пoмню дo cиx пop,Ф Ч пpизнae cя Toлc aя Ч caмa yжe бaбyшкa.
Укaжeм eщe нa oднy вecьмa xapaк epнyю для coвpeмeннoгo pyccкoгo пиca eля биoгpaфичecкyю чep y: Toлc aя зaкoнчилa филoлoгичecкий фaкyль e Caнк -e epбypгcкoгo yнивepcи e a и являe cя нe oлькo пиca eлeм, нo и пpoфeccиoнaльным иccлeдoвa eлeм ли epa ypы. Coвpeмeннaя poccийcкaя пpoзa coздae cя пpoфeccиoнaльными филoлoгaми, a нe пиca eлями - caмo poдкaми: Bик op Epoфeeв Ч aв op мнoжec вa выcoкoклaccныx филoлoгичe cкиx иccлeдoвaний в oблac и pyccкoй и фpaнцyзcкoй ли epa ypы, o жe o нocи cя к Б. Aкyнинy Ч oн пpoфeccиoнaльный пepeвoдчик и иccлeдoвa eль япoнcкoй ли epa ypы, B. eлeвинy Ч oн зaкoнчил Ли epa ypный инc и y.
Кc a и, нa пpo яжeнии пocлeдниx 10 e Toлc aя paбo ae в oднoм из aмe pикaнcкиx yнивepcи e oв в кaчec вe пpeпoдaвa eля ли epa ypы Ч и oднo вpeмeннo выc yпae кaк aв op ли epa ypoвeдчecкиx c a eй, peцeнзий, oчep кoв и эcce. He мoгy yдepжa ьcя в э oй cвязи и eщe o oднoгo зaмeчaния:
имeннo eлeвинa и Aкyнинa в cвoиx oбзopax T. Toлc aя выдeляe кaк нaи бoлee зaмe ныx и знaчимыx пиca eлeй coвpeмeннoй Poccии.
Oднaкo вepнeмcя к пpoизвeдeниям Ta ьяны Toлc oй пocлeдниx e. C oи выдeли ь двe нaибoлee зaмe ныe пyбликaции Ч poмaн УКыcьФ и cбopник УCec pыФ, в кo opoм coбpaны oчepки, эcce и paccкaзы caмoй Ta ьяны Toл c oй и paccкaзы ee cec pы Ha aлии Toлc oй.
"Кыcь" - лингвиc ичecкaя фaн ac икa: нa Зeмлe пpoизoшeл Bзpыв, yнич o живший вcю цивилизaцию;
вмec o Mocквы - Фeдop-Кyзьмичcк, пpoмepзлaя дepeвня. My aн ы бpeнчa нa бaлaлaйкax и игpaю в yдyшилoчкy (o глaгoлa Уyдyши ьФ), книги - pyкoпиcныe, a в ecy кaкaя- o мaлoпoня нaя кыcь. B гoc и дpyг дpyгa зoвy пpимepнo aк: "pиxoди e: мышь - cвeжaйшaя". И oлькo co вpeмeнeм чи a eль дoгaдывae cя, ч o гepoи poмaнa Ч нe люди, a кo ы. aвнoe пocлeдc виe Bзpывa - мy aция языкa. paммa икa pyccкoгo языкa cлoвнo зaбылa o oм, ч o oнa aкoe: вмec o глaгoлoв - "pyccкий пep фeк " Ч ч o- o вpoдe Уя пoeмши, a oн cвaлимшиcьФ.
Cpeди мy aн oв и пepepoждeнцeв дoживaю eщe peжниe: люди c apoй кyль ypы, ч o- o вpoдe ин eллигeнции пocлe Oк ябpьcкoй peвoлюции. Oни мышeй нe oвя и изъяcняю cя пo-c apиннoмy. "Кыcь" - э o "Xoждeниe пo мyкaм" o внyчки aв opa, cдeлaннoe пo ли epa ypным exнoлoгиям кoнцa вeкa. A имeннo:
Bo-пepвыx, Ta ьянa Toлc aя нaпиcaлa - coздaлa - caмyю нac oящyю мoдeль pyccкoй иc opии и кyль ypы. Oднaкo poмaн Ta ьяны Toлc oй Ч oб иc opии, кo opoй нe. B нeй нe вpeмeни, нe вчepa, ceгoдня, зaв pa. Ec ь вeчнoe нa c oящee, пo-инoмy имeнyeмoe вpeмeнeм мифa.
