На правах рукописи

Румянцева Ирина Сергеевна ЭВОЛЮЦИЯ РОМАНТИЧЕСКОГО ГЕРОЯ В ПОЭМАХ НИКОЛАУСА ЛЕНАУ ФАУСТ И ДОН ЖУАН Специальность 10.01.03. - литература народов стран зарубежья (литературы народов Европы, Америки, Австралии)/p>

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Санкт-Петербург 2010 1

Работа выполнена на кафедре истории зарубежных литератур факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета

Научный консультант: кандидат филологических наук, доцент Аствацатуров Алексей Георгиевич

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Жеребин Алексей Иосифович кандидат филологических наук, доцент Лейбель Елена Викторовна

Ведущая организация: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова

Защита состоится л18 _марта 2010 г. в _16.00_ часов на заседании совета Д212.232.26 по защите докторских и кандидатских диссертаций при Санкт- Петербургском государственном университете по адресу: 199034, г

Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 11, ауд. 25

С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке им. М. Горького Санкт-Петербургского государственного университета по адресу: 199034, г

Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7/9

Автореферат разослан л _ 2010 г

Ученый секретарь диссертационного совета, Кандидат филологических наук, доцент С. Д. Титаренко 2

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Драматические поэмы Фауст и Дон Жуан - две важнейшие вехи в творчестве великого австрийского поэта Николауса Ленау. Если первая поэма отмечена печатью зрелости и концентрирует в себе сложнейшую проблематику, вошедшую в немецкую литературу, начиная с Гете, творчество которого стало отправной точкой для Ленау, то вторая знаменует завершение поэтической жизни автора, оборвавшейся на взлете, и открывает путь в будущее уже оформившихся в ней идей, ставших проблемами литературы уже второй половины XIX века. Вальтер Дице совершенно справедливо включил Ленау в ряд поэтов мировой скорби: Байрон, Леопарди, Лермонтов, Мюссе, частично Гейне, Платен. Тем самым очень точно был очерчен историко-литературный контекст. Это европейская литература, и бесспорно поэзия Ленау выходит за рамки национальной литературы и является частью литературы европейской как по своей тематике, широта которой неоспорима, так и по художественному воплощению тем, волновавших европейскую мысль этого времени

Драматическая поэма Фауст, впервые изданная в 1837 г., стала первой из четырех больших поэм Ленау. Этот ряд замыкает оставшаяся неоконченной поэма Дон Жуан, работу над которой Ленау прекращает в 1844 г. Место, которое занимают оба эти произведения в творчестве поэта, позволяет нам сделать попытку связать и объяснить реализацию поэтического замысла в связи с изменениями его философских взглядов и мировоззрения и наметить линию их развития от философии Спинозы и мистических учений немецких философов к сенсуалистской антропологии Л

Фейербаха и далее к Кьеркегору и Ницше

Спиноза и немецкие мистики оказали серьезное влияние на ранние произведения Ленау, а также на его поэму Фауст; в Фаусте им были предугаданы некоторые положения философских учений Шопенгауэра и Ницше. Намного позже поэт обращается к философским трудам Л

Фейербаха, его философия частично найдет свое отражение в поэме Дон Жуан. Параллельно с изменением философско-мировоззренческих позиций автора развивается и изменяется его герой, и именно это развитие должно стать предметом данного исследования

Произведений такого масштаба и значимости, с постановкой экзистенциальных проблем, носителем которых становится главный герой, в австрийской литературе того времени еще не было. Следует отметить также и то, что романтизм не был чисто австрийским явлением. В Австрии он появляется вместе с немецкими романтиками и их произведениями, в основном театральными пьесами (Л. Тик, З. Вернер, Т. Кернер). Ф

Грильпарцер, творчество которого высоко ценил Байрон, - пожалуй, единственная крупная величина в литературном мире Австрии той эпохи, но романтиком Грильпарцер был только как автор драмы рока Праматерь, и после нее романтические мотивы полностью исчезли из его творчества

Собственно австрийская литература была представлена произведениями писателей второго ряда - это И. А. Гляйх, К. Майзль, потом Ф. Раймунд и Й

Н. Нестрой, творчество которых традиционно относят к высокому бидермайеру. Их излюбленные жанры - это либо венская народная пьеса, либо поэтические или прозаические произведения на исторические темы

В отличие от литературы Германии, в Австрии в эпоху Реставрации, наряду с ярко выраженным течением бидермайера не наблюдалось предмартовского течения, сходного с немецкой предмартовской поэзией

