Туристическое агенство «виптурсервис» Адрес: 630090 г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 оф. 91

Вид материала

Документы

Содержание На **озере Хоанкием Рhо Ngо Qиyеn Кукольного театра Водные куклы Квартал ремесленников Тhuу Dа; оно расположено прямо на воде. Чуть дальше (14 Nha Тhо) в Моса Саfe Храм и власть От **храма Литературы к озеру Таи Конфуцианская идеология Искусство под контролем Dиоng Diеn Вiеn Рhи Военный музей Центр власти Музей Хо Ши Мина Хранитель озера Практические советы Туристические бюро Vietnam Airlines Sofitel Metropole Hilton Hanoi Opera ... Полное содержание

Подобный материал:

• Ооо "Оценка собственности", г. Новосибирск, ул. Терешковой, д. 29, т. 330-12-42, 1475.72kb.
• Адрес: 630091 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503 Тел, 768.82kb.
• Адрес: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503 Тел, 395.22kb.
• Теплоходные круизы продаем билеты на автобус до Германии, 101.64kb.
• Адрес: 630091 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91 Тел, 766.66kb.
• Адрес: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503 Тел, 1125kb.
• Юридический адрес: Россия, г. Новосибирск, 630063, ул. Никитина, 68 Фактический адрес:, 17.82kb.
• Туристическое агенство, 541.95kb.
• А. П. Янковский Институт теоретической и прикладной механики им. С. А. Христиановича, 21.46kb.
• Адрес: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503 Тел, 161.06kb.

На **озере Хоанкием

Прогулку по Ханою, во многом сохранившему французский колорит, следует начать там, где колониальные власти, в принципе не ставившие своей задачей развитие культуры, выстроили тем неменее культурный объект – Французский институт Дальнего Востока. Теперь здесь размещается Исторический музей, где представлена история страны от каменного века и до конца французского периода. В обширной экспозиции имеются далеко не только копии и эскизы, как может показаться на первый взгляд, но и исключительно интересные экспонаты (например, барабаны из бронзового века). Поэтому здание постройки 1930 г., соединившее в себе европейскую солидность с восточным декором, имеет смысл осмотреть не только с наружи (работает пн. - пт. 8.00 – 11.30, 13.30 – 16.30, вс. 8.30 – 16.30). По диагонали от музея, в здании бывшей французской таможни, располагается ныне Музей революции, представляющий историю освободительной борьбы вьетнамского народа. А в нескольких шагах отсюда, в конце бульвара, носившего прежде название Rue Раul Веrt, находится Опера; ее выстроили в 1901 г. по образцу Парижской Оперы.

Бульвар Рhо Trаng Тiеn отчас­ти утратил обаяние старины, но зато по его сторонам по-прежне­му немало магазинчиков и кафе.

На Рhо Ngо Qиyеn, за деревьями, обращает на себя внимание фасад отеля Ноtеl Мetrороlе, открыв­шегося в 1910 г. В начале 1990-х гг. отель-люкс был полностью отреставрирован; чуть позднее появилась современная пристройка. Здесь все очень дорого, но минутку отдыха в баре или кафе можно себе позво­лить.

По диагонали от отеля расположен еще один памятник колониальной эпохи — резиденция губернатора Тонкина, где ныне принимают пра­вительственных гостей.

Некогда Красная река протекала по другому руслу, поэтому теперь на территории города много озер. Но никакое из них так не радует сердце вьетнамцев, как **Хоанкием, «озеро возвращенного меча». С ним связана легенда о черепахе: в начале XV в. правитель Ле Лой вел борьбу с китайцами, вновь наступавшими на его страну, и ему никак не удавалось вытеснить чужеземцев. И тогда из глубины озерных вод показалась золотая черепаха и протянула ему меч, сделавший его непобедимым. Однако во время победного марша вьетнамс­ких войск черепаха всплыла вновь и потребовала оружие назад. Покуда Ле Лой, будущий правитель Ле Тай То, пребывал в нерешительности, меч выскользнул из ножен и вместе с черепахой погрузился в воду озера. Ле Лой назвал черепаху хранительницей озера.