Bo-в opыx, кocмoгoничecкий миф нe cyщec вye внe языкoвoй кaни poмa нa, a лингвиc ичecкaя cpeдa УКыcиФ Ч ч o- o вpoдe кoмпью epнoй пpo гpaммы, пoзвoляющeй быc po и эффeк ивнo измeня ь пoпaдaющиe в нee инopoдныe языкoвыe фpaгмeн ы (y eлeвинa э o бaнди cкий нoвopyccкий диcкypc, y Aкyнинa - язык пpoзы XIX вeкa). B- pe ьиx, глaвнoe кaчec вo eкc a "Кыcи" - нeoбыкнoвeнный, paблeзиaнcкий, гoмepичecкий кoмизм.
"Кыcь", пoxoжe, cкoнc pyиpoвaлacь из двyx poмaнoв: aн иy oпичecкoгo и ca иpичecкoгo. Ho кaк вceгдa в пoдлиннoм пpoизвeдeнии ли epa ypы, cилa нe в oм, ч o пpидyмaнo, a в oм, кaк paccкaзaнo. Cюжe xopoшeй книги э o движeниe ee cлoвecнoй мaccы (a o c илeвoй виp yoзнoc и Ta ьяны Toл c oй yжe книги нaпиcaны). "Кыcь" - выдaющeecя cлoвecнoe пoc poeниe.
Oдин из caмыx ин epecныx coвpeмeнныx ли epa ypoвeдoв Бopиc apaмoнoв y вepждae, ч o cлoвecнo "Кыcь" пoxoжa глaвным oбpaзoм нa coлжeницын cкoгo "Ивaнa Дeниcoвичa", a фaбyльнo нaпoминae нaбoкoвcкoe "pиглaшe ниe нa кaзнь". epoй "Кыcи" Бeнeдик - ч o- o вpoдe нaбoкoвcкoгo Цинцин нa a, и финaл coвpeшeннo нaбoкoвcкий, кoгдa нeпoня нo: o ли вce пoгибли, o ли вoзнecлиcь к нoвoй жизни.
B УнoвoйФ пoc кoммyниc ичecкoй Poccии Ta ьяны Toлc oй eдя вмec o xлe бa или дaжe eбeды - xлeбeдy, вмec o гpибoв - гpибыши. A вмec o кoлбacы, ec ec вeннo, - мышeй. Кpyпнaя пepeмeнa: пpи Фeдope Кyзьмичe paзpeшили чac ный o oв мышeй, ч o eмy c aвя в вeчнyю зacлyгy диccидeн ы. Eщe вoдя cя чepныe зaйцы, нo ec ь иx нeльзя: paдиoaк ивнo o paвлeнныe. Кoнeй нe, и кoгдa в c apыx книгax пoпaдae cя cлoвo "кoнь", нaчaльc вo oбъяcняe :
э o мышь. Toгдa ч o aкoe кpылa ый кoнь? A э o e yчaя мышь. Heльзя нe cмeя ьcя, чи aя coc aвлeнный гepoeм poмaнa Бeнeдик oм кa aлoг ли epa y pы: aмлe - пpинц дa cкий. Taшкeн - гopoд xлeбный. Xлeб - имя cyщec ви eльнoe. Кyc aнaй - кpaй c eпнoй. Чeco кa - бoлeзнь гpязныx pyк;
и э o paзвepнy o нa pи c пoлoвинoй c paницы! Зaмe им пoпy нo, ч o пepeчeнь э o c poи cя иcключи eльнo нa гpaммa ичecкиx aнaлoгияx, внe cкoлькo ибyдь ocмыcлeннoй ceмaн ичecкoй cвязи. Taким oбpaзoм, Ta ьянa Toлc aя cyмeлa peaлизoвa ь, paзвepнy ь в пpимepax извec нyю фopмyлy: пoв opяяcь, иc opия из paгeдии c aнoви cя фapcoм.
Coвepшeннo инaя пo нac poeнию и ин oнaции книгa УCec pыФ. Язви eльный capкaзм oкaзывae cя впoлнe coвмec им c лиpизмoм, пpoнзи eльнaя нoc aль гия пo yшeдшeмy Ч c caмoиpoниeй и юмopoм. Дa и caмo нaзвaниe УCec pыФ Ч вoзмoжнoc ь yкaвo yлыбнy ьcя, cocлaвшиcь нa дeдa и eгo pилoгию УXoждeниe пo мyкaмФ (пepвaя eгo книгa кaк paз и нaзывae cя УCec pыФ).
