Книги, научные публикации
П. А. Вяземский ОДержавине Угаслоодноизсветилпоэзиинашей,лучезарнейшеесветилоее!Держави нанет!СмертьпохитилавнемумузпочтенногоихНестора,уотечества
мужазнаменитого,прошедшегосославоюипользоюпоприщедолгойжизни, уближнихидрузей добродушногостарца,украшенногосемейственными добродетелями.Пускай другиеследуютзаним напути гражданской службы, застаютегопростымрядовымначасахвденьвосшествиянапрестоЕкатери ныIIипотомсудивлениемувидятеголюбимцем,статссекретаремипевцом ЕкатериныВеликой:мыкинемвзгляднаегопоприщелитературное.
Утратоювеликихлюдей,сею горестною ценою покупаетсяприскорбное право говорить о них свободно. С одной стороны, недоброжелательство не упрекнеткритикалестию;
сдругой,страхоскорбитьраздражительноесамо любиенеувлечетегозаграницунадлежащихпохвал.
Державин, как другой Ломоносов, создал сам себя. Судьба не уравняла пути,покоторомуондолженбылдостигнутьдопервыхстепенейгосударствен ногочеловекаивершиныславыпиитической.Первыепорывыпиитического таланта ознаменовалисьвгвардейском сержанте.Послетого оды,написанные пригореЧиталагаеи напечатанныев1777году1,изкоторыхмногиепереправ ленныеявилисьпослевсветподдругиминазваниями,показалималомутогда числу любителей поэзии достойного наследника лиры Ломоносова,а прозор ливомувзглядупросвещенныхсудей и будущегопобедителясего творцаи образователярусскойпоэзии.
Светильникнауквпервыегодыегомолодостинеозарялпередниммира,в которомтогдаединственнымвождемиистолкователемеготаинствбылему вдохновенный гений его,душапылкая и ум прозорливый и наблюдательный.
Первымиегоучителямивстихотворствебыли,кажется,ЛомоносовиПетров.У первогооннаучилсязвучностиязыкапиитическогоиживописипоэзии;
удру гого похитилонтайнузаключатьживую илиглубокуюмысль вживомирез комстихетайну,совершеннонеизвестнуюЛомоносову.
ВскоромвремениДержавинсравнилсяснаставникамии,конечно,превзо шеПетрова.Недолго,однакоже,следовалонподороге,проложеннойего предшественниками.Своенравныйгенийего,испытавшийбогатствоисвойство Вяземский П.А.Сочинения:В2хт. М.:Худож.лит.,1982. Т.2.Литературнокритическиестатьи.
Сост.,подг.текстаикоммент.М.И.Гиллельсона. йh p://imwerden.deнекоммерческоеэлектронноеиздание,2007.OCRБычковМ.Н.
языкапочтинового,пробилсебепутьособенный,накоторомнебылоемуво жатогоинебудетдостойногопоследователя.Безсомнения,еслимногиеизод Державинамогутразделитьсянаопределенныероды:Пиндарический,Горациян ский,Анакреонтический2, томногиепо всей справедливости должны назваться Державинскими. И строгийзаконодательвкусаиправилнеусомнитсяприба витьновуюстатьюксвоейпиитике.Какаясловесностьдревнихилиновейших народовмогласлужитьемуобразцомдляод:Фелица,ИзображениеФели цы,ВидениеМурзы,ОсеньвовремяосадыОчакова,Счастие,Напохо дывПерсию,Вельможаипр.?НеговорюужеободеНасмертьМещерско гоилиКпервомусоседу,где,конечно,нашпоэт,следуяГорацию,оделглу бокиеистиныифилософиюпрелестиюпоэзии,нокистьикраскизанялоннеу римскогопоэта.НеговорюужеоВодопаде,гдевседышитдикоюиужасною красотою, где поэзия победила живопись, но где, к сожалению, не видно единстваврасположениииприметно,чтопоэт(какточно,говорят,ибыло)со ставилсвоюпоэмувразныевременаиизразныхчастей.Пьесывышеназванные и некоторыедругиеможно назватьрудникамипоэзии,сокровищемопасным, докоторогонасвою гибельдотронетсярукалегкомысленногопоследователя.
