Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)
| Вид материала | Рабочая программа |
Содержание4 Курс весенний/ 8 семестр 1. Bearbeitung der Metalle 2. Работа станков Passiver Wortschatz |
- Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной, 8728kb.
- Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» (английский язык), 321.53kb.
- Учебной дисциплины «Французский язык. Программа-минимум кандидатского экзамена по общенаучной, 159.73kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины литература страны изучаемого языка Квалификация, 155.52kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины ф тпу 1 -21/01 Утверждаю, 228.04kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины практический курс иностранного языка (Английский, 214.11kb.
- Программа дисциплины «Теория перевода» дополнительная квалификация: «Переводчик в сфере, 108.01kb.
- Рабочая программа преподавания дисциплины «Лингвострановедение» (англоязычные страны), 362.34kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины ф тпу 1-21/01 утверждаю, 124.5kb.
- Рабочая программа преподавания дисциплины «Практический курс иностранного языка (английский)», 400.06kb.
4 КУРС ВЕСЕННИЙ/ 8 СЕМЕСТР
| Modul 2 “Werkzeugmaschinen und Roboter - 2” | Модуль 2 “Станки и роботы - 2” | |
| Themen | Темы | Кол-во часов |
1. Bearbeitung der Metalle:a) Das Schneiden der Metalle und der Schneidstoff b) Die Technologie der Konstruktionen | 1. Обработка металлов: а) Резание металлов б) Технология конструкций | 12 |
2 Der Einsatz der Werkzeugmaschinen:a) Der Betrieb der Werkzeugmaschine b) Die Reparatur der Werkzeugmaschinen c) Werkstoffe, die im Werkzeugmaschinebau eingesetzt werden | 2. Работа станков:а) Работа станков б) Ремонт станков в) Материалы, использующиеся при сборке станков | 14 |
| 3. Roboter: a) Der Bau der Roboter b) Der Einsatz der Roboter im Maschinenbaubetrieb c) Industrieroboter | 3. Роботы: а) структура роботов б) применение роботов на машиностроительном заводе в) промышленные роботы | 14 |
| Insgesamt | Итого | 50 |
| Grammatik:
| Грамматика: -косвенная речь альтернативные союзы -сложноподчинённые предложения -пунктуация -оформление цитат -пунктуация в сложных предложениях -выделение вводных конструкций - безличное местоимение «man» - Пассивный залог | |
| Terminologie:
| Терминология:
| |
| Aktiver Wortschatz | ||
| 1 das Verfahren | метод, способ; процесс; система (работы), приём | |
| 2 die Schnittbewegung | главное движение резания | |
| 3 die Vorschubbewegung | движение подачи | |
| 4 die Richtung | направление | |
| 5 messen | измерять | |
| 6 verwenden | использовать | |
| 7 die Fläche | поверхность | |
| 8 das Gerät | прибор | |
| 9 der Druck | давление | |
| 10 spanlose Formgebung | образование формы без стружки | |
| 11 die Wärmebehandlung | термическая обработка | |
| 12 die Legierung | сплав | |
| 13 herstellen | изготовлять | |
| 14 schmelzen | плавить | |
| 15 die Abkühlung | охлаждение | |
| 16 die Hauptspindel | главный шпиндель | |
| 17 die Längsführung | направляющая продольного движения | |
| 18 die Geradführung | направляющая прямолинейного движения | |
| 19 die Verschleiβminderung | уменьшение износа | |
| 20 die Steuerung | управление | |
| 21 der Vorgang | процесс | |
| 22 speichern | накоплять | |
| 23 die Fähigkeit | способность | |
| 24 die Überhitzung | перегрев | |
| 25 schwanken | качаться | |
| 26 verschwinden | исчезать | |
| 27 langwierig | длительный | |
| 28 die Verformbarkeit | деформируемость | |
| 29 die Spanbildung | образование стружки | |
| 30 das Werkstück | заготовка | |
| 31 der Werkstoff | материал | |
| 32 die Größe | размер | |
| 33 die Zustellung | подача на глубину | |
| 34 die Spanstauchung | усадка по толщине | |
| 35 unterscheiden | различать | |
| 36 entstehen | возникать | |
| 37 die Umdrehung | оборот | |
| 38 günstig | благоприятный | |
| 39 der Spanwinkel | передний угол инструмента | |
| 40 bezüglich | относительно | |
| 41 bedienen | обслуживать | |
| 42 senkrechte Ebene | вертикальная плоскость | |
| 43 einsetzen | применять | |
| 44 der Vorsprung | выступ | |
| 45 das Verbindungsmittel | средство соединения | |
| 46 die Anwendung | применение | |
| 47 der Sauerstoff | кислород | |
| 48 bohren | сверлить | |
| 49 die Bezeichnung | обозначение | |
| 50 der Zustand | состояние | |
| 51 feststellen | устанавливать, констатировать; определять | |
| 52 unterschiedlich | различный, разный | |
| 53 zusammensetzen | собирать, составлять (вместе) | |
| 54 der Durchmesser | диаметр | |
| 55 sich abkühlen | остывать, охлаждаться | |
| 56 die Zunahme | возрастание, увеличение | |
| 57 verursachen | причинять; вызывать | |
| 58 das Eisen | железо | |
| 59 edle Metalle | благородные металлы | |
| 60 die Werkzeugmaschiene | станок | |
| 61 die Hauptbewegung | главное движение резания | |
| 62 die Nebenbewegung | вторичное движение | |
| 63 der Freiwinkel | задний угол инструмента | |
| 64 die Reibkraft | сила трения | |
| 65 die Spanfläche | передняя поверхность | |
| 66 die Freifläche | задняя поверхность | |
| 67 die Spanform | форма стружки | |
| 68 die Zähigkeit | вязкость | |
| 69 bezeichnen | означать | |
| 70 besitzen | обладать | |
| 71 die Schneide | лезвие | |
| 72 der Schneidkeil | режущий клин | |
| 73 die Zerspanbarkeit | обрабатываемость резанием | |
| 74 gegenseitig | взаимный | |
| 75 plastische Verformung | пластическая деформация | |
| 76 die Bezugsebene | базовая плоскость | |
| 77 der Neigungswinkel | угол наклона | |
| 78 beeinflussen | влиять | |
| 79 sein abhängig von D. | быть зависимым от чего-л. | |
| 80 die Lage des Werkzeugs | положение инструмента | |
| 81 die Fließspanbildung | сливная стружка | |
| 82 die Scherspanbildung | элементная стружка | |
| 83 die Reißspanbildung | стружка надлома | |
| 84 der Schwefel | сера | |
| 85 behalten | содержать | |
| 86 die Beanspruchung | нагрузка | |
| 87 der Einstellwinkel | угол в плане | |
| 88 schwächen | ослаблять | |
| 89 das Gewinde | резьба | |
| 90 die Leistung | мощность | |
| 91 die Schmierung | смазка | |
| 92 bearbeiten | обрабатывать | |
| 93 der Kreuzschlitten | крестовой суппорт | |
| 94 antreiben | приводить в движение | |
| 95 die Montage | сборка | |
| 96 die Genauigkeit | точность | |
| 97 der Maschinenbau | машиностроение | |
| 98 das Handbuch | справочник | |
| 99 drehen | вращать | |
| 100 das Fräsen | фрезерование | |
| 101 das Hobeln | строгание | |
| 102 das Schweißen | сварка | |
| 103 der Drehmeißel | резец | |
| 104 eindringen | проникать | |
| 105 der Bruch | трещина | |
| 106 die Zerspankraft | сила резания | |
| 107 die Löslichkeit | растворимость | |
| 108 elastisch | упругий | |
| 109 die Spannung | напряжение | |
| 110 die Kante | край | |
| 111 der Kern | ядро | |
| 112 die Vielfalt | многообразие | |
| 113 das Spannfutter | зажимной патрон | |
| 114 das Dreibackenfutter | трехкулачковый патрон | |
| 115 die Drehmaschine | токарный станок | |
| 116 die Spaneinrichtung | устройство | |
| 117 vermeiden | избегать | |
| 118 starr | неподвижный | |
| 119 die Abmessung | размер | |
| 120 die Güte | качество | |
| 121 das Stirnrad | зубчатое колесо | |
| 122 belasten | нагружать | |
| 123 bilden | образовывать | |
| 124 einwirken | влиять, воздействовать | |
| 125 die Fertigung | изготовление | |
| 126 erzeugen | выпускать | |
| 127 der Riemen | ремень | |
| 128 hohl | пустой, полый | |
| 129 die Trägheit | инерция | |
| 130 bestimmen | определять | |
| 131 die Schwingung | колебание | |
| 132 auswechseln | заменять | |
| 133 empfindlich | чувствительный | |
| 134 die Qualität | качество | |
| 135 ausrüsten | оснащать, оборудовать | |
| 136 die Bedingung | условие | |
| 137 der Antrieb | привод | |
| 138 der Getriebekasten | коробка передач, редуктор | |
| 139 der Abzweig | ответвление | |
| 140 das Wälzlager | подшипник качения | |
| 141 die Gleitlagerung | опора скольжения | |
| 142 fest | твердый | |
| 143 aufkleben | наклеивать | |
| 144 überwiegen | преобладать | |
| 145 der Zerspanvorgang | процесс резания | |
| 146 die Beurteilung | оценка | |
| 147 der Wirkschneidwinkel | эффективный угол резания | |
| 148 das Hobeln | строгание | |
| 149 der Querschnitt | поперечный разрез | |
| 150 relativ | относительный | |
| 151 hohe Temperatur | высокая температура | |
| 152 verändern | изменять | |
| 153 die Eigenschaft | качество | |
| 154 flüssig | жидкий | |
| 155 erreichbar | достигаемый | |
| 156 das Merkmal | признак, отличительная черта | |
| 157 der Fehler | дефект, погрешность | |
| 158 der Zusammenhalt | прочность | |
| 159 das Hartdrehen | твердое точение | |
| 160 das Maß | мера, величина | |
| 161 die Gestalt | форма | |
| 162 die Definition | определение | |
| 163 die Bedeutung | значение | |
| 164 geometrisch bestimmte Schneide | определенная форма лезвия | |
| 165 die Flexibilität | гибкость | |
| 166 körnig | зернистый | |
| 167 das Gießen | литье | |
| 168 schneiden | резать | |
| 169 auftreten | возникать | |
| 170 die Grundparameter | основные параметры | |
| 171 die Grundlage | основа | |
| 172 wichtig | важный | |
| 173 niedrig | низкий | |
| 174 die Anzahl | количество | |
| 175 wirken | действовать | |
| 176 der Bohrer | сверло | |
| 177 entwickeln | развивать | |
| 178 gering | незначительный | |
| 179 die Schraube | винт, болт | |
| 180 brechen | ломать | |
| 181 häufig | часто | |
| 182 verringern | уменьшать | |
| 183 die Steigung | повышение | |
| 184 darstellen | представлять | |
| 185 die Lagerung | опора, крепление | |
| 186 der Drehstrommotor | двигатель переменного тока | |
| 187 die Führungsleiste | направляющая планка | |
| 188 das Lager | подшипник | |
| 189 ausführen | исполнять | |
| 190 das bestimmende Element | определяющий элемент | |
| 191 zunehmen | увеличивать | |
| 192 der Zapfen | шейка, цапфа | |
| 193 die Nut | паз, канавка | |
| 194 durchgehend | сплошной, сквозной | |
| 195 außen | снаружи | |
| 196 innen | внутри | |
| 197 die Scheibe | диск, круг | |
| 198 schleifen | шлифовать, точить | |
| 199 erforderlich | требуемый | |
| 200 die Stufe | ступень | |
| Passiver Wortschatz | ||
| 1 das Spanen | резание | |
| 2 die Anpassung | подгонка | |
| 3 die Stirn | торец | |
| 4 die Trägerscheibe | планшайба | |
| 5 biegen | сгибать | |
| 6 der Mitnehmer | поводок | |
| 7 das Spiel | зазор | |
| 8 der Stehbolzen | резьбовой болт | |
| 9 die Bohrung | отверстие | |
| 10 axial | симметричный | |
| 11 die Anordnung | расположение | |
| 12 die Hülse | пиноль | |
| 13 das Ritzel | шестерня | |
| 14 die Kegelbohrung | коническое отверстие | |
| 15 der Kolben | поршень | |
| 16 übertragen | перемещать | |
| 17 verschieben | сдвигать | |
| 18 der Morsekegel | конус Морзе | |
| 19 das Gewindeloch | резьбовое отверстие | |
| 20 schrauben | привинчивать | |
| 21 die Stirnfläche | торец | |
| 22 das Rohteil | первичная заготовка | |
| 23 das Gestell | станина | |
| 24 die Wirkungsweise | способ действия | |
| 25 das Gewicht | вес | |
| 26 der Klemmhebel | зажимной рычаг | |
| 27 der Anschlag | упор | |
| 28 der Antriebsteil | приводной элемент | |
| 29 die Abstützung | опора | |
| 30 feinfühlig | чувствительный | |
| 31 kastenförmig | коробчатый | |
| 32 flach | плоский | |
| 33 das Kreuz | крест | |
| 34 schwenken | махать | |
| 35 die Leiste | планка | |
| 36 der Arbeitshub | рабочий ход | |
| 37 abwälzen | обкатывать | |
| 38 der Bettschlitten | продольная каретка | |
| 39 der Planschlitten | поперечная каретка | |
| 40 der Stößel | толкатель | |
| 41 die Schlossmutter | гаечный замок | |
| 42 die Scherzone | сдвиговая зона | |
| 43 primär | первичный | |
| 44 sekundär | вторичный | |
| 45 zerspanen | снимать стружку (с металла) | |
| 46 das Gefüge | структура | |
| 47 das Abscheren | срез | |
| 48 die Überlastung | перегрузка | |
| 49 trennen | отделять | |
| 50 Oxidation | окисление | |
| 51 die Abweichung | 1) отклонение 2) погрешность | |
| 52 enorm | огромный, чрезмерный, колоссальный | |
| 53 hervorbringen | производить, порождать | |
| 54 maßgeschneidert | изготовленный на заказ | |
| 55 der Bausatz | набор (комплектующих элементов) | |
| 56 kreieren | создавать, творить | |
| 57 kugelfest | пулестойкий, пуленепробиваемый | |
| 58 die Folie | фольга | |
| 59 flüssig | жидкий | |
| 60 fest | твёрдый | |
| 61 gasförmig | газообразный | |
| 62 schmelzen | плавить; расплавлять 2) выплавлять | |
| 63 erstarren | застывать, затвердевать; твердеть (о бетоне); схватываться (о цементе); (за)кристаллизоваться (напр. о расплаве) | |
| 64 anzünden | зажигать, воспламенять; затапливать | |
| 65 verbrennen | гореть; сжигать; сгорать | |
| 66 grellweiß | ярко-белый | |
| 67 die Flamme | пламя | |
| 68 oxidierende Flamme | окислительное пламя | |
| 69 sich ergeben | выявляться | |
| 70 die Draufsicht | горизонтальная проекция | |
| 71 dienen | служить | |
| 72 angeben | указывать | |
| 73 die Sperrigkeit | объемность | |
| 74 ablaufen | стекать | |
| 75 kurzbrüchig | ломкий | |
| 76 annehmen | принимать | |
| 77 sich verbreiten | распространять(ся) | |
| 78 das Läppen | притирка | |
| 79 sich bewegen | двигать(ся); передвигать(ся), сдвигать(ся); приводить в движение [в действие] | |
| 80 beweglich | движущийся; подвижной; передвижной | |
| 81 verfügen | располагать | |
| 82 der Fortschritt | прогресс | |
| 83 der Ausgangspunkt | отправная точка | |
| 84 beschicken | готовиться | |
| 85 das Punktschweißen | точечная сварка | |
| 86 der Einsatz | применение | |
| 87 die Geschwindigkeit | скорость | |
| 88 abkühlen | остывать, охлаждаться | |
| 89 die Achse | ось | |
| 90 die Auswahl | выбор | |
| 91 der Elektroantrieb | электропривод | |
| 92 erfinden | изобретать | |
| 93 im Vergleich | в сравнении | |
| 94 konstant | постоянный; устойчивый, стабильный; фиксированный; неизменный | |
| 95 die Temperatur liegt unter (oben) 100 °C | температура ниже (выше) | |
| 96 die Nockenwelle | кулачковый вал | |
| 97die Zuführung | поступление | |
| 98 der Kraftstoff | топливо | |
| 99 der Vergaser | карбюратор | |
| 100 sich zusammensetzen | состоять из | |
| 101 Bohren ins Volle | сверление в сплошном материале | |
| 102 die Durchgangsbohrung | сквозное отверстие | |
| 103 die Sackbohrung | глухое отверстие | |
| 104 das Senken | зенкерование | |
| 105 der Gewindebohrer | метчик | |
| 106 mehrschneidig | многолезвийный | |
| 107 erzeugen | образовывать, формировать | |
| 108 die Planfläche | торец | |
| 109 der Absatz | выступ | |
| 110 das Kernbohren | трепанирование | |
| 111 die Anflächung | лыска | |
| 112 die Querschneide | перемычка | |
| 113 einspannen | закреплять | |
| 114 die Kerndicke | сердцевина | |
| 115 der Schaft | хвостовик | |
| 116 die Vielfalt | многообразие | |
| 117 der Drallwinkel | угол подъема винтовой линии | |
| 118 torsionssteif | крутильно-жесткий | |
| 119 tangential | касательный | |
| 120 ebenfalls | также | |
| 121 jedoch | однако | |
| 122 jeweilig | данный, соответствующий | |
| 123 der Spitzenanschliff | подточка вершины (сверла) | |
| 124 anpassen | подгонять | |
| 125 verdrängen | вытеснять | |
| 126 die Reibahle | развертка | |
| 127 hervorrufen | вызывать | |
| 128 die Schneidenecke | режущий уголок (сверла) | |
| 129 nachschleifen | перетачивать | |
| 130 ausspitzen | подтачивать | |
Структура модулей