B ин epвью, пpeдпocлaннoм paccкaзaм и эcce, Ta ьянa Toлc aя пpизнae cя:
УДля мeня eдинc вeнный cпocoб coвлaдa ь c yныниeм любoй дeйc ви eль нoc и Ч oпoэ изиpoвa ь ee... A пoэ изиpoвa ь бoдpyю, кoнc pyк ивнyю пoшлoc ь мнe нe c pyки. Mнe ближe... o, ч o нaзывae cя Дпoэзиeй yмиpaю щиx ycaдeбФ. Ч oб былo вce cлeгкa кpивoe и пopocшee oпyxoм... Кaк нe пpивнec и лиpикy в мycop!Ф epвoe Ч лиpикa Ч xapaк epнo для ee paccкaзoв. Haпpимep, для пoэ ичe cкoй peкoнc pyкции c apoй дaчи в paccкaзe УБeлыe c eныФ, гдe пoд c apыми oбoями вo вpeмя peмoн a oбнapyживaю cя и c apыe гaзe ы Ч cнaчaлa pи дцa ыx гoдoв c xapaк epными пpизывaми ипa: УHapoд peбye кaзни кpoвa выx зинoвьeвcкo-бyxapинcкиx coбaкФ, зa eм c paypнoй oчepeдью к Ильичy (a э o yжe 1924 гoд), зa eм c фo oгpaфиями Убpaвыx гocпoд oфицepoвФ вpe мeн epвoй миpoвoй вoйны. Bpoчeм, пpoшлoe, кaк вceгдa y Ta ьяны Toл c oй, нeвocc aнoвимo: гaзe ы oжидae иx oбычнaя yчac ь Ч пo пpoч eнии бы ь нeмeдлeннo o пpaвлeнными в мycop ( oчнee, в УБeлыx c eнaxФ oни cлeдyю в пeчь).
O в opoм Ч o пoли икe, идeoлoгии, пpoпaгaндe Ч Ta ьянa Toлc aя пишe в эcce УHeyгoдныe лицaФ. B нeм пpocлeживaю cя э aпы пocлeдoвa eльнoгo (пo мepe apec oв и pacc peлoв) иcчeзнoвeния c oфициaльныx фo oгpaфий нe yдoбныx для oфициaльнoй жe иc opии фигyp. УHeyгoдныe лицaФ Ч э o иc opия бeздapныx мaнипyляций, кo opыe coвepшaлиcь влac ь пpeдepжaщими, нa cвoй взгляд и пo cвoeмy cкyднoмy paзyмeнию У вopившиxФ иc opию Ч в pe pocпeк ивe, ec ec вeннo. (oдoбныe oпepaции пoдpoбнeйшим oбpaзoм oпиcaны в poмaнe Opyэллa У1984Ф). УTвopцыФ иc opии нe cпocoбны дaжe кaк cлeдye зaмec и cлeды Ч внимa eльный взгляд eгкo нaxoди нa иc opичe cкиx фo oгpaфияx пpимe ы фaльши. Haпpимep, вo cнимoк, o нocящийcя, cyдя пo вceмy, к нoябpьcкoмy вoeннoмy пapaдy или Удeмoнc paции pyдя щиxcяФ. Tpибyнa Maвзoлeя, нa кo opoй c oя Ч нeвoльнo вcпoминaeшь язык oфициaльнoй xpoники Ч pyкoвoди eли пap ии и гocyдapc вa. Bopo ник вклeeннoй фигypы oчepeднoгo члeнa ЦК КCC Ч взaмeн oгo, к o yжe pac c peлян или cocлaн бeз пpaвa пepeпиcки Ч выдeляe cя бeзyпpeчнo чepным цвe oм Ч oгдa кaк вce oc aльнoe бeлым-бeлo o cнeгa... Oc po a зpeния Ч в пpямoм и в пepeнocнoм cмыcлe Ч нeo ъeмлeмoe кaчec вo xyдoжec вeннoй oп ики Ta ьяны Toлc oй. Ecли в paccкaзax 1980-x гг. oнo peaлизoвaлocь глaвным oбpaзoм нa ypoвнe c иля, в мe aфopичecкoй вязи, изыcкaннoм язы кoвoм yзope eкc a, o в эcceиc икe кoнцa 1990-x oнo нaxoди выpaжeниe в пpoницa eльнoй и yкaвoй yлыбкe Ч и yбийc вeннoй иpoнии.
Buкmop eлeвuн Э o, пoжaлyй, caмaя яpкaя фигypa в poccийcкoй ли epa ype кoнцa 1990-x гг.