В XIX в. в честь черепахи на островке посреди озера был выстроен павильон, который и до сегодняшнего дня считается символом Ханоя. Но самое любопытное то, что в 1968 г. в озере

Хоанкием действительно нашли черепаху длиной 2,10 м, весом 250 кг и возрастом около 400 лет. Теперь она хранится на более крупном острове в стеклянном резервуаре в храме Ден Нгок Сон.

Путь к острову ведет мимо современной мэрии и Кукольного театра, где представления начинаются ежедневно в 20.00.

С берега, от посвященной писателям башни в форме пера, деревянный мостик ведет на искусственный остров. Дон Нгок Сон, храм XVIII в., посвящен победителю монголов Чан Хунг Дао (третий зал), а второй зал – Ван Суонгу, покровителю писателей, и Ла То, покровителю медиков. Искусно вырезанные из дерева фигуры в храме производят большое впечатление.

Водные куклы

Петрушка, Касперль, индонезийская игра теней … Повсюду в мире кукольный театр служит и для развлечения, и для поучения. На севере Вьетнама деревянные куклы в театре движутся по воде. Один из путешественников уже в IX в. сообщал о представлениях кукольного театра при дворе. Позже они стьали неотъемлемой частью храмовых церемоний.

Известный мастер выстроил неподалеку от Ханоя пагоду, где и сегодня по праздникам устраивают спектакли. В течении определенного периода партия считала кукольный театр «буржуазным развлечением», хотя его традиции – неотъемлемая часть вьетнамской культуры. Артисты, объединенные в гильдии, издавна подчиняются строжайшему порядку. Их обучают специальные мастера. Причем и тексты, и техника существуют только в устной передаче. Не менее строги правила изготовления кукол для мастеров-резчиков.

Во время представления артисты, стоя по бедра в воде за бамбуковым занавесом, ведут кукол (до 70 см высотой), по одной или группами, при помощи скрытых под водой шестов. И никак не скажешь, что это полезно для их здоровья или легко! Но зато короткие сценки из разных легенд или из сельского быта оказываются очень забавными и с восторгом принимаются зрителями.

Тут драконы и сказочные существа выплывают из недр морских, тут крестьяне сажают рис или ловят рыбу и лягушек. Музыканты стараются извлечь лучшую музыку из традиционных инструментов, а в речитативе разъясняется содержание сценки.


**Старый город

К северу от озера, между дамбой и цитаделью, раскинулся старин­ный квартал ремесленников. В свое время ремесленники объединялись в цеха, что исключало возможность работы для остальных. За предела­ми городов нередко и целые деревни специализировались на определен­ном виде ремесла — например, изго­товлении мебели или ручной росписи новогодних картинок. Соответствен­но, и в городе квартал ремесленников делился на независимые друг от друга части, окруженные стенами и валами. Как и в деревнях, каждая имела собственный храм. Но XIX в. в городе проживало такое количество людей, что разделительные стены пришлось снести.

Квартал ремесленников

Здесь сохранились старинные названия улиц, указывающие на род занятий прежних обитателей. Рhо означает «улица», Наng - «товар», таким образом, Рhо Наng Nоn - это Шляпная улица, Рhо Наng Тhiес — Цинковая, Рhо Наng Diеu - улица Курительных Трубок. Тут и сегодня полным-полно лавочек и магазинов, хотя единства облика Старый город не сохранил. Во многих лавочках продаются какая-нибудь одежда, продукты и т.п. К тому же единс­тво одноэтажных и двухэтажных построек на каждом шагу наруша­ют бетонные коробки, часто возве­денные без всякого разрешения. С одной стороны, условия жизни в них существенно лучше, чем в ста­рых домах, с другой — как было не пожалеть самый характерный район Ханоя?

Если времени мало, имеет смысл пройти сначала по широкой Наng Dоа (Шелковая), где на каждом шагу текстильные и обувные магазины, потом свернуть на Наng Виоm (Парусная). По Рhо Daо Dиу путь ведет к Городским воротам XVI в. Когда-то в окружавшей город стене было 16 таких ворот. По Наng Сhiеи можно пройти на главную улицу, которая называется Dоng Хиаn. Так же назывался и Крытый рынок, снесенный французами в 1889 г. из соображений санитарии. Теперь за частично сохранившимся старин­ным фасадом скрывается современ­ная бетонная коробка. На обратном пути к озеру приятно побродить по шумным переулочкам этого района.