Оппозиционная направленность литературы по отношению к существующим реалиям представлено тем не менее, пусть и не в таком масштабе, как в Германии, творчеством А. Грюна, Ч. Зилсфилда и частично Н. Ленау. Однако эмоционально-художественные комплексы мировой скорби и метафизического разочарования роднят Ленау с поздним европейским романтизмом, в частности с творчеством Д. Г. Байрона и Дж. Леопарди. Это многократно усиливает роль Н. Ленау в австрийской литературе, поскольку он является фактически единственным крупным романтическим поэтом Австрии

Необходимо отметить, что большая часть работ, посвященных творчеству Ленау, публикуется в Германии, Австрии, Венгрии, Болгарии, Франции и других европейских странах. В России таких исследований очень мало, в основном они включены в работы общего характера, исследующие эпоху позднего романтизма в Австрии. Они посвящены, главным образом, творчеству Раймунда, Нестроя и Грильпарцера и формируют уже ставшее традиционным направление исследований. Это определяет научную новизну данного исследования, заключающуюся в комплексном подходе к ключевым произведениям Ленау, позволяющем выявить взаимосвязи мировоззрения поэта и концепции романтического героя в разные периоды его творчества

В России творчество Ленау известно в основном благодаря переводам. В последнее время наблюдается усиление интереса к нему в отечественном литературоведении: так, за последние несколько лет вышел ряд статей и докладов в рамках Пуришеских чтений, появились публикации, посвященные лирике Ленау. Данная работа могла бы продолжить ряд посвященных Н. Ленау исследований в сфере интерпретации текстов по этой тематике, что определяет ее актуальность

Цель данной работы состоит в том, чтобы проследить эволюцию романтического героя в драматических поэмах Фауст и Дон Жуан и определить ее взаимосвязи с философско-мировоззренческой эволюцией взглядов самого поэта. Для этого мы считаем необходимым решение следующих задач: установление биографической обусловленности мировоззрения и творчества Н. Ленау; освещение философских проблем, темы богоборчества и необходимости и свободы в поэме Фауст;

выявление экзистенциальных проблем в поэме Дон Жуан

Материалом для данного исследования выступают драматические поэмы Фауст и Дон Жуан, образующие два полюса в творчестве Н

Ленау в связи с их философской проблематикой. Построение обоих произведений схоже: это две большие драматические поэмы с романтическим героем в центре повествования, вокруг которого развивается действие и который несет в себе всю экзистенциальную проблематику, а это мировая скорбь, пессимизм, метафизическое разочарование. В основе обоих поэм - мифологический материал, то есть мировые сюжеты и мировые образы, выбранные поэтом не случайно. История Фауста, как и история Дон Жуана, - это история личности, противостоящей обществу, одинокой и гениальной, что, несомненно, как нельзя более лучше вписывается в романтическую концепцию. В других больших драматических поэмах Савонарола и Альбигойцы Ленау опирается на историю еретических учений, которая в Альбигойцах интерпретируется к тому же в свете гегелевской философии, рассматривающей не отдельного человека, а историю человечества в целом. Все это позволяет нам исключить данные произведения из сферы нашего исследования и сосредоточить свое внимание на поэмах Фауст и Дон Жуан

Поскольку нам предстоит детально исследовать мировоззрение самого поэта и сложный философский план его произведений, к которым не могут быть применены схематические или какие-либо формальные методы, метод данного исследования - герменевтический - представляется нам наиболее релевантным для реализации поставленной цели. Поэзия Н. Ленау, и прежде всего его драматические поэмы, - это ярко выраженная мировоззренческая поэзия, ставящая кардинальные проблемы человеческого бытия, делающая своим центром личность, которая особым образом является носителем мировоззрения. Действительно, выбор материала, тем, как и формальные моменты его поэзии, понимание таких важнейших онтологических категорий бытия, как пространство и время, религиозных категорий, как Бог и Человек, этических понятий, - все это предполагает крайне напряженную мировоззренческую насыщенность поэм Ленау. Его поэзия обусловлена идеями, на различных этапах его творчества противоречивыми. Уже сам факт обращения поэта к мировым образам - Фауст, Дон Жуан, выбор в качестве героев поэм исторических личностей - Савонарола, Лоренцо ди Медичи, Ян Жижка, а также личностей, сыгравших важную роль в истории Прованса XIII века, говорит о том, что мы имеем дело с поэтом, мировоззрение которого можно сопоставить с развитыми в тематическом отношении философскими учениями его времени. Поэтому мы будем стремиться анализировать поэзию Ленау в русле философского литературоведения, которое сочетает в себе герменевтический подход с выходом в духовную культуру, обусловившую мировоззрение Ленау. Понимание этого мировоззрения предполагает очень широкий культурно-философский контекст, так как мы имеем дело с поздним романтизмом, то есть той стадией романтической культуры, когда основные романтические идеи приобрели ярко выраженный облик, когда отличительной чертой романтического мировоззрения стала его многослойность, причудливое сочетание мотивов и тем, вошедших в творчество Ленау из раннеромантической эпохи, даже из предромантизма (Л