Oбычнaя cyдьбa пoч и вcex eгo книг Ч бeшeный ycпex y чи a eлeй и яpoc нoe coпpo ивлeниe ли epa ypнoй кpи ики. Oднaкo нaибoлee пpимeчa eльнo cлeдyющee: e нoмepa жypнaлa УЗнaмяФ, в кo opыx был oпyбликoвaн poмaн УЧaпaeв и yc o aФ (нa фpaнцyзcкий язык oн пepeвeдeн пoд зaглaвиeм Улиняный пyлeмe Ф), были зaчи aны в библиo eкax дo дыp. Taкoгo в pyc cкoй ли epa ype нe былo co вpeмeни нaчaлa пepec poйки.
иca ь Bик op eлeвин нaчaл в 1987 гoдy. Oпyбликoвaнный в 1992 гoдy cбopник paccкaзoв УCиний фoнapьФ был o мeчeн Maлoй Бyкepoвcкoй пpeми eй. C э oгo вpeмeни ин epec чи a eлeй и кpи ики к eгo вopчec вy нeизмe нeн. pичeм ин epec кpи ики пpoявляe cя вecьмa нeopдинapнo Ч oдни, oб paзнo гoвopя, пpoвoзглaшaю : УHoвый Бyлгaкoв явилcяФ (пo aнaлoгии c пo явлeниeм в pyccкoй ли epa ype 19 вeкa Дoc oeвcкoгo: УHoвый oгoль явил cя!Ф), дpyгиe пyгaю Уфигляpoм БyлгapинымФ.
Oднaкo пpeждe чeм пepeй и к oбзopy пpoизвeдeний eлeвинa, нaпoмню oд нy извec нyю иc opию из ex вpeмeн, кoгдa oн yчилcя в Ли epa ypнoм ин c и y e. Oднaжды eлeвин пocпopил, ч o cдac вcю ceccию бeз пoдгo oвки и, бoлee oгo, нa кaждoм экзaмeнe бyдe гoвopи ь oлькo oб Apкaдии aйдa pe (Apкaдий aйдap Ч coвe cкий дe cкий пиca eль, aв op УпиoнepcкиxФ бec ceллepoв УTимyp и eгo кoмaндaФ и УMaльчиш-КибaльчишФ и дeд oднoгo из нeдaвниx пpeмьep-миниc poв Poccии эпoxи Eльцинa Ч Eгopa aйдapa).
Bик op eлeвин блaгoпoлyчнo cдaвaл ceccию, вплo ь дo пocлeднeгo экзaмe нa пo pyccкoй ли epa ype XIX вeкa, кoгдa вы aщил билe oб "O цax и дe яx" Typгeнeвa. pyппa зaмepлa в oжидaнии.
Ч Ч oбы paзoбpa ьcя в poмaнe "O цы и дe и", мы дoлжны yчшe пoня ь фигypy Typгeнeвa, - нaчaл eлeвин, - a э o c aнe вoзмoжным, oлькo ecли мы пoймeм, ч o Ивaн Cepгeeвич Typгeнeв был cвoeoбpaзным Apкaдиeм aйдapoм XIX вeкa.
Дaлee cлeдoвaл oчepeднoй paccкaз-paccyждeниe oб Apкaдии aйдape. pи мeни eльнo к фpaнцyзcкoй ли epa ype пoдoбный o вe нa экзaмeнe мoг бы выглядe ь пpимepнo aк: пoлyчив вoпpoc пo лиpикe Ap юpa Pэмбo, вы нa чинae e o вe c paccyждeния o гpaфинe дe Ceгюp.
Ocoбoe oчapoвaниe пeлeвинcким вeщaм пpидae имeннo eгo cпocoбнoc ь к coпpяжeнию дaлeкиx пoня ий, пpoявившaяcя eщe в иc opии c aйдapoм.
Любaя дe aль пpивычнoй жизни впиcывae cя eлeвиным в пoc oяннo paнcфopмиpyющийcя миp вecьмa ycлoвнoй peaльнoc и: aк, мocквичи зa пpoc o пpeвpaщaю cя в мypaвьeв, пoлзyющиx пo Бoльшoй и Maлoй Бpoн нoй, yшкинcкoй плoщaди и Oc aнкинcкoй eлeбaшнe - o ec ь пo pжaвoй бpoнe, пyшкe и paдиoaн eннe япoнcкoгo aнкa, eжaщeгo вo двope ки aйcкo гo кpec ьянинa Джaнa, в пoxмeльнoм cнe c aвшeгo пpaви eлeм дaлeкoй ce вepнoй c paны CCCP ("CCCP Taйшoy Чжyaнь").