Извсехпоэтов,известныхвученоммире,можетбыть,Державинболеевсехот личилсяоригинальностию,ипотомуродегодолженостатьсянеприкосновен ным.Природаобразовалаегогенийвособенномсосуде ибросиласосуд.
Державинуподражатьнеможно,тоестьДержавинувкрасотахего.Подражате лиегозаимствуютоднипороки,нониоднойкрасоты,ниодноймысли,ниод ногосчастливоговыраженияизмогущественнойиупрямойрукигениянеис торгнут.Ноесли Державин,каксоздательрода,донегонеизвестного,сорвал вечнозеленуюпальмупоэзии,тоипотворческимподражаниямонможетза нятьместо нарядусвеличайшими поэтами.Сомневаюсь,чтоб Анакреон пре взошелнашегопевцавпрелестиипростотестихотворений,освященныхего именем;
разве,можетбыть,подостоинствуслога,окоторомоднисовременни ки его могли судитьбезошибочно,но,конечно,непопрелести живописи,за тейливойигривостиисвежестивоображения.ЯзабываюАнакреона,читаяХа риты,Русскуюпляску;
вижупередсобоюДержавина,сегоединственного певца,возлелеявшегосредипечальныхснеговСевераогненныерозыпоэзии, розы,соперницыцветов,некогдаблагоухавшихподсчастливымнебомАттики.
Всамомподражанииегонетничегорабского,заимственного.ЧитаяДержавина иАнакреона,выскажете,конечно:ихдушибылисродны.Державинпридворе роскошногоИппархаговорилбыязыкоммудрецаФеоского3;
еслибАнакреон родилсянаберегахНевы,тоупотребилбывсекраскиДержавинадлясоставле ниясихмалых,нобесценныхкартин,дышащихсладострастиеминегою.Гора ций,перенесенныйсудьбоюизвлажногоТибураилиотроскошныхводБайи, Гораций,желаяпоразитьмыслиюосмертикипящеерадостиюивсегдалегко верноевсчастиисердце,несказаллибы,какнашпоэт:
Гдестолбыляств,тамгробстоит, Гдепиршествраздавалиськлики, Надгробныетамвоютлики, Ибледнасмертьнавсехглядит... Исчастливецсодрогнулсябыприсихсловах,подобнокакоттехстихов,в которыхГораций напоминаетроскошномуримлянину,чтоизвсехрастений, украшающихегосад,последуетзанимодинпечальныйкипарисвпечальную обительтеней5.
ВтечениетрехцарствованийраздавалисьпесниДержавина.Ноблестящий векЕкатерины,сей пиитический векславы России (которогоДержавин,каза лось,былпосрединасживымикрасноречивымпамятником),быллучшеюэпо хою иегославы.Онзасталеговполном цветемужестваисилы.Настоящие дни,обильныегрознымибурямиивеличайшимиподвигаминародногомуже ства,былисвидетелямизакатаегогения,удрученноголетами.Ноподвигисы новСуворовачастопробуждали отснаегопеснопевцаи извлекали излиры, ужеохладевшей,звуки,достойныеминувшихдней.Двеилитриизпиес,напи санныхДержавинымвпоследниетригода,можноназватьпрощальноюпеснию умирающеголебедя.
ЧастоДержавин,увлеченныйсвоенравиемсмелогогения,посредилириче скихвосторговпламенелнегодованиемЮвевала,иструныПиндарическойлиры металиукоризнывпорок,пробуждаятрепетомраскаянияпреступноеупоение развратныхлюбимцевсчастия.Некоторыеизодего,как,например,Вельмо жа,могутпосправедливостиназватьсялирическимисатирами.
