2. Расшифровка термина
| Вид материала | Расшифровка |
- Термины и терминологические сочетания: основные характеристики, 619.93kb.
- Западноевропейский театр содержание, 434.19kb.
- Л. К. Лободенко, 14.41kb.
- Пояснительная записка. Особенностью курса «Введение в языкознание» является высокая, 305.75kb.
- Расшифровка подписи, 20.28kb.
- Расшифровка подписи, 648.16kb.
- Расшифровка подписи, 107.69kb.
- Расшифровка Тип, 91.87kb.
- В. Т. Трофимов (Геологический факультет мгу им. М. В. Ломоносова, Москва, Россия), 437.31kb.
- Пупов Данил Владимирович Раздел Введение. Строение молекулы ДНК. История доказательства, 86.42kb.
B
| balance sheet | балансовый отчет | баланс, бухгалтерский баланс |
| balance sheet equation, accounting equation | балансовое уравнение, бухгалтерское уравнение | |
| before-and-after valuations | оценки «до и после» | |
| benchmark treatment | учет от исходной базы | |
| benefit/cost ratio | отношение «затраты выгоды» | неверно: отношение «стоимость выгоды» |
| betterment | усовершенствование | |
| biological assets | биологические активы | |
| book cost | бухгалтерские затраты | |
| book value | бухгалтерская стоимость | балансовая стоимость |
| bookkeeping | бухгалтерский учет | счетоводство |
| break-even (point) | безубыточность (точка) | |
| break-up value | стоимость компании при разделении | |
| bricks and mortar valuation | оценка (стоимости) «кирпичей и раствора» | |
| Build-Own-Operate-and-Transfer Agreement (BOOT) | соглашение «строительство-собственность-эксплуатация-передача» («ССЭП») | |
| bundle of rights | пучок прав | |
| business | бизнес | |
| business plan | бизнес-план | |
C
| capital asset pricing model (CAPM) | модель ценообразования для капитальных активов (МЦКА) | |
| capital assets | капитальные активы | |
| capital costs | капитальные затраты | |
| capital expenditure (capital outlay) | капитальные затраты (капитальные издержки) | капитальные расходования (капитальные издержки) |
| capital gain | прирост капитала | прирост стоимости капитала |
| 1 | 2 | 3 |
| capital impairment | ослабление (ухудшение) капитала | неверно: «обесценение» капитала |
| capital improvements | капитальные улучшения | |
| capital investment | капитальные вложения | капитальные инвестиции |
| capital lease | капитальная аренда | |
| capital structure | структура капитала | |
| capital value | капитальная стоимость | |
| capitalization factor | фактор капитализации | |
| capitalization | капитализация | |
| capital lease | капитальная аренда | |
| capitalization of earnings | капитализация прибыли | |
| capitalization rate | ставка капитализации | норма капитализации |
| capitalized costs | капитализированные затраты | |
| capitalized value | капитализированная стоимость | |
| carrying amount | учетная сумма | неверно: бухгалтерская (балансовая) стоимость |
| cash flow | денежный поток | поток наличности, движение денежных средств |
| cash flow analysis/statement | анализ денежного потока/ отчет о денежном потоке | см. предыдущее |
| certificate of value | сертификат стоимости | |
| certification of value | сертификация стоимости | |
| chattel personal | персональная движимость | |
| chattel real | реальная движимость | |
| collateral | обеспечение (ссуды) | |
| commercial real estate | коммерческая недвижимость | |
| comparable data, comparable(s) | сопоставимые данные | |
| comparable sales method (market or direct market comparison method) | метод сопоставимых продаж (метод рыночных или прямых рыночных сравнений) | |
| comparative approach | сравнительный подход | |
| comparison approach to value | сравнительный подход к (оценке) стоимости | |
| component value | компонентная стоимость | |
| conditions of engagement | условия найма | |
| consistent use | согласованное использование | |
| constant purchasing power | постоянная покупательная способность | |
| contractor's method | метод подрядчика | |
| control | контроль | (осуществлять) управление |
| corporeal personal property | материальное движимое (личное) имущество | вещественное (телесное) движимое имущество |
| cost approach (method) | затратный подход (метод) | |
| cost-benefit analysis | анализ «затраты – выгоды» | неверно: анализ «стоимость выгоды» |
| cost-effectiveness analysis | анализ «затраты - эффективность» | неверно: анализ «стоимость эффективность» |
| cost estimating | составление сметы затрат | калькуляция себестоимости |
| cost of asset | затраты на (производство) актива | себестоимость актива |
| 1 | 2 | 3 |
| cost of capital | издержки (затраты) применения капитала | неверно: стоимость капитала |
| cost of debt | издержки (затраты) применения заемных средств | неверно: стоимость заемных средств |
| cost of equity | издержки (затраты) применения собственного капитала | неверно: стоимость собственного капитала |
| cost of sales (cost of goods sold) | затраты (производства) реализованной продукции | себестоимость реализованной продукции |
| cost-plus pricing | ценообразование по принципу «затраты плюс» | |
| costing | составление сметы затрат | калькуляция себестоимости |
| covenant value | стоимость отдельного соглашения | |
| criteria for comparing and selecting investment projects | критерии для сравнения и выбора инвестиционных проектов | |
| criterion rate | ставка критерия | |
| critical path analysis | анализ критического пути | |
| curable depreciation | устранимая амортизация | нестрого: устранимый износ |
| current assets | текущие активы | оборотные активы (средства) |
| current cost accounting | учет по текущим затратам | |
| current cost convention (accounting) | соглашение о текущих затратах (в бухучете) | |
| current value accounting | учет по текущей стоимости | |
| current yield | текущая доходность | |
| current-dollar accounting, mark-to market accounting, current value accounting | учет в текущих ценах (долларах) | |
| curved-line depreciation | нелинейная амортизация | |