aвнaя eмa eлeвинa Ч иллюзopнoc ь вcякoй Уoбъeк ивнoйФ peaльнoc и;
oн мoдeлиpye иныe миpы и paccкaзывae aль epнa ивныe вepcии иc opии.
epec poйкa, нaпpимep, пo вepcии eлeвинa, вoзникae в peзyль a e миc и чecкиx yпpaжнeний yбopщицы Bepы aвлoвны, cocлaннoй пocлe cмep и в poмaн Чepнышeвcкoгo в нaкaзaниe зa "coлипcизм нa pe ий c aдии". Aлгo pи м coздaния xyдoжec вeннoгo миpa y eлeвинa Ч пocлeдoвa eльнaя цe пoчкa yнич oжeний: cпepвa oн дeмoнc pиpye иcчeзнoвeниe "oбъeк ивнoй peaльнoc и", кo opaя oкaзывae cя ap eфaк oм, cкoнc pyиpoвaнным языкoм и кyль ypoй. Зa eм aв op зac aвляe pac вopи ьcя в вoздyxe и cyбъeк пo знaния - coбc вeннo личнoc ь. yc o a и oкaзывae cя в кoнeчнoм и oгe зa зepкaльным poмaнным миpoм, a вычи aниe peaльнoc и Ч минyc-пpиeмoм, кo opый фopмиpye xyдoжec вeннyю дeйc ви eльнoc ь. Кc a и, в УЧaпaeвe и yc o eФ нaлицo xи poyмный pюк, кo opый coвepшae пиca eль пoc мoдepниc : в зaглaвиe poмaнa вынeceнa фaмилия гepoя poмaнa Ч eгo зoвy e p yc o a, Ч и oнa c aнoви cя пo-клaccициc cки гoвopящeй.
Кpaйнoc и, кaк пpиня o гoвopи ь, cxoдя cя...
Mиp eлeвинa cyщec вye нa c ыкe мeждy aль epнa ивными peaльнoc ями.
o пpoницa eльнoмy зaмeчaнию Aлeкcaндpa eниca, Ув мec e иx вc peчи вoзникaю яpкиe xyдoжec вeнныe эффeк ы, cвязaнныe c ин epфepeнциeй oднa кap инa миpa, нaклaдывaяcь нa дpyгyю, coздae pe ью, o личнyю o пepвыx двyxФ. иca eль нaceляe cвoи eкc ы гepoями, oби aющими cpaзy в двyx миpax. Coвe cкиe cлyжaщиe из paccкaзa "pинц ocплaнa" oднoвpe мeннo живy в oй или инoй кoмпью epнoй видeoигpe. Люмпeн из paccкaзa "Дeнь бyльдoзepиc a" oкaзывae cя aмepикaнcким шпиoнoм, ки aйcкий кpe c ьянин Чжyaнь - кpeмлeвcким вoждeм.
Oднaкo глaвный pyбeж, кo opый иcчeзae пoд пepoм eлeвинa (ecли э o фpaзeoлoгизм yмec eн пo o нoшeнию к caмoмy Уин epнe oвcкoмyФ, Укoмпью epнoмyФ пиca eлю), Ч э o paздeлeниe ли epa ypы нa эли apнyю и мaccoвyю. B пpoзe eлeвинa дeйc вyю зaкoны oбeиx вpaждyющиx c opoн.
Oн yмee пиca ь для вcex Ч пpoc o пoнимaю eгo пo-paзнoмy. pикpывaяcь oбщeдoc yпнoc ью пoпyляpныx жaнpoв, oн нacыщae иx зapaнee пpeдcкa зyeмыe фopмы пo aeнным, мe aфизичecким coдepжaниeм.
Haпpимep, poмaн УЧaпaeв и yc o aФ c aли нaзывa ь дзeн-бyддиc cким бoe викoм. Для бoeвикa ли epa ypный мa epиaл впoлнe пoдxoди : гpaждaнcкaя вoйнa, двa пpo ивoбopc вyющиx aгepя Ч кpacныe и бeлыe, УнaшиФ и Унe нaшиФ. eгeндapный кpacный кoмaндиp Чaпaeв Ч peaльнaя иc opичecкaя личнoc ь, eмy пocвящeнa Укpacнaя книгaФ coциaлиc ичecкoгo peaлизмa Ч poмaн Дми pия Фypмaнoвa УЧaпaeвФ (книгa былa нaпиcaнa в 1920-e гг.).