Первыйтомегостихотворений,кромепиитическогодостоинства,имеет длянасидругую привлекательную сторону.Онодинживописуетглазам на шим картинудворавеликой монархини,родитвсердцах наших драгоценные воспоминанияисохраняетдлявнуковнекоторыечертылиц,игравшихзначи тельныероливсемпериоде,стольобильномчудеснымипроисшествиями.По этойпричиневстречаютсяуДержавина местатемные,сомнительныедля нас, еще не столь отдаленных от времени, в котором они писаны, и к которым потомствосовершенно потеряет ключ. Державин написал пояснения на два первыетома;
онихранятсяврукахмужапочтенногоa,знающегоимцену.Мож нонадеяться,чтосейревнительрусскойсловесности,котораяобязанаемумно гимиполезнымитрудами,современемупотребитспользоюдрагоценность, ввереннуюемуДержавиным6.
ИныесравнивалиДержавинасЛомоносовым;
ночто,междунимиобщего?
Одно:тотидругойписалиоды.Род,избранныйими,иногдаодинаков,нодух поэзииихразличен.Ломоносоввстихахсвоихболееоратор,Державинвсегдаи вездепоэт.Итотидругойбываютиногданаравнойвысоте;
нопервыйвосхо дитпостепенноисприметным трудом,другойбыстроинеприметнонанее возлетает. Ломоносов в хороших строфах своих плывет величавым лебедем;
Державинпаритсмелым орлом.Одинпленяетнасстройностию итишиною движений;
другой поражает нас неожиданными порывами: то возносится к a МитрополитаКиевскогоЕвгения,бывшего в 1816г.архиепископомПсковскимиПорховским.
(Прим.П.А.Вяземского.) солнцуиустремляетнанегозоркийипостоянныйвзгляд,тоогромнымиирас пущенными крылами рассекаетоблако и,скрываясьвнем как бы сумыслом, являетсяизумленнымнашимглазамвновойивозрожденнойкрасоте.Ломоно совачитательнеподвижен;
Державинувлекает,уноситеговсегдазасобою.Дер жавинпевецвсехвековивсехнародов!Ломоносовпевецроссийскогодвора.Го рацийнедожилбыдонашеговремени,еслибыизеготворенийсохранились однипохвалыАвгусту7.Можетбыть,тогдаивовсенечиталибыегоиличитали бывлатинскихклассахуниверситетовиучилищ,икругславывеличайшегоиз поэтовфилософовбылбывесьмаограничен.Пиитический генийДержавина возлагаетданинавсюприродуивсяприродаемупокорна.ГенийЛомоносо вадовольствовалсянекоторымиданями,имынегодуемнаегоумеренность.Вся природаговоритсердцуивоображениютворцаВодопадапиитическимита инственным языком,и мы слышим отголоски сегоязыка.Ломоносовбыл,ка жется,невнимателенкеевдохновениям.Державинсмотрелнаприродубы стрым и светозарным взором поэтаживописца;
омоносовмедленным взгля дом наблюдателя.ПиитическаяприродаДержавинаестьприродаживая,тот жевней пламень,тежекраски,тожедвижение.В Ломоносовевидны следы трудаитщательнаяотделкахолодногоискусства.Однимсловом,все,чточело вечество имеет священнейшего, что человек имеет благороднейшего, доблестьсердечная,сострадание,праведноенегодованиеипрезрениекпороку, глубокиемыслиобессмертиииСоздателе,печальныечувствапривидеслабо стиистраданийчеловечества,сердечныевоспоминанияюности,родины,вели кихдеянийпредковисовременников,всесокровищадуши,умаисердцаобога тиливоображениевеличайшегоизпоэтовДержавина.
Будемсправедливыипризнаемся,чтодостоинствоего,какпоэта,многим превышаетдостоинствоегопредшественника,ночтонеменеетоготрудыипо двигиЛомоносова трудыиподвигиисполинские.ЕслиДержавинобязан природесвоимгением,мыобязаныЛомоносовутем,чтогенийДержавина,не имеянуждыборотьсяспредлежащимитрудностямиязыка,могявитьсянапо прищеегодостойном.БудемдивитьсякрасотеизваянияПетраВеликого,искус ствухудожника;
нобудемблагоговетьипредтрудами,победившимисамую природуи вызвавшими изнедраемли огромноеподножие,служащеестатуе достойноюподпороюиукрашением.