Тик), и одновременно романтических тем не немецкого происхождения (в частности, байронический герой). То, что исторический мир обрел в поэзии Ленау свои неповторимые черты, естественно не могло произойти без влияния гейдельбергского романтизма, но решающим здесь, конечно, был более широкий взгляд на историю, выход поэта за пределы истории национальной. Наряду с методом герменевтического анализа нами будут привлекаться элементы биографического и исторического подходов, поскольку творчество Ленау неразрывно связано с фактами его биографии и в некоторых случаях определяется историческими и политическими событиями в Европе первой пол. XIX века

Основные положения, выносимые на защиту:

1. В поэме Фауст Н. Ленау соединяет гносеологический и онтологический аспекты таким образом, что граница между этими разделами философского знания снимается

Гносеологический мотив познания становится для протагониста непреодолимым и превращается в онтологическое утверждение собственного бытия, уводящее его от первоначальной цели. Это положение можно считать основой философской концепции поэмы

2. Ленау разрушает позднеромантическую картину мира, для которой характерно вечное деятельное противостояние двух начал - божественного и дьявольского. У Ленау деятельным оказывается только дьявольское, поскольку божественное никак себя не проявляет и вследствие этого также рассматривается как демония. Являясь единственной деятельной силой, дьявольское поглощает человека, лишая смысла любые его действия, в том числе и направленные на утверждение и обоснование собственного бытия. Проявления демонической необходимости описываются в поэме Фауст с помощью метафорического комплекса человек-марионетка

3. В поэме Дон Жуан для протагониста характерна изначальная ориентация на чувственное начало. У Ленау обращение к чувственности означает обращение к дионисийскому, к инстинктам человека, к той стороне жизни, которая отрицается и подавляется духом. Поэту в очень большой степени удается избежать традиционного конфликта тела и духа; две эти противоположности он объединяет в рамках дионисийского мировоззрения, создавая таким образом абсолютно новую трактовку старого мифа о Дон Жуане и образ героя

4. Основой эволюции романтического героя от Фауста к Дон Жуану у Ленау является смена прадигмы мировосприятия

Прежняя картина мира изменяется так, что ее центр и периферия - трансцендентное и человеческое - меняются местами. При этом в Дон Жуане трансцендентное вообще выводится за рамки бытия, а прежняя периферия - человек и его жизнь, в том числе и чувственная, - выдвигается на передний план и приобретает первостепенное значение

5. В поэмах Фауст и Дон Жуан Ленау удалось остаться в художественных рамках романтизма: неромантический фаустовский сюжет он разрабатывает как романтический, обостряя типичные для романтизма конфликты, которые постепенно угасают в современной поэту литературе бидермайера, а популярный в романтической культуре образ Дон Жуана - на не вполне романтический манер, привлекая уже витавшие в воздухе, но еще требующие словесного оформления идеи преэкзистенциализма и философии жизни

Научно-практическая значимость диссертации определяется тем, что ее основные положения и результаты исследования могут быть использованы при чтении общего курса истории зарубежных литератур в высших учебных заведениях, специальных курсов и семинаров по немецкой и австрийской литературе XIX века и по творчеству Н. Ленау, а также при составлении учебных пособий в данных областях. Результаты исследования могут найти применение в ходе дальнейшего изучения драматических поэм Н. Ленау

Апробация исследования осуществлялась в процессе обсуждения отдельных аспектов диссертации на аспирантских семинарах кафедры истории зарубежных литератур СПбГУ и кафедры немецкой филологии РГГУ (Москва, 2008 г.). По теме были сделаны доклады на и международной конференции в СПбГУ, в рамках Герценовских чтений (СПб, май 2008 и 2009 г.) и семинара Мир текста (ИИЯ, апрель 2008 г.). Основные положения диссертации отражены в пяти публикациях