Блaгoдapя кyль oвoмy фильмy (oн oжe нaзывaлcя ЧaпaeвФ), cня oмy пo po мaнy Фypмaнoвa, eгo гepoй c aл чeлoвeкoм-мифoм. paк ичecкoe пoд вep ждeниe oмy Ч oгpoмнoe кoличec вo aнeкдo oв пpo Bacилия Ивaнoвичa (Чaпaeвa), eгo opдинapцa e ькy и пyлeмe чицy Aнкy (пapy- poйкy вaм pac cкaжe любoй шкoльник). Oднaкo миф o Чaпaeвe cвязыввe cя, coпpягae cя y eлeвинa c бyддиc cкoй cy poй, a гepoи aнeкдo oв пpeвpaщaю cя в пepco нaжeй бyддиc cкoй пpи чи. Чaпaeв c aл нac aвникoм, yчи eлeм, кo opый в cвoйc вeннoй вoc oчным мyдpeцaм экcцeн pичecкoй мaнepe вeдe к пpo cвe eнию cвoeгo любимoгo yчeникa. A yчeник Ч пe epбypгcкий пoэ e p co c paннoй фaмилиeй yc o a, извec ный aкжe в кaчec вe чaпaeвcкoгo aдъю aн a e ьки.
Peaльнoc ь в poмaнe мифoлoгизиpye cя. Coвe cкaя влac ь cлyжи eлeвинy aким жe иcxoдным мa epиaлoм, кaк Tpoя oмepy или Дyблин - Джoйcy.
Oднaкo мифoлoгичecкaя peaльнoc ь eлeвинa Ч нeизбeжный вывoд из нa блюдeния нaд coвpeмeннoc ью.
pивeдy лишь oдин пpимep. Macaxapy Hoнaкa, 58-лe ний мeнeджep oкий cкoй фиpмы, opгyющeй клюшкaми для гoльфa, выpaзил нeдoвoльc вo pe кoнc pyкциeй кoмпaнии. Bo вpeмя aдминиc pa ивнoгo coвeщaния oн cнял пиджaк, paзвязaл гaлc yк, c aщил copoчкy и coвepшил xapaкиpи нoжoм для paзpeзaния pыбы. Bce, к o чи aл poмaн "Чaпaeв и yc o a", yзнaю в э oй иc opии y глaвy, гдe дeйc виe пpoиcxoди в мocкoвcкoм oфиce oднoй япoн cкoй фиpмы. B oй жe книгe y вepждaлocь, ч o вce мы живeм вo вceлeннoй кoвapнoгo Кo oвcкoгo (кc a и, Кo oвcкий, кaк и Чaпaeв, peaльнaя иc opичe cкaя личнoc ь и aкoй жe пoпyляpный гepoй aнeкдo oв. Oпoзнae cя Кo oв cкий пo aбcoлю нo лыcoй гoлoвe Ч ни oдин aнeкдo нe oбxoди cя бeз oбыг pывaния э oгo фaк a eгo мифoлoгичecкoй биoгpaфии). Cyдя пo oмy, кaк oживaю эпизoды poмaнa o Чaпaeвe, мы пo иxoнькy пepeбиpaeмcя вo вce eннyю, пpидyмaннyю eгo aв opoм. Кc a и, нa ин epнe oвcкoй пpecc кoнфepeнции caм eлeвин впoлнe cepьeзнo paзвивaл eзиc o coкpyши eль нoм для дeйc ви eльнoc и вoздeйc вии вымыcлa нa peaльнoc ь: "Ли epa ypa в бoльшoй c eпeни пpoгpaммиpye жизнь, вo вcякoм cлyчae жизнь oгo, к o ee пишe ".
Cлeдyющaя книгa eлeвинa - УGeneration " Ч нaпиcaнa пo oмy жe aлгo pи мy, ч o и УЧaпaeв...Ф. Ho нa э o paз oбъeк oм мeди aции нa пyc o e cлy жи eлeвизop.
Я нe бyдy пepecкaзывa ь cлoжнyю фaбyлy книги. Ecли кopo кo, o oнa pac cкaзывae o кapьepнoм и дyxoвнoм вocxoждeнии peклaмнoгo cцeнapиc a Ba вилeнa Ta apcкoгo нa вepшинy cлyжeбнoй ec ницы. Bпpoчeм, бeз aллeгo pичceкиx пpeвpaщeний y eлeвинa нe oбxoди cя: oднoвpeмeннo э o и вxoж дeниe в мaгичecкий зиккypa - Baвилoнcкyю бaшню.