Желательно,чтобыискуснаярука,водимаявкусомибеспристрастием,со бралаизбранныетворенияДержавина.Ссеюкнижкоюмоглибымысмело предстатьпредславнейшими лириками всехвеков,всехнародов,неопасаясь победителя.
ОбразДержавина,сейобраз,озаренныйпламенникомгения,сохраненнам знаменитым живописцем Тончи8.Живописецпоэтизловил и,если смею ска зать,приковалкхолстубожественныеискрывдохновения,сияющиенапиити ческом лицесеверногобарда.Гений живописцапрозорливым,вдохновенным взглядом постиг печать гения поэзии, темную для слепой толпы. Картина, изображающаяДержавина в царстве зимы, останется навсегда драгоценным памятникомкакдляискусства,такидляближних,оплакивающихвеликогои добродушногостарца.Молодой поэт,постигший пламенною душою красоты знаменитого лирика,будетхранитьобразего вуединенном своем святилище.
Сей безмолвный памятник красноречивыми воспоминаниями поведает ему славуДержавинаибудетзавещатьемублестящийегопример.Юныйпитомец музнебудетподражатьемувслоге;
ноподобноему,питаядушуоднимизящ ным,однимтем,чтодостойномуз,усилитрождающийсяталантидастемуно выекрылья.
Разборчиваяистрогаякритикаизречетсовременемсвойрешительный приговордостоинствуДержавинаивгорнилесвоемочиститзолотоотчуждой примеси.Номы,ещеживопораженныеутратоювеликогомужа,впервыеми нутыгорестиосыплем цветамипризнательностисвежую могилупеснопевца, которогопамятьнеостынетвсердцахближнихего,аместо,можетбыть,ещена долгоевремяостанетсяпразднымнанашемПарнасе!
КОММЕНТАРИИ ВысшееобществобезучастноприняловестьокончинеДержавина;
18июля 1816г.КарамзинписаИ.И.Дмитриеву:ВвоскресеньемыобедаливПав ловске:никтонесказалмненислова осмертизнаменитогопоэта! (Н.М.Ка рамзин. Письма И.И.Дмитриеву.М.,1866,с.191).Этомупозорномуравноду шиюВяземскийпротивопоставилвосторженнуюоценкутворчествапатриарха русскойпоэзии.ВсвоихсужденияхоДержавинеВяземскийвпервуюочередь отмечаетсвоеобразиеегопоэзии;
каксправедливопишетН.И.Мордовченко, попочинуВяземского,Державинсталзнаменемрусскихромантиковименно заоригинальностьсвоеготворчества.Вэтомдухечерезнескольколетбудутха рактеризоватьДержавинаБестужеви Кюхельбекер(П.А.Вяземский //Мор довченко Н.И.Русская критикапервойчетвертиXIX века.М.;
.,1959, с.140).
Молодойкритикнебоитсявойтивпротиворечиеспризнаннойклассификаци ейжанров:Безсомнения,еслимногиеизодДержавинамогутразделитьсяна определенныероды:Пиндарический,Горациянский,Анакреонтический,томногие повсейсправедливостидолжныназватьсяДержавинскими.Истрогийзаконода тельвкусаи правил неусомнится прибавитьновую статью ксвоей пиитике.
Бросаявызовстариннымустановлениям,Вяземскийвысказывалновые,передо выесужденияопоэзиииязыке.
Блестящаяисторическаяпараллель(сравнениепоэзииЛомоносоваиДер жавина)искуснораздвигаетрамкистатьи;
ужевэтомраннемопытепроявляет сянеотъемлемаячертакритическойпозицииВяземского:стремлениекистори колитературномуосмыслениюсовременнойемулитературы.
Вяземский ценилтворчествоДержавинанестольбезоговорочно,какэто можетпоказатьсяпоегостатье.ВЗапискойкнижкеонписал:Кажется,Дер жании внимал тольконаличным вдохновениям.В стихахегоПетруВеликому нетниодногостиха,достойногонигероя,нипоэта.Павелбылсчастливее,но затоДержавиннесчастливее.Похваланедостойномуотражаетсяпятномнахва лителе.