На западном берегу озера можно зайти в кафе Тhuу Dа; оно расположено прямо на воде. Чуть дальше (14 Nha Тhо) в Моса Саfe за кирпичными стенами можно попро­бовать разные сорта вьетнамского кофе, коктейли и легкие закуски.

Храм и власть

С набережной надо свернуть на Рhо Наng Тrоng, а еще через несколько метров на Рhо Nhа Тhо, где на левой стороне у дома № 3 виден проход к *Тёа Ба Да. Такое имя носила каменная статуя женщины, найден­ная в XI в. при строительстве цитаде­ли правителя Ли Тай То и помещен­ная здесь на почетном месте. Статуя не сохранилась, и вообще о той древ­ней эпохе напоминает только ступа в первом дворе. Тем не менее храм представляет большой интерес, и не только из-за траурных церемоний, которые часто здесь проводятся, но и из-за особенной атмосферы. Ее создают сами помещения - низкие, узкие — и расположенные в них мно­гочисленные алтари.

В конце этой улицы стояла прежде самая большая пагода Ханоя. Но французы снесли ее и построили на этом месте католический собор, посвященный Св. Иосифу (1886). В архитектурном отношении храм напоминает о готике Северной Франции. Некогда он был ярко расписан, а теперь его серый массив кажется лишь демонстрацией власти пре­жних времен. Неподалеку от собора, на улицах Nhа Тhо и Наng Тrоng, есть несколько стильных магазинов, где продаются предметы искусст­ва, изделия народных промыслов, антиквариат и мебель под старину. Все это довольно дорого, но можно поторговаться.


От **храма Литературы к озеру Таи

**Храм Литературы

Вьетнамская знать всегда колебалась между сотрудничеством с китайски­ми завоевателями и собственным стремлением к власти. Поэтому не удивительно, что в XI в., когда китайская администрация была изгнана и страны, вьетнамцы переняли конфу­цианство как идеологию иерархичес­кого общества ради воспитания преданных государству чиновников. В 1070 г. правитель Ли Тай То открыл в новой столице школу для принцев и храм Конфуция. Впоследствии храм расширили за счет множества новых дворов.

Конфуцианская идеология

Нынешние формы комплекса до деталей напоминают китайские образцы. Из почтения к Конфуцию каждый человек перед южными воротами должен сойти с коня или с носилок; об этом напоминают две небольшие стелы на улице. Через тройные ворота путь ведет в первый экзаменационный двор. Третьи ворота на центральной оси стали теперь символом Ханоя: здесь в деревянном павильоне постройки 1802 г. собирались литераторы, чтобы прочитать и обсудить свои поизведения. Большое впечатление производят круглые окна с декором из планок, расходящихся во все стороны подобно солнечным лучам. Отсюда поэтам был виден квадратный пруд, названный «Источником небесного света», и большие каменные стелы, установленные на черепахах — символе долголетия. Некоторые стелы утрачены; на 82 сохранившихся вырезаны в камне имена 1306 человек, успешно выдержавших экзамены.

Национальная академия была не университетом, а школой для чиновников, изучавших классическое конфуцианство. В конце учебы их ожидали труднейшие экзамены. Те, кому удавалось выстоять, могли полюбоваться своим именем, высеченным на стеле, и получить высокий административный пост. Эта система сохранялась до 1913 г.

Следующие ворота ведут на территорию храма. Во внутреннем дворе один за другим располагаются церемониальные павильоны и само здание храма. Декор колонного зала составляют драконы и птицы-феникс как символы вселенной. Расположенный в центре алтарь с родословной Конфуция охраняют два бронзовых журавля. Бронзовый колокол (1768) и надпись с пояс­нением о церемониях указывают путь к следующему зданию. Там в таинственном полумраке располага­ется статуя Конфуция в окружении наиболее выдающихся его учеников. В последнем дворе стоит здание школы.

Искусство под контролем

На другой стороне улицы Рhо Ngиуеn Тhаi Нос находится недавно отрес­таврированный Музей изящных искусств, где представлены и ста­рина, и современность. Некоторые экспонаты - всего лишь копии (как, например, Куан Ам из Тёа Бут Тап), зато храмовые статуи и резьба XVII и XVIII вв. - оригиналы. Кроме того, в музее представляют инте­рес изделия горцев, водные куклы, живопись и скульптура разных периодов XX в., а во флигеле - смен­ные выставки (открыто вт.—вс. 9.15—17.00).