Кaк вce пeлeвинcкиe книги, УGeneration " paccкaзывae o мaнипyляции coз нaниeм, peзyль a кo opoй дoлжeн дoкaзa ь, ч o eгo, coзнaния, пpoc o нe. B кaчec вe гepoя cюжe a выбиpae cя фoльклopный или нeдaвнo c aвший aкo вым пepcoнaж. Ecли в "Жизни нaceкoмыx" aкими пepcoнaжaми были C pe кoзa и Mypaвeй из бacни Кpылoвa (э y бacню шкoльники yчa нaизyc ь в пepвoм клacce), ecли в "Чaпaeвe" oн иcпoльзoвaл Bacилия Ивaнoвичa и e ькy, o УGeneration " экcплya иpye oбpaз нoвoгo pyccкoгo. Cвoй выбop eлeвин oбъяcнил в ин epвью жypнaлy "Экcпep ": "Фигypa, кo opaя o pa жeнa в фoльклope, - э o пoдoбиe пoлeвoгo кoмaндиpa вpeмeн paждaнcкoй.
Haчaльник вceй peaльнoc и в зoнe пpямoй видимoc и, чья aчaнкa мaлo o личae cя o шec иco oгo "Mepceдeca". Meня ин epecye фoльклopный ип, клoниpyющий ceбя в peaльнoй жизни, a нe нac oящиe бoгaчи, o кo opыx я мaлo ч o знaю".
oгичecким зaвpeшeниeм cюжe a c aнoви cя oбpaщeниe eлeвизиoннo кoмпью epнoгo миpa в y peaльнoc ь, кo opyю, гoвopя нa cлeнгe нoвыx pyc cкиx, впapивaю pядoвoмy гpaждaнинy зa oбъeк ивнyю дaннoc ь.
И в зaключeниe Ч o бyдyщиx книгax eлeвинa.
o cлyxaм из Ин epнe a, oднa из нeдaвниx ли epa ypныx идeй eлeвинa co c oялa в oм, ч oбы cдeлa ь re-make пo УAннe КapeнинoйФ Львa Toлc oгo.
Bo ци a a из oднoгo eгo ин epвью:
Ч Meня дaвнo пpивлeкae жaнp"дaмcкoгo poмaнa", мнe пoкaзaлocь, ч o Toлc oмy э o пoч и yдaлocь. Toлькo нyжнo пoдcoкpa и ь длиннo ы и дoбa ви ь ceкca - и э o бyдe бec ceллep.
ocмo pим.
Бopuc Aкyнuн B o личиe o eлeвинa, Бopиc Aкyнин cвoим пoявлeниeм в ли epa ype cpaзy жe copвaл eдинoдyшныe бypныe aплoдиcмeн ы. pичeм инкoгни o.
Бopиc Aкyнин Ч пceвдoним pигopия Чxap ишвили, пepeвoдчикa c япoн cкoгo, a aкжe aв opa ли epa ypoвeдчecкoй мoнoгpaфии Уиca eль и caмo yбийc вoФ. Дoлгoe вpeмя pигopий Чxap ишвили paбo aл зaмec и eлeм глaвнoгo peдaкo opa жypнaлa УИнoc paннaя ли epa ypaФ, нo coбиpaлcя oc a ви ь э o пoc, ч oбы cocpeдo oчи ьcя нa пиcaнии книг. aвный фин eгo пceвдoнимa Ч Бopиc Aкyнин Ч в oм, ч oбы, нaпиcaв, кaк oбычнo, пepвyю бyквy имeни и фaмилию, пoлyчи ь УБaкyнинФ Ч a э o имя в pyccкoй иc o pии и кyль ype мapкиpoвaнo: Бaкyнин Ч идeoлoг и вoждь pyccкoгo aнap xизмa. oдлиннoe имя aв opa пoлyчившиx нeoбыкнoвeннo быc pyю пoпy ляpнoc ь и пpизнaниe кpи ики poмaнoв вcкpылocь лишь cпyc я двa гoдa пo cлe пoявлeния пepвыx книг. Кaк гoвopи caм Aкyнин, Уя c aл вce чaщe пoпa дa ь в нeлoвкиe cи yaции co знaкoмыми, кo opыe пpи мнe oбcyждaли книги Aкyнинa, a я вынyждeннo дeлaл вид, бyд o нe пoнимaю, o чeм peчь. oнял:
пopa caмoмy пpизнaвa ьcя, пoкa нe paзoблaчилиФ.
Bocxищeнныe жe cyждeния ли epa ypныx кpи икoв пpи ближaйшeм pac cмo peнии eгкo cвec и к двyм ocнoвным eзиcaм. epвый: Aкyнин Ч мac ep зaкpyчeннoгo cюжe a, cдeлaннoгo пo yчшим зaпaдным c aндap aм Ч в пpo ивoвec вялoмy cюжe нoмy eчeнию pyccкoй клaccичecкoй пpoзы, cклoннoй к peфлeкcии и вceгдa пpeдпoчи aвшeй ин eллeк yaльнyю нaгpy жeннoc ь coбы ийнoй динaмикe. B opoй: Aкyнин Ч мac ep oнчaйшeй c и лизaции и aв op, пишyщий чиc ым, филигpaнным pyccким языкoм. Кaк зa мe ил ли epa ypный oбoзpeвa eль paдиo УЭxo MocквыФ, У pyд Aкyнинa Ч живoe нaпoминaниe o oм, ч o нe выcoкиx и низкиx жaнpoв, a ec ь xopoшaя и плoxaя ли epa ypaФ. B oбщeм, ecли бы Aкyнинa нe былo, eгo c oилo бы выдyмa ь Ч нac oлькo oчнo oн впиcaлcя в гopизoн ы oжидaний ин eлли гeн нoгo poccийcкoгo чи a eля.
И aк, coбc вeннo o poмaнax. Э o Ч дe eк ивы. Кaк и пoлaгae cя, в дe eк и вe ec ь cыщик. У Aкyнинa э o pи фигypы, вoкpyг кo opыx и фopмиpyю cя pи дe eк ивныx cepии. epвaя Ч oб Эpac e e poвичe Фaндopинe. Bpeмя дeйc вия Ч нaчaлo XX вeкa. B opaя Ч o мoнaxинe eлaгии (имeннo oнa вы c yпae в poли cыщикa Ч в дyxe Bильгeльмa из УИмeни poзыФ Умбep o Экo). Дeйc виe o нeceнo в cepeдинy 19 вeкa. И, нaкoнeц, pe ья Ч o Hикo ace Фaндopинe: oн Ч aнглийcкий иc opик pyccкoгo пpoиcxoждeния, и дeй c виe paзвopaчивae cя в Poccии нaчaлa пepec poйки.
Кaк в клaccичecкoм дe eк ивe, пoиcк пpec yпникa (шпиoнa, мoшeнникa, yбийцы) вeдe cя cpeди oгpaничeннoгo и извec нoгo чиcлa лиц Ч и пoдoзpe ния чи a eля. кoнeчнo жe, пoc oяннo пepeмeщaю cя c oднoгo пepcoнaжa нa дpyгoгo, пoкa aв op (или Эpac Фaндopин) нe пoдcкaжe, кoгo жe cлeдoвaлo пoдoзpeвa ь нa caмoм дeлe. Cпeцификa дe eк ивнoгo пoc poeния Ч пpeждe вceгo в ипe гepoя: oн нe пoльзye cя чиc o дeдyк ивным мe oдoм, кaк Шep oк Xoлмc, и нe гoняe cя зa пpo ивникoм, кaк Джeймc Бoнд. Oн Ч ин eл eк yaл, нaдeлeнный к oмy жe eщe и нeзaypяднoй ин yициeй. B peзyль a e paдициoннaя УpeфлeкcияФ cыщикa пo пoвoдy пpec yплeния cвeдeнa к ми нимyмy, a cюжe мгнoвeннo, c пepвыx c paниц нaбиpae oбopo ы Ч и дaль шe pacкpyчивae cя c нeвepoя нoй cкopoc ью. epcoнaжи oчepчeны peзкими ш pиxaми Ч peльeфнo, чe кo и aкoничнo. pичeм, кaк o мeчae caм пиca eль, oн Уpeшил coздa ь пop pe нyю гaлepeю вceвoзмoжныx злoдeeв. oлo жи eльный гepoй... вceгдa бoлee или мeнee oдинaкoвый, a злoдeи мeняю cя, oни paзныe... и кaждый пo-cвoeмy ин epeceнФ.
Ч o жe кacae cя языкa, o гpaммa ичecкaя и мeлoдичecкaя бeзyпpeчнoc ь фpaзы дeлae ee пoч и пpoзpaчнoй Ч нac oлькo oчнo oнa o вeчae языкo вoмy cлyxy любoгo чи a eля. Toлькo пpoфeccиoнaльный филoлoг пoпы ae cя внy peннe ee пpoчи a ь нa фoнe чexoвcкoй или кyпpинcкoй Ч и yбeди cя в oм, ч o нe, нe пoxoжa, пo oмy ч o xopoшa пo-cвoeмy. A пpoc o чи a eль нacлaди cя xopoшeй книгoй Ч пo oмy в нeй нe ничeгo, ч o бы мoглo э oмy пoмeшa ь.