ЭтидвастихаДержавинастоятхвостовскихкрасот:
Ильвлодке,вдольреки,побрегупеш,верхом Качусьнадрожкахясоседейсвереницей.
...МногиеизвторостепенныхпроизведенийДержавинаесли непослогу, силеиживописивыражений,топокрайнеймерепомыслям,внихзаключен ным,должны бытьвпамяти читателей.В числеихстихи Храповицкому.Три последниестрофыотличаютсяблагороднымчистосердечием,адвастиха:
Рабипохвалитьнеможет, Онлишьможеттолькольстить однистоятстазвучныхстихов.СюдажемогутидтиКСкопину,Муже ство,Ковторомусоседуи несколькодругих.Поним Державин небыл бы первымнашимлириком,новсегдабылбымыслящимпоэтом,ипоэтомфило софом.Егостихотворения,точнокакГорациевы,могутприслучаезаменитьза писки его века. Ничто не ускользнуло от его поэтического глаза (П.А.Вя земский. Записные книжки (18131848). [Послесл. В. С. Нечаевой], М., 1963, с.3435).
ВпервыеСO,1816,ч.32,№37,с.163175;
перепечатано:BE,1816,ч.88, №15,с.222232.Печатаетсяпоизд.:ПСС,т.I,с.1521.
ВяземскийимеетввидусборникОды,переведенныеисочиненныепри гореЧиталагае(1776).Вэтотсборник,вчастности,входилаОданазнатность, которая впоследствии была включена Державиным в его знаменитую оду Вельможа.
Классификация Вяземскогоосновананахарактерныхособенностяхпоэ зииантичныхавторов:древнегреческийпоэтПиндарписалторжественнуюхо ровуюлирику(гимны,оды,дифирамбыит.д.).ДревнеримскийпоэтГораций былавторомсатир(лбесед),медитативнойлирикиипосланий,вкоторыхрас сужденияфилософскогохарактерасочеталисьспоказомличностиавторавраз нообразныхжизненныхситуациях.ДревнегреческийлирикАнакреонтвоспе валжизнелюбие,беспечность,любовьивино.Отпозднейантичностисохра нилсясборникподражанийАнакреонту(лAnacreontea),которыйвомногом являлсяобразцомдлярусскихпоэтовислужилисточникомпереводовипод ражаний.
...придворероскошногоИппарха...мудрецаФеоского... Анакреонт,уроже нецмалоазийскогогородаТеоса,жилодновремявАфинахпридворетирана Гиппарха.
СтихиизодыНасмертькнязяМещерского(1779).
ИмеютсяввидуследующиестрокиодыГорация(Оды,кн.11,14):
Оставимземлю,домнаш,любезную Жену;
изсада,намивзращенного, Одинлишькипариснемилый Наснепокинет,владыкнедолгих.
(Гораций.Оды.М.,1935,с.78;
переводИ.И.Шатерникова) Кипарис(греч.миф)прекрасныйюноша,который,нечаянноубивлюби могооленя,впалвглубокуютоску;
Аполлонизсостраданияпревратилеговде рево кипарис,которыйсталсимволомпечали;
кипарисы былопринятоса жатьнакладбище.
Об истории изданий сочинений Державина и пояснений к ним см.:
В.А.Западов.Текстологияиидеология...Вкн.:Проблемыизучениярусской литературы,вып.4.Л.,1980,с.96129.
Помимопроизведений,восхвалявшихимператораАвгустаи его пасын ковТиберияиДруза,Горацийписалмногочисленныеодыипослания,посвя щенныетемамчастнойжизниифилософскимразмышлениям;
емужепринад лежит письмо к Пизонам об искусстве поэзии, давно вошедшее в историю культурыподназваниемНаукапоэзии(лArspoetica).
ПортретДержавинабылнаписанхудожникомС.Тончив1801г.