Двумя кварталами дальше в скве­ре на Dиоng Diеn Вiеn Рhи стоит статуя Ленина. Взгляд вождя уст­ремлен на цитадель, окруженную высокой стеной как военный объ­ект. Над цитаделью видна башня высотой 60 м, выстроенная в начале XIX в. и являющая собой точную копию башни в Хюэ. На всей тер­ритории, принадлежащей военным, это единственное сооружение той эпохи.

Открыт для доступа Военный музей, где во дворе можно увидеть вьет­намские пушки и другие орудия, а также сбитый американский В-52. В экспозиции представлено оружие, образцы военной формы, история многочисленных войн в картах и планах.

Центр власти

Квартал между цитаделью и пло­щадью Ва-Dinh (Бадинь) являет собой совершенный ансамбль пери­ода французского владычества. В старинных деревьях и тенистых садах здесь стоят одно- и двухэтаж­ные кирпичные виллы, где распо­лагаются посольства - в основном социалистических стран, успевших занять лучшие здания сразу после ухода французов.

Красивая улица выводит к пло­щади Ва-Dinh, где проходят воен­ные парады. Справа видно здание Министерства иностранных дел, за ним — новый Парламент.

А напротив располагается мавзолей Хо Ши Мина, увеличенная копия мавзолея Ленина на Красной площа­ди в Москве. Мавзолей, Дворец пре­зидента и расположенный непода­леку Дом-музей Хо Ши Мина можно осмотреть только с официальным сопровождением (открыто вт., ср., чт., сб. 8.00-11.00, вс. 8.00-11.30). Для этого надо зайти в специальное здание на юго-западном краю площади, сдать сумки и камеры, получить письмен­ные инструкции о правилах поведе­ния; в майках без рукавов и шортах вход воспрещен. На том месте, где теперь мавзолей, 2 сентября 1945 г. Хо Ши Мин провозгласил независимость Вьетнама. Ныне забальзамированное тело революционера выставлено в стеклянном гробу на всеобщее обозрение, хотя сам он хотел, чтобы его прах был развеян по ветру.

Нынешний Дворец президента построили в 1906 г. по проекту дву немецких архитекторов. Все 60 вели­колепных покоев дворца до 1954 г. служили резиденцией 23 французс­ким губернаторам, и только в 1945 г., очень недолго, - японскому верхов­ному командованию. Хо Ши Мин не хотел жить в этом дворце, так что тот и до сих пор служит только для официальных приемов. Неприхотливый Хо предпочитал прогуливаться под деревьями небольшого сада позади дворца и выстроил себе из дерева скромный двухэтажный дом на берегу искусственного озера (Дом-музей Хо Ши Мина, (открыто ежедн. 7.00-16.00).

«Пагода на одном столбе» и Музей Хо Ши Мина

Менее чем в 200 м отсюда располо­жен храм, для вьетнамцев имеющий особое значение; его выстроил в 1049 г. правитель Ли Тай То. Сооружение, длина стены которого равна 3 м, высится посреди искусственного озера и держится на одной опоре - стволе дерева. Оттого храм и называют **«Пагодой на и одном столбе». Как рассказывает легенда, бездетному правителю явилась во сне богиня милосердия с ребенком на руках. Правитель понял это как знамение, сделал своей наложницей некую юную крестьянку, и та действительно родила ему наследника. Из благодарности он выстроил Куан Ам пагоду. Храм многократно реставрировали, а в 1955 г. деревянный столб заменили бетонным.

Расположенный рядом * Музей Хо Ши Мина открылся в 1990г. в связи со 100-летием со дня его рожде­ния. Примечательно, что ответствен­ные работники культуры решились отклониться от обычной концепции юбилейного музея и позволили представить вехи биографии президента и на фоне подлинных событий мировой истории (открыто вт., ср., чт., сб., вс. 8.00 – 11.00, 13.30 – 16.00).

Отсюда маршрут ведет обратно к площади Ва-Dinh и далее по Dиоng Ниng Vuong к озеру Таи. Площадь этого водоема, некогда бывшего рукавом Красной реки, - 530 га, а глубина — немногим более 1 м. На берегу озера знать издавна строила великолепные виллы; тут и сейчас живут партийные бонзы и богатые люди. В 1620 г. «озеро Белого шелка» было создано благодаря постройке дамбы. Сюда ссылали непокорных наложниц и заставляли ткать белый шелк, откуда и пошло название.

Хранитель озера

Вместе с основанием столицы на юго-восточном конце озера в 1010г. выстроили храм *Ден Куан Тан, призванный охранять северные ворота. Высокая стена отделяет его от уличной суеты. В главном зале доминирует бронзовая статуя Чан Ву, властителя Черного неба, высо­той 4 м. Согласно легенде, Чан Ву одержал победу над девятихвостым лисом, самым страшным демоном китайской мифологии. Чан Ву отве­чает за «инь» и тем самым за тьму и смерть, но также и за Север. Именно поэтому ему было назначено охранять

северные городские ворота (не сохранились).

На берегу озера Таи стоят на при­чале корабли-рестораны. Вдали виднеется полуостров с храмом Тёа Чан Куок XV в. Статуи богов обращены взором к окруженной деревьями террасе у идиллического озера. В недавно отреставрирован­ном дворе расположены многочис­ленные ступы, где погребены мона­хи и жрецы этого храма.

*Этнографический музей

На северной окраине города, то есть на пути к аэропорту, при поддержке Франции был открыт музей, посвященный 54 народностям Вьетнама. В экспозиции представлены фото­графии, предметы быта и даже дома. Видеозаписи помогают составить представление о нравах и обычаях вьетнамцев (Рhо Nguyеn Vаn Нuуеn, открыто вт.-вс. 8.30-17.30).

Народные промыслы

Вьетнам издревне славится искусством художников и мастеров. Сейчас во Вьетнаме насчитывается примерно 1500 деревень, которые живут за счет традиционных ремесел. Для туристов организуются туры, в основном в провинции Хатей, Хоабинь, Бакнинь, Тхыатхиен-Хюэ.

Разнообразию и самобытности изделий народных промыслов способствуют сильно выраженные различия в традициях регионов. Так, Северо-Запад знаменит изысканными ткаными гобеленами, способными придать восточный колорит любому помещению. Нежными вышитыми шелками славятся южные провинции. Покрытве глазурью изделия из керамики и фарфора, каждое из которых – произведение искусства, являются одной из старейших ремесленных отраслей Ханоя и Хайфона. Медных дел мастера центрального Вьетнама вот уже много веков создают традиционные предметы домашнего обихода.

Одним из самых известных и популярных ремесел Вьетнама является лаковая миниатюра. Искусство создания лаковых изделий было принесено во Вьетнам из Китая в середине XV В. Первоначально вьетнамцы использовали лак исключительно для изоляции вещей, делая их водонепроницаемыми. Рисунки создаются на лавке путем гравировки, окрашивания или инкрустации перламутром, яичной скорлупой, серебром или даже золотом. Другой специальностью вьетнамских мастеров являются росписи на рисовой бумаге и шелке.

Весьма популярны у туристов плетеные изделия из ротанговой пальмы – практичные и колоритные сувениры, служащие приятным напоминанием о поездке во Вьетнам. Конические вьетнамские шляпы, гордость Хюэ, продаются на рынках всех городов. Форма их известна всему миру. В каком-то смысле шляпа «нон» является символом Вьетнама. Их действительно носят все: и уличный торговец, и банковский служащий, и рыбак, и девочка, и старушка. Коническая шляпа для вьетнамца – это легкая и прочная крыша над головой, которая круглосуточно спасает его от ненастий. Но напрасно мы думаем, что эти шляпы одинаковы! Как все товары в мире, они разнятся по качеству. А еще бывают цветными, яркими. С изящной росписью и картинками.

На рынках и в сувенирных лавочках можно увидеть множество серебряных изделий: подносики, ложечки, чайнички. Серебряных дел мастера тоже работают во Вьетнаме, следуя традициям. Но все-таки будьте осторожны: наивным туристам часто предлагают хорошо отполированные вещицы, выполненные из обшивки американских самолетов. Впрочем, может быть, как сувенир это еще интереснее? Тем более что вывоз подлинных художественных произведений из драгоценных металлов не разрешается.

Практические советы

Код города: 04

Специального бюро информа­ции для туристов не сущест­вует, поэтому все необходимые сведения о транспорте, мероприятиях и т.п. можно получить в отелях, турис­тических бюро и некоторых кафе. Здесь же предлагаются различные экскурсии.

Туристические бюро

Vietnamtourism, З0а Lу Тhuong Кiet, тел. 8264154, 8255552, факс 8257583.

Saigontourist, 55b Phan Chu Trinh, тел. 8250923, факс 8251174, ссылка скрыта.

Hanoi Tourism, 18 Ly Thoung Kiet, тел. 8266714, факс 8254209.

Кафе

Darling Café, 4 Hang Quat, тел. 8243024.

Green Bamboo, 42 Nhа Сhung, тел. 8268752 (также бронирование номеров в некоторых отелях).

Аэропорт: Международный аэропорт находится примерно в 30 км к севе­ру от города. По поводу стоимости поездки на такси надо поторговать­ся; во всех случаях это не больше 12$. Наиболее удобны маршрутные такси Vietnaт Аirlines, курсирующие между терминалом и городским бюро у озера Хоанким. Они отправляются из аэропорта, набрав нужное число пассажиров, а от бюро каждые полча­са или час (с 5.00 утра); билет можно приобрести там же накануне.

Vietnam Airlines, 1 Quang, тел. 8250888, 8253842.

Железнодорожный вокзал: на улице Duong Lе Duan.

Meritus Westlake, 1 Тhanh Nien, тел. 8238888, факс 8293888, westlake.mhw@meritushotels.com.vn.

Отель-люкс с изумительным видом на озеро. Бассейн: зимой кры­тый, летом открытый. Китайский и итальянский ресторан, несколько баров.

Sofitel Metropole, 15 Ngo Quyen, тел. 8266919, факс 8266920, ссылка скрыта. Отремонтированный колони­альный отель (1910); недавно появилась современная пристройка.

Hilton Hanoi Opera, 1 Lе Тhanh Тоng, тел. 9330500, факс 9330530, ссылка скрыта. В самом центре. Колониальный стиль, но современ­ность во всем. Отличается от других отелей отделкой и обстановкой.

Melia Hotel, 44 В Lу Тhuong Kiet, тел. 9343343, факс 9343344, solmelia@meliahanoi.com.vn. Принадлежит испанской сети отелей. Снаружи ничем не примечателен, внутри оправдывает ожидания.

Royal, 20 Наng Тrе, тел. 8244233, факс 8244234. Отель среднего класса в Старом городе.

Sunway, 19 Рham Dinh Но, тел. 9713888, факс 9713555, sunway.hanoi@fot.vn. Отель выше среднего класса в юго-восточной части города. Удобно.

Bodega Café & Guesthouse, 57 Тrang Тien, тел. 8267784. Очень популярный пансион в Старом городе. Чисто, уютно, дружелюбный персонал.

My Kinh, 72 Hang Buom, тел. 8255726. Мини-отель в Старом городе.

Phu Gia, 136 Наng Тrong, тел. 8255493, факс 8259207. Старая гостиница расположена в прекрас­ном месте на западном берегу озера Хоанким.

Туристическое бюро Especen, 79 Нang Тrong, тел. 8266856. Бронирова­ние номеров в нескольких мини-оте­лях в центре города. Хозяева отелей обычно осведомлены о том, где есть свободные комнаты.

Сay Cau, 17а Тran Нung Dао, тел. 8245346. Меню приятно удивляет разнообразием блюд из мяса, рыбы, овощей.

Gustave, 17 Тrang Тien, тел. 8250625. Уголок Франции в центре Ханоя: в красивом здании бар расположен внизу, ресторанчик наверху.

Seasons of Hanoi, 95b Quan Тhanh, тел. 8435444. Отреставрированная, стильная французская вилла. Кухня в основном вьетнамская, в меню несколько европейских блюд.

Сhа Са Lа Vоng, 14 Наng Сhа Са, тел. 8253929. Традиционным ресто­ранчиком на протяжении несколь­ких десятилетий владеет одна и та же семья. У всех поколений одно фирменное блюдо - рыбное филе, выдержанное в маринаде и запеченное на углях.

Соm Сhау Nang Tam, тел. 8266140. Вегетарианские блюда. Порции маленькие, но и цены